Translated by: == IconAjaH == icon.poet@yahoo.com
Aku baru membaca bahwa uang yang kita tahu sudah mati .
Segera dunia ini hanya akan membeli dan menjual produk dengan menggunakan Bitcoins.
Ini seperti persamaan matematika yang rumit.
Jadi, suatu hari kita akan membeli barang dengan nomor dari persamaan matematika?
Dope, kan?
Malcolm Adekanbi adalah geek.
Malcolm tinggal bersama ibu tunggalnya dan memiliki satu memori dari ayahnya .
Malcolm tinggal di Inglewood, California,
di lingkungan Darby-Dixon biasa disebut The Bottoms .
Serahkan sepedamu, nigga!
Teman Malcolm. Jib dan Diggy, juga Geeks
Yo.
Sial.
Yang ingin kulakukan adalah zoom, zoom, dan boom, booming.
Mak nyus!
Malcolm, Jib dan Diggy...
Mereka sangat terobsesi dengan budaya hip-hop 90an ,
tenggelam dalam musik,
menonton acara Yo! MTV Raps episode tips fashion...
dan menggunakan bahasa gaul .
Huh? Gile mecin bingit bro..
- Apa? - Mereka pake Merek Nubian.
Itu tidak mungkin.
Jackpot, niggas.
Gushy, gushy. Mmm!
Oh, apakah aku pernah menyebut Diggy seorang lesbian?
Dari cara dia berpakaian, kau tidak menyadari bahwa dia adalah seorang cewek .
Selamatkan dia, Tuhan! Yo, haleluya!
Setiap hari Minggu, neneknya meminta gereja untuk saling berjabat tangan...
untuk berdoa menjauhkan lesbi darinya.
Puji Tuhan!
- Jadi, apakah itu bekerja - kau tahu?
Aku menonton Justin Bieber suatu malam dan aku sedikit basah.
Wah? Jadi mungkin.
- Itu hanya karena dia adalah sedikit ho. - Itu benar.
Dia nigga yang sangat cantik. Ya, memang.
Hati-hati, bos?
Bagi kebanyakan Geeks, hari yang buruk adalah menjadi bahan lelucon di kelas,
sesekali diolok-olok dan yang terburuk... dipukuli oleh para atlet .
Tapi ketika kau tinggal di The Bottoms,
hari yang buruk mungkin ada yang terbunuh .
Seperti Wytony Johnson, yang ditembak saat membeli cheeseburger pastrami
dari Jimmy'S Burger di Centinela
Hey! Ini Rolling 60-an, niggas tolol!
The real tragedi adalah...
Ini kedua kalinya dia mengalahkan Ganon .
Dia memiliki koleksi buku komik .
Jib telah mencoba berbicara pada ibunya Wytony agar mengijinkannya...
selama dua minggu terakhir .
Malcolm, Jib dan Diggy tidak suka olahraga dan mereka bukan geng
Mereka selalu diejek oleh rekan mereka karena dianggap white shit...
seperti skateboard, komik manga, Donald Glover...
Terutama karna white shit suka mendengar acara talkshow di TV dan Radio
dan white Shit selalu ingin mendapat rangking dan melanjutkan ke perguruan tinggi .
Malcolm, Jib dan Diggy bergabung di marching band sekolah,
tapi kemudian keluar sebagai protes menolak memainkan Harlem Shake .
Mereka menggunakan ruang musik saat makan siang...
untuk band punk yang baru mereka bentuk, Awreeoh .
Satu, dua. Satu dua tiga empat!
Hey, hey! Kau tahu program ini, niggas.
Razia sepatu. Berbalik.
Biarkan aku lihat sepatu apa yang kau pakai.
Oh, sialan, Semuanya punya ukuran kaki kecil.
Terkutuk. Nigga, aku tidak tahu apa yang kau cari.
Hey, hey! Nigga-ku, my G
Oh, Man. Mau kemana , bray?
Terkutuk. Ada apa denganmu?
Hei, ini sepatu terakhir yang kau berikan padaku.
Classics. The Force 2s Ya, aku suka sepatu itu.
Apa ini yang kau pakai?
Bro, ini beli dari pasar loak.
Tutup mulut, nigga. Ini sepatu J-3s dengan polet merah .
Oh, ya.
Ayo copot sepatunya sekarang.
Sekarang, nigga! Kau bisa bahasa Inggris?
Apakah aku harus memukul dan merampas sepatunya?
Sial.
Nigga ini hanya paham bahasa Afrika, seperti tak mengerti bahasa kita.
Nigga ini selalu...
Hey!
Pergi, Dig! Ayolah!
Dig! Ayo!
Ayo, Dig!
Oh, sialan!
- Hey, hey. berhenti, tahan. - Lepaskan tanganmu dariku, man!
Jangan pikir aku tidak bisa memukul pantatmu, Marquis!
Aku kesini bersama ayahmu. kau tanya saja padanya tentang Stacey.
Dan lihat apa yang terjadi disekitar sini keparat!
Ayo pergi, Bro.
Awas kau nigga sialan!
Pergilah, man.
Malcolm, ketika aku melihatnya ini seperti catatan pribadi biasa,
Aku pikir kau tidak mengerjakan proses ini dengan serius.
Aku serius, Mr. Bailey. Aku janji.
Aku berbicara tentang sesuatu yang kusukai.
Maksudku, itu beralasan, didukung dengan data historis,
Itu menunjukkan kreativitas, berpikir kritis.
Jika Neil deGrasse Tyson menulis tentang Ice Cube, ini kenyataannya.
Aku sarankan kau mulai dengan tulisan yang baru.
Menulis sesuatu yang pribadi tentang dirimu.
Keluargamu, hidupmu.
Bolehkah aku menulis sesuatu yang khas
"Aku dari keluarga miskin, dengan lingkungan penuh kejahatan,
dibesarkan oleh seorang ibu tunggal, tidak tahu ayahku " bla-bla.
Itu klise.
Ini
Ini adalah kreatif. Ini menunjukkan bahwa aku berbeda.
Ini adalah jenis tulisan yang Harvard inginkan dari siswanya.
Malcolm, aku akan jujur padamu.
Kau cukup sialan sombong. Kau berpikir kau akan masuk Harvard?
Kau pikir siapa dirimu? Hmm?
Kau sekolah SMA di Inglewood.
Untuk masuk ke Harvard, Nilai A-mu tidak berarti apa-apa.
Kau seharunya serius mengerjakan latihan ini dan jangan hanya membuang waktuku,
Atau tulisanmu,
Maka tulisan ini akan mengenai pernyataan sekitar pribadimu,
Skor SAT mu, rekomendasimu...
Dan yang paling penting wawancara alumnimu besok.
- Apa kau siap? - Aku siap.
Seharusnya.
Aku baru tahu interview-mu dengan Austin Jacoby.
Dia dari Inglewood juga, jadi dia akan tahu keadaanmu juga.
Jacoby tukang kredit?
Harvard? sungguh?
Maafkan aku. Mereka semua tidak berhasil menjadi presiden.
Pada hari ini,
rute biasa pulang mereka kerumah diblokir oleh pertumpahan Darah .
Mereka mengambil video untuk saluran YouTube mereka .
Baik, kau ambil jalan mana?
Beberapa nigga sungguh perlu aplikasi seperti Waze untuk menghindari perangkap ini.
Satu-satunya cara menuju rumah turun melalui jalan 104th .
Tapi itu adalah wilayah peredaran obat bius
yang selalu mencoba untuk mencuri sepeda mereka .
- Pergi! - Hei, negro kecil.
- Inilah kehidupan geek di The Bottoms -. Ke sini.
Sebuah navigasi harian antara pilihan yang buruk dan lebih buruk .
Kemarilah, bocah nigga.
Yo, Man.
Aku sering melihatmu dan teman-temanmu dengan Flattops dan celana MC Hammer,
berkeliaran di tempat ini, tampak seperti kalian keluar dari DeLorean.
Kau tahu, tahun 90-an sepertinya zaman keemasan hip-hop.
Semua darinya Membawa jutaan bangsa...
Untuk The Blueprint membunuhnya.
Aku kira aku dan teman-temanku hanya berharap kita dibesarkan pada saat itu.
It Takes a Nation keluar dari 88.
Blueprintkeluar tahun 2001.
Tentang apa sih yang kau bicarakan sekarang?
Secara Tehknis, um...
Tapi, kau tahu, semangat musik masih 90-an.
Maksudku,It Takes a Nation, Straight Outta Compton...
Paid in Full ada sebelum mereka.
Dan kemudian kau punya Snoop, Biggie, Wu-Tang.
Mereka mengambil peran ke tingkat berikutnya.
Blueprint adalah jenis seperti menandai tanda baca.
Jangan lupa, Tahun 90-an juga memberi kami...
Vanilla Ice, MC Hammer...
Dan kita tidak dapat lupakan tentang Fresh Prince.
Segala sesuatu di 90-an sungguh hebat, tapi... Oh, sialan.
Tapi kau harus mengakui "Summertime" adalah klasik.
Siapa namamu nigga?
Namaku Malcolm.
Lihat sini, Malcolm. Aku ingin kau melakukan kebaikan untukku.
Kau lihat apartemen hijau di tengah blok sana?
Ada gadis kecil manis di sana.
Aku ingin kau kesana menemuinya dan katakan bahwa Dom ingin berbicara dengannya.
Uh, yang itu?
Ya, nigga. Kau bisa mengatasinya?
Uh... iya.
Pergilah kesana , nigga.
Kesini kan.
Yeah.
Kau ingin mengatakan sesuatu atau hanya menatapku?
Um, Dom mengatakan...
Bahwa ia ingin kau menemui dan berbicara dengannya.
Mengapa tidak kau beritahu Dom jika ia ingin berbicara denganku,
Dia bisa datang ke sini dan jangan jadi orang sialan...
Dan tidak mengirim anak kecil berbicara untuknya?
Katakan padanya begitu saja.
Dia mengatakan omong kosong itu?
Dan Dominique itu keren sebelum ia menjadi Dom.
Dan, itu jika kau berpikir bahwa dia peduli tentang uang obat bius-mu, dia tidak.
Dengar, katakan padanya bahwa aku mengundang dia kepesta ulang tahun di Verse malam ini...
Dan aku akan senang jika dia ikut bergabung.
Ayolah, nigga.
kau harus, eh... kau harus selesaikan luarnya.
Beri tanda kurung pertama dan kemudian pangkatkan jumlahnya.
Yap.
Oke. Terima kasih.
Oh! Uh...
Dom mengatakan dia mengundangmu kepesta ulang tahun malam ini di Verse.
Mm-hmm.
Dia mengatakan dia akan suka, kebahagian terindah kau bergabung.
Nigga Itu tidak mengatakan itu.
Ia lakukan. aku...
Aku bersumpah. Dia...
Tuhan.
Baik, Aku akan pergi jika kau pergi.
Aku akan mengajakmu menari.
kau pergi .
Kamipergi.
Dia sedang mengalami metamorposis dan berkata, "Datang dan tiduri aku."
Jib, kita sedang membicarakan Dom.
Kami tidak akan pergi ke pesta ulang tahun pengedar narkoba .
Berati... kau berdosa .
Kita berada di tahun senior kita, brengsek. Ok?
- Sudah saatnya kita mulai memperluas cakrawala kita. - Tidak.
Panggil ibumu dan katakan padanya bahwa kau belajar di tempatku.
Ayolah Bro? Huh?
Lihat, itu lebih baik daripada apa yang biasanya kau lakukan di malam hari, jadi...
Bener juga.
Terlihat cantik. Oh!
Satu, dua dan tres .
Jadi bekerja pada Spa-ku... Whoa, whoa, whoa!
- Apa yang kau lakukan? - kau membiarkan mereka tanpa memeriksa daftar.
Kenapa?
Oke, Aku beritahu kau.
Aku penjaga gerbang, Akulah grandmaster, otoritas...
Dalam menjaga rasio pengunjung nigga-to-ho.
kau paham apa yang kukatakan?
Jadi, kecuali kau membawa pussies, aku tidak akan menghalangi kalian fuck...
- Aku punya satu.
Aku tahu kalian semua menyebalkan, tetapi kau tidak harus mengatakan kau punya pussies.
Dia... Dia adalah seorang cewek.
Apa?
Nigga ini menyebalkan!
Seperti Boys Don't Cry seperti bajingan.
Ingat ketika kita melihat kotoran itu? Ya, aku ingat itu.
Nigga, Brengsek. Biarkan kami masuk.
Oh, baik, yeah, yeah. Kau tahu, ini untuk usia 21 keatas.
Aku membutuhkan beberapa KTP, beberapa verifikasi.
- Uh... - Oh.
Oh Tunggu. kalian tidak tidak punya KTP?
Aw! Maaf! aku ingin kalian semua untuk pergi fuck off.
Ayo. Pergilah.
Ada Baskin-Robbins di jalan. Nikmati dirimu.
Hei, man, tidakkah pria ini terlihat seperti penari di Santa Monica?
- Breakdance? - tidakkah dia terlihat seperti...
kau masuk, kan?
Keluarlah dari sini, man!
Keluarlah dari sini, man.
Old Coolio-cari bajingan. Halo sayang. Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Dig, Jib. Ayo.
Hey..tunggu... Hey!
Yo, yo, Tenang, tenang. Biarkan mereka
Lihat, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Anak-anak ini di bawah umur dan aku tidak bisa kehilangan lisensiku malam ini.
Tidak malam ini.
Aku tidak bermaksud membicarakan ini denganmu.
Aku sungguh menyukai jika ada kebijaksanaan.
Dan kau membicarakan kebenaran. Tahu apa yang akan kukatakan?
Tapi lihat, kau menempatkanku dalam posisi sulit, nigga.
Karena aku tidak bisa manarik ucapanku di depan niggasku...
Setidaknya kau mengerti aku.
Kau mengerti aku? Kau tidak harus melakukan itu.
Aku pikir aku bebas melakukan apapun. Ini adalah ulangku dan sialan
Tapi ada prinsip untuk kejadian ini, dan aku orang yang berprinsip.
- Mereka masuk, Dom. semua beres. - Aku tahu mereka masuk Itulah poinku..
Tapi nigga ini telah menghinaku. Sepertinya aku memberikan kesialan.
Man, jika aku membiarkan kotoran ini, kami akan disebuta slippery slope.
Kau tahu a slippery slope, nigga?
Tidak, aku aku tidak tahu apa a...
Ada yang tahu?
Melakukan sesuatu dengan ski?
Nigga, jangan sok tau tolol, Man.
Aku tahu kau susah menggunakan otakmu.
Kau menggunakan ski di lereng... lalu berputar, memberimu gegar otak.
Ini kejadian kecil yang mengarah pada peristiwa reaksi berantai ...
Dengan konsekuensi yang tak diinginkan
Yang tak terduga pada saat peristiwa menghasut.
Lihat, Dia nigga pintar yang ada di sini, bro.
Kau mungkin punya otak yang "photogetic" atau sejenisnya, ya?
Maksudmu memori fotografi?
- Nigga, apa yang aku katakan? - Maksudku, itu katamu.
Aku hanya menegaskan...
Aku masih sedikti goyah pada konsep.
Pada dasarnya, jika aku membiarkan nigga ini menyelinap, man
Maka aku akan melakukannya,
Jangan pernah berpikir melarang mereka, kau tahu apa yang aku maksud?
Dan seterusnya dan sebagainya.
Sialan!
- Oh, sialan. - Hei, nigga kecil, mau masuk?
Yo, itu keren. kau mau masuk, Malcolm?
Nigga, ayolah.
Ya.
Nigga, pulang sekolah. Apa-apaan kau bawa tas?
Hei, buang ini ke belakang bar untuk kenyamananku.
Yo, beri aku beberapa minuman. Cheers.
Hi.
Jadi, kau akan mengajakku menari atau apa?
Aku pikir kau mengatakan sesuatu tentangku...
Cukup menjadi perantaraku.
Bolehkan aku menari denganmu, Nakia? Ini adalah ulang tahunku, kau tahu.
Hei, eh...
Kita sedang menari, man.
Anak ini mengatakan sesuatu, benarkah?
Lihat, inilah yang terjadi ketika kau tidak memukul anak-anakmu.
Mengapa kau harus berbicara seperti itu padanya ?
- kau terlihat cantik malam ini. - Dom.
Boom! Sial, nigga, itu menyakitkan.
Nigga ini tidak tahu apa yang dia pukul. Periksa nigga ini.
Dia berjalan sepeti jagoan, mengunyah kacangnya.
Yahtzee, nigga. Ooh, ini gila.
Yo, man, sejujurnya, aku berpikir Obama adalah seorang jalang, man.
Meskipun pakai Drones, nigga?
Itu perbuatan gangsta. Aku butuh salah satunya .
Kotoran ini lucu.
Hal ini kacau jika kau sungguh berpikir tentang itu.
Bagaimana, nigga? Dia membunuh semua Al-Qaedas.
Nigga, tidak semua dapat dibunuh.
Dan bahwa nigga mengatakan dia bisa drone-strike Amerika juga.
Mereka membunuh seorang pekerja Amerika dengan niggas mereka di Yaman.
Man, ia adalah seorang teroris, dawg. Jadi ini seperti melakukan dosa.
kau tidak dapat memutuskan adanya pertumpahan darah...
Dan kemudian menjadi marah ketika mereka mencoba untuk membunuhmu.
Man, semua yang aku katakan adalah...
Sampah ini mulai di suatu tempat seperti Pakistan.
Dan sebelum kau tahu itu, mereka akan mulai mengatakan bahwa kita teroris.
Mereka akan menerbangkan pesawat disekitar Inglewood,
Droppin bom di Crenshaw, Man.
Ah, jalanan licin. Sungguh, nigga.
Sial, aku berharap ada nigga yang mencoba untuk menerbangkan drone diwilayahku.
- Persetan itu. - Hell yeah.
aku berharap akan melihat salahnya motherfuckers di Inglewood, Man .
Sesungguhnya. Jangan biarkan mereka datang ke lingkunganku
Apa yang kau punya?
- Ah! - Whoo!
Breakfast Club, nigga. Molly Ringwald.
Jadi, ini barang terbaik dan terbaru, ya? Ya, Pak.
Murni seperti vagina birawati. Tahu apa yang aku katakan ?
Ini tidak seperti ghetto yahudi kalian semua bisa merasakannya, man.
Ini A-1.
A.J. mengatakan kau siap untuk pindah dari D-liga dan naik ke NBA.
- Oh, sialan. - Tuhan!
Keluarlah dari sini! Pergilah. Pergi!
Nakia! Nakia.
Apakah kau baik-? Ya, aku baik-baik saja.
Malcolm!
Sial. Ayolah. ikut aku.
Terima kasih telah membantuku.
Kebanyakan dari niggas itu hanya melihatku dan meniggalkanku.
Beruntung bagimu, Aku bukan salah satu dari niggas itu
Oh, sungguh?
- Apa yang kau lakukan setelah ini? - Aku tidak tahu.
Aku hanya... Aku hitam jelek, kan?
Uh, aku kira aku hanya bisa lakukan itu, eh,
Niggas tidak mendengarkan ini, niggas tidak melakukan itu,
Niggas tidak pergi ke perguruan tinggi kecuali mereka bermain bola atau apa pun.
Saat ini itu harus diterima. aku bukan salah satu nigas seperti itu.
Nah, aku juga bukan.
Karena aku akan kuliah.
Untuk mendapat gelar pertamaku.
Jadi itu maksud kau belajar. Mm-hmm. Ya.
Jika aku lulus, aku akan pergi ke El Camino atau Santa Monica.
Pindah ke Dominguez atau Northridge.
Baik, kau tidak harus menjual dirimu murah.
Kau bisa berbuat lebih baik.
Kau tidak mengenalku. Jadi bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Aku hanya bisa memberitahu.
Kau Mestinya jangan puas terhadap harapan.
Seperti Dom, benar?
Aku...
Aku tidak mengatakan itu.
Jangan berlagak bodoh.
Kau mencoba untuk menghalanginya.
Jadi, kalian berdua...
Kalian... Hal ini rumit.
Tapi percayalah, dia tidak ada apa-apa dibanding kau.
Kau mungkin dapat semua gadis yang berbaris memintamu untuk ke pesta.
Kau mengolok-olok aku? Tidak.
Aku minta maaf.
Hei, Aku tidak pergi ke pesta-ku.
Kau tidak pergi ke prom-mu? Serius.
Ada satu pria memintaku..Anthony Davis... dan dia brengsek membuatku menunggu.
Aku tidak peduli kehilangan prom.
Aku lebih marah jika tidak terjadi Six Flags hari berikutnya.
Semua temanku punya kencan. Aku tidak ingin pergi sendirian.
Maukah kau ke prom bersamaku?
Maksudku, aku...
Aku tahu bahwa Aku tidak rumit atau... Tapi...
Aku sibuk belajar untuk semuanya,
Aku pikir Aku tidak akan punya waktu.
Tapi terima kasih.
Bagaimana jika aku membantu studi-mu? Dan bagaimana jika kau melewati GED itu?
Akankah kau pergi denganku kemudian?
Aku akan pkirkan itu.
Oke.
Oh, sialan. Oh, sialan.
Oh, sialan.
Tiga kata. Apakah kau bercinta?
Kau vagina, nigga. Ayolah.
Dia biarkan aku merasakannya dan jarinya mulai bermain.
Omong kosong. Tidak, aku serius.
Cium jariku. Aku tidak menciumnya.
Hanya cream. Kau tidak tahu bau pussy sebelumnya.
Tunggu. aku tahu.
Aku tidak menciumnya.
Lihat, dia tidak menciumnya. Karena kau hanya tahu vaginamu.
Tepat!
- Tunggu. Tahan. - Whoa, whoa.
Tunggu sebentar. Kalian berdua kembali, masuk satu per satu.
Satu per satu.
Apa yang kau dapatkan? Ayolah.
Hey, hey. Tenang.
Pergi. Orang lain menunggu. Berbalik, kembali.
Kami harus melakukan perbaikan. Mesin ini rusak.
Oh, sialan.
Oh, sialan. Oh, sialan.
Yo, yo, yo. Oh, sialan!
Apa yang salah? Apa?
Oh, sialan.
Persetan! Apakah itu nyata?
Bagaimana kau mendapatkan sampah ini? Aku tidak tahu asal muasalnya Jib, tidak tahu.
Apa maksudmu kau tidak memiliki petunjuk sialan?
Aku tidak tahu dari mana asal pistol itu.
Atau obat terlarang itu.
Jatuhkan senjatamu!
Keluarlah dari tempat sialan sini. Ayo pergi. Pergi!
Malam terakhir di... Pada pesta sialan itu.
Di pesta itu. Dom menaruh kotoran ini di tas aku. Dia menaruhnya.
Nah, kita harus menyingkirkannya. Kau tahu? Membuangnya, atau...
Atau bawa ke polisi. Ya. Ayo bawa ini ke polisi.
Apakah kau bercanda?
Kau ingin tiga niggas mengambil tas penuh obat bius dan senjata...
Ke kantor polisi sialan?
Seperti, "Selesai sampai disini"?
Dan kau tidak berharap Dom mencari tahu siapa pengadu?
- Nah, apa yang ingin kau lakukan dengan itu? - Yo, itu terlihat sangat banyak.
Hal ini seperti 20, 30 tombol. aku tidak tahu.
- Ini adalah kotoranyang banyak, kan? - Aku tidak tahu, Dig.
Aku tidak tahu apa-apa tentang barang ini.
Yang aku tahu adalah Jeezy dibayar LeBron dan Jay dibayar Dwyane Wade.
Apa? Dia berbicara tentang obat bius?
Sial.
Aku-aku menjawab itu.
Kau lakukan apa? Aku tidak ingin jawab.
Sial.
- Halo? ? - Siapa ini
Um, siapa ini?
ini nigga yang akan bercinta kau, kau malah bertanya .
Sekarang, siapa ini ?
Aku lebih suka tidak mengatakan.
Oke, kita lihat apa yang akan aku lakukan kemudian .
Apakah ini bukan nigga bernama Malcolm di Yukon dan 104 Street,
Maka aku akan membunuhmu .
Bagaimana kau tahu di manaku? Cari di iPhone .
Steve Jobsse orang jenius motherfucking. Oh, sialan.
Sekarang, jika nigga bernama Malcolm ini mengatakan, "Sial benar."
Sebaliknya, klik-klik-boom .
Sial benar. Benar, namaku Malcolm.
Malcolm. ! Malcolm
Bagaimana perasaanmu, Man?
Dom mengatakan kepada aku ada kekacauan. Kau sengaja mengambil makan siang. Itu benar?
- Mengambil makan siangmu? - Ya, makan siangku .
Seorang nigga lapar. Ya. Ya, aku...
Ya. Uh huh. Baloney sandwich. Mm-hmm.
Baloney. Ada keju di atasnya ?
Ya. Mm-hmm.
Kami berbicara tentang sandwich yang sama, nigga ?
Karena aku tidak pesan tanpa keju
Aku menemukan bahwa Sandwichku mendapat keju di atasnya, aku akan membunuhmu .
Aku tidak tahu.
Kau seharunya... kau tahu, ada tas dan...
Apa? ? Apa
Kau satu-satunya yang ingin semuanya cute, bicara perebutan baloney sandwich
-. Aku hanya bertanya apakah kau makan makan siangku - Yeah.
Ya, kau benar. Kau benar.
Eh, makan siangmu. itu ada di sini. Aku melihatnya sekarang.
Coolio .
Sekarang, setelah sekolah, kau akan melihat merah El Camino diparkir...
dan nigga tampan ini didalamnya .
Itu bukan Lance Gross, nigga. Itu kesungguhanmu .
Hanya berjalan, berikan padaku Sandwich itu dan tetap berjalan .
kau terlihat baik, bahagia, hidup produktif dengan sejarah untuk diceritakan .
kau mendapatkannya? Ya, aku paham.
Red El Camino setelah sekolah. Keren.
Ini hampir berakhir, bocah nigga .
kau melakukan hal baik .
Apa yang kita dapatkan, Man?
Aku tidak melihatnya.
Dimana dia?
Yo, dia ada di sana.
- Dimana? - sebelah kanan.
Oh, Aku melihatnya.
Kau baik? Ya. Ya, Ayo pergi.
kau baik? Baiklah. Ya.
Dia meminta kau sendiri, kau tahu?
Aku akan mengawasimu.Iini agar tidak mengacaukan petunjuk eksplisitnya.
Kau akan baik-baik saja, bro.
Benar?
Kau hanya perlu menjatuhkannya. Bagus.
Eh, hei. Ya.
Aku, eh... Aku bawa makan siangmu.
Aku berjalan ke El Camino merah sekarang.
Apa yang kau katakan ?
Siapa ini? Ini Dom, Man.
Lihat, apakah kau masih menyimpan barang yang kutaruh di ransel?
Ya. Ya. Kau dalam El Camino merah?
Apa yang kau bicarakan?
Seseorang meneleponku sebelumnya dan mengatakan aku harus membawa sandwichnya.
Nigga, mengapa kau membicarakan tentang sandwich sekarang ?
The... ransel ini.
Dia mengatakan aku harus membawa barang ini padanya setelah sekolah.
Dia berada dalam El Camino merah.
McFly, Aku ingin kau untuk mendengarkan apa yang akan aku beritahu kau sekarang.
Seseorang snitched.
Aku di kantor polisi sekarang. aku tidak tahu siapa orang yang kau maksud
Ada dua kemungkinan.
Entah bajingan di El Camino adalah popo...
Setelah kau memberikan paketnya, dia akan menahanmu.
Atau daia keparat pengadu
Dalam hal itu, ia akan mengambil paketnya, lalu membunuhmu,
maka aku menuju ke Chino dengan harga di kepalaku.
Aku ingin kau percaya padaku sekarang, kau mengerti?
Jangan berikan ransel itu pada nigga di mobil itu. atau kita berdua akan mati. paham ?
Aku akan mengirimmu alamat alamat ini.
Pergi ke sana, minta A.J. Katakan padanya ini tentang Boys Club.
Beri dia paket itu Katakan padanya itu dariku kau mendengarku ..?
Nigga, lari. keluar dari sana, nigga .
Lari. Pergi sekarang! Keluarlah dari sana! Oh, sialan.
Go! Oh, sialan. Oh, sialan!
Oh, sialan. Oh, sialan. Oh, sialan.
Pergi! Mari pergii! Ayolah!
Ayo, Jib!
- Kembalilah ke sini! - Oh, sialan!
Ayo pergi ! Majukan mobil sialan!
Ayo pergi!
Ayo!
Yo, Man, apa sih yang terjadi? Siapa mereka?
Dom. Apa?
Dom!
Nigga itu meneleponku dan mengatakan bahwa nigga yang call sebelumnya bukan dia.
Lalu siapa dia?
Oh, sialan.
Bagaimana mereka menemukan kita? Yo, Ayo pergi.
Jib! Dig! Bus!
Disini. Sebelah Kanan depan.
Di bus itu.
Di sana. Mereka di bus itu!
Ayo.
Buka pintu!
Buka pintu, jalang!
Kau melihat tiga niggas kecil naik bus ini?
Aku tidak tahu. Banyak niggas muda naik bus ini.
Jangan berlagak pintar. aku hanya meminta kau menjawab pertanyaannya, oke?
Aku tidak melihat siapapun hanya jalanan.
Dia di sini.
Apakah kau? Huh?
Apakah kau sialan ?
Selamat. Kau telah menemukan iPhone-mu .
Sial.
Yo, Lily, apa yang kau lakukan membuka pintu telanjang begitu?
Maafkan saudari tololku, Man. Ada apa?
Apakah kau A.J.?
Bukan, itu ayahku.
Aku perlu berbicara dengannya.
Ini mengenai Boys Club.
Benar.
Ayahku di kantornya selama beberapa jam.
Tapi kalian bisa nongkrong di sini sampai dia kembali jika kau mau.
Um... Tidak
Kau tahu...
Hey. Ya.
- Kau ingin masuk? - Yeah. Ya.
Kalian masuklah
Kau Piru? Crenshaw Mafia?
Eh, Aku hanya Malcolm.
Itu geng-mu, Benar? Benar?
Ya.
Di ruang tamu ada studioku.
Disitu aku santai membuat rekamanku.
Aku selalu bermain disini, kau tahu. ini hobiku.
Gayaku seperti a Dilla meets a No ID dengan sedikit dipengaruhi Rick Rubin.
- Benar. - Tahu maksudku?
Aku sungguh mendapat sesuatu Kulakukan di lain hari. Check this out.
Ya, apa itu "bereal"?
Oh, sialan. perhatikan. Maksudku "sereal."
Tapi itulah mengapa aku benci niggas.
Karena pikiran aku ini-kata C, tapi mulutku tidak bisa mengatakan itu.
Oke, jadi, kau mengganti kata-kata yang dimulai C dengan B?
- Seperti Crip disleksia. - Criplexia.
Tapi hanya C mudah, karena kau mengatakan "crab" tidak ada masalah.
Itu benar. Mengapa pikiranku tidak memberitahu mulutku untuk mengatakan "brab" bukan "crap"?
- Aku tidak tahu. Ini case-by-case thing. - Tidak "base-by-base"?
Lihat, kau berpikir "C" sulit ini akan menjadi masalah, tapi tidak.
Itu menarik.
Persetan kalian. aku hanya mencoba mengatur reputasiku. Hanya itu.
- Ladera tidak pernah mengatur. - Apa maksudmu?
Huh?
- Apakah itu membuatku kurang nigga dari kalian semua? - No.
Karena ayahku dari The Bottoms. Ya.
Pamanku, semua orang di sisiku dari keluarga Inglewood.
Karena di situlah hatiku. Ya.
Meskipun Tubuhku di sini.
- Mm-hmm. - Ini keren.
Ini "bool."
Persetan kalian semua. Karena aku dalam suasana hati yang baik.
Apa itu?
Sebuah irama lagu yang pernah kita tulis.
"apa"? Mari ambil nada.
- Apa maksudmu? - Mari rekaman.
- Merekam apa? - Lagu.
Keluarkan kemampuanmu. Ayolah.
Randy.
Periksa ini.
Niggas kecil. Tangkap mereka.
Aku tahu kalian lapar. Jika kalian mau, ambilah sesuatu di kulkasku.
Atau aku bisa menyuruh Marta memasak sesuatu untuk kita
- Bisakah dia masak cabai-keju goreng? - Chili-cheese fries. Ya.
Marta! Ya.
- Benar? - Di mana kau mendapatkannyai?
Jimmy's Burgers di Centinela dan Inglewood Avenue.
Ya, um... Cuatro órdenes de cabai-keju goreng...
Di Jimmy's Burgers pada Centinela dan Inglewood.
Niggas, mari keliling. kau ikut, Malcolm?
Tidak, aku pikir aku disini saja.
Jadi...
Kau anak dari the hood.
Untung kau menemukan Boys Club yang punya mentor menakjubkan seperti ayahku.
Aku bosan karena bercinta.
Maukah kau bermain denganku, anak kecilku dari the hood?
Ya.
Ya, kita...
Aku bisa... baik, Kau ingin bermain apa?
Bagaimana kalau kita bermain Mother May I?
Kau ingat permainan itu, kan?
Ya.
Sh... Ya.
Silakan. Beri aku pertanyaan.
Um... siapa namamu?
Lily.
Tidak, kau seharusnya menanyakan sesuatu seperti,
"Mother, May I mengambil dua langkah?"
Jika aku mengatakan ya, Kau maju dua langkah ke arahku.
Atau aku dapat mengatakan, "Tidak, kau harus mengambil tiga langkah kembali."
Sekarang giliranku untuk mengajukan pertanyaan.
Oke.
- Paham? - Yeah.
Bolehkah aku melepas pakaianku?
Ya.
Bolehkah aku menghampirimu?
Ya.
Bolehkah aku menyentuhmu?
Ya.
Apakah kau bujangan?
Tidak
Jangan.
Jangan lakukan itu.
Ada terlalu banyak pembohong dan bullshitters di rumah ini, Malcolm.
Aku beritahu kau tidak seperti itu.
Tidak seperti dia.
Jangan mulai sekarang, oke?
Oke.
Ya, aku bujangan.
Aku akan pipis.
Pasang karet di sana.
Aku ingin kau siap ketika aku kembali.
Pergilah.
Bisakah kita mendapatkan beberapa cabai-keju goreng?
Burgers juga. Baiklah, kita akan mendapatkan, eh...
Yo, bisakah aku mendapatkan keju panggang?
Apa-apaan ini?
Kami punya masalah, blood?
Dengarkan ini motherfuckin Abercrombie and Fitch-ass nigga.
Kau niggas kecil seharusnya memberikan makan siangku hari ini.
Setelah sekolah.
Sekarang, aku perlu paketku.
Sekarang, nigga.
Sekarang.
Apa yang kau bicarakan, nigga? Kamu lapar?
Dia di sana. Memesan makanan.
Memesan makanan? Lihat, pertama, kau tidak tahu aku, bro.
Biarkan aku memberitahumu apa yang terjadi. Baiklah?
Kami sedang memesan makanan.
Dan kemudian kau memesan makan siangmu atau terserah kalian.
Benar? Kemudian kita mendapat ancaman .
Dimana tasku?
- Yo. - Apa yang ada di ransel?
Itu untuk ayahku, kan?
Persetan.
Lily.
Lily?
Apa-apaan ini? Apa yang kau lakukan?
Lihatlah... Kau tidak tahu apa yang kau...
Ini adalah... Oh, Tuhan!
Ini jangan sampai terjadi. Lihat... Lihatlah kau.
Ayo... Apa yang salah denganmu?
Pernahkah kau coba Molly? Aku tidak pernah coba apa pun. Ingat?
Oke.
Oke. Baiklah.
Goblok sialan!
kau... kau muntah padaku!
Ini ada di mana-mana! Itu semua masuk mulutku!
Sialan! apa ini?!!
Anak jalangi... Mengapa kau berteriak padaku?
Aku tidak tahu kau, Mr. Bailey,
Tetapi kau sangat kasar.
Apa-apaan sialan! Bye.
Ya, ini Malcolm. Malcolm! Kemari.
Ya, Bisakah aku mendapat jadwal ulang, please?
Mr Bailey, ayolah...
Sialan!!
Tunggu..
Aku harus pergi.. Tunggu. Kita belum selesai.
kemana kau akan pergi? Jangan begitu padaku.
Aku melewati wawancara kuliahku!
Aku hanya punya 20 menit untuk kesana atau seluruh hidupku kacau.
Aku akan mengantarmu.
Apa?
Aku akan membawamu.
- Whee! - Lily!, bangun!
Oh, Lily! Itu lampu merah! Lily, berhenti. Stop!
Stop!
Oh, sialan.
Lily.
Lily!
Aku harus pipis!
Keluar dari rumahku! Biarkan aku menggunakan toilet!
Lily! Kembali!
- Lily! - Aku harus kencing!
Aku harus kencing! Aku harus kencing!
Apa-apaan ini sialan?
Memberitahu kau apa yang terjadi. Kami akan memesan makanan kita.
Dan kemudian kau memesan makan siangmu atau fuck lainnya.
Benar? Kemudian kita mendapat ancaman .
Ya?
Diam sialan ...
Diggy, kentang goreng!
Aku ingin paket obat bius-ku!
Sial, dimana Jaleel?
Persetan! Itu tumpangan kita. Sialan...
Lari!
Polisi! Berlutut! Jauhkan tanganmu!
Apa-apaan ini?
Mr Jacoby sedang ada rapat staf. Dia akan ada dalam beberapa menit.
Dom?
Apakah itu Dom?
Oh, sialan.
Austin Jacoby.
Senang bertemumu, Malcolm.
Ambil kursi. Ayo, santai.
Jadi, uh... Malcolm Adekanbi.
Apakah aku mengucapkan itu benar?
Ya? Bagus.
Kau Nigeria.
Ayahku, um...
Dia kembali ke Nigeria sebelum aku lahir.
Maafkan aku.
Aku tahu bagaimana rasanya tumbuh tanpa seorang ayah.
Itu sebabnya aku menghabiskan banyak waktu dan uang bersama Boys Club.
Mereka, um... Anak-anak itu...
Apakah mereka anak-anakmu? Ya, memang.
Tidak terlalu jauh tua darimu.
Jadi kau tahu Dominique?
Maap?
Kau mungkin mengenalnya sebagai Dom.
Tidak. Maaf. Kenapa kau bertanya?
Dom memberi aku sesuatu...
Untuk mengirim pada seseorang.
Tampaknya ini gila,
Aku pikir Seseorang itu adalah kau.
Orang ini Dom...
Apa yang dia katakan itu?
aku harus melakukan ini eh, pengiriman?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tahu bahwa dia menyuruhku untuk mengirimkannya ke AJ, jadi...
Dan kenapa kau melakukannya?
- Aku tidak punya pilihan. - Oh, ayolah, Malcolm.
Ayo. Kau selalu punya pilihan.
Kau bisa melakukan banyak hal dengan paket itu.
Kau anak yang cerdas. Aku yakin kau telah pikirkan semuanya.
Tapi kau pilih melakukan pengiriman untuk Dom...
Karena kau pikir itu, untuk kepentingan terbaikmu?
Jadi, kau harus bertanggung jawab...
Untuk pilihan yang telah kau buat.
Sekarang, kau tahu aku bukan orang...
dimaksud untuk pengiriman itu.
Sesuatu terjadi sepanjang jalan.
Hal ini seperti, uh, Amazon.
Jika kau memesan CD Rick Ross atau Macklemore ...
Aku tidak akan memesan CD Macklemore.
Itu tak kan terjadi.
Baiklah. kira-kira siapa?
Casey Veggies.
Casey Veggies? Itu adalah artis?
Ya. Ya, Baiklah. Benar
Jadi, kau memesan CD Casey Veggies dari Amazon, benar?
Tidak, kau tidak memesan CD Casey Sayuran.
Kau hanya perlu online dan kau mendownloadnya.
Ya, Baiklah. Benar.
Tapi kau menyadari bahwa Amazon tidak mengirim CD-nya, oke?
Dan jika kau memesan CD itu dan itu tidak datang tepat waktu,
Kau akan menghubungi mereka dan berkata, "Di mana barang aku?"
Dan Amazon harus bertanggung jawab.
Tapi itu hanya satu CD.
Tapi bagaimana jika itu 100 order dan 100 CD tidak terkirim?
Atau seribu? Atau 10.000?
Ini a slippery slope.
Slippery slope.
Jadi, Amazon telah menganggap menanggung
Biaya penuh kerugian.
Tapi yang paling penting,
Mereka berurusan dengan kehilangan reputasi mereka.
Reputasi yang telah dibangun sejak lama.
Kau paham maksudku?
Jadi mari lakukan ini.
Mari ulangi wawancara ini...
Seminggu dari sekarang.
Berinya sedikit waktu.
Pergi keluar sana.
Buat pengiriman sebagai rasa tanggung jawabmu...
Ke konsumen yang layaki...
Sehingga pemasok produk ini...
Bisa utuh.
Pembicaraan ini Kiasan, tentu saja.
Jika kau dapat melakukan ini,
Itu menunjukkan aku telah mengetahui banyak tentangmu...
Dari wawancara apapun yang ada.
Dan kemudian aku akan membuat ini jadi bisnisku...
Untuk membuatmu jadi seorang Harvard.
Aku ingin kau keluar dari The Bottoms seperti yang kulakukan.
Aku tahu tumbuh di sana sangat berbahaya...
dan keluargamu atau teman-temanmu bisa terbunuh setiap saat...
hanya karena berada ditempat dan waktu yang salah
Aku benci jika itu terjadi padamu...
atau anggota keluargamu .
Berhasil?
Sepertinya kau dan aku sama-sama memiliki hari yang indah
Bagaimana jalannya wawancara?
Oke.
Baik, duduk.
Shift-ku hampir selesai. Aku akan membawamu pulang.
Terima kasih, Mom.
Insiden itu terjadi saat di Seven Bucks Coffee...
Rupanya efek samping dari drug klub MDMA, atau "Molly."
Tannehill James adalah saksi di tempat kejadian aneh ini.
Jadi, aku di sini di Seven Bucks, aku minum vanili chai latte...
dan aku makan beberapa pound cake
Karena kau tahu niggas tidak makan scone, benar?
Tiba-tiba si gila setengah telanjang ini muncul...
dan dia berjongkok tepat di depanku dan dia pipis disana .
Aku bersumpah demi Tuhan .
Pipis di sana lama sekali .
Jadi sekarang, kau beritahu aku bagaimana aku seharusnya memakan pound cake-ku...
setelah menyaksikan sesuatu seperti itu ?
Breaking news, Karen Myetta, Channel 10 .
Berikutnya, pertarungan makan siang ternyata mematikan di Inglewood.
Apakah dia sungguh mengatakan, "Aku akan membunuhmu dan temanmu jika kau tidak menjual obat ini"?
Atau hanya kau? Apa?
-Jangan bergaya seperti kau tidak penasaran. -Tidak secara langsung.
Dia bicara tentang Amazon dan CD Rick Ross yang tidak sampai pada pelanggan mereka.
Niggas tidak pernah beli CD lagi, dawg.
Jib, bukan itu point-nya titik sialan!
Apakah kau akan menjual di sudut jalan? Karena kita sekelompok pelacur, Man.
Bicara pada diri sendiri, Jib. Iya nih.
Aku nigga pelacur. Aku tidak peduli. Aku punya itu.
Siapa kau mencoba untuk mengesankan , Diggy?
Kita berbicara tentang Molly, Jib, bukan heroin sialan.
Yang harus kita lakukan adalah mencari orang kulit putih.
- Pergi ke Coachella, Lollapalooza. - Yeah yeah.
Kami dapat ransel dan tumpangan serta bernyanyi lagu Mumford and Sons
Persetan kau. Ok? Aku hanya mengatakan itu bisa bekerja.
Ya, ya. Mengapa berhenti di situ, kau tahu? Mengapa tidak memukul Bonnaroo juga?
Bitcoins.
Itu yang akan kita lakukan. Melakukan apa?
Oh, sialan.
Ada situs di mana kau dapat... kau dapat menjual segala sesuatu...
Dari kartu kredit palsu senjata ilegal dan obat-obatan.
Dan mereka menggunakan Bitcoins sehingga mereka tidak bisa ditelusuri.
Kita tidak harus berdiri di setiap sudut.
Dark Web. Bisa bekerja.
Cara yang lebih baik daripada Coachella.
Guys, FBI dapat melacak kita. Polisi... Tidak, mereka tidak dapat.
- Tidak jika kau menggunakan browser Tor. - Apa-apaan itu?
- Onion routing. - Enkripsi Layered.
Ini seperti permainan Whac-A-Mole dengan ribuan komputer...
Apa-apaan ini apa itu Whac-A-Mole?
Lihat, situs-situs Dark Web ini menjalankan alamat IP rahasia.
Seperti LulzSec level shady.
Kita perlu menemukan satu entah bagaimana.
W...
William Ian Sherwood III
Musisi, sarjana, menyapu, pengusaha, teori konspirasi
Malcolm, Jib dan Diggy bertemu William di kamp Band tiga tahun yang lalu .
Yo, jika kau nigga butuhkan ganja, aku beri kau ganja bagus. Harga yang wajar.
William meyakinkan mereka dengan menggunakan kata "nigga"...
hanya sebagai istilah sayang...
seperti yang dijelaskan oleh Q-Tip dalam lagu klasik, "Sucka Nigga."
Kamarmu di sana.
Setelah itu, mereka semua cocok.
Meskipun ia tidak pernah menggunakan kata nigga di depan mereka lagi .
Misi di kamp Band adalah untuk memberikan anak-anak latar belakang musik yang berbeda...
kesempatan untuk bertukar musik dan pengalaman unik untuk budaya mereka .
Tunggu. Oke, jadi kau mengatakan gadis kulit putih akan menghisap penis...
Namun masih mengklaim mereka adalah perawan?
Ya, Man. Aku serius. Benarkah?
Dude, periksa ini. aku telah mendapatkan puncak sejak aku 12th, oke?
Aku telah memukul hos di pantat sejak aku 14th.
Itu benar, Man.
Anak ayam ini akan membiarkanmu mengisi setiap lubang, kecuali vagina,
Dengan penis, tidak ada masalah.
Jadi, secara teknis, kau masih bujangan juga.
- Yeah. - Benar.
Tapi di sini sesuatu membungkus otakmu, man.
Aku tidak pernah memiliki hubungan dengan pussy.
Mm-hmm? Hanya pantat dan oral. Ok?
Jadi pertanyaan bukan, "Apakah aku secara teknis masih bujangan?"
Tapi pertanyaan yang tepat adalah...
"Apakah aku secara teknis... gay?"
Oh. itu dalam sekali, nigga.
Ya. Aku tidak tahu.
William pergi ke sekolah Prep,
di mana ia merokok ganja dalam seminggu, melewatkan kelas...
dan memiliki IPK 1,9,
belum mendapat nilai sempurna pada SAT nya .
Dia diterima pada almamater ayahnya untuk masa percobaan akademis,
yang berarti ia harus menjaga nilai rata-rata 3,0.
Jadi, William mengHack basis data,
menghapus semua nilai dari seluruh kelas mahasiswa .
Small-batch, craft-brewed, 40 ons malt minuman keras.
Pada tahun yang sama, ia mencapai mimpinya berhubungan seks dengan seorang gadis hitam .
Kau pernah coba Molly sebelumnya?
Tidak
Hei, baik, itu bagus, man.
Hal ini seperti diterbangkan oleh Tuhan.
Semua orang akan mengisi Black Market dan sekelompok situs yang lebih kecil.
Tapi, dude, sekarang itu membuat gila.
Jika kau nigga...
Jika kau orang yang ingin drug,
Aku bisa mendapatkan drug dengan cara yang lebih murah daripada online.
Nigga, kita tidak perlu membeli apapun.
Kita perlu menyiapkan toko untuk menjual.
Wha... , sungguh, dude. Apa yang bisa aku bantu, Man?
Aku sungguh akan mati, nigga.
Sungguh akan Mati.
Oke.
Baiklah. Tunggu.
Karena ini konyol, Man.
Mengapa setelah bertahun-tahun,
kau bisa memanggilku N-word dan aku tidak bisa mengatakan itu?
Yo, lihat, kita harus pergi setelah ini.
Aku harus menampar kau lagi. Aku tidak ingin melakukan itu.
Lihat, itu tidak benar. Maksudku, seperti, sungguh.
Kau tahu aku bukan satu-satunya, oke? Semua cinta ini di sini.
Lihat, mari... Mari kembali...
Hei, kau memintaku untuk melakukan sesuatu untukmu.
Aku seperti, "Apa?" aku turun. aku tidak peduli.
Karena kau adalah orang-orangku, oke? kau adalah...
Dan ini di mana aku akan menyisipkan kata itu.
Ini bukan masalah pribadi. Kau masih Nigga-ku.
Tapi aku harus menamparmu berdasarkan prinsip.
- Mari kembali ke apa yang sedang terjadi. - Tidak. Tunggu. Prinsip?
Oke, kau ingin berbicara prinsip. Bagaimana mengenai Jib, man?
pesolek ini bukan Afrika-Amerika.
Ia seperti Latino atau Maroko atau kotoran.
Kemana arah percakapan ini?
Secara teknis, dia Mestinya dapat mengucapkan kata.
- Mengapa dia bisa menggunakannya? - Ok. Karena aku 14% Afrika.
Empat... Empat belas? Itu tidak...
Sial, aku mungkin 14%.
aku 14% Afrika. Ancestry.com.
Lihat, kita tidak peduli.
- Sungguh? - Hanya mengucapkan kata sialan, oke?
- Tidak apa-apa. Ini keren, kan? - aku tidak peduli.
Maksudku. Jangan katakan itu. aku akan menampar kotoran keluar darimu.
Tidak, kau tidak akan karena kau telah kalah suara oleh rekan-rekanmu.
Aku George W. Bush. Aku tidak memberikan suara pilihan.
Dig. Apa-apaan ini?
Biarkan dia mengatakan itu.
- Baiklah, kau bisa mengatakan itu. - Terima kasih.
Dan aku menghargai itu. aku benar-benar.
Sekarang, seperti yang nigga katakan...
Sialan!
Apa-apaan ini?
Sialan? Yo, itu refleks.
- Reflex? Refleks sialan? - Dig!
Ini tidak akan terjadi lagi. Maafkan aku.
Lihat. kami membutuhkan bantuanmu untuk menjual paket drug ini.
Itulah mengapa kita di sini.
- Whoa. Bagaimana kalian mendapatkan ini? - Ceritanya panjang, man.
Kita perlu tahu jika kau akan membantu kami.
Mengapa? Maksudku, kalian bisa mengatur jenis kotoran dengan mudah.
Nah, nigga, tidak sepertimu. Ok?
Aku harus seperti hantu. Sehingga tak satupun barang ini nanti dapat mengarah padaku.
Aku perlu semacam perlindungan Untuk itu aku butuh hacker.
Anon sialan.
kau masuk ke database USC sialan.
Hey. Tidak. Ok?
Samo melakukan itu. Aku tidak tahu apa-apa, oke?
Terserah, nigga.
Lihat, kita tidak tahu cara menjual obat bius.
Tak tahu apa-apa.
Tentang unit, terminologi, harga.
Aku bahkan tidak tahu seberapa layak barang sialan ini.
kau tahu.
Oke.
Tapi jika ini adalah jenis pekerjaan amal
Man, Aku tidak dapat melakukan ini dengan ikhlas.
Apa yang kau inginkan? Persentase dari keuntungan?
Persetan uang.
Bayar aku dalam Molly.
Bagi kotoran ini. kau harus menimbangnya
Sehingga kau dapat drug itu dalam gram, menjualnya seperti itu.
Tapi, kau tahu, banyak anak saat ini yang menyukainya dalam bentuk pil.
Jadi, di mana kita mendirikan tokonya?
Disini.
disini? Ya. disini.
Apakah kau sedikit idiot?
Tidak, ini sebenarnya jenius, bro.
Kami memiliki laboratorium sains .
Kami ingin masuk Science Fair Google.
Yang kami perlukan adalah membuka laboratorium sains,
Dan kita bisa melakukan segalanya.
Ini jangan hilang, oke?
Kami memiliki lab komputer yang tak seorangpun pernah menggunakan .
Dan semua perlengkapan di ruang band akan sempurna bagi pengiriman .
Dan bagian yang terbaik ... Watch.
Tidak ada yang akan curiga. Kita hanya Geeks.
Benar? Itu yang aku katakan, bro. tinggal masuk, bro.
what up? ?
Yo. Ada apa?
Hei, selamat tempat peyimpanan telah di atur .
Sekarang, kita harus mendapatkan kalian beberapa pelanggan, benar?
- Yeah. - Check it out
Rumahku mengadakan pesta .
Kita bisa menggunakan sebuah band keren
Oke. Katakanlah kita, seperti... Bagaimana jika kau mengutip lirik rap?
Katakanlah kita semua mendengarkan The kronis, Doggystyle .
Kita semua rap bersama. Seperti, apa yang harus kita katakan?
Aku minta maaf. Itu omong kosong, dude. Iya.
- Bagaimana mengenai artisnya? - Dude, itulah yang aku bicarakan, man.
Dude, aku melihat pelacurmu, Lily, di YouTube.
Oke. Baik, Lily bukan Pelacurku lagi, jadi...
Boleh aku mendapatkan dia, dude? Karena aku penasaran bagaimana dia teler .
Nigga, aku tidak peduli. Baiklah?
Dapatkan dia, dude. Hei, tapi sesungguhnya dia menggunakan ini.
Um... Mike cek. Satu dua. Satu dua.
Um, hi.
aku Malcolm Ad-Rock pada gitar.
Kami punya diggity Diggy Dawson pada drum,
Dan kami punya wajah baja bobblehead Jibby di sini pada bass.
Mainkan sesuatu, Fresh Prince!
Baiklah. Kami adalah Awreeoh.
Kita akan menggoyang, oke? Satu dua.
Satu, dua, tiga, empat.
Apa-apaan ini sialan?
Diggy, Diggy, Diggy!
Yo, bercinta Molly, dawg! Ini semua tentang Lily, bray !
Bagaimana aku makan ppp aku...
Pound cake ?
Makan pound cake-ku .
My pound cake
Apakah ini Channel 10? Kalian semua di sini, ya ?
Hei, homey, rekaman ini .
Aku ingin tweet ini nanti, Man .
Sialan sekali.
"Lily"?
Aku tidak bisa percaya kita sungguh melakukan ini sekarang.
Bukan
Pekerjaan sialan ini bekerja.
Oh, sialan.
Lily, dude, Itu luar biasa .
Kepsek Harris memberitahu aku bahwa ada tiga pemuda...
Yang benar-benar bergabung di Science Fair Google.
Silahkan.
Bukti...
Bahwa sistem sekolah umum masih berjenjang...
Untuk sukses.
Setengah ons untuk Joe Patterson.
Kami punya 1 ons untuk John Smith.
Kami punya 8 ons untuk Ashley Down.
- Susan Thompson. - Steve Burke.
Ya, ini muncul beberapa minggu yang lalu .
Lihatlah bagaimana pergerakan mereka. Ini volume yang besar juga.
Aku tidak tahu mengapa mereka menyebutnya "Lily."
Mungkin, eh, 2 Chainz menyebutnya mixtape.
Dia adalah rapper. Ya, kau tahu, "The Birthday Song."
"Big booty ho."
Oke, sudahlah. Lupakan.
Hi.
Um, apakah tawaran itu masih di atas meja?
Tolong.
Jika kau sibuk, aku bisa kembali besok atau nanti.
Tidak, um, tidak. Mereka... mereka akan pergi.
Ya. Ya, kami pergi.
Oke, keren. Terima kasih.
Bye. Bye, guys. Bersenang-senanglah.
Terima kasih telah membantuku.
Tidak masalah.
kau cepat belajar.
Aw.
Terima kasih.
Sial sungguh terasa gila sejak Dom di tahan.
Beberapa anak buahnya merokok di sudut hari yang lain.
Aku tidak ingin kembali ke sana.
Maaf. Aku hanya tidak punya orang untuk berbagi cerita tentang ini...
Yang memahami, kau tahu?
Aku tahu.
Terima kasih.
Dom dimasukkan penjara hari lain.
Dia bertanya tentangmu.
Itulah mengapa kau muncul tiba-tiba.
Apa maksudmu?
Artinya Dom mengirimmu ke sini sebagai utusannya.
Untuk menangis di bahuku? Omong kosong.
Kau menggunakan tipu muslihat femininmu padaku
Dan mencari tahu tentang obat bius sialan.
Benar?
Tunggu. Aku...
Disini aku cukup bodoh berpikir bahwa kau berbeda..
Dari niggas lainnya.
Nakia, Nakia, Nakia.
Persetan!
"Tipu muslihat feminin"?
Pagi. Hari ini kalian akan ujian SAT.
SAT adalah kesempatanmu untuk menunjukkan seberapa siap kalian untuk kuliah.
Kau punya 25 menit untuk mengerjakan seksi satu.
Yo, apa-apaan itu?
Apa maksudmu, kau tidak tahu?
Pencarian Obat, dawg.
Mereka melakukannya secara acak, rutin setiap bulan atau lebih.
Itu semua untuk menggertak. Maksudku, Tidak ada yang cukup bodoh...
Untuk menyimpan drug di loker mereka.
Bolehkah aku ijin ke toilet?
Ya, tapi kau tidak diberi tambahan waktu.
Man. Ayolah.
Apa yang kau lakukan?
Um, SAT.
SAT?
Aku baru dari toilet, dan aku agak terlambat.
Kau tahu?
Terima kasih. Good luck, pria kecil.
Bawa beat kembali! Satu, dua, tiga, empat !
Ini dia! Ini belum berakhir
Katakan "Hell yeah!"
- Aku tidak ingin melakuka ini lagi
Bro, aku bisa perbaiki ini.
Aku bisa memperbaiki omong kosong ini.
Paket ini hampir selesai. Kotoran ini hampir habis.
Maksudku, aku tidak dapat menjual drug ini lagi. Kita hampir saja tertangkap.
Lihat, aku tidak ingin ke penjara. aku ingin pergi kuliah.
Aku ingin mendapatkan pekerjaan yang baik. Aku ingin membantu ibuku!
Dig?
Itu keren.
Ini salahku, Biar aku menanggungnya.
Yo, itu omong kosong.
Kita semua ingin pergi ke pesta Dom . Terutama kau, Jib.
Ini tanggung jawab kita juga.
Kita menanggungnya sampai akhir, kan?
Benar?
Persetan.
Ooh.
- Ada itu. . - Gracias
Baiklah, setelah kita mendapatkan Bitcoins, Selanjutnya bagaimana?
Aku butuh uang tunai.
Baik, kau harus melakukan pertukaran mata uang...
Untuk mendapatkan setara dolar AS, tapi, maksudku...
Itu semacam bertujuan mengalahkan mata uang, kan?
Oke, lihat, Aku tidak peduli dengan semua Aaron Swartz yang...
Menduduki Wall Street.
Oke, baik, kau harus menghubungkan akun Bitcoin-mu ke rekening bank,
Dan peluangnya sangat kecil ini...
itu bisa dilacak.
Maksudku, FBI harus tahu persis apa yang mereka cari.
Ini bukan sesuatu mereka hanya bisa tersandung secara acak.
Pada dasarnya, aku jangan berbuat kesalahan agar mereka sulit untuk melacaknya.
Dan apakah aku terlihat seperti jenis nigga yang membuat kesalahan bodoh?
Um...
Jadi, kau ingin aku mengatur pertukaran itu?
Aku setuju. Aku akan melakukannya.
- Um... - Huh?
Bagaimana jika aku ingin menghilangkan jejak?
Nah...
Jika kau ingin menghilankan jejak,
Kau harus gunakan black market, homey.
Ya, kau harus punya Bitcoins pada drive...
dan membuat pertukaran tangan ke tangan .
Kau mendapatkan uang dikurangi biaya transaksi .
Jika kau sungguh ingin menggunakan rute itu dan aku sungguh tidak menyarankan itu...
Aku tahu dude di distrik garmen .
Minta pada Fidel .
Jika kau lulus tes-nya, Dia akan membantumu
Jika kau tidak lulus...
Baik, pokoknya lulus tes-nya .
Salah satu tas buaya ini dibuat di sini.
Salah satunya dari toko.
Yang mana?
Yang sebelah kanan, Maksudku, karena...
Mm-hmm. Poofier.
Kedua tas itu terlihat sama.
Kenyataannya adalah...
Aku menjual 90% dari barang-barangku untuk cewe putih.
Kebanyakan cukup kaya untuk membayar ritel.
Mengapa kau berpikir ini?
Aku tidak tahu.
Mereka tahu. Mereka tahu satu-satunya perbedaan...
Antara dua tas ini...
Adalah dengan menggoyangnya.
Jadi, ketika mereka rock'em,
Orang akan menganggap itu asli.
Dan cukup terbukti...
Itu tidak masalah jika kau punya logo dari Barneys yang dijahit di dalam tas.
Orang akan menganggap itu adalah palsu.
Hanya kau yang tahu kebenaran.
Jadi, kau itu apa, man?
Apakah kau seorang yang asli?
Apakah kau seorang yang palsu?
Itu yang ingin aku ketahui.
Aku hanya Malcolm.
"Hanya Malcolm"? Siapa yang Malcolm?
Tunjukkan. Aku ingin kau memukulku sekeras yang kau bisa.
Hey! Jangan melihat mereka.
Ini antara kau dan aku. Aku beri kau lima detik.
kau bisa menjadi lelaki atau keluar seperti jalang kecil.
- Satu! - Malcolm, Ayo kita pergi saja.
Dengarkan temanmu, bocah. Dua!
Kau tidak serius. Aku lebih dari serius, bajingan.
Tiga! Aku butuh uang itu.
Jangan bermimpi. Empat!
Ya, kau lihat teman vagina-mu kabur?
Mereka lari seperti pelacur kecil.
Lari, vagina.
Lima! Lima! Lima!
Pukul aku, man! Lima, motherfuck...
Oh, Man. Kau...
Drive. Dimana?
Beri aku drive! Sial.
Kemarilah, Man.
Sekarang aku tahu siapa kau...
Seorang pria yang tidak mudah menyerah.
Hey, blood! Kau berutang sepatu padaku, nigga?
Sial!
Tiarap di tanah, bitch-ass nigga.
- Terima pukulanku! - Malcolm!
- Rasakan inii! Malcolm! - Tetap di bawah, nigga.
- Malcolm! - Pelacur nigga. Ya.
Yeah!
- Jib, ambil tas sialan itu. - Ayolah!
Oh, sialan.
Tunggu, tunggu. Hei, tunggu.
Kembalikan tasku.
Mohon, hanya berikan tasku.
Aku tidak pernah menginginkan ini, blood
Mari pergi, nigga. Baiklah. Ayolah.
Kita keluar.
Tidak apa-apa.
Ayo.
Mari pergi.
Itu 10%.
Anggap saja sebuah pengajuan.
- Sisanya dalam rekening Bitcoin. - Bitcoin?
Itu adalah mata uang internet tidak bisa dilacak
Ada situs Web yang menjual banyak hal...
Untuk orang yang mengalami kesulitan untuk menjual.
Mereka menggunakan Bitcoins.
Jenisnya seperti Amazon.
Jadi kau menjualnya di Internet?
Tidak
kau yang menjualnya.
Permisi?
Kau mengatur toko di Black Market Reloaded.
Sangat sukses.
Maksudku, kau pindahkan seluruh inventaris-mu.
Lihat, pasar sudah cukup stabil,
Tetapi sekarang, kau memiliki $ 97.267 dan 31 sen...
Di akun pertukaran Bitcoin-mu.
10.000 tunai.
Sekarang, Bitcoins-mu ada dalam pertukaran akun,
Mereka aman, tidak bisa dilacak.
Sekarang, jika kau ingin menukar Bitcoins ini ke dolar...
Dan mentransfer uang itu ke Jacoby Check Cashing akun perusahaanmu,
Sungguh peluang kecil untuk dapat ditelusuri....
Oleh DEA atau FBI.
Maksudku, itu hanya akan terjadi jika kau bodoh ceroboh...
Ketika mengatur rekening pertukaran Bitcoin.
Jadi kau ingin aku mengatur pertukaran itu?
Aku siap. Aku akan melakukannya.
Maksudku, itu... Maksudku, itu hampir harus terjadi...
Disengaja.
Dan mengapa aku harus percaya semua ini, Malcolm?
Apakah nomor rekening pengiriman Jacoby APS-mu
FX4578 ?
Daerah California nomer bank 267856783 ?
ID Pajak Federal 95...
Hei, kau sungguh harus meng-upgrade firewall-mu, kau tahu?
Aku sesungguhnya mengenal seorang pria yang kebetulan sudah akrab dengan sistemmu.
Aku mengeluarkan banyak kertas toilet, sayang.
Sekarang, bagaimana jika aku melaporkan kepada pihak berwenang...
Bahwa keamananku telah dilanggar...
Dan identitas-ku telah dicuri?
Seperti aku baru saja belajar,
Tidak peduli jika tas ini asli atau palsu.
Karena di mana aku berasal, semua orang akan menganggap itu adalah palsu.
Jadi, karena kau dan aku datang dari tempat yang sama,
Apa yang DEA akan menganggapmu?
Dan karena kau dan aku berasal dari tempat yang sama, Malcolm,
Kau harus tahu apa yang bisa aku lakukan untuk orang sepertimu.
Ya.
Tapi pria Harvard tidak akan melakukan itu.
Nah, lihat, pria Havard mana yang cukup pandai melihat...
bahwa telah diatur rantai peristiwa...
Yang akan pasti datang kembali dan menghancurkan dia...
dan semua yang dia dibangun .
Itu akan memalukan.
Jadi, aku pikir kau harus mengambil kesempatan ini sebelum kau sangat serius.
Lakukan segalanya upayamu untuk memastikan bahwa aku masuk Harvard...
Dan pastikan tidak ada kejadian apapun dengan rambut dikepalaku.
Dapatkah kau pahami?
Malcolm, kau lupa tas-mu.
Itu palsu.
Malcolm .
kau cukup sialan sombong. Kau pikir kau akan masuk ke Harvard?
Kau pikir siapa dirimu?
Biarkan aku memberitahumu tentang dua siswa.
Siswa "A" adalah seorang siswa yang tinggal di pinggiran kota Los Angeles .
Dia bermain di sebuah band punk dengan teman-teman baiknya .
Dia suka skateboard dan naik sepeda BMX-nya.
acara TV favoritnya adalah Game Of Thrones dan band favoritnya adalah The Termal .
Dia pecandu hip-hop 90an
Siswa "B" pergi ke sekolah kekurangan dana...
di mana guru tidak betah berada disana...
mengajar anak dengan tidak ada kepedulian
Dia tinggal dengan ibu tunggal, tidak tahu ayahnya dan telah menjual ganja
Sekarang tutup matamu .
Gambar masing-masing anak-anak ini dan katakan apa yang kau lihat .
Jujurlah. Tidak satupun yang akan menghakimi-mu
Sekarang buka mata-mu .
Jadi, aku siswa "A" atau siswa "B"?
Apakah aku geek atau menace?
Sebagian besar hidupku telah terperangkap diantara diriku yang sebenarnya...
Dan bagaimana aku merasakannya,
Di antara kategori dan definisi.
Aku tidak cocok
Dan Aku pikir bahwa itu adalah kutukan, tapi...
Sekarang aku perlahan-lahan mulai melihat...
Mungkin itu adalah berkat.
Lihat, ketika kau tidak cocok,
Kau dipaksa untuk melihat dunia dari berbagai sudut pandang.
Kau mendapatkan pengetahuan, pelajaran hidup dari orang-orang dan tempat yang berbeda.
Dan pelajaran itu, meskipun baik atau buruk, telah berhasil membentukku.
Jadi, siapa aku?
Izinkan aku untuk memperkenalkan kembali diriku. Namaku Malcolm Adekanbi.
Aku Seorang siswa baik dengan skor SAT hampir sempurna.
Aku belajar sendiri cara bermain gitar dan membaca musik.
Aku punya bintang rekomendasi dan kegiatan ekstrakurikuler yang beragam.
Aku seorang peserta Google Science Fair,
Dan dalam tiga minggu, aku membantu membuat lebih dari $ 100.000 untuk sebuah bisnis online.
Jadi, mengapa aku ingin masuk Harvard?
Jika aku putih, akankah kau mengajukan pertanyaan itu?
Potongan rambut manis.
Aku menyukainya.
... aku minta maaf...
Untuk semua hal yang aku katakan.
Ada banyak hal yang terjadi pada saat itu.
Dan... itu bukan aku.
Ya, memang.
kau mungkin bisa membuat orang lain tertipu, tapi aku tidak.
Kau...
Rumit.
Anyway, aku hanya datang mengucapkan terima kasih.
Terima kasih?
kau... kau melewati? Mm-hmm.
kau berlalu.
kau seharusnya pergi ke prom denganku.
Tidak
Aku bilang aku tidak gila jika kehilangan prom.
Hey.
Tapi aku marah jika kehilangan Six Flags.
Aku akan menjemputmu di pagi hari.