Cloverton 6,4 kilometer
Apa kita yakin kita tak terlalu mabuk untuk memimpin jalan?
Entahlah, kurasa begitu.
Setumpuk mayat di kawah raksasa cukup menyadarkan.
Tapi...
Kurasa ada sesuatu yang tidak asing tentang Immortus.
Tapi aku tidak bisa mengingatnya.
Karena itu bukan Immortus...
Tapi Isabel Feathers!
Sial. Itu Immortus atau bukan?
Apa pedulimu?
Immortus!
- Immortus! - Bisakah kau diam?
Tidak ada yang merasa itu lucu.
Ini salahmu kenapa kita berada dalam kekacauan ini.
Ayolah, ini bukan semua salahku, bukan?
Larry juga sedikit bersalah.
Dorothy?
Kau datang dari mana?
Siapa gadis berbaju terusan itu?
Cliff, jangan sekarang.
Casey.
Kau baik-baik saja?
Ayahku sudah meninggal.
Sebagian diriku selalu tahu ceritanya akan berakhir seperti ini.
Tapi pria lain itu, Wally Sage?
Dia penciptaku...
Dan dia satu-satunya yang bisa menjelaskan kenapa aku di sini.
Kehilangan mereka berdua...
Aku tak tahu kenapa kau di sini, Casey.
Tapi aku senang kau di sini.
Kita akan mencari tahu bersama. Aku berjanji.
Hei, haruskah aku mengkhawatirkan ini?
Sejujurnya? Entahlah.
Aku tak menduga ini.
Ya, aku harus pergi dari sini.
Kau memesan Uber?
Bung, kita baru saja meledakkan dimensi saku...
Di tengah Ohio.
Aku harus pastikan keadaan istri dan anak-anakku.
Ayolah, Bung.
Baiklah, jadilah ayah.
Aku akan menangani ini.
Kau sungguh menyukainya, bukan?
- Bagaimana? - Kau tahu.
Ini.
Kau tampak seperti dirimu yang dulu.
Scissormen yang aneh itu tak bisa menghapus seringai dari wajahmu.
Hei, jika maksudmu aku menjadi Cyborg...
Tidak. Kau benar soal itu.
Kau tak bisa kembali menjadi Cyborg.
Setidaknya...
Bukan Cyborg yang lama.
Itu tumpanganku.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
Aku akan menghubungimu.
Ayo.
Jadi, apa keputusannya?
Haruskah salah satu dari kita menanyakan apa dia baik-baik saja?
Bertanya apa dia baik-baik saja?
Dia meledak dan membunuh enam orang!
Dia harus dihancurkan.
Itu bualan besar...
Untuk orang yang bahkan tak sanggup membunuh Wally Sage palsu.
Mungkin ada sesuatu...
Antara keramahtamahan dan pembunuhan?
- Pembunuhan? - Ya.
Aku tidak mau membunuh sembarang gadis.
Atau dibunuh oleh sembarang gadis.
Bagaimana jika kita mengikuti gadis yang salah?
Apa kita yakin itu Immortus?
Immortus?
Yang benar saja. Isabel?
Isabel Feathers?
Ya?
Bersiaplah, Isabel Feathers.
Kalian bilang "Isabel Feathers"?
Kalian menemukan Isabel Feathers!
Dunia Apa?
Setelah beberapa bulan...
Fisik Isabel Feathers ditemukan...
Dan fisiknya masih hidup.
Jadi, Isabel, kami sangat penasaran.
Dari mana saja kau selama ini?
Dari mana saja aku?
Kurasa bisa dibilang aku tersesat dalam pecahan realitas.
Di luar ruang dan waktu.
Begitu rupanya.
Seperti apa itu bagimu?
Tidak ada kata-kata yang bisa dengan akurat menggambarkan pengalamanku.
Aku menyaksikan kebangkitan dan kejatuhan peradaban.
Aku menatap kematian panas alam semesta...
Dan mendengar jawaban pertanyaan terakhir.
Tubuhku ada di mana-mana dan tak ada di mana-mana sekaligus...
Dan teriakanku bergema kepadaku melalui miliaran tahun...
Seperti refrein kenangan yang dihantui.
Satu-satunya jalan keluar adalah kematian...
Dan kematian terungkap sebagai ilusi.
Ini yang kita lakukan setelah tua dan jompo?
Menonton penjahat super di televisi?
Gadis ini tampak seperti akan meledak lagi.
Kita seharusnya menghabisinya saat ada kesempatan.
Maaf, entah kenapa aku mengatakan itu. Aku...
Jadi, Isabel, kami sangat penasaran...
Ke mana saja kau selama ini?
Baiklah, apa-apaan itu?
Astaga, Jonathan.
Sejujurnya, aku tidak bisa jelaskan...
Di mana dan bagaimana kejadian yang menimpaku.
Itu sangat dalam.
Yang bisa kukatakan...
Adalah aku menggunakan waktu itu untuk memperbaiki diri.
Merekku. Kau tahu?
Aku berhenti bertanya, "Di mana Isabel Feathers?"
Dan mulai bertanya, "Siapa Isabel Feathers?"
Ini yang kita lakukan setelah tua dan jompo?
Menonton penjahat super di televisi?
Mungkin ledakan itu hanya terjadi sekali. Maksudku...
Kutu buku teater ini tak tampak seperti tipe dewa waktu pendendam.
Apa tidak ada yang melihat itu?
Aku sudah cukup melihat.
Isabel, Immortus, adalah ancaman yang harus disingkirkan.
Ayolah. Kita semua tahu kemampuan Immortus.
Selain itu, dia bukan hanya Immortus.
Dia mantan musuh bebuyutanku.
Permusuhan sesama aktor.
Isabel Feathers bukan aktor, Jane.
Dia bermuka dua...
Penyihir berwajah cantik, kaliber teater makan malam...
Yang mungkin juga adalah pembunuh dunia.
- Kita harus menghancurkannya. - Rita benar.
Aku merasakan deja vu yang aneh...
Saat menonton wawancara itu.
Satu menit, dia tampak agak berbahaya dan agak aneh...
Lalu menit berikutnya...
Dia hanya perempuan biasa.
Mungkin dia berbahaya dan normal, seperti kita.
Kita tidak boleh mengusiknya.
Kumohon.
Tidak.
Sial!
Cliff?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa?
Aku hanya memeriksa...
Apakah ada yang mau es krim.
Kenapa ada yang mau es krim sekarang?
Tidak ada yang mau es krim.
- Aku ingin es krim lembut, atau... - Kendalikan dirimu, Bung.
Baik, diamlah.
Kalian tak bisa terus memberiku masalah karena ini.
Aku tak kehilangan umur panjang kita.
Kita semua kehilangan umur panjang kita, bersama.
- Jangan mulai denganku. - Ini 100 persen salahmu.
- Ini tidak bagus. - Aku setuju.
Ini sebabnya kita harus bertindak.
Kita harus mencari tahu...
Apa yang terjadi dengan Isabel, Immortus.
Ini kesempatan terbaik kita...
Untuk keluar dari kekacauan yang disebabkan Cliff.
Kau bercanda?
Isabel, kau antusias...
Dengan pesta besar merayakan penyelamatanmu...
Yang diadakan sore ini?
Kau berharap beberapa pahlawan yang menyelamatkanmu...
Akan tampil di parade?
Aku yakin mereka akan hadir.
Mereka senang aku kembali...
Seperti yang lainnya, bukan?
Untuk apa mereka tidak senang, bukan?
Itu dia.
Itu alasan yang kita butuhkan untuk ke kota...
Dan mencari tahu apa yang sebenarnya sedang terjadi.
Kita sudah diundang.
Aku di sini! Berhenti berteriak!
Maaf. Kukira aku mendengar sesuatu.
Kau baik-baik saja?
Entahlah, dr. Stone.
Cobalah menua 15 tahun dalam satu sore.
Aku setuju dengan Jane. Kita sudah terlalu tua untuk ini.
Hadapilah, Rita. Sudah berakhir. Kita kalah.
Immortus hanya omong kosong buku komik.
Tidak penting bagiku apakah Isabel gadis biasa...
Atau monster waktu yang kejam.
Aku harus mencari tahu apa yang harus kulakukan dengan sisa waktuku.
Mungkin kau benar.
Kita semua bertambah tua.
Meskipun aku yang menua lebih daripada siapa pun...
Dan aku masih siap untuk menghajar.
Baiklah, ayo bekerja.
Baiklah, jadi...
Ini pesawat antariksa ayahku.
Astaga, Nak, pesawat antariksa?
Kelihatannya sangat aerodinamis.
Jadi, mesin apa yang kau kerjakan di sini?
Air-api Dutonium? Tetesan neutron yang mudah terbakar?
Kristal Ungu?
Bahan bakarnya apel.
Kau memberikannya kepada kambing gunung di atas dasbor.
Bagaimana perasaanmu, Casey?
Baik.
Entahlah.
Dari semua perasaan nyata...
Yang kualami untuk pertama kalinya...
Ini yang terburuk.
Tidak ada yang suka merasakan sakit itu.
Terkadang rasa itu tetap bersamamu selamanya.
Tapi duka itu seperti hadiah.
Sama seperti aroma dan rasa.
Semua hal ini memberitahumu bahwa kau masih hidup.
Bahwa kau nyata.
Andai aku bisa membuka lembaran baru.
Tapi itu sebabnya aku membawamu ke sini.
Aku ingin kau memiliki kapal ayahku.
Kau bisa pergi ke mana pun kau mau.
Entahlah. Aku belum pernah didorong...
Oleh kekuatan kambing pemakan apel sebelumnya.
Kurasa aku butuh misi baru.
Misi?
Di Bumi?
Kurasa aku punya misi sendiri sekarang.
Orang-orang ini...
Mereka keluarga bagiku.
Hanya mereka keluargaku yang tersisa...
Dan mereka sekarat.
Aku harus membantu mereka.
Kedengarannya cukup penting.
Mungkin kali ini, aku akan menjadi pendampingmu.
Itu jika kau mau menerimaku.
Maaf, Kawan.
Keadaan tak berjalan sesuai harapan kita.
Aku bersumpah, akan kuberikan semua yang kubisa sampai napas terakhirku.
Cukup menyedihkan, Kawan.
Sedikit kurang menyedihkan daripada robot di garasimu...
Tapi hanya sedikit.
Rama? Apa itu kau?
Kukira kau menghilang.
Bukan menghilang. Lebih tepatnya dibongkar.
Kurasa teman kecilmu yang bersinar agak terbawa suasana...
Dan melenyapkanku.
Benarkah? Maaf. Aku tidak tahu.
Jangan dipikirkan. Tapi aku perlu bantuanmu.
Baiklah, aku mengerti. Jika aku Bokong Zombi yang dicairkan...
Di mana aku akan berada?
Aku akan berada... Tidak.
Apa hal terburuk yang bisa terjadi?
Bencana Bokong 2?
Atau mungkin Immortus menghancurkan dunia...
Sebelum Bokong Zombi menghancurkan dunia...
Dan itu akan menjadi rahasia kecilku.
Diam!
Parkinson sialan!
Penuaan sialan! Sial! Persetan kau!
- Sial! - Cliff?
Hei, Nak!
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku tidak memperhitungkan kematianku...
Dalam banyak skenario yang sangat nyata.
- Ikuti aku. - Sebenarnya aku agak sibuk, tapi...
Baik, kita baik-baik saja. Kita mau ke mana?
Jane? Jane, di mana kau? Jane, kau pergi ke mana?
Di mana aku?
Kenapa aku tidak bisa kembali ke stasiunku?
- Kau pergi ke mana, Jane? - Aku tidak bisa menemukan kalian!
- Apa dia akan kembali? - Aku tersesat.
Aku tersesat dalam pikiranku sendiri! Bisakah seseorang menolongku?
Seseorang, tolong aku, kumohon!
Aku bisa membantumu.
Kenapa kau masuk ke pikiranku?
- Aku tak paham maksudmu. - Terserah.
Aku pergi.
Beri tahu Power Rangers, tak boleh karate di rumah.
- Apa rencananya, Rita? - Seperti yang selalu kukatakan...
Cari Immortus dan lakukan apa pun yang harus dilakukan.
Jika satu saja jari kaki Isabel melanggar batas...
Dia sama saja sudah mati.
Sejak kapan kau menjadi gelap dan pendendam?
Tampaknya itu sudah cukup lama ada.
Aku muak dengan orang baik dan orang jahat.
Agen Immortus awalnya adalah orang baik...
Dan lihat akibatnya.
Kita tidak akan mendapat kembali umur panjang kita...
Jika meminta baik-baik.
Mendapatkan umur panjangmu?
Tunggu, ini inti dari semua ini?
- Terima kasih. - Itu dia.
Terima kasih banyak sudah datang, ini sungguh suatu kehormatan.
Kau menonton acaraku? Aku ingin menandatanganinya.
Hai, aku Claire.
Claire Delaire. Wali Kota Cloverton.
Apa kalian Dune Patrol?
Apa aku mengatakannya dengan benar?
Sebenarnya Doom Patrol. Ya, kurasa begitu.
Luar biasa.
Semuanya, berkumpul!
Ayo.
Tunggu, ada apa?
Aku sedang setengah jalan pidato pembukaan autobiografiku...
"Feathers in the Wind"!
Tentu saja. Untuk siapa aku menulisnya?
Apa kalian Dune Patrol?
Apa aku mengatakannya dengan benar?
- Sebenarnya... - Semuanya! Ini Doom Patrol!
Pahlawanku! Aku senang kalian datang!
Ini Hari Perayaan Penyelamatan terhebat...
Yang pernah kita buat.
Ya.
Jangan putus asa.
Pasti ada solusinya. Selalu ada.
Aku tak tahu apa ada solusinya.
Aku mengacaukan semuanya saat kau pergi.
- Bagaimana bisa? - Tak penting bagaimana kejadiannya.
Intinya, Immortus adalah kebohongan.
Semua yang kau katakan kepadaku...
Semua yang kau percayai, semua itu bohong.
Sekarang, umur panjangku hilang...
Dan aku cepat menua menuju kematianku.
Kita sama-sama tahu bahaya penuaan...
Bagi makhluk radioaktif.
Jika aku menjadi tidak stabil saat tubuhku rusak...
Aku akan menjadi bom atom lansia.
Keeg, apa yang kau lakukan?
Kita tak sendirian di sini, radiasi itu mematikan.
Tunggu! Keeg menemukan sesuatu.
Aku dalam kekacauan ini karena elektronku terpencar.
Dosis radiasi yang sehat mungkin bisa membuatku...
Menyedot partikel yang kuperlukan untuk memulihkan diriku.
- Kau merasakan ini? - Ya!
Ini dia!
Ayo! Tetap bersamaku!
Jangan lepaskan!
Aku memegangmu. Kami memegangmu!
Kerja bagus. Terima kasih.
Tidak masalah.
Hei, kau melihat hal aneh di sekitar sini belakangan ini?
Yang lebih aneh daripada biasanya?
Kecil? Dan mungkin berbahaya?
- Tidak. - Bagus. Bagus, aku juga tidak.
Jadi, ada apa, Nak?
Jadi, aku berpikir...
Bagaimana kau kesulitan bergerak.
Dan karena sekarang kau makin tua, kupikir...
- Kau pikir? - Kursi tua Ayah!
- Aku ingin kau memilikinya. - Kenapa?
- Kenapa? Untuk kau gunakan. - Tidak mau.
Maaf. Maksudku, sial, tidak.
Aku lebih baik mati.
Apa maksudmu? Kursi ini akan membuat hidupmu jauh lebih baik.
Kau pikir itu akan membuat hidupku lebih baik?
Apa kau merasa Niles senang dengan hidupnya?
Maaf, aku tak bermaksud membuatmu kesal.
Aku mengerti maksudmu.
Semua orang membenci Niles, dan kini semua orang membenciku.
Jadi, aku harus menjadi Niles yang baru?
Berkeliaran dengan kursi roda dan mengacaukan hidup semua orang?
Tidak, terima kasih.
Aku tahu kau dan Ayah tidak akur...
Aku membencinya saat hidup dan aku masih membencinya saat mati.
Bahkan saat hantunya meminta bantuanku...
Aku menyuruhnya pergi bergentayangan saja.
Kau bicara dengan hantu Papa?
Ya...
Aku tak memberitahumu karena...
Mungkin kau belum menyadarinya, Nak, tapi aku berengsek!
Jadi, berhentilah mengasihaniku dan jangan ganggu aku.
Sedang apa kau di kamarku?
Ini kamarmu?
Itu sangat tak terduga.
Aku hanya...
Maaf, aku hanya mencoba membantu.
Dan kurasa aku terbawa suasana.
- Omong-omong, aku suka lukisanmu. - Kau siapa?
Aku Space Case.
Tapi identitas rahasiaku Casey Brinke.
Kurasa itu bukan rahasia.
Aku tak peduli.
Sepertinya kau perlu bantuan tadi, jadi...
Aku berinisiatif menyusun teka-teki luar biasa ini.
Siapa yang peduli dengan teka-teki?
Dengar, dahulu aku tokoh fiksi...
Jadi, aku tidak selalu benar tentang hal seperti ini.
Tapi aku merasa...
Teka-teki ini memiliki makna emosional...
- Jadi, kupikir... - Kau masih bicara?
Kau tak boleh masuk ke kamarku dan mengira bisa memperbaiki hidupku.
Hidupku kacau di luar pemahamanmu.
Kau terluka.
Aku tahu.
Tapi...
Semua perasaan ini...
Menunjukkan bahwa kau hidup.
Bahwa kau nyata.
Entah dari mana kau mendengar omong kosong kue keberuntungan itu...
Tapi mereka harus mengecek faktanya.
Aku tidak nyata. Aku hanya konstruk.
Aku tak nyata, teka-teki ini tak nyata, dan coba tebak.
Kau juga tak nyata.
Kau sendiri yang bilang, kau fiksi.
Kau tidak nyata.
Kau bukan pahlawan super.
Kau hanya gadis usil...
Yang merapikan barang orang lain menjadi tumpukan acak.
Kurasa masih banyak yang harus kupahami.
Aku akan meninggalkanmu sendiri.
Omong-omong, itu bukan tumpukan acak...
Tapi ditata berdasarkan warna.
Dunia Apa?
Kita kembali lagi dengan wanita yang ditunggu-tunggu...
Isabel Feathers.
Bersamanya, adalah wanita di balik wanita yang ditunggu-tunggu...
Gertrude Cramp.
Kekuatan wanita. Benar, Nona-Nona?
Sekarang, Nn. Cramp, aku diberi tahu bahwa kau sebenarnya...
Adalah pemain pengganti Isabel Feathers...
Dalam produksi film yang disukai kritikus, Our Town.
Itu bahkan bukan bagian paling menarik...
Dari ceritanya, Jonathan.
Apa reaksi kalian...
Jika kukatakan Isabel berperan di Our Town berdasarkan karakterku?
Itu benar-benar penampilan yang luar biasa dariku.
Butuh banyak bakat untuk menggambarkan karakter tragis.
Aku yakin kalian ingat saat dia menggelembung...
Dan hampir menghancurkan seluruh kota.
Kurasa penting untuk mengingat...
Bahwa saat itu...
Aku berusaha keras untuk tidak menghancurkan kota.
Maksudku, tentu.
Itu yang membuat memerankan karaktermu sangat rumit.
Tapi mudah bagiku.
Aku bisa berasumsi...
Kau juga punya latar belakang akting, Nn. Cramp?
Aku mencoba-coba. Banyak yang bilang kalau aku...
Aku tahu ini terdengar gila...
Tapi kuberi tahu, ada yang tidak beres.
Gertrude, kau luar biasa!
Anggap ini peringatan.
Beri tahu temanmu untuk mundur dari momenku...
Atau tak akan ada yang tersisa darinya...
Selain setumpuk kuku akrilik dan bau vodka.
Itu bahkan bukan...
Bagian paling menarik dari ceritanya, Jonathan.
Baik, katakan kau merasakan sesuatu.
Ya?
Selain kebosanan yang luar biasa?
Tidak. Dia tak cocok dengan profil penjahat super.
Sekarang, mari temui anggota timmu.
Laura De Mille, Victor Stone.
Selamat datang di Dunia Apa?
Jadi, Victor, kau bukan Cyborg lagi...
Seperti apa rasanya?
Sial.
Asal kau tahu, aku akan kesulitan dengan anak tangga ini...
Entah aku di kursi roda atau tidak.
Cliff, maaf jika aku membuatmu kesal.
Tapi kau harus mengurus dirimu sendiri...
Jika kau ingin ada untuk keluargamu.
Ada untuk keluargaku?
Bagaimana tepatnya robot cacat...
Bisa ada untuk keluarganya?
Kau harus mengizinkan orang lain mengurusmu.
Bukan kondisimu yang menjadi beban...
Tapi sikap keras kepalamu.
Kenapa kau harus membuatnya menjadi begitu sulit?
Karena aku bisa mengurus diriku sendiri.
Jika kau bisa mengurus diri sendiri, maka naiki tangga itu.
Aku tak mau. Mungkin aku suka di bawah sini.
Baiklah, kalau begitu, berjalanlah denganku ke lift.
- Tidak. - Kenapa aku tak boleh membantumu?
Karena aku tidak pantas mendapatkannya!
Percayalah, Nak, aku tak pantas disayangi.
Aku bahkan tak pantas dikasihani.
Aku sudah berusaha keras meninggalkan sesuatu yang berharga...
Tapi aku terus mengacau.
Akan lebih baik bagi semua orang saat aku mati dan tiada.
Jangan bilang begitu, Cliff.
Jangan pernah bilang begitu.
Kematianmu tidak akan menyakitimu...
Seperti itu akan menyakiti orang-orang...
Yang harus hidup dengan kehilanganmu.
Kau tahu semua hal...
Yang kuharap bisa kukatakan?
Semua momen yang kuharap bisa kita bagi?
Sekarang saat kau begitu dekat dengan akhir...
Kau hanya ingin membuang waktu?
Orang-orang menyayangimu, Cliff.
Dan orang-orang ingin membantumu.
Jangan kecewakan mereka.
Saat yang lain kembali dari parade...
Kita akan membicarakan apa yang terbaik.
Parade? Benar! Parade!
Parade untuk pahlawan. Pahlawan seperti kita.
Kau benar! Ada orang-orang yang mencintaiku.
Tapi aku harus mengingatkan mereka alasannya.
Simpan kursinya. Aku harus ke parade.
Apa ini tempat di mana kau biasa berpikir?
Jika ya, aku bisa pergi ke tempat lain.
Beberapa hari lalu, aku tidak ada.
Kemarin, semua yang kupedulikan menjadi tidak ada.
Seharusnya aku bersyukur...
Bisa merasakan panas matahari dan angin di telingaku...
Dan bau aneh kaus kakiku saat aku melepas sepatu botku.
Tapi, tidak.
Aku hanya merasa hampa.
"Hampa" adalah kata yang bagus.
Kupikir aku butuh misi.
Sesuatu untuk memberiku tujuan.
Tujuan? Tujuan itu dilebih-lebihkan.
Mungkin tak apa-apa tak mengetahui apa misimu selanjutnya.
Mungkin itu akan mengarahkanmu ke petualangan jenis baru.
Aku mendengar ada parade konyol di kota...
Jika kau mau pergi ke sana bersamaku sebentar.
Aku baru saja berpikir...
Planet ini memiliki gravitasi yang ideal untuk parade.
Katakan. Kenapa kau melakukannya?
Kita punya rencana.
Kita hampir kabur dari Orqwith bersama.
Kenapa kembali ke Immortus?
Kau tak ada di sana.
Kau tak bisa mengerti.
Aku harus membuat pilihan.
Aku melakukan yang menurutku harus kulakukan.
Aku tidak mengerti.
Kau tak pernah terlihat seperti orang yang impulsif.
Maksudku itu terdengar lebih seperti...
Apa?
Kurasa aku mengerti sekarang.
Tidak mungkin.
Dengar.
Aku tak tahu bagian mana dari dirimu yang perlu mendengar ini...
Tapi kau harus tahu...
Tak perlu malu memercayai keajaiban.
Seumur hidupku aku memercayainya. Aku tak berencana berhenti sekarang.
Memercayai keajaiban membuat Wally dan yang lain terbunuh.
Aku tak bisa menunggu keajaiban, Rama.
Aku harus hidup di dunia nyata.
Kau berjanji kita akan menemukan cara lain.
Sebaiknya kau periksa masa berlaku janji itu.
Aku harus menemukan rumah baru untuk Keeg.
Kita sekarat, ingat?
Aku tak bisa merawatnya, kau tak bisa merawatnya.
Kau sudah mendaftarkanku...
Sebagai orang tua asuh untuk si kecil?
Apa? Tidak, maksudku bukan begitu. Aku hanya...
Aku ingin dia aman. Itu saja.
Aku akan memegang janjimu sedikit lebih lama lagi.
Larry, pakai perbanmu.
Kita akan pergi ke parade bodoh itu.
Dan aku butuh bantuan untuk berjalan.
Aku agak sibuk sekarang, Cliff.
- Maaf soal itu, dia... - Maafkan aku.
Kau hanya punya sedikit waktu di dunia ini...
Dan teman-temanmu ingin kau pergi ke parade.
Kenapa kau tak mau pergi?
Aku bukan tipe orang yang suka parade.
Aku lebih suka tinggal di rumah...
Dan menatap ke luar jendela.
Keeg? Kau mau pergi ke parade?
Sudah jelas.
Aku akan beristirahat di kotak golongan militer...
Yang kau sebut ranjang ini, mengumpulkan kembali kekuatanku.
Sementara kau pergi ke parade.
Terima kasih.
- Semua baik-baik saja? - Sangat baik.
Jadi, apa pendapat kita tentang Isabel?
Aku akan memikirkannya nanti.
Untuk saat ini, mari nikmati saja momen ini.
Itu perubahan besar.
Apa yang terjadi dengan kegelapan dan dendam?
Kau tak pernah bilang menjadi pahlawan super sangat menyenangkan.
Bukan hanya untuk ketenaran...
Tapi untuk perasaan melakukan hal baik di dunia...
Dan diakui karena itu.
Tapi juga, ketenaran.
Senang rasanya akhirnya...
Diakui dan merasakan ketenaran.
Kau tidak salah.
Aku bohong jika bilang tidak merindukannya.
Sudahlah, Victor.
Kau dan aku tahu...
Kau ditakdirkan untuk sesuatu yang lebih besar daripada ini.
Kau tak akan menghabiskan sisa hidupmu...
Mengurus pahlawan yang menua.
- Kau Cyborg. - Aku bukan...
Suatu hari, kau akan menyadari Doom Patrol kecil kita ini...
Tidak cukup lagi untukmu. Lalu...
Hei. Ingat aku?
Bagaimana aku bisa lupa?
Benar.
Aku hanya punya beberapa pertanyaan, agar pikiranku tenang...
Untuk menjernihkan suasana.
- Lanjutkan. - Sebenarnya...
Karena kesalahanku kau jatuh ke lubang waktu itu.
Ini salahku bahwa semua ini terjadi padamu, tapi...
Aku ingin memastikan bahwa kau baik-baik saja.
Kau tahu, nasibmu buruk.
Aku juga.
Itu tak membuat kita jahat, 'kan?
Entah kau pikir kau siapa...
Tapi kau tak tahu apa pun tentang diriku.
Aku punya segalanya yang kuinginkan.
Aku tidak jahat, aku terkenal.
Sayangnya, aku tidak percaya padamu...
Immortus.
Kau memanggilku apa?
Maaf. Apa aku bilang "Immortus"?
Maksudku, Isabel.
Kau berani menyebut nama asliku?
Kau berani mencampuri warisan tanpa akhirku...
Dengan kecerobohan fana?
Aku telah melihat kematianmu yang menyedihkan, Laura De Mille...
Seperti aku telah melihat semua hal.
Tapi dengan senang hati, aku akan menulis ulang sejarahmu...
Agar kau mati hari ini!
Hei, ingat aku?
Maaf, aku terlalu sibuk untuk swafoto sekarang.
Aku harus menerima Kunci Kota. Doakan aku.
Hari Perayaan Penyelamatan Keempat Cloverton
Apa kita melambaikan tangan?
Lebah Sibuk Cloverton!
Aku tidak tahu kita punya penggemar sungguhan.
Ternyata sekelompok kecil...
Dan terpilih sangat peduli pada kita.
Apa itu?
Gumpalan!
Itu aku!
Gumpalan!
Terima kasih banyak.
Bukankah luar biasa mereka ada di sini?
Pahlawan super sungguhan, di Cloverton!
Pahlawan super?
Maksudmu orang-orang aneh yang naik keledai itu?
Hei, karena kita pahlawan super lagi...
Aku mungkin butuh bantuan semua orang.
Aku sekarat dan Mister 104 mulai tak stabil.
Jika tak menemukan solusi...
Kita mungkin akan meledakkan seluruh dunia.
Aku yakin itu sesuatu yang bisa dibantu Doom Patrol.
Bukan begitu, Jane?
Entahlah. Mungkin aku juga butuh bantuan.
Aku tak bisa menemukan jalan kembali ke Dunia Bawah...
Dan aku harus kembali ke sana sebelum aku lupa selamanya.
Itu rumit. Tapi...
Jika kita semua menyebutkan masalah, ingat Bokong Zombi itu?
Yang seharusnya kubunuh?
Aku tidak membunuhnya.
Belum.
Tapi aku menghilangkannya.
Apa-apaan ini?
Bodoh!
Aku tidak mengerti. Ini Perayaan Penyelamatan.
Aku yang diselamatkan.
Parade ini seharusnya tentang aku.
Tentu saja ini tentang dirimu.
Kau hilang, dan kini kau ditemukan.
Tapi Doom Patrol...
Doom Patrol, mereka menemukanmu.
Mereka pahlawan.
Kaulah alasan mereka menjadi pahlawan.
Itu sebabnya kau terpilih untuk memberi mereka...
Kunci Kota.
Maaf, apa kau baru saja mengatakan...
Kukira kau memberiku Kunci Kota.
Tentu. Kami memberimu Kunci Kota...
Agar kau bisa memberi mereka Kunci Kota.
Apa itu masuk akal?
Permisi. Rita!
Rita!
Rouge! Hai.
Kita harus pergi dari sini.
Apa?
Ada yang salah dengan Isabel...
Kita harus menghentikannya.
Setelah kau menyerahkan Kunci Kota...
Aku akan membuat pengumuman besar.
Kita akan membuat hari ini menjadi hari raya kota.
Mulai sekarang, 5 Juni akan dikenal sebagai Hari Doom Patrol.
Hari Doom Patrol?
Persetan dengan ini!
Penerjemah: IYUNO