Penyusup terdeteksi.
Ant Farm
Penyusup terdeteksi.
Nilai
Baik, kau harus membantuku memungut coretan si bodoh ini...
Agar kita bisa pergi.
Rita, aku tahu kau sedang mengalami...
Semacam gangguang disosiatif...
Tapi bisakah kau kembali terhubung...
Dan membantuku?
Bendy, kumohon!
Bisakah pasukan pembunuh melapor ke sel blok D?
Pasukan pembunuh ke sel blok D.
Pasukan pembunuh.
- Terima kasih. - Mungkin kita harus.
- Ya, mungkin. - Tapi, bagaimana kita...
- Aku tahu. - Penyusup terdeteksi.
Penyusup terdeteksi.
Kau tak bisa bergerak lebih cepat? Kita benar-benar terekspos di sini.
Aku koper!
Penyusup terdeteksi.
Sial! Ada orang.
Apa itu pasukan pembunuh?
Sial!
- Penyusup terdeteksi. - Kolonel Samsonite.
Penyusup terdeteksi.
Jadi, bagaimana rencananya, Clifford?
Tepat di tempat yang kuinginkan.
Sedang apa kalian di sini?
Bagaimana kalau kau berterima kasih karena kami datang membantu kalian?
Secara teknis, kami ke sini untuk merebut umur panjang Jane.
Tapi kami mungkin akan mencoba membantumu. Jika ada waktu.
Benar, maaf. Terima kasih atas bantuannya.
Omong-omong, kapan kalian berencana memulainya?
Maksudku, membantunya. Hanya ingin memastikan aku tak melewatkannya.
Dengar, kita semua terjebak di sini sekarang.
Mungkin daripada saling mengejek...
Kita bisa mencoba lebih berorientasi pada solusi.
Cari cara untuk keluar dari sini.
Siapa yang punya ide?
Kau mengajari kami cara menjadi pahlawan super?
Dasar anak pramuka.
- Jangan mengacaukan proses kami. - Ya.
Selamat datang di duniaku.
Beri tahu aku jika kalian ingin masalah kita terpecahkan...
Karena aku punya ide.
Apa itu?
Batu.
Ya! Batu mengalahkan gunting, Berengsek!
Bagus!
Lumayan, untuk orang normal.
Sudah kubilang aku mendapatkannya di tempat yang kuinginkan.
Ayo ambil umur panjangku yang dicuri.
Bagaimana dengan Larry?
Benar juga.
Kami akan mengurusnya.
Bagus. Sampai nanti.
Astaga. Bagian dalam tubuhku terasa aneh.
Seolah hatiku berada di tempat paru-paruku.
Apa kau memindahkan sesuatu saat berada di dalam tubuhku?
Kita bilang kita tidak tahu kalau dia sudah mati.
Kita juga tidak tahu apakah dia masih hidup.
Saat kau membunuh lalat, apa yang kau lihat?
Sedikit darah, lendir putih.
Mungkin satu atau dua tungkai patah bercampur dengan sayap remuk...
Yang tak bisa lagi dipakai untuk terbang.
Intinya, jika dia benar-benar membunuhnya...
Maka dia akan...
Meninggalkan sesuatu yang menjijikkan.
Misalnya, darah.
Kotoran, tetesan urine, semacam itu.
Maksudmu, seperti ini?
Sial.
Yah...
Kau tahu? Kita harus fokus pada hal lain.
Misalnya, tumpukan kertas ini yang kita bawa kembali.
Mungkin ada sesuatu di sini yang bisa memberi kita informasi...
Tentang Immortus.
Mungkin ada ikan yang lebih cepat untuk difilet.
"Pergi ke Orqwith untuk mengambil umur panjang J."
"Dan selamatkan Larry jika sempat."
Itu dia. Umur panjang Larry, hilang.
Kita belum tahu pasti.
Kita bicara tentang Larry. Percayalah, sudah hilang.
Cliff resmi menjadi pria terakhir yang bertahan lama.
Tidak. Dia baru saja membawa bokong besinya ke sarang singa.
Kita harus mengejar mereka.
Apa catatan ini memberi tahu kita...
Cara mereka pergi ke sana? Tidak.
Ini catatan bodoh.
Baiklah. Kembali ke rencana A.
Kita akan memeriksa dokumen Wally...
Dan melihat apakah ada peta atau semacamnya.
Semacam peta yang akan memberi kita...
Semoga berhasil.
Baiklah, kau mau ke mana?
Ke atas. Untuk mati dengan tenang.
Benar. Nikmati tidur siangmu.
Sementara aku melihat karya seni sampah ini. Apa-apaan ini?
Baik, aku mengerti kita mencari umur panjangmu.
Tapi seperti apa rupanya?
Bagaimana aku tahu?
Apa yang kau ingat?
Ungu.
Ungu? Itu saja? Hanya itu yang kau ingat?
Aku masih bayi!
- Sial. - Itu dia.
Bagaimana kita akan melewati...
Para siswa sekolah kecantikan gagal ini?
Juga, bagaimana cara mereka berpakaian?
Atau buang air?
Apa?
Hei! Edward Scissor sialan!
Dengar, Berengsek!
Menjauh dari obor lava itu.
Atau akan kukirim umur panjang manusia kaleng ini ke akhirat.
- "Manusia kaleng," sungguh? - Diam, R2-Dungu.
Itu baru gadisku.
Itu tidak perlu, Kawan.
Apa-apaan ini?
Kau lagi?
Ada yang ingin kutawarkan, Pak Steele.
Dunia penuh kemungkinan.
Apa maksudmu?
Itu tidak penting...
Karena kami tidak tertarik.
- Ya. - Jadi, pergilah kau...
- Ke neraka. - Ya!
Benarkah itu, Cliff?
Kau tidak tertarik melihat potensi tidak terbatas...
Yang ditawarkan Immortus kepadamu?
Masa depan, Cliff.
Dari yang kupahami...
Saat ini kau tidak memilikinya.
Tentu saja dia tidak tertarik. Beri tahu dia, Cliff.
Cliff.
Maksudku, kita bisa saja mendengarkan apa yang dia tawarkan, bukan?
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Lanjutkan.
Hei, apa itu?
Aku tahu cahaya biru itu. Itu Larry dan Keeg.
Jadi, bagaimana kita melewati mereka?
Aku benci mereka.
Bisa turunkan batu lagi?
Tidak, mereka terlalu banyak.
Jika ingin ke tempat mereka...
Kita harus bertarung.
Meriam lenganku? Kenapa kau gambar itu?
Kau bercanda? Karena ini keren.
Astaga.
Ini, ambillah.
Terima kasih, tapi...
Kurasa itu akan tampak keren jika kau yang pakai.
Benarkah?
Ya.
Astaga.
Hei, rasanya menyenangkan.
Bagaimana denganmu? Apa senjata pilihanmu?
Pergi!
Apa "pergi" punya arti berbeda di Skotlandia?
Ya, di sana artinya berhentilah menjadi sosis tua...
Dan bantu aku membangun portal antardimensi ke Orqwith.
Apa katamu?
Aku menemukan skemanya...
Di coretan menyeramkan yang dibuat Walt Disney.
Aku juga menemukan suku cadang yang kita butuhkan...
Dan beberapa yang tidak dibutuhkan, jika kau tahu maksudku.
Sekarang yang kubutuhkan adalah K-A-U.
Jika dibaca, itu "kau.".
Selalu lebih baik memiliki sepasang mata kedua...
Saat kau mencoba melubangi ruang waktu...
Itu yang selalu kukatakan.
Masalahnya...
Ternyata aku payah dalam urusan pahlawan super ini.
Aku terlalu sibuk merasa terombang-ambing dan tak berguna...
Untuk membuat portal hari ini.
Ayolah, Bendy. Bukan begitu menurutku.
Kita tak akan bisa masuk ke Ant Farm...
Jika bukan karenamu.
Di mana aku menghapus peluang terbaik kita...
Untuk menemukan informasi...
Tentang Immortus dan merebut kembali umur panjang kita.
Benar. Dan kita menemukan skema...
Yang akan membawa kita ke tempat...
Di mana Imortus dibesarkan, agar kita bisa menemukan Immortus yang asli.
Jadi, mari kita mulai membangun, Saudariku.
Ini dia. Dia kembali. Elasti kembali.
Kenapa kau membiarkanku pergi ke Ant Farm bersamamu?
Kau yang bersikeras, ingat?
Tapi kau pemimpinnya.
Seharusnya kau menunjukkan kepemimpinanmu dengan lebih baik.
Kau bercanda?
Kau tahu betapa terpukulnya aku...
Saat Wally dimusnahkan?
Aku berniat menyelamatkannya...
Dari kehidupan menyedihkan yang kuberikan kepadanya.
Maksudmu aku merusak kesempatanmu untuk menebus kesalahanmu...
Dengan orang yang kau perintahkan untuk membunuh kekasihku?
Tunggu, Nelly.
Mari kita tekan tombol batalkan dan lanjutkan, setuju?
Karena, kau tahu? Kau dan aku baik-baik saja.
Kita berada di jalan menuju kebaikan.
Ingat?
Gadis kecil, berpegangan tangan? Semanis pai gula?
Jangan biarkan satu kesalahan kecil...
Membawa kita mundur dua langkah.
Bagaimana menurutmu?
Kita bisa menarik napas panjang...
Dan melepaskan ketegangan.
Aku tak bisa mengendalikan emosiku saat ini...
Jadi, kau mungkin tak mau seruangan denganku.
Bahkan, aku merasa agak kembung...
Jika kau tahu maksudku.
Baiklah.
- Kau ingin aku... - Tutup pintunya!
Aku menderita di Ant Farm.
Dipenjara dan dipaksa menciptakan senjata mengerikan.
Saat itulah Niles Caulder memperkenalkanku...
Pada Proyek Immortus.
Tentu saja Niles terlibat dalam kekacauan ini.
Niles sialan.
Dia bilang ada bagian dari makhluk abadi kuno...
Di suatu tempat di dunia ini.
Dia ingin aku menciptakan makhluk yang bisa mengendusnya.
Seperti anjing pengendus mayat?
Ya, tepat sekali. Bagus sekali, Cliff.
Apa?
Awalnya, aku menolak.
Tapi kemudian, dia memberitahuku soal gadis dengan kekuatan yang sama.
Dia butuh bagian dari makhluk ini untuk melindungi gadis itu.
Itu kesempatan bagiku untuk melakukan kebaikan.
Amerika Serikat, Meksiko, Brasil, Paraguay
Apa-apaan ini?
Berbulan-bulan setelahnya, Niles kembali untuk memberitahuku...
Peanut Butter berhasil.
- Apa itu Peanut Butter? - Nama keledai itu, Bodoh.
Niles menunjukkan kepadaku...
Potongan makhluk abadi ini. Lord Immortus.
- Saat itulah aku melihatnya. - Apa?
Semuanya.
Semuanya?
Immortus bisa menciptakan kemungkinan baru...
Bagi semua orang.
Yang tersisa sekarang adalah kau, Cliff.
Aku ingin kau melihat sendiri...
Apa yang kulihat.
Kemungkinannya.
Aku tidak tahu harus berkata apa...
Selain persetan dengan itu dan persetan denganmu.
Hore.
Kau siap?
Ya.
Siapa yang mau mencicipi?
Makan kotoran, Bereng...
Astaga!
Aku baik-baik saja.
Hajar mereka, Vic.
- Kau baik-baik saja, D? - Kurasa bokongku remuk.
Tidak semudah kelihatannya, bukan?
Tidak. Sama sekali tidak.
- Ini, ambillah. - Tidak.
Apa? Apa maksudmu "tidak"? Bung, mereka datang. Ambil ini.
Kubilang tidak!
Apa itu kalung panjang umur Niles?
Benar. Aku mendapatkannya dari sesama Akolit.
Sentuhlah.
Lihat kemungkinan-kemungkinanmu.
Terserah. Sentuh benda bodoh itu...
Agar George RR Bodoh itu bisa diam...
Dan kita bisa pergi dari sini.
Kau serius? Karena semenit lalu...
Kau menyuruhnya enyah.
Kau mau menyentuh jimat mirip penis berkeriput orang aneh ini atau tidak?
- Baiklah. - Keren.
Apa-apaan?
Aku melindungimu, D.
Pusatkan berat badan di kaki belakang untuk menyerap entakannya.
Gunakan bagian atas untuk membidik.
Tembak!
Bagus!
Deric!
- Ayo kita jemput Larry. - Ya.
Astaga.
Dia hidup...
Dia bergerak.
Merasa lebih baik?
Bagaimana sekarang?
Baiklah, merajuk melahirkan merajuk lagi.
Jadi, sudah saatnya kau kembali merajuk.
Aku tidak merajuk.
Aku baru menyadari sesuatu...
Yang kuterima dengan sepenuh hati.
Semua yang kusentuh menjadi kotoran.
Tidak secara harfiah. Itu menjijikkan.
Tapi, dalam beberapa hal, itu lebih baik...
Daripada aku mengubah keadaan menjadi buruk.
Baiklah, kau tahu, Rita...
Rekam jejak pribadiku juga tidak lebih baik.
Aku gagal dalam sebagian besar hal yang kucoba.
Balas dendam terhadap Niles.
Bergabung dengan Brotherhood of Evil.
Menjadi teman baik bagi sedikit orang...
Yang pernah kupedulikan.
Tapi masalahnya, dalam hidup, kau harus mencoba untuk naik...
Atau mencoba untuk turun.
Terkadang, mencoba saja sudah cukup.
Kini teman-teman kita dalam masalah, dan aku lebih baik gagal...
Mencoba menyelamatkan mereka daripada tidak melakukan apa pun.
Saat kita terjebak di dalam filmku...
Dan kau tak berusaha menyelamatkanku...
Apa kau berusaha naik atau turun?
Aku ingin membantu, tapi tak bisa.
Aku tidak tahu caranya.
Jadi, aku minum beberapa gelas agar kreativitasku mengalir...
Tapi aku malah mendapatkan ide kreatif...
Soal bagaimana aku bisa terus minum.
Tapi...
Kau benar, untuk mengingatkanku pada kegagalan itu juga.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Terkadang aku berpikir alam semesta...
Berkonspirasi untuk membuat kita bermusuhan.
Aku pikir mungkin kita tak boleh membiarkannya.
Persetan dengan alam semesta.
Aku tak tahu apa ini, tapi aku senang kau ikut denganku.
Aku tak mau datang ke sini, Bodoh.
Aku mencoba mengambil kalung panjang umur itu.
Kenapa?
Untuk umur panjang, Berengsek.
Bukankah itu alasan kita di sini?
- Bagaimana dengan Larry? - Dia juga.
Daging segar
Apa-apaan ini?
Produk kertas, lorong paling payah.
Ini dunia kemungkinanku?
Lupakan semua ini.
Kita harus pergi dari sini.
Ya.
Ayah!
Clara?
Apa Rory bersama Ayah?
- Apa? - Ayah, di mana Rory?
Cliff, ini tidak nyata.
Dia tidak bersamamu?
Apa kelihatannya dia bersamaku?
Ayah seharusnya mengawasinya.
- Cliff. - Rory!
Rory, Sayang!
Apa ini?
Ini omong kosong.
- Tapi... - Tapi ini bohong.
Mengerti? Jangan sampai terpancing.
- Ya. - Ayah, tolong aku.
- Cliff. Jangan... - Ayah datang, Sayang!
Sial!
Tadi itu keren sekali.
Kenapa kau mau berhenti menjadi pahlawan?
Calvin dan Marcus seharusnya melihat kita.
Ya.
Bung, kau masih tidak tahu apa artinya ini bagi orang-orang.
Kau benar. Aku tidak tahu.
Di kampung halaman kita, kau lebih terkenal daripada Superman.
Bagus.
Ada apa, Bung? Apa ini tidak ada artinya bagimu?
Bung, aku muak dan lelah mendengar..
Apa arti menjadi Cyborg bagimu dan semua orang.
Kau ingin tahu apa arti teknologiku bagiku?
Itu artinya bangun dari tidur tergelap dan paling hampa...
Yang pernah kualami...
Ke tubuh yang bahkan tidak kukenali...
Dan wajah yang bukan milikku.
Aku kehilangan segalanya.
Ibuku, futbol, gadis-gadis, dan teman-temanku.
Itu omong kosong.
Kau tak pernah kehilangan kami. Kau meninggalkan kami.
Kau pikir aku tak mau bertemu kalian?
Bahwa aku membutuhkan kalian?
Kalian keluargaku.
Aku bahkan tak bisa menatap wajahku.
Jadi, bagaimana mungkin aku bisa menghadapi kalian?
Aku tidak tahu.
Maafkan aku.
Ayolah.
Hei.
Vic dan teman.
Deric.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Ayolah, aku tahu kau ingin mengatakannya.
Sungguh?
Bung, ini kesempatan sekali seumur hidup.
Ikutlah dengan kami jika kau ingin hidup.
Kurasa tidak.
Itu terlihat sangat menakutkan, begitulah kelihatannya.
Itu seperti pintu menuju mimpi buruk.
Benar, dan kita akan melaluinya...
Seperti orang bodoh.
Seperti orang bodoh!
Bukan orang bodoh, seperti pahlawan super.
Sebenarnya ada yang ingin kukatakan kepadamu.
- Astaga, kedengarannya serius. - Ya.
Ini cukup serius.
Omong-omong...
Kau tahu saat kau memperlakukanku dengan buruk...
Dan itu cukup sering terjadi...
Aku akan melakukan hal nakal rahasia dengan sikat gigimu.
Aku tak perlu tahu.
Aku akan mengubah diriku menjadi berang-berang kecil...
Dengan gigi berang-berang besar...
Dan aku akan masukkan sikat gigimu...
Memasukkannya ke kemaluan kecilku.
Begitu rupanya.
Maafkan aku.
Kurasa...
Aku juga harus mengaku.
Tidak perlu.
Apa ini soal sikat gigi?
Bukan.
Wally bukan orang pertama yang kubunuh.
Aku membunuh The Brain juga. Mengeksekusi, lebih tepatnya.
Dan aku sama sekali tidak merasa bersalah.
Aku juga tak merasa bersalah soal Wally.
Ya, aku melihatnya membunuh Malcolm...
Tapi orang akan berpikir...
Orang normal seharusnya akan merasa bersalah, bukan?
Tapi siapa bilang kau tak normal?
Hei, siapa yang bilang?
Aku juga...
Membunuh produser licik.
Lagi-lagi, tak sengaja, dan lagi, tanpa penyesalan berarti.
Rupanya, pahlawan super tak punya kebiasaan...
Membunuh orang, baik tak sengaja atau sebaliknya.
Jadi, mungkin mustahil...
Bagiku untuk menjadi pahlawan super.
Semua ini...
Kenapa aku terus mengoceh hanya untuk mengatakan...
Aku tidak berhak...
Menghakimimu begitu keras selama ini...
Padahal aku sama buruknya denganmu.
Sama buruk? Kurasa kau lebih buruk...
Karena kau pembunuh berantai.
Jujur saja.
Ya.
Ya, benar.
Kau pembunuh berantai.
Maksudku... Kau tahu.
Baiklah.
Apa lagi yang diperlukan untuk membuat pintu mimpi buruk ini?
Kita oleskan tinta hijau Wally.
Sedikit di sini dan di sana.
Mungkin ada sesuatu...
Di balik pintu mengerikan ini.
Teman-teman kita ada di sisi lain.
Bisa lewati ini?
Baik, silakan, Nona Wuornos.
- Tidak, kau lebih dahulu. - Kau lebih dahulu.
- Kau dahulu. - Kau dahulu.
Tunggu.
Rory, kemarilah, Kawan.
- Rory? Rory! - Cliff, hentikan!
Ini tidak nyata. Semua ini tidak nyata!
Itu bukan putrimu. Kita tidak di Trader Blow's...
Dan kau sudah tahu di mana Rory.
Aku tahu ini tak nyata.
Tapi itu kemungkinanku, dan aku ingin tahu apa itu.
Sial!
Jika kau akan bersikap bodoh...
Bisakah setidaknya kau mampir ke lorong perkakas rumah tangga...
Dan mengambil pisau atau semacamnya?
Kita akan membutuhkannya saat kembali ke Dorkwith.
Itu berat sekali. Ambil itu.
Rory!
Aku harus menyentuhmu
Karena kita akan berada di bioskop mobil
- Rory! - Sial.
Di mobil Ford ayahku di balik semak-semak
Sampai aku berteriak "Lagi, lagi, lagi"
Di basemen
Kunci pintu gudang dan bicaralah kotor padaku
Dia sudah besar.
Apa-apaan, Rory?
Kau mencoba membuat Ibu sedih? Karena kau berhasil.
Dia sangat sempurna.
Cliff, hentikan sekarang juga!
Dia seperti ini hanya saat Ayah ada.
Ayah selalu merusak caraku mengasuhnya.
Kini anakku tidak menghormatiku.
Kapan fantasi pernah berhasil untuk kita?
Kakek!
Rory!
Apa yang terjadi? Ke mana dia pergi?
Dia di tempat kau meninggalkannya.
Dia menunggumu.
Dan kau bisa menikmati tahun-tahun formatif...
Dalam hidupnya dengan tubuh dan pikiran yang sehat.
Tapi itu kemungkinan yang hanya bisa diberikan oleh Immortus.
Apa yang kau lakukan? Ayo pergi dari sini.
Apa? Tidak.
Cliff.
Dasar bedebah logam bodoh!
Jangan lakukan ini! Jangan...
Jangan sakiti dia.
Cliff, kau tahu apa artinya ini bagi kita semua, bukan?
Kami juga keluargamu, Cliff.
Dasar bodoh!
Kumohon!
Rory membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Astaga! Cliff, kumohon!
Teman-Teman, sesuatu terjadi.
Hati-hati di jalan, Kawan-Kawan.
Larry, berhentilah bermain-main.
Aku tidak main-main.
Dengar, kau harus mengerti...
Apa yang dilihat Keeg di masa depan sangat buruk.
Begitu buruknya hingga dia lebih suka tinggal di sini...
Di lubang neraka palsu ini...
Jika ada kesempatan kita bisa menghindarinya.
Aku tak bisa dan tak akan mengecewakan anakku yang lain.
Lebih baik aku mati daripada melakukannya lagi.
Dengar, ini penting bagi Keeg...
Dan kau berusaha menjadi ayah yang baik. Aku mengerti.
Tapi sesuatu yang sangat buruk akan terjadi di sini, sekarang.
Kau bersedia mempertaruhkan nyawamu demi keinginan Keeg...
Dan itu tidak apa-apa.
Tapi apa kau bersedia mempertaruhkan nyawanya juga?
Hei, Kawan.
Ayo, cepat!
Bangun!
Kita bisa membebaskan diri. Kita masih bisa melakukan ini.
Tolong jangan biarkan ini menjadi akhirnya!
Aku tahu aku menaruh keyakinanku pada hal tak pasti.
Tapi aku melakukan ini untukmu, Rory.
Benarkah?
Tidak! Cliff!
Kau bisa merasakannya?
Waktunya sudah tiba.
Immortus sudah dekat.
Halo! Ada orang di rumah?
Ada yang memesan penyelamatan?
Di sini seperti disko.
Hei, itu Cliffy! Ayo selamatkan dia.
Ya, ayo selamatkan Cliffy.
- Kami Ranger Penyelamatmu. - Saatnya pergi, bukan?
Sudah terlambat. Kalian tak bisa menghentikannya.
Hentikan itu.
- Persetan dengan itu. - Ya, persetan!
Siapa yang bisa...
Siapa kau?
Casey?
Bapa, kau tak perlu melakukan ini.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tak pernah menghidupkanmu.
Kau hanya menarikku ke perang tanpa akhir dengan ayahku.
Dia memberiku kehidupan.
Jane.
- Kau baik-baik saja? - Sedang apa kau di sini?
Apa kau Wally Sage?
Kau gadis itu.
Putri Niles.
Semuanya menjadi lingkaran penuh.
Ini sudah ditakdirkan.
Ini dia!
Immortus ada di sini!
Immortus, terpujilah dirimu
Apa-apaan ini?
Dorothy, Teman, Jane, Rouge, Rita
Clif, Vic, Larry, Deric
Apa kita melakukan ini?
Ya, kurasa begitu.
Kita menyelamatkan semua orang! Hore!
Tunggu, bagaimana dengan mirasnya?
Bagaimana dengan mirasnya?
Tidak!
Bersihkan dosa-dosa Bumi
Tolonglah, Immortus
Immortus
Terpujilah dirimu
Imortus datang!
Hei, kalian.
Isabel Feathers?
Apa-apaan ini?
Penerjemah: IYUNO