Alih bahasa oleh Indo Movie Mania Selamat Menonton :)
(Nobita) Kalau begini..
Jadinya Seperti ini..
Ini adalah Gunung Fuji!
Kupu-kupu!
Bentuk Bintang!
(Anak Laki2) Keren! (Anak Perempuan) Tujukan yang lebih ya!
Huhum! Baiklah
Jadi, selanjutnya ..
(Jayen) Hmm?
Hum! Tangga 6 tingkat mu!
(Jayen) ala, Nobi-chan sedang bersenang-senang ya
(Nobita) Jayen Suneo..
(Suneo) bermain dengan anak-anak. ayatori yang Nobita pamerkan
Apa-apaan? Itu berbeda dari yang kau katakan!
Hm? Apa yang kalian bawa?
(Suneo) Tidak! (Jayen) Whoa!
Nobita, ini bukan urusanmu
Nobita jangan sampai tahu tentang ini Jadi, ayo kita pergi secepatnya
Ya kau benar
Sampai jumpa Nobi-chan ayatorinya semoga sukses haha
Cih, apa-apaan itu
Ayo kita lanjutkan lagi
(Anak Laki2) Ah..! Aku lupa, kamu harus pulang sekarang
Kau benar! "Pasukan Pembela Galaksi" tentu sekarang sudah mulai
Pasukan Pembela Galaksi ?
Cepatlah!
Tunggu ..
a-a-aku juga harus pulang sepertinya maafkan aku!
Kakak! sampai jumpa lagi..
Yeah! sampai jumpa
hea..
(Anak Perempuan) Bay bay..
(Nobita) cepatlah!
Guarr errr..
Pi.. piya..
Piya..
guaerrrr..
(Anggota Pertahanan) De-X-N! Cukup sampai di situ
Bikkuri!
Dokkiri!
Kiyoiteki!
kami Tim Hero 3!
Pasukan Pembela Galaksi Ajaib
Ini yang aku tunggu!
Rasakan ini!
Gaah!
EI!
Gaah!
Hap!
Huo!
(Pasukan Pembela Galaksi) Berhasil! (Nobita) Berhasil!
Kerennya!
Saya sangat suka Pahlawan ini Saya berharap bisa menjadi..
Hmp! Pahlawan Nobi
Berseru!
(Menteri Perempuan) Oha Re! (Nobi) Mumu!
Muahaha! Huhaha!
Bintang alam semesta ini Jayen-sama dapatkan
Putri Sisuka
woyoyo
(Nobi) Putri Do-doratsu
(Jayen) hehihi
(Nobi) Lepaskan Putri Sisuka!
(Sisuka) Pahlawan Nobi!
Urus dirimu sendiri Nobita.. Ular!
(Suneo) Serahkan padaku..
(Nobi) Hyak!
Apa..!
Atas!
Owak!
Pahlawan Nobi Bukan tandingan bagi..
gwah!
Apakah anda baik-baik saja?
Baik-baik saja pahlawan Nobi.. Cup
Hehehe
menjadi pahlawan, semoga~
(Mama Nobita) Nobi-chan Nobi-chan
Nobita!
Biarkan ibu disitu film yang ingin ibu tonton sudah mulai..
um.. ya
Film ya..
(TV) "Horide - Film" Ini adalah waktu
Film? Hm..?
Film...!
(Nobita) Film! (Mama) Bwu..!
Uhuk2!
(Mama) Ibu tahu hal semacam itu!
Aku pergi sebentar!
(Mama) Apa yang akan kau lakukan? (Nobita) Menjadi pahlawan!
(Mama) Hati-hati dengan mobil (Nobita) Baiklah!
(Mama) hah!?
Pahlawan?
Film pahlawan apa yang akan dibeli!
Pertama, Kita akan meminta saran sisuka-can!
E.. Pergi ke rumah jayen?
hah? berdua ke rumah suneo?
bertiga pergi ke gunung!?
Semuanya ke tempat seperti ini Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan?
(Suneo) Raksasa ruang angkasa Cukup sampai di sana!
Hah!?
Untuk kalian tidak ada lagi maaf!
Hem!
(Sisuka) Untuk kedamaian alam semesta
Orang-orang jahat habis sudah!
Kami 3 Hero!
(3 orang dan Nobita) "Pasukan Pembela Galaksi" Ajaib!
(Nobita) Uhuw :v
Nobita!
Cut Cut!
Huwa.. Menderitanya Karena dia ikut terekam..
(Nobita) Hey Hey Apa yang sedang kalian lakukan?
heh Lihatah kita sedang rekaman
Film pahlawan terbaik!
He~? Pahlawan?
Papaku sangat baik membelikanku kamera terbaik
Dan keren untuk anaknya Film Pahlawan yang sedang kita kerjakan
Ini mengerikan! tidak memberitahuku dan merahasiakannya!
Hei, Nobita juga bisa dimanfaatkan juga
Hm, Nobita tidak cocok menjadi pahlawan
Nobita kalau kamu ikut Filmnya akan menjadi murah
Tolong jangan berkata begitu..
Jadi! semua, cobalah menjadi teman yang baik
(Jayen & Suneo) Hempf~
Akhirnya gimana nih suneo?
Ah, itu dia!
peran yang tepat untuk Noita adalah Gaaru
yang benar!?
Gaaru~!
Gaaru~ Gaaru~
Rakasa ruang angkasa Nobigon!
Rasakan ini~!
(Nobita) He..heh!?
Jayen spesial: Overhand!
(Suneo) ahahaha
(Jayen) Ahahaha.. uhuhaha!
Rasakan itu Nobigon!
Do... Do...
Doraemon!
Hm~ Tori ya~! Totatoto...
Huaah~!
Doraemon~!
(Doraemon) Apa Apa... (Nobita) Nobi tidak bisa menahan hal ini
Aku juga ingin menjadi Pahlawan~!
Hih?
Apa !? "Pasukan Pembela Galaksi" itu adalah filmnya Suneo !?
Ayo! Mari kita segera pergi Aku juga ingin ikut!
Aku penggemar fanatik dari "Pasukan Pembela Galaksi Ajaib"~ !
(Nobita) Tunggu! (Doraemon) Eitata.. Aw!
Kita juga harusmembuat film pahlawan sendiri dan pamerkan padanya
Dari rambutnya yang begini
sampai menjadi seperti ini!
U~um, tapi Lebih baik dibuat bersama-sama
Aku pikir itu membuat filmnya menjadi bagus
Aeh~ tapi sekarang..
Serahkan semuanya padaku!
Kita berangkat.. ayo cepat!
Hah... Tunggu dulu~!
Jayen Mega ki-ck!
Rasakan itu monster luar angkasa!
untuk mengalahkan Jayen-sama
butuh latihan bertahun-tahun!
huwahahaha!
(Suneo) hm-mm
(Doraemon) Yo yo Tepuk tangan untuk kerja kerasnya.. Tepuk tangan untuk kerja kerasnya..
Syutingnya lancar ya
Doraemon...
Tapi, rasanya masih ada yang kurang nih
Apa?
Nobita!
Kamu membawa Doraemon untuk mengganggu kita ya?
Bu-bukan begitu kok
Kalau kalian mengajakku, bisa menjadi film yang lebih bagus nantinya
Apa maksudmu?
Sinar Peningkat!
Benda apapun yang terkena sinar ini maka akan menjadi sungguhan
Misalnya kostum pahlawan yang sedang dipakai Sisuka itu
Memangnya ada perubahan?
Coba kamu melompat
Melompat?
Entah kenapa tubuhku rasanya ringan banget ya
Kali ini coba lompat sekuat mungkin
Yah, tapi tidak bisa terbang bebas di langit sih
Bikin kaget saja
Hebat kamu Sisuka
Perlihatkan lagi dong
Ah!
Sisuka coba angkatlah batu yang ada di sana itu
Batu sebesar ini?
Aku ini cewek tahu..
Bu-bukan, ini karena alatnya!
Kekuatannya menjadi 50 kali lebih kuat dari manusia normal
Lalu selanjutnya..
Robot sutradara film!
Wah sepertinya enak tuh!
Ini bukan untuk dimakan
Robot sutradara film itu adalah sutradara burger
Dari namanya sepertinya enak
Sutradara itu mudah emosi, jadi jangan sampai membuatnya marah
Bilang saja judul filmnya yang akan dibuat ke sutradara burger..
dan dia pun akan memilihkan karakter dan lokasi yang tepat
Lalu kalau semuanya sudah siap
Sutradara akan memulai syutingnya
Eh? Kameranya bagaimana?
Sutradara
Kamera super mini
Kamera ini akan selalu merekam gambar
Apa dengan begini akan dapat membuat film yang bagus?
Judulnya...
Nobigon vs Jayen!
Ini ruang maya
Syuting dimulai!
Sudah dimulai?
Keluar sendiri, kok!
Tak mau berhenti nih!
Kalau kena tidak terluka kok. Tenang saja
Tidak kenapa-napa?
Okelah kalau begitu!
Nobigon!
Bersiaplah!
Bantingan Spesial
Giant yang hebat!
Keadilanlah yang menang
Ok, Cut
Doraemon mari kita membuat film bersama!
Kuterima dengan senang hati
Oh, kalau kamu ingin ikut, boleh saja
Tapi Nobita dan aku harus menjadi pahlawan juga
Ya, bukan menjadi monster loh
Nobita juga ya?
Ya kalau begitu apa boleh buat
Asik, jadi pahlawan!
Lalu...
Apa? Masih ada lagi?
Pemimpin Pasukan Pelindung Galaksinya aku ya
Kalau ini syarat mutlaknya!
Pemimpinnya itu aku!
Kalau begitu aku tidak mau meminjamkan alat-alatnya!
Apa?
Jayen sudahlah..
Nanti kita bilang saja ke Sutradara agar kamu menjadi pemimpinnya
Apa boleh buat! Pemimpinnya kau saja Doraemon
Asik~
Nobita
Syukurlah ya Doraemon
Ok. Mari berjuang untuk membuat film yang keren
Berjuanglah ya Nobigon
Pokoknya mari membuat film yang keren!
Ya!
Kalau begitu, mari kita bersiap-siap
Ya!
Asyik!
Judulnya sudah ditentukan
Pahlawan Pasukan Ajaib Pelindung Galaksi!
Eh? Ada apa?
Dari pada membuat film yang membosankan itu. Sutradara lebih menyukai membuat film yang orisinil
Eh?
Mengapa kamu baru bilang?
Lagipula selalu saja alatnya Doraemon disaat yang penting seperti ini malahan tidak berguna
Sakit!
Duh duh duh
Mengapa aku juga kena?
Mari kita membuat film bersama
Kalau dengan perempuan rupanya mau menurut ya
Tiba-tiba menjadi semangat begitu
Padahal cuma hamburger ya
Yang penting dia mau
Tambah seru nih!
Tapi walu cuma syuting pun, rasanya masih seram
Duh kamu ingin jadi pahlawan kan?
Akan ku tunjukkan aktingku yang keren!
Aku juga!
Pahlawan Pasukan Keajaiban Pelindung Galaksi
Musuh kita ini monster luar angkasa
Kita Pasukan Pelindung Galaksi harus melindungi ketertiban dan ketentraman
Lalu demi masa de...
Sudahlah ayo cepat kita lawan!
Duh, padahal dialogku belum selesai!
Aku sudah tidak sabar lagi!
Serang!
Ah, pemimpinnya itu kan aku!
Awas larilah!
Dia datang!
Kan sudah ku bilang jangan lengah
Semuanya dengarkan baik-baik!
Kostum pahlawan kalian yang sudah diberikan sinar peningkat itu juga dapat meningkatkan kemampuan unik kalian
Gunakan itu dan lawanlah dia!
Akan kukeluarkan teknik khusus sumoku!
Rasakan ini!
Karena aku suka yang mekanik-mekanik...
Sekarang bor!
Lalu...
Mungkin kalau aku...
Pasti itu
Tapi suka mandi itu memangnya kemampuan khusus?
Wah semuanya hebat ya
Duh kamu jangan terkagum-kagum saja
Ok, lihatlah aksiku ini
Monster luar angkasa! kali ini akulah lawanmu
Eng... yang kubisa itu..
Jadi orang nomer satu sedunia yang selalu dapat nilai nol!
Pokoknya apapun itu, cobalah!
Jangan main karet gelang dulu dong
Bukan kok!
Ayo berdirilah, kita harus berakting yang bagus
Nah aku juga!
Ayo tendangan Keajaiban Super Dora!
Pemimpin memang hebat!
Sundulan yang bagus
Sebetulnya tadi niatnya mau nendang
Demi menjaga ketentraman luar angkasa
akan kami hajar dan taklukkan para penjahat!
Kami pahlawan lima sekawan!
Pasukan Pelindung Galaksi!
Dialogku apaan?
Bagus, bagus sekali!
Sutradara burger memang hebat!
Padahal tadi kami meragukanmu
Kuserahkan seluruh karir hidupku padamu sutradara!
Syukurlah ya Mas Burger
Syukurlah ya kamu bisa menjadi pahlawan
Mengapa kemampuanku cuma main karet gelang?
Kalau dengan ini bagaimana mau bertarung?
Ada yang datang!
Si-siapa dia ini?
Mungkin dia ini pemakan manusia!
Ini pasti sudah diatur oleh sutradara
Sutradara memang hebat
Ini bagian dari naskahmu ya?
Sepertinya dia mau mengatakan sesuatu..
Ah tunggu sebentar
Konyaku Penerjemah
Ha-ha-halo
Kami pasukan pelindung galaksi,
Pahlawan pembela kebenaran
pasukan pelindung galaksi!
kumohon! demi menyelamatkan planet pockle,
aku butuh kekuatan kalian!
akhirnya ada yang kayak di film-film pahlawan!
semuanya siapkan dialog kalian masing-masing ya
kalau diminta menyelamatkan sesuatu, mau sampai ujung galaksipun akan kami ladeni
itulah tugas pasukan pelindung galaksi
tentu saja, dengan senang hati akan kami tolong
te-terima kasih!
kalau begitu mari kita ke planet Pockle,
kita akan menjalankan misi baru!
kali ini aksiku pasti keren
semuanya duduklah
kita akan segera berangkat
dengan ini, mungkin planet Pockle bisa diselamatkan
aku harus segera pulang
akhirnya bisa terbang juga!
bukan, kita ada di luar angkasa
walau ini di ruang maya, agar lebih aman...
Kapsul luar angkasa!
kalau minum ini kita tak akan terpengaruh gravitasi luar angkasa
semuanya maaf, aku belum memperkenalkan diri
aku dari planet Pockle, Aron
bisa mendapatkan bantuan kekuatan dari para anggota pasukan pelindung...
..membuat harapan terselamatkannya planetku menjadi tinggi
sebenarnya apa yang terjadi di planet Pockle?
dikuasai penuh...
..oleh perompak luar angkasa yang jahat
Pe-perompak luar angkasa?
Kita hari bertindak!
jangan begitu dong. aktingnya lebih alami lagi
aku cuma mau menyalurkan bakat aktingku
jangan hiraukan dia, lanjutkan ceritanya..
ya
planet tempat kami tinggal, yaitu Pockle
merupakan planet yang terletak di tepi galaksi dan dikelilingi planet lain
dapat dikatakan planet kami itu planet terkecil dari pada yang lain
orang planet kami jarang mengunjungi planet kami
kamipun hidup dengan tentram
Aron!
Aron! Aron!
Hormat pada pemimpin!
kalian semua main polisi-polisian ya?
kami semua ingin membantumu
planet yang tentram begini yak perlu banyak pertolongan
be-begitu ya
maaf ya, semuanya
Aron, kami bantu ya!
ya kapan-kapan saja ya
suatu hari...
orang-orang dari rekanan luar angkasapun datang
sudah lama ya orang dari planet lain tidak kemari
hari ini, saya memiliki hadiah yang luar biasa untuk kalian
Pockleland!
Waw~
Waw~~
Tak lama dari itu, rekanan luar angkasa pun dapat menarik hati para penduduk
lalu mereka pun mendirikan menara luar angkasa
kami ini pejuang pembangunan planet Pockle!
ya, kami ini rekan kalian semua
mari sejahtera bersama!
semua itu kan baik untuk planet Pockle
ya
ya, memang benar
awalnya akupun senang dengan kehadiran mereka, tetapi...
saat Pockleland hampir selesai, planet kamipun mulai aneh
hutan mulai mati
padahal dulu disini ada padang rumput...
akupun mencurigai rekanan luar angkasa dan mulai menyelidiki mereka
akupun jadi tahu kalau mereka bertiga adalah perompak luar angkasa
hyde, meba, ogon
lalu bos mereka...
yakni ikaros
dengan kata-kata manis dan senyum palsu, mereka tega mempermainkan hati orang-orang
sebelum tujuannya tercapai, ia tak akan berhenti
planet yang mereka incar pasti akan mengalami kehancuran
eh?
penduduk planetmu bagaimana?
tentu saja, sudah kuperingatkan
tapi, penduduk sudah terlalu mempercai mereka
tak ada bantuan dari planet lain?
belakangan ini ada beberapa yang mau membantu, tapi masih kurang armadanya
planet pockle cuma punya satu orang kepala polisi yaitu aku
walau begitu, demi menguak tujuan asli mereka, aku terus menyelidiki mereka
gawat!
be-berhenti!
berhenti!
kabur menggunakan ini saja
lalu aku tepojok ke kumpulan asteroid
untung saja aku berhasil kabur
tapi lantaran rusaknya perangkat perpindahan dimensi, akupun terapung dalam ruang hampa
dan kebetulan mendarat di planet kalian
akupun melihat kalian semua
karena itulah kamu membawa kami ya..
ceritanya menarik sekali ya
tuan jayen ini akan mengusir perompak luar angkasa itu!
aku doraemon
serta pemimpin pasukan pelindung galaksi..
kamu pemimpinnya kan?
benar sekali!
aku tahu karena saat semuanya bertarung, kamu hanya bersantai sambil memberi perintah
terima kasih atas bantuannya
ini kan cuma pura-pura. iyakan doraemon?
planet pockle serta dirimu pasti akan kulindungi
terima kasih
semuanya... bagaimana ngomongnya ya?
maaf saking senangnya jadi terharu
kapal ini sedang menuju planet pockle dengan data penerbangan terakhir
kita akan segera sampai
memangnya tidak terdeteksi radar para perompak?
ya. maka dari itu agar tidak terlacak, sudah kuarahkan kapalnya ke tanah kosong di pesisir planet
ada apa ini? diserang perompak kah?
ada langitnya tuh
sepertinya kita sudah sampai
tempat apa ini?
seperti bukan tanah kosong
lihat itu!
indahnya...
gemerlapnya ya
eh? mana suneo?
oh iya...
oi suneo!
suneo!
wah...
apa apaan ini?
oi semuanya!
suneo
sepertinya kita ada di taman bermain
yang benar?
mumpung kita disini, ayo kita main dulu!
aku juga!
ah syutingnya bagaimana ?
mereka itu susah sekali diatur
anu...
aku juga mau main di taman bermain ini!
sisuka juga?
pe-pemimpinnya itu aku ya
A-Aron
maaf
sepertinya perangkat pemindahannya belum benar dengan sempurna
eh? mana lainnya?
mantap!
bagai di dalam mimpi saja..
semuanya jangan! nanti kita ketahuan!
berikutnya yang itu!
kalau musuh terpancing akan kita hadapi
iyakan pemimpin?
jadi begitu..
pasukan pelindung memang bisa diandalkan
siapa mereka?
petugas keamanan rekanan luar angkasa
walah petugas keamanan toh
yo! maaf maaf sudah bermain di sini
jayen! mereka itu perompak luar angkasa!
mereka?
oh iya juga ya
aktingnya yang bagus ya
dia ini kenapa?
oi di itu..
mulai syutingnya kok mendadak begini?
percuma saja kalau bersembunyi!
jangan melawan dan keluarlah!
musuh kita aktingnya semangat sekali ya
sutradara hebat! kamu memang berbakat!
sudah seperti sungguhan saja, aku sampai kaget
ya
kita harus unjuk gigi, jangan sampai kalah
kalau kita bisa menangkap mereka, kita akan mendapat hadiah
tunggu, perompak luar angkasa!
demi menjaga ketentraman luar angkasa!
akan kami hajar para penjahat!
malah kita yang dihajar
parah! tunggu kami selesaikan dialog kamu dulu dong!
sini!
panas, panas, panas
sutradara, musuhnya bisa berlebihan begini?
iya tuh! ada yang aneh!
kamu tidak tahu?
hidup itu berharga, kudoakan semoga berhasil
berarti...
ini semua...
jangan jangan...
sungguhan?
sepertinya sih begitu
sungguhan? berarti ini nyata ya?
maaf saking senangnya jadi terharu
semuanya! mau tidak mau kita harus bertarung!
eh?
iya juga. kostum kita kan sungguhan juga
iya! kita harus selamatkan Aron
ok. mari kita lakukan!
kalian urus mereka! aku akan menangkap Aron
kalau sampai tertangkap disini..
disni, para perompak!
belum jera juga ya
serang!
mantel pembalik!
bantingan keajaiban dinamit jayen!
tembakan air!
serangan bor!
tolong aku!
kau tak akan bisa kabur
super nobita
main karet gelang lagi?
bu-bukan begitu!
semuanya!
pasukan pelindung galaksi memang hebat
bisa cepat menumbangkan mereka...
gampang saja tuh!
sudah kudukan salah seorang kru perompak
temannya pasti akan datang lagi
ayo cepat kita tinggalkan tempat ini
ada tempat yang cocok untuk sembunyi
terowongannya panjang sekali ya
dulu ini tempat penampungan air bawah tanah
di depan sana ada tempat persembunyian rahasiaku
sutradara tak becus
mau enaknya sendiri
dari awal aku memang tak percaya padamu
burger tukang bohong
jangan menyalahkannya, kasihan tahu
cih burger mata keranjang
ka-kami!
semuanya kita sudah sampai
saat ingin menyendiri aku selalu kemari
mirip seperti markasku di belakang bukit
dari sini kita bisa melihat seluruh kota serta pockleland
apa para perompak dapat menemukan kita tidak ya?
menurutku kalau dari luar.. kita tidak kelihatan
kita buat tempat persembunyian yang lebih aman saja
Markas Rahasia!
disini saja..
lalu..
sirami air..
dengan begini, jadilah markas rahasianya
wilayah di sekitar sini sudah ada penghalangnya.. jadi kita aman kok
nah semuanya ikuti aku
Sakit...
Nobita
terima kasih
ruangannya cukup luas, pakailah sepuasnya
pasukan pelindung punya banyak alat yang aneh ya..
aduh, jangan kentut begitu dong
buka! tadi itu suara perutku
oh iya aku juga lapa nih
kalau itu, di luar ada pohon yang buahnya enak loh
karena sudah malam sehabis makan.. kita tidur saja
kalau lencananya dilepas, kostumnya akan hilang
ngomong-ngomong kita akan bagaimana?
aduh...
ini kan bukan lagi syuting.. tapi sungguhan
oh iya ya..
kalau kita tetap di planet ini lalu terluka... bagaimana?
tadi kan kita sudah putuskan untuk selamatkan Aron
iya juga sih
apa kita bisa menang melawan perompak luar angkasa?
mereka yang tadi itukan lemat.. pemimpinnya pun pasti begitu juga kan?
iya tuh!
kan ada kostum pahlawan dan alamat Doraemon juga
lagipula kita tak boleh meninggalkan planet pockle begitu saja
ya ayolah suneo
kalau semuanya bilang begitu...
kita, pasukan pelindung galaksi, demi menyelamatkan planet pockle mari tumpas para perompak luar angkasa itu!
Ya!
sekalian saja semuanya direkam ya..
maf lama
manis dan enak loh
sepertinya enak
aku yang ini saja
mana, mana?
selamat makan!
mantap
oh teman sehatiku!
mama...
nobita
entah mengapa aku tidak bisa tidur
terima kasih...
sudah mau datang ke planet ini
wah tak perlu begitu
aku selalu mengagumi keadilan luar angkasa yang keren
karena itulah, aku jadi kepala polisi
walau masih belia, aku selalu memimpikan bisa melakukan petualangan yang keren
tapi akupun sadar
daripada melakukan petualangan, lebih baik terus melindungi
senyum tak tergantikan orang planet ini
itulah yang lebih penting
lalu aku pun bersumpah dengan segenap hati
saat ada yang mau merebut senyum mereka,
aku akan berusaha sekuat mungkin untuk melindunginya
kamulah pahlawan yang sesungguhnya
eh? ti-tidak kok. aku kan...
tidak punya kekuatan khusus seperti kalian
pasukan pelindung galaksilah pahlawan yang sesungguhnya
Aron
tidak...
kami pasti akan melindungi planet pockle
si aron kembali dengan bala bantuan
dia masih hidup ya?
sulit sekali matinya
lalu mereka lolos?
ma-maafkan kami!
bos, dia ini harus diapakan?
to-tololl
dasar tak becus
bos, jangan memaksakan diri
sebentar lagi rencana kita akan dijalankan
yang mengganggu dilenyapkan saja
y-ya!
hebat, berkilau-kilauan
kami menyebutnya almas
ia memantulkan cahaya dari bintang yang jauh
dan menyinari planet pockle hingga menjadi hangat
ia bagai dewi planet kami
luar angkasa memang misterius ya
terus Aron, mari kita siapkan rencana hari ini
itu salah satu bagian pockleland
sumber air panas
itu taman bermain yang kemarin
lalu, bangunan yang terletak di tengah teluk itu..
adalah pelabuhan luar angkasa yang menerima pengunjung
dari planet lain, menara luar angkasa
lalu, apa tujuan para perompak itu?
saat aku menyusup ke menara itu, ada satu hal yang kuketahui
apa itu?
mereka akan melakukan sesuatu saat peresmian pockleland
kapan peresmiannya?
kita harus cepat bertindak nih
ya
aku ingin sekali lagi memberitahu para dewan
kalau sedang ada situasi genting
bahaya kalau sendirian!
aku juga akan ikut
kalau kau ikut, kami jadi tambah khawatir nih
tenang saja!
aku pasti akan melindungimu
nobita...
si nobita itu...
kami masih harus selidiki rencana para perompak itu
ok! kita ke taman bermain saja
jangan main-main seperti kemarin
iya, iya
kita ke sumber air panas
baiklah
sehabis menemui para dewan, kita akan ke menara luar angkasa
ok! kalau begitu, sebelum berangkat, kita sarapan dulu yok
taplak hidangan serba ada!
kasudon tujuh porsi!
wah sepertinya enak!
pagi-pagi makan katsudon?
biar bisa katsu lawan musuh
enak
baru kali ini aku makan yang seenak ini
ayo cepat habiskan makanannya!
selamat makan!
persiapkan kostum pasukan pelindung galaksi!
persiapan selesai!
Lanjut persiapkan mantel tembus pandang dan baling-baling bambu!
dengan ini, kamar kalian pun sudah jadi landasan terbang
wah hebat ya!
sekalian sajalah...
Orkestra penyemangat!
entah mengapa, rasanya jadi membara-bara!
pasukan pelindung galaksi, doraemon berangkat!
jayen!
mas burger!
berangkat!
ahay!
keren!
sudah tiba!
apa boleh buat...
bisa kamu ulang?
sutradara ini... ah bukan...
pemimpin ini punya kemampuan khusus untuk mengulangi sesuatu
terserahlah, cepaat lakukan saja
kalau begitu, eng...
ulang ke bagian nobita yang masih ada di landasan terbang
nobitanya...
diulang
kerja bagus
sip kali ini pasti,..
nobita berangkat!
tunggu!
nobita tetap saja...
aduh...
kok bisa?
semuanya, jangan sampai lengah..
itu tempat berkumpulnya para dewan
mereka sedang bersip untuk peresmian besok
ada apa ya?
..sedang dalam bahaya?
pokoknya selidiki terus saja
para perompak tidak ada ya
kamu disini saja
berhati-hatilah
ah, Aron!
lihat, lihat! cantikkan?
kamu yang membuatnya?
yang membuatnya kami semua loh
hebat, ya
pak dewan!
ada apa? kemarin kau tidak kelihatan
apa mungkin soal rekanan luar angkasa lagi?
pak dewan, identitas asli mereka itu memang perompak luar angkasa
kita harus cepat menghentikan rencana mereka!
memang apa rencana mereka?
itu... masih belum tahu
tapi besok pasti akan terjadi sesuatu
bicara begitu lagi?
mereka itu sudah memajukan planet kita. bukannya mereka itu orang baik?
semua itu biar kita semua memercayai mereka
pikiranmu seperti anak kecil saja ya
iya tuh Aron
orang-orang planet ini baik sekali ya
tapi malah dimanfaatkan para perompak itu...!!
gawat, Aron dalam bahaya
aduh, jangan gerak-gerak dong
tu-tunggu dulu
siapa saja hentikan aku!
itu apa ya?
besok jangan sampai kelewatan ya
janji ya!
nobita kalau cuma aku...
..milik nobita
sepertinya tak ada yang mencurigakan ya
suhu sumber mata air panas ini tiba-tiba mulai menurun
padahal besok hari peresmiannya ya
sudah kuduga, ada yang janggal
mari cari ke tempat lain
ya
apa kelompok suneo lancar-lancar saja ya?
aku duluan!
awas kau ya
mau dilihat bagaimana pun ini cuma taman bermain biasa
kalau ada benda seru begini aku akan main sepuasnya!
tapi apa perbuatan kita ini tidak apa apa?
mereka itukan lemah, nanti tinggal dihajar saja
keluarlah kalian para perompak luar angkasa!
ada apa ini? rusak kah?
hah?
siapa dia?
kru perompak kah?
dia melihat ke sini
akhirnya muncul juga musuh yang sepadan
rasakan ini
jayen!
kamu...
serangan bor!
ah tanganku!
ada toh
apa apaan dia itu?
firasatku buruk
yang lainnya tinggal tunggu waktu saja
masukkan mereka ke penjara bawah tanah, nanti aku menyusul
ya
oh! halo semuanya
persiapannya lancar ya
aku tak tahu mesti bilang apa pada rekanan luar angkasa
besok datanglah di acara peresmiannya
ya iyalah
bersama-sama mari kita rayakan planet pockle yang sudah selangkah lebih maju!
kok aku bisa disini?
iya juga, aku terjatuh lalu sampai disini
ini apa ya?
jangan berisik
Aron
Nobita memang hebat
kau bisa menemukan tempat rahasia para perompak...
tidak, kebetulan saja kok
ah tapi mengapa kamu tahu aku ada disini?
pakai ini
eh rupanya karet gelang bisa berguna juga ya..
ditembak ke luar angkasa?
memangnya kamu tak tahu itu?
dengar! dengan menggunakan benda besar ini...
kita menyerap energi dari inti planet ini lalu menyimpannya di sini
BAM! terus kita tembakkan ke luar angkasa
buat apa tuh?
buat apa ya? aku tak tahu sampai segitu
katanya sih planet ini akan musnah
musnah?
siapa itu?
meba
kalian mau kemana?
kau belum tahu dengan pasukan pelindung galaksi ya?
eh? mana kostumku?
kabur!
sesaknya..
kami tak akan membunuhmu kok
agar kau bisa melihat sendiri akhir riwayat planetmu
aku tak akan membiarkan kalian seenaknya saja!
dasar bocah bodoh
nyonya meba...
aku benci laki-laki yang bermulut ember!
kasar sekali ya..
kalian berdua, sadarlah!
suneo, jayen!
suhu permukaannya makin menurun saja
mungkin ada hubungannya dengan rencana para perompak
dora ada lencana pahlawan
pasti terjadi sesuatu pada nobita
kok langsung menduga nobita?
yang bisa kehilangan lencana penting begini...
pastilah cuma nobita yang ceroboh bukan main
sutradara, tampilkan cuplikan nobita
dia bersama Aron ya
suneo dan jayen juga
jayen, suneo!
sepertinya mereka ditangkap para perompak
dimana letak kameranya?
dekat menara luar angkasa ya, ayo cepat selamatkan mereka
sarung tangan penggali!
sutradara tolong arahkan
semuanya tunggu kami!
kelompok doraemon pasti akan datang
aku percaya pasukan pelindung galaksi
iya juga. Aron kita kami ini pahlawan sungguhan
ya. aku tak boleh mengecewakan Aron
Bagaimana? disana nyaman, tidak?
duduk manislah disana dan tunggulah kemusnahan planet pockle
para perompak otu...
bagaimana ini?
doraemon...
ada apa ini?
doraemon datang tuh
ya
apa yang kalian lakukan?
tembah terus dia!
yei tidak kena!
tembakan air!
dora cepat selamatkan teman-teman kita~
ok!
tendangan super dora!
doraemon
kemampuanku cuma...
kepala batu?
doraemon
mu-mustahil
noh, jangan sampai hilang lagi ya
lencanaku
ayo cepaat kabur dari sini!
ah!
se-sesak...
kalau ingin nyawanya selamat, menyerahlah
licik sekali...
ayo, ayo kalau tidak cepat-cepat...
ayo-ayo
Mas Burger ya?
A-apa ini?
nah, ini kesempatan kita
cepat ke sini!
Semangat ya!
nobita, kamu dapat nol lagi?
maff~!
tunggu sebentar!
enggak mau!
dah aku duluan
apa?
gambaran maya?
keparat!
beraninya mereka mempermainkan tuan hyde ini..!!
pengen cepat besok nih
selalu saja indah ya
cantikknya
almas, teruslah bersinar dan teruslah jaga planet pockle
kau gagal ya, Hyde?
y-ya!
laki-laki tak becus
tapi jangan khawatir
rencana kita tetap akan berjalan mulus
itu pemicu tembakan energinya
saat pockleland dibuka, energinya akan terisi penuh
di saat bersamaan tuan icaros pun dapat langsung menembakkannya
gayamu memang berbeda. aku suka itu hyde
ah senyum bahagia merekan akan berubah menjadi wajah keputusasaan..
memikirkannya saja membuatku melayang
penerang nomor satu segalaksi, planet berlian, almas.
di dalamnya terkandung karbon kualitas tinggi, grafit
akan kuserap semua grafitnya ke dalam tubuhku
biar kekuatanku kembali
itulah tujuan kita!
sisa berliannya boleh kita ambil
dengar! kalian mesti sukseskan rencana ini!
kan sudah kubilang!
gila saja harus melawan perompak luar angkasa!
lagipula kita kan niatnya cuma mau membuat film pahlawan kok malah jadi ribet begini?
film pahlawan?
memang benar begitu kan?
kami ini bukanlah pahlawan sungguhan
kami cuma minta robot sutradara film berbentuk burger yang disana itu agar membuatkan film pahlawan kami sendiri
kamu lihat gambaran mayanya yang tadi itu kan?
kami ini cuma bocah bumi biasa
a-aron...
dengan begini aku sudah lega
nah semuanya ayo kembali ke bumi
ada apa sih semuanya?
kita tak boleh pulang begitu saja
planet pockle mau dimusnahkan!
yang bisa menyelamatkan cuma kita saja
ta-tapi kita ini bukan pahlawan sungguhan
mau sungguhan atau tidak pun
kalian semua itu pahlawan sungguhan
kalau aku melawan para perompak sendirian entah akan sehancur apa hatiku ini
lalu saat bertemu kalian, pasukan pelindung galaksi
harapan serta keberanianku semakin besar
tanpa gentar sedikitpun kalian rela bertarung demi membela planet ini
kalian semua itu bagi orang planet ini...
tidak, bagiku...
...adalah pahlawan sungguhan
aku akan tetap disni
kalau aku pulang setelah dikalahkan mereka reputasi tuan jayen ini akan hancur
aku juga tak akan mengabaikan begitu saja orang-orang planet ini
jayen, sisuka
tentu saja, aku juga
sebagai pemimpin pasukan pelindung galaksi, aku tak akan mundur
sutradara doraemon
bagaimana suneo?
penduduk planet ini emang baik-baik, tapi
malah bisa dibilang terlalu baik
kan sudah ku bilang, kamu mau bagaimana?
apa boleh buat, pulangnya kita tunda dulu
itu baru namanya pahlawan!
sakit, aduh....
Aron
mari lindungi...
..senyum orang-orang planet ini
ya!
nah, mari kita tidur dulu. agar besok siap tenaga
sebentar lagi, ya
ya
ada apa?
aron datang, tidak ya?
nanti dia pasti datang kok
iya juga, ya
pak dewan, hari yang sudah dinanti-nanti akhirnya tiba juga
semoga pockleland bisa sukses
kami berhutang banyak pada kalian
anu, pak dewan
peresmiannya tinggal dua jam lagi, tapi kita belum kedatangan pengunjung
di menara luar angkasa juga tak ada satupun kapan yang berlabuh
ada apa ini, pak hyde?
tenang saja
sudah kami atur agar para pengunjung datang tepat pada waktu peresmian
kami ada...
...kejutan!
kami sudah menyiapkan sebuah pertunjukkan
para pengunjung serta kalian semua pasti akan senang
begitu, ya. terima kasih sudah mau repot-repot
tidak, tidak
mana ada yang bakal datang
ini kan cuma tipuan
tuan hyde, sudah saatnya
iya juga ya
aku harus memeriksa alat penembaknya
walau waktunya belum pasti
yang jelas energi planet pockle akan ditembakkan
kita harus menghancurkan alat yang ada di bawah menara luar angkasa
tapi, tiga pemimpin perompak itu pasti akan menghalangi kita
dia ya ?
si pirang itu akan kubuat babak belur
tenagaku pun sudah pulih...
serahkan saja pada kami
kami pasti akan melindungi kalian
kita masih belum memanfaatkan kekuatan kostum kita secara penuh
gunakanlah teknik pamungkas kalian dan bertarunglah!
pasukan pelindung galaksi!
tapi bagaimana caranya bertarung pakai karet gelang?
kalau soal kamu, pokoknya nanti aku bantu
doraemon ini memang bisa diandalkan ya
pertama-tama, mari kita ke bawah menara!
bocah2 itu lagi ya?
ogon, meba
jangan sampai mereka mengganggu kita
akan kami bereskan
bocah2 itu memang kurang ajar ya
ayo
dasar pengganggu
aku ingin cepat-cepat menyerap grafitnya
alat penembaknya ada dibawah sini kan?
ya kemarin aku dengan nobita melihatnya
ok, yuk kita ke sana
muncul juga kau, kera pirang!
kalian mau kemana,
bocah-bocah?
nobita!
lepaskan Aron!
apa apaan kau ini bocah?
wah! aku tak boleh kalah dari nobita
jayen!
awas ya kau!
akan kubalas perbuatanmu padaku kemarin
apa?
hebat di mementalkan orgon!
masih belum!
aku juga
kok ada ikat pinggang perompak?
tak bisa dilepas
dora, serahkan yang disini pada kami
baiklah. nah ayo
ada lalat yang tersesat ya
kau sang penolong yang dibawa Aron?
aku dari pasukan pelindung galaksi nobi nobita!
lalu kaulah bos para perampok, ikaros ya?
memang. lalu kenapa?
cepat hentikanlah rencanamu, dan pergilah dari planet pockle!
kalau begitu, aku pasti...
..akan mengalahkanmu
dasar pencundang
anak manja itu.. beraninya dia beginikan aku...
aku bukan anak manja!
aku dari pasukan pelindung galaksi. minamoto sisuka
tak akan kubiarkan kau memusnahkan planet pockle
apa? sok sekali
rasakanlah kekuatan sumber mata air panas!
sinar hiper..
sumber mata air panas!
tubuhku rasanya mau meleleh...
aduh jangan berbuat jahat lagi ya
apa semuanya tak apa ya ?
pirang. hari ini jayen sang jagoan dari pasukan pelindung galaksi akan mengalahkanmu
teknik pamungkas emak!
tamparan maut!
orgon akhirnya kau bisa kutaklukkan juga
tubuh laki-laki yang melalui cobaan berat memang berbeda
terima kasih, emak
pengisannya sebentar lagi selesai
aku juga harus segera kembali ke kapal
ada sesuatu yang cepat sedang menuju kemari
pasti mereka!
sudah tak ada waktu, selesaikan persiapannya!
mereka itu ya...
masih hidup ya bocah?
aku tak boleh kalah disini
aku sudah berjanji untuk melindungi planet pockle
aku sudah berjanji pada aron untuk melindungi senyum semuanya
banyak omong!
apa ?
eh? kok aku bisa bergerak cepat?
awas ya kau, jangan main2!
ce-cepatlah...
berikan...
grafitnya!
inikah wujud ikaros sang perompak?
kok dia kelihatan lemah ya ?
kalau aku bisa mengalahkan ikalros, mungkin penembakan energinya dapat dihentikan
hyde, masih belum ya?
berliannya.. sinikan..
super nobita...
..sapu!
masih saja karet gelang...
super nobita...
kupu-kupu!
gunung fuji!
bintang!
almas...
sekali lagi! sapu!
tiga puluh menit lagi sebelum penembakan energi
sebentar lagi aku akan dapat banyak pasokan berlian
tak akan kubiarkan mereka mengganggu!
sesuatu, sesuatu...
alat tak berguna semua
doraemon, sinikan alat-alat tak bergunanya!
nih
nah cepatlah naik
pergi!
apa itu?
pertunjukan di udara?
inikah kejutan yang dibilang pak hyde?
keras kepada sekali
tembakan air!
a-apa?
berhasil!
gawat banget
kumohon keluarlah sesuatu
kalau begini terus, planet pockle bisa musnah
musnah?
planet kecil itu memangnya penting?
kalau planet kecil di musnahkan...
memangnya masalah?
tak bisa diampuni
kalian tak akan...
...kuampuni!
keparat!
aku berhasil
tapi dengan begini apa penembakan energinya berhentI?
hoy, enak saja tidur2an begitu!
dia itu pingsan loh
apa dia bisa di tanyai soal rencana mereka?
ketemu nih!
aku menemukan data rencana mereka di kapal hyde!
dengan energi dari planet pockle mereka akan menghancurkan almas dan mengambil berliannya!
berlian?
almas itu kan..
matahari planet ini
merupakan bintang dengan tingkat kemurnian dan tenaga paling tinggi di luar angkasa
pernah ada yang ingin mengambil berlian almas
tapi selalu gagal karena saking panasnya
tak ada yang pernah berhasil
jadi karena itulah mereka menembakkna energi planet pockle ya ?
gawat!
hitungan mundur penembakan energinya sudah dimulai!
lalu waktunya tinggal sepuluh menit lagi!
wah...
apa ada cara menghentikannya?
walau kita rusak alat penembaknya pun sepertinya tak akan bisa
kalau kita coba hentikan penembakannya, planet pockle akan tetap meledak
kalau kita tidak dapat pemicunya dari kapal perompak, pengisian energinya tidak dapat dihentikan
kapal perompaknya ada dimana?
sekarang ada di dekat almas
sekitar350 ribu kilometer dari planet ini
tidak akan sempat
ini bagaimana cara menggunakannya?
semuanya akan khawatir jika aku tidak kebali
ah, bisa
maaf ya sudah membuat kalian khawatir
oh iya jadi lupa soal nobita
yang lebih penting, kau kemana saja disaat sepenting ini?
kapan perompak?
cepat beri tahu kami!
jangan kelamaan!
aku bisa ke sana pakai ikat pinggang ini
kumohon
nobita
cepat cari
tu-tunggu! kalian mencari apa?
ini lo ini!
apa itu?
pemicu penembak energi
ga-gawaat!
gile, tiga puluh detik lagi!
bodoh, jangan menyerah sampai akhir!
planet pockle dan almas
tinggal sepuluh detik lagi
sbentar lagi ya
lima!
tiga!
satu!
ah itu dia!
selamat atas peresmiannya!
semuanya cepaat minum kapsul luar angkasa dan tinggalkan kapan ini!
hebat!
pasti ini kejutannya ya ?
iya itu
sinar pembeku!
untung masih sempat
yang terpenting sekarang sudah beku karena sinar pembeku
masalahnya bagaimana cara mengembalikan energi almas?
kalau tidak cepat, planet pockle akan musnah
lalu, sinar pembeku itu cuma bisa bertahan selama 5 menit
ada apan ini?
dingin..
yang dikatakan aron itu benar ya ?
oh iya sutradara dapat mengulang sesuatu
burger mohon bantuannya
energi almas dan planet pockle...
tolong kembalikan
walau butuh waktu
tapi alatnya sudah kuatur agaar mengembalikan energi planetnya
entah bagaimana kami harus berterima kasih pada kalian...
kalau itu yang menyadari kalau mere perompak ya aron
kalau itu yang menyadari kalau mereka adalah perompak ya aron
maaf ya aron, bapak sungguh menyesal
tak apa kok
yang terpenting planet ini bisa selamat
para perompak itu sudah kamu usirkan?
semuanya sehat2 saja kan?
aron
senyum senyumnya
begini, lalu diginikan...
dibeginikan, lalu...
super nobita...
..sapu!
senyum kan, Aron?
Alih bahasa oleh Indo Movie Mania
semuanya filmnya seru tidak?
sampai nanti ya!
Musin semu 2016 akan segera tiba!
Selamat menunggu!