Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Ibu, kenapa kita pulang kampung?
Untuk menyambangi Dewa keluarga kita, nak.
Saat Ibu hamil...
Setelah kami berdoa kepada Dewa kami. Kau lahir.
Sudah lama sekali.
Sekarang kau sudah menjadi juara di sekolah.
Kita akan bersyukur kepada dewa kita
dengan mempersembahkan pongal kepadanya, Aravind.
Kalau aku tak lahir, kalian berdua akan sendirian?
Nak... Nak...
Ibu?
Ayah?
Anakku!
- Aravind? - Ayah.
Dimana kau?
Anakku!
Dharshini, di mana anakmu?
Kita akan baik-baik saja.
Ayah selalu bersamamu.
Ayah, panas sekali.
Panas, Pak.
Ayah!
Padahal dia juara kelas di sekolahnya.
Kalau foto dia menerima penghargaan dimuat dalam iklan sekolah kita...
Kelihatannya tak bagus.
Ajak siswa lain untuk menerima penghargaan di atas panggung.
Penghargaan ini diberikan kepada...
Wajah Iblis. Wajah Iblis!
Lihatlah wajah iblisnya!
Ayah!
Tak ada yang menyukaiku di sini, ayah.
Semua orang benci melihat wajahku, ayah.
Aku tak mau siapa-siapa, Ayah.
Aku akan datang ke tempatmu, Ayah!
Kini aku akan bercerita kepada kalian.
Mereka teman-temanku.
Namanya Right dan dia Left.
Mereka berdua bersamaku sejak lahir.
Mereka mencatat semua perbuatan baik dan burukku,
dan menyerahkannya kepada Dewa.
Mereka selalu mengunjungiku dalam mimpiku setiap malam.
Mereka membawaku ke dunia lain.
Begitulah dunia Dewa!
Ada banyak orang yang bekerja di sana seperti mereka berdua.
Namanya Master.
Dia seperti guru bagi mereka semua.
Ini Tuan Center.
Dia menjabat sebagai kepala departemen.
Gelembung ini berasal dari Center.
Benda yang sangat berbahaya.
Sama seperti jentikan jari Thanos
yang bisa menghancurkan dunia...
Ledakan satu gelembung sihir
bisa menghancurkan seluruh tempat ...
Jika gelembung itu meledak,
seluruh tempat ini akan hancur.
Kalian menertawakanku tanpa percaya.
Aku tak akan pernah cerita lagi pada kalian.
Mani?
Apa kita sudah siap?
Rocket, jika kau reddy, bukannya kakak iparmu juga reddy?
Kau babi!
Aku tak menanyakan itu.
Aku tanya apakah rencananya sudah siap!
Oh!
Kenapa kau menanyakan hal itu dalam bahasa Telugu?
Roket!
Aku sudah memeriksa setiap detail dengan seksama.
Properti leluhur di luar kota...
Bungalow berusia seratus tahun...
Entah apa tujuannya, ada 20 kamar.
Bisa menghasilkan banyak uang jika dijual hari ini.
Ini semua diwariskan oleh keturunan terakhir dari keluarga ini.
Namanya Aravind.
Pernah mengalami kecelakaan kecil di masa kecilnya.
Kejadian yang membuat kedua orang tuanya meninggal di tempat,
sekarang dia sendirian.
Tak ada yang menyukainya sama sekali.
Dan dia tak suka siapa-siapa.
Bahasa sederhananya. Dia anak yatim piatu.
Cuma ada dua orang di dunia Aravind.
Salah satunya adalah Karthick.
Karthick adalah seorang pasien kanker.
Baru di stadium akhir dia didiagnosis mengidap kanker.
Mungkin karena Karthick anak yatim piatu seperti dirinya.
Aravind sangat suka dengan Karthick.
Bagi orang yang suka film 'I' Vikram,
dia akan membuat patung seperti di film Vikram.
Paru, teman kuliah Aravind.
Dia bekerja di sebuah LSM untuk anak-anak penderita kanker.
Agar bisa membuat Paru terkesan...
Si dungu ini ingin mengalihkan semua harta bendanya atas nama LSM.
Rencana kita sederhana.
Bocah itu tinggal sendirian.
Kita berencana menculik, mengancam,
dan mengalihkan semua harta bendanya atas nama kita.
Lalu kita suntik dia dengan bantuan dokter
dan membiarkan dia berkeliaran seperti orang gila di jalanan.
Tak ada anjing yang datang menghampirinya.
Pertama, apa kau sudah memeriksa apakah ada anjing di dalam properti?
Oh, aku lupa melakukan itu, Rocket!
Anjing, apa kau tak harus memeriksa itu terlebih dahulu?
Apa kau sudah menanyakan waktu patroli polisi di sana?
Biar aku cari tahu sekarang.
Hei!
Hei?
Oh tidak!
Pak!
Apa?
Narikuppam, jalan ke-4. Kapan waktu patrolimu?
Malam jam 7.30 malam.
Kenapa kau bertanya?
Aku tak akan bilang padamu.
Siapa orang-orang ini?
Mereka berdua?
Mereka memang bodoh.
Tadi malam, mereka mencuri perhiasan dari sebuah rumah.
Apa ini?
Kau tahu nilai dari proyek ini?
Dua puluh lima ribu.
Si perencana, si sopir bajaj, si pembuka kunci, si pencipta topeng.
Kau tahu berapa banyak teknisi seperti ini yang terlibat dalam hal ini?
Apa masalahnya dengan itu?
Masalah apa?
Kau tahu bagaimana usaha yang dibutuhkan untuk mencuri ini?
Semuanya palsu.
Hubungi pemiliknya dan tanyakan hal ini.
Kau mau melakukannya? Kau mau?
Mereka kemari untuk mengajukan keluhan pada pemiliknya.
Jadi aku pukul mereka dan memenjarakan mereka...
Bahkan mereka memberi ulasan di Google untuk kantor kita.
Pencuri imitasi yang terkenal itu dibebaskan hari ini.
Karena mereka juga mencuri perhiasan palsu...
Polisi mengimbau masyarakat untuk tetap waspada.
Tahun lalu, di hari ulang tahunku, kami berteman.
Aku selalu bertanya sejak saat itu.
Tapi kau tak mau menunjukkan wajahmu, paman.
Tapi aku tahu seperti apa wajahmu.
Bagaimana?
Kejutan!
Hei, Karthick! Gambar yang bagus!
Tapi aku lebih tampan dari ini.
Aku menipumu!
Tak ada yang akan menyukai wajahku, kan?
Jangan terlalu memikirkannya!
Tunggu dan lihat saja,
Karthick akan datang untuk berbicara denganmu.
Jangan khawatir!
Karena kau punya hati yang begitu indah.
Paru, saat aku menerima kenyataan bahwa aku tak punya siapa-siapa...
Kau datang sebagai pelipur lara.
Perasaanku seperti orang tuaku kembali padaku dalam penyamaranmu.
Aku ingin kau bersamaku seumur hidup, Paaru!
Aku sangat mencintaimu, Paaru!
Untuk bisa selalu bersamamu,
aku tak harus menjadi kekasihmu.
Semoga kau mengerti!
Kau tahu aku!
Saat aku menyatakan cintaku padamu...
Kau bilang padaku keputusanmu.
Tapi aku tak bisa normal seperti dulu, Paaru.
Aku mulai merasakan kesepian lagi, Paaru.
Aku akan memberimu waktu sampai jam 8 malam tanggal 28.
Aku akan menunggu teleponmu.
Jika kau tak meneleponku...
Tak ada yang menyukaiku di sini, ayah.
Semua orang benci melihat wajahku, ayah.
Aku akan datang ke tempatmu, ayah.
Ayah!
Pa... Pa.. Paaru!
Hei?
Jam 10:00 skyworld express?
Kurasa dia takut pada kita.
Sepertinya begitu!
Hei Hei! Cara kau berteriak... Bahkan kami pun takut.
Jangan lari, Aravind! Tolong berhenti.
Hei! Aravind!
Tunggu sebentar!
Tenang!
Jangan takut!
Tolong dengarkan kami!
Jangan datang padaku!
Sabarlah, Aravind!
- Mari kita jelaskan semuanya. - Siapa kau?
Jangan mendekat!
Tenang! Tenang!
Siapa kalian?
Kau tak kenal kami, tapi kami mengenalmu.
Namaku Left!
MALAIKAT LEFT MEREKAM PERBUATAN BAIK ARAVIND
Namanya Right!
MALAIKAT RIGHT MENCATAT PERBUATAN BURUK ARAVIND
Bingung?
Kami sudah bersamamu sejak kau lahir.
Kilas Balik!
Penampilannya sangat memukau, bukan?
Aku sangat suka dia.
Dengar, Left, dia tak paham apa yang kau katakan.
Aravind, aku mencatat semua perbuatan baik yang kau lakukan.
Dan dia mencatat semua perbuatan buruk yang kau lakukan.
Benar, kan?
Hei, apa yang kalian lakukan?
Sekarang kau sudah menyelesaikan perjalanan duniawimu.
Dan masuk ke alam Dewa.
Karena itu kau bisa melihat kami.
Ya!
Apa yang kalian katakan?
Aku tak mengerti apa-apa.
Tunggu, biar kujelaskan dengan jelas.
Saat Dewa menciptakan dunia...
Left, jangan monoton dia!
Kanna, kami wali Dewa.
Tapi jika kami sampaikan ini, tak mungkin kau akan mengerti.
Thalaivar!
Kehidupanmu di bumi ini berakhir pada jam 8:08 malam.
Akulah yang mencabut nyawamu.
Bisa kita mulai?
Tunggu, ini masih buffering.
Masih terus berputar.
Jika kami menyerahkan jiwamu kepada Dewa...
Tugas kami akan terpenuhi.
Kanna, bisa kita mulai?
Jam 10:00, skyworld express menunggu.
Mengerti, anakku?
Left, kenapa berisik sekali?
Harusnya dia hidup sampai usia 85 tahun. Kita melakukan kesalahan.
Minggirlah, kita perlu bicara empat mata.
Kita sudah ditakdirkan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau bicara seolah-olah aku melakukan sesuatu yang salah.
Apa aku benar-benar mati? Biar kuperiksa!
Kenapa aku mendengar suara-suara seram?
Ini dia!
Tutup mulutmu!
Sudah kubilang untuk menunggu karena masih dimuat?
Kau mencabut nyawanya dengan tergesa-gesa
dan membuat kita dalam masalah.
- Benarkah? - Kau tak adil.
Kau membunuh orang yang seharusnya hidup sampai usia 85 tahun.
Kenapa kau menyalahkanku?
Jika Center tahu tentang hal ini, kita akan mati.
Oke! Jangan berteriak!
Orang ini tak boleh tahu.
Kita ketauan.
Sudah kuduga.
Paaru meneleponku.
Aku ingin melonggarkan tali itu.
Tapi sebelum itu, talinya putus.
Dan aku terjatuh ke tempat tidur.
Bagaimana aku bisa mati di tengah-tengah ini?
Oh tidak!
Kau membunuhku, kau monster yang tak bisa mendengar!
Tepat saat Paaru mulai tersambung, kau harus melepas sekringnya sekarang.
Oh, tutup saja mulutmu!
Apa sekarang?
Kau ingin kami menyatukan jiwamu dengan tubuhmu?
- Begitu? - Ya!
Tubuhmu terbaring di kamar sebelah?
Ikut aku, aku akan menyelesaikan masalahmu.
Hei!
Kemana perginya mayat itu?
Apa yang kalian lakukan pada mayatku?
Kami tak melakukan apa-apa, bung!
Lalu di mana mayatnya?
Angkat! Angkat!
Ada operasi yang harus dijalankan
dan kalian sedang menonton insta reel, bodoh.
Ini proyek jutaan dolar.
Taruh di dalam!
Masuk!
Hei, nyalakan mobilnya!
Kemana perginya mayat itu? Ya Tuhan!
Ayo, mari kita cari mayatnya.
Entah ke mana mayat itu menghilang.
Aravind, mayatmu tak ada di dalam lemari.
Mayatnya tak ada di bawah tempat tidur.
Mayatnya juga tak ada di sana.
Mayatnya juga tak ada di sini.
Bagaimana jika mayat itu bangkit dan pergi ke kamar kecil?
Hei, diamlah dan ikutlah!
Aku akan cari di lantai atas,
kau cari di lantai bawah. Oke?
Jika mayatku tak ditemukan...
Aravind! Kami sudah mencari di seluruh bungalow.
Tapi mayatmu tak ditemukan.
Hei, bukannya kalian punya kekuatan super?
Lakukan sihir dan temukan mayatku.
Sihir?
Kami tahu sihir tengah malam
yang kami tonton bersamamu di TV.
Kami bukan penyihir.
Kami akan bersamamu sampai kau mati.
Setelah kau mati, kami akan menutup catatanmu
dan menyerahkan jiwamu kepada Dewa.
Kekuasaan kami hanya sebatas ini.
Kami tak tahu sihir Abraca-dabrah!
Kau...
Aravind?
Paaru!
Perhatikan saja, dia akan menyanyikan lagu pemakaman untuk kematiannya sendiri.
Cukup! Ayo!
Mereka membunuhku di luar batas...
Paaru!
- Tolong berbalik dan lihat Paaru! - Aravind?
Kenapa kau bersikap tergesa-gesa?
Paaru itu bukan aku.
Ini perbuatan orang-orang yang tak berguna.
Kakak, maaf, kakak!
Dasar bodoh!
Kemana kau pergi?
Paaru, aku di sini, Paaru.
Aku sungguh-sungguh mencintaimu.
Paaru!
Aku mencintaimu, Paaru!
Aku mencintaimu!
Kuda itu sudah mati!
Hei, Aravind!
Tolong matilah!
Sudah 10 menit sejak dia meninggal.
Apa kau lihat?
Dia jatuh cinta padaku.
Aku ke sini untuk menanyakan apakah kita bisa menikah.
Oh tidak!
Right ini tak tega melihat gadis dalam kesusahan.
Aku akan kembali.
Jika kita mendekati Master,
mungkin kita akan menemukan solusi untuk masalah kita.
Siapa itu?
Thalapathy Vijay?
Diamlah dan masuklah.
Aku akan memberitahumu.
Lagu lucu ini berasal dari film 'Velvet Rose'.
Vennila 'Velvet' pemeran utama dalam film ini.
Dia terkenal setelah memerankan karakter dalam film ini.
Oh! Jangan menatapku seperti itu!
Ini hotel kecil,
tapi sayangku, jika kau bersamaku...
ini hotel bintang lima.
“Vennila A/C”
Ada kamar Deluxe!
Cukup dengan 2.000 dolar saja?
Ini hidup kita.
Kita akan bersenang-senang.
Kita akan meraup uang selama seminggu.
Dan akan menetap di luar negeri,
dan setelah dua anak yang cantik-cantik...
Ada orang kaya di sini.
Pak!
Apa?
Ada mobil yang diparkir di pintu masuk.
Banyak mobil yang akan datang sekarang. Bisa kami parkir di pinggir?
Bisa?
Tidak, Pak, berikan saja kuncinya, akan kulakukan.
Ayah!
Mobil kita!
- Apa yang terjadi? - Sampai jumpa!
Oh tidak! Mobilku! Mobilku!
Hei!
Pencuri!
Oh tidak! Mobilku!
Ayah!
Pak, mereka pencuri.
Mereka merampok hotel ini,
dan sekarang mereka mencuri mobilmu juga.
Pencurian pertama kita berhasil mencuri mobil Volvo.
Pencurian berikutnya harus lebih dari ini.
Kita bisa jadi orang kaya raya setelah ke Dubai.
Bukan di India, Moorthy!
Setelah aku punya uang tunai...
Aku akan mengurus visa kita.
Tapi bila aku memikirkan tentang Rayar...
Perasaanku sedang baik.
Kenapa kau mengingatkanku padanya?
Dia membunuh adiknya sendiri karena dia curang dalam bisnis.
Jika dia masuk angin karena seseorang menipunya...
Itu saja!
Dia akan membuka kotak “Bully kutta”.
Apa arti dari “Bully kutta box”?
Arti “Bully kutta”...
Saat dia bekerja di kamar mayat...
Itu nama kotak yang dia gunakan di sana.
Ada kamar di bungalow Rayar...
Disebut ruang perang.
Siapapun yang tak disukai...
Dia bunuh mereka di ruangan itu.
Pembunuhan tak akan terjadi dengan cara yang sederhana.
Dia akan memecahkan tengkorak mereka.
Otak bisa dilihat dengan kasat mata.
Abang, tolong jangan bunuh aku!
Abang, tolong lepaskan aku, abang!
Dia akan terus bicara pada mereka dengan menatap otak, sampai mereka mati.
Bagaimana dengan adiknya?
Begitulah cara dia dibunuh.
Hei? Hei!
Bangun!
Kita jual bungalownya, kita berangkat ke Goa. Dari sana langsung ke...
Bos!
Ada pembunuhan!
Dia bicara apa?
Aku cuma memintamu untuk menculiknya.
Kau yang membunuhnya?
Pembunuhan?
Dia menjadi proyek bernilai jutaan dolar.
Roket!
Aku sangat ragu dengan hal ini.
Saat aku ke sana, orang ini berupaya bunuh diri, Rocket.
Oh tidak!
Lalu kenapa kau menculiknya?
Talinya putus dan dia jatuh ke tempat tidur, tapi dia belum mati.
Kok bisa tahu kalau dia masih hidup?
Roket!
Kau tahu aku bakal sadar kalau sedang mabuk.
Kapan kita mabuk hari ini?
Rocket, bukannya kau memberi biskuit untuk anjing?
Bos!
Rocket menyuruh kita memberikan biskuit ini padamu.
- Ini juga? - Berikan itu padaku!
Bos! Itu biskuit anjing!
Bikin aku merasa pusing.
Kau beli di toko mana, Rocket?
Beritahu aku, nanti akan berguna untuk Gandhi Jayanthi.
Hei, aku beli biskuit itu untuk membius anjing.
Kenapa kau makan?
Tak ada anjing di sana.
Bukannya biskuitnya akan terbuang sia-sia?
Sumpah demi Dewa!
Dia bukan mati karena gantung diri.
Kok kau bisa tahu?
Karena kalau orang gantung diri, lidahnya akan menjulur seperti ini.
Lidahnya kurang sehat.
Jika polisi tahu tentang ini...
Panggil dokter!
Jantung, Ginjal atau THT?
Aku beri waktu sampai jam 8 malam.
Akan kutunggu teleponmu.
Jika kau tak menghubungiku...
Menurutku ini akan jadi yang tersulit.
Dia berusaha menyampaikan pesan sosial.
Paaru?
Halo?
Ini Inspektur yang bicara.
Inspektur Paaru, katakan padaku!
Inspektur Paaru?
Siapa kau, bung?
Darimana kau dapat ponsel Aravind?
Aku yang membunuh Mani.
Akulah penjahat terbesar.
Beritahu aku, ada apa?
Pembunuhan Mani dan seorang penjahat?
Kau tahu dengan siapa kau bicara?
Kepada Inspektur Paaru?
Hei! Siapa orang ini? Sangat menjengkelkan!
Katakan padaku, di mana kau menyekap Aravind?
Siapa yang menjadikanmu inspektur, Nyonya?
Kau bicara seperti orang bodoh.
Kalian tak boleh tahu rencananya.
Jadi, kami diam-diam berencana menculiknya.
Sekarang kau menanyakan rencana kami seperti orang bodoh?
Aku tak akan menceritakan semua itu!
Cuma bosku yang akan memberitahumu!
Bang, itu jariku.
Pegang dengan benar. Minggir!
Ini!
Dia dalam panggilan.
Halo?
- Siapa kau? - Siapa ini sekarang?
Inspektur!
Hei! Hei!
Kenapa kau membuang ponselnya?
Kenapa kau menelepon inspektur?
Ponselnya tak rusak saat aku menelepon.
Tapi ponselnya rusak saat kau buang.
Mulai sekarang, namamu bukan ''Murder Mani''.
Mental Mani!
Rocket!
Lacak nomornya dan bawa dia kepadaku!
Nona, masuklah ke dalam mobil!
Lagu yang luar biasa, kalian!
Lagu ini dari film laris bulan lalu, “Velvet Rose”.
Pemeran utama dalam film ini bernama 'Velvet' Vennila.
Aktingnya yang keren, membuatnya semakin terkenal.
Yang akan terjadi padanya adalah...
Topik untuk hari ini...
Penelepon kita menunggu, mari bicara dengan mereka.
Uang yang kita curi akan ditukar
dan disetor ke rekening Dubai,
hidup kita akan benar-benar berubah.
- Bersulang! - Hore!
Kita punya semua bukti yang menentang Rayar.
Tapi, kita tak bisa melawannya dan kabur dari negara kita.
Itu membuat darahku mendidih!
Hei, apa sekarang? Kau ingin Rayar mati, kan?
Hei, apa yang kau lakukan?
Hei, Rayar!
Kau pikir kau gangster kelas kakap?
Apa orang-orang harus merasa takut saat melihatmu?
Dengarkan aku baik-baik!
Kami bukan pion-pion
yang bisa kau permainkan.
Siapa kau, apa urusanmu,
berapa banyak orang yang kau bunuh,
kami punya semua buktinya,
kita punya semua buktinya, kan?
- Kita punya bukti-buktinya? - Ya!
Hei! Pemeran utama film 'Velvet Rose'.
Hei, itu si beludru Vennila!
Jika kami tak tunjukkan semua bukti
pada orang-orang yang membuktikan kau bersalah...
dan memenjarakanmu...
namaku bukan Velvet Vennila.
Hei, Rayar!
Aku tak akan pergi sebelum membalaskan dendam padamu.
Aku tak akan pergi!
Ayo, ayo kita pergi!
Kau punya nyali!
Semua pengangguran di kota ini akan menonton video ini sekarang.
Selesai sudah, senang sekarang?
Karena kita akan pergi ke Dubai saat subuh, kau bertingkah berani.
Kau mengejek Rayar sekarang.
Sudah kucari ke seluruh kota
dan menemukan mayat yang sempurna untuk orang ini.
Saudara-saudara, untuk menyelamatkan kalian dari Dewa,
aku sudah mempertaruhkan segalanya.
Semoga aku tak mendapat masalah.
Kau tak akan dapat masalah, bos.
Kami akan mengurusnya.
- Terima kasih, Master. - Terserah apa katamu!
Hai, Aravind!
Aravind, ini Master kami!
MALAIKAT GURU GURU TENTARA DEWA
Beliau guru yang mengajari kami pekerjaan ini.
Jadi, orang tua bermata satu ini
yang mengajari kalian cara mengambil nyawa tak berdosa begitu saja?
- Apa aku pantas menerima hinaan ini? - Maaf, Guru!
- Aravind, jangan bicara begitu sama orang tua. - Oke, lupakan saja!
Kenapa kau membawaku ke sini?
Dengar, Aravind! Sekarang ini rencananya...
Agar kami bisa menemukan mayatmu...
Kau butuh tubuh sementara.
Karena itu, mayat yang utuh dan bersih siap untukmu...
Bahkan belum diotopsi.
Apa?
Kau ingin aku memasuki tubuh orang lain?
Aku tak bisa melakukan ini!
Jika kau menyuruhku masuk ke tubuh orang lain, bagaimana aku bisa melakukannya?
- Itu... - Sehari saja, sayang.
Tolong beradaptasi!
Setidaknya tunjukkan wajahnya!
- Aravind, dengarkan aku! - Tunggu!
Nak, ini cuma tubuhmu yang sementara.
Aku sedang menjelaskan aturannya, dengar.
Dia terlihat seperti Gulab Jamun yang dicelupkan ke dalam madu.
Dia baik-baik saja untukku!!
- Hei! Tidak! - Jangan pergi!
Lakukan apapun yang kau mau!
Kembalikan mayat ini besok!
Jika Center itu tahu, kita semua dalam masalah.
- Aku akan kembali. - Oke, Master.
NAMA: V. RAJA UMUR: 26 PENYEBAB KEMATIAN: TIDAK DIKETAHUI NOMOR IDENTITAS: 3674548
Lihat itu!
- Hai, Aravind! - Kau tampan sekali.
Hei, apa aku belum hidup kembali?
Lalu kenapa aku masih bisa melihatmu?
Dik! Ini cuma tubuhmu yang sementara.
Sampai tubuhmu yang sebenarnya ditemukan...
Kami bisa dilihat oleh matamu.
Bisa kita pergi?
Oke!
Ayo pergi!
Entah dari mayat mana dia mencuri kaca mata itu.
Hei! Tunggu aku, aku datang!
Apa ini?
Apa dia sedang memeriksa detak jantung mayat?
Dia belum mati karena digantung.
Denyut jantungnya tiba-tiba berhenti.
Aku tak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Ada sesuatu yang mencurigakan yang telah terjadi!
Sumpah demi Dewa!
Dia belum mati karena digantung.
Dipandang sebagai orang yang cerdas
Sekarang, apa yang harus kita lakukan, dokter?
- Halo? - Paaru!
Ini Aravind.
Hei, Aravind!
Syukurlah!
Kemana saja kau pergi?
Paaru, aku kehilangan ponselku...
Bahkan sekarang aku menelponmu dengan pinjam ponsel orang.
Aku takut terjadi sesuatu padamu.
Paaru, sulit untuk menjelaskannya melalui ponsel.
Besok datanglah ke tempat biasa.
Aku akan jelaskan semuanya!
- Sampai jumpa! - Oke.
- Ayo, ayo kita pergi! - Ya, ayo.
Dokter!
Apa aku harus meminta anak- anak untuk menguburkannya?
Jangan, Bang. Kita akan membakarnya!
Hei, abang benar. Mari kita kubur!
Tak akan berhasil dua arah.
Kita akan lebur dengan larutan, seperti dalam memecahkan masalah.
Hei, jangan sampai ketahuan!
Pengemis yang mati di pinggir jalan.
Orang gila.
Mayat mereka akan dibuang oleh perusahaan itu sendiri.
Ada pria bernama Mari di kamar mayat Narikuppam GH.
Dia kerja di sana!
Serahkan mayatnya padanya besok setelah jam 6 sore.
Dia akan mengurus sisanya.
Kita jaga agar tubuh ini tak membusuk sampai saat itu.
- Ayo, ayo, ayo pergi! - Oh tidak! Polisi?
Dia sudah mulai!
Ayo santai. Apa ruginya jika terjadi sesuatu pada tubuhmu?
Tubuhnya akan membusuk. Dasar bodoh!
Jangan teriak, ayo, ayo!
Dia membunuhku!
Oh! CCTV?
Tes apa dalam gelap ini? Mari kita atasi.
Hei, siapa orang-orang ini?
Aravind! Jangan khawatir!
Cuma anak TK yang mengambil tubuhmu.
Kita pasti bisa menemukannya.
Ya, tapi di mana ponselku?
Mani? Seperti kata dokter...
kita harus serahkan mayatnya pada Mari besok.
Jika kau mengacau lagi...
Akan kubunuh kau!
Apa ini, Rocket?
- Aku bisa menangani ini! - Itulah ketakutanku!
Jangan bicara seperti ini! Aku mungkin bicara kasar.
Lihat, dia mengambil ponselku, tapi lupa menaruhnya di sini.
Aku tahu!
Mari kita simpan ini!
Aku sangat hati-hati, kau tahu?
Bahkan dia tak mengunci ponselnya.
Kita sudah membekukannya sesuai instruksi dokter.
Sempurna!
Lihat, kau telah membekukan tubuhnya.
Kau tak bisa menyisir rambutnya? Sisir rambutnya!
- Ada yang punya sisir? - Tidak, abang.
Aku pernah melihat nomor ini di suatu tempat.
Halo?
Pak, aku menemukan ponsel ini di pinggir jalan.
Apa ini ponselmu?
Ya, Pak, benar, sudah lama aku mencarinya.
Pak, beritahu aku dimana kau, akan kubawa ponselmu.
Tidak, Pak, tidak, tak perlu.
Aku akan beritahu lokasinya, bawa ke sana.
Oke, Pak!
Pak?
Bagaimana aku bisa menghubungimu?
Apa ini nomormu?
Pak, ini nomormu.
Oke, Pak. Oke, Pak.
Aku hanya menguji apakah kau berbohong. Aku akan meneleponmu besok pagi.
Oke, Pak.
Kita menemukan mayatnya!
Hore!
Hei! Minggir!
Tinggalkan tempat ini!
Pergilah!
- Apa ambulan sudah tiba? - Lagi dalam perjalanan, Bu.
Suruh mereka untuk cepat!
Kau bilang 2 orang tewas dalam kecelakaan itu...
Tapi kami hanya menemukan mayat Moorthy di sini.
Menurutku Vennila melarikan diri, Pak.
Ayo pergi!
Daluma! Daluma! Sayangku Daluma!
Dia menyuruhku untuk datang ke sini saja.
Kemana dia pergi?
Paaru!
Sudah kubilang jangan pakai kacamata.
Gadis ini tak bisa mengenalimu.
Diamlah!
Paaru, aku Aravind-mu.
Sudah kubilang kan kalau aku kehilangan ponselku?
Cuma kau menolakku dengan mengatakan “wajahku membosankan”.
Aku tak punya pilihan, Paaru.
Jadi aku operasi plastik dan datang ke sini untuk mengejutkanmu.
- Dasar pembohong besar! - Tepat sekali!
Halo, siapa kau?
- Paaru, aku Aravind-mu. - Permisi!
Kau bukan Aravind-ku!
Luar biasa! Patah hati baru saja terjadi!
Ayo kita cari mayatnya, ayo.
Hei! Malaikatku sayang! Bisa tolong diam sebentar?
Hei? Hei? Hei?
Hei! Hei? Paaru!
Menurut cerita ini, pemeran utama kita harus mencari mayatnya.
Tapi, mengikuti tradisi sinema Tamil kami...
Pemeran utama kami mulai menyanyikan lagu
dengan pemeran utama wanita yang berkhayal.
- Keren kan? - Ayo kita pergi!
Apa lagi! Sekarang mereka akan memainkan lagunya, kan?
Hei! Ayo!
- Hei, ikut dengan kami! - Pergi saja!
Kalian perlu diberitahu sendiri-sendiri?
Sudah waktunya, ayo kita pergi!
Astaga!
Bang, siap!
Lakukan sesukamu, aku tak akan percaya padamu!
Aku tahu Aravind-ku.
Kau bukan Aravind-ku.
Dengar, Aravind.
Dia sudah selesai meludahimu.
Ayo kita pergi dan mencari mayatnya.
Aku datang.
Kapan kita akan menemukan mayatnya?
Kapan kita akan memindahkannya ke dalam dirinya?
Jangan sampai kita ketahuan oleh Center saat itu.
Pak!
- Aku sedang dalam perjalanan. - Aku juga sedang dalam perjalanan, Pak.
Kapan kau akan sampai, Pak?
Halo, ada panggilan penting.
- Bisa tolong bicara dengan pelan? - Maaf, Pak.
Katakan padaku!
Pak, aku menyampaikan hal yang sangat penting untukmu.
Tolong jangan mencariku.
- Oke, Pak. - Satu hal lagi...
Jangan coba-coba menemuiku!
Kau tak bisa melihatku!
Karena aku akan menyatu dengan udara.
Kau bisa mendengar udara?
Aku bisa!
Hei, Aravind!
TK itu ada di belakangmu.
- Perhatikan baik-baik! - Ulangi lagi.
Pak, kau tak mengerti?
Aku hidup dalam kegelapan.
Karena profesiku memang seperti itu.
Cobalah untuk bertemu denganku,
itu berbahaya bagi hidupmu.
Karena timku dipimpin oleh seorang dokter, mengerti?
Mestinya dia berkonsultasi dengan dokter sejak kecil.
Tapi dia dibiarkan begitu saja.
Orang tua terburuk!
- Sudah sampai di kedai teh? - Sudah.
Kerja bagus!
Aku ulangi lagi.
Jangan mencariku!
- Aku berbaur dalam kerumunan. - Oke, Pak.
Sekarang, lakukan apa yang kukatakan! Pergilah ke pemilik toko!
Berikan ponsel itu padanya dan beritahu dia
bahwa Pak Mani menyuruhmu memberikannya.
Oke, kau anjing!
Apa?
Aku bilang aku akan menyerahkan ponselnya, Pak.
Itu baru namanya penghormatan!
Pak Mani menyuruhku untuk memberikan ponsel ini padamu.
Baiklah, Pak.
Hei, Mani?
Hei, kau?
Dia mengembalikan ponselmu.
Hei, kau coba cari perhatian padaku? Aku akan menamparmu.
Berikan ponselnya padaku!
Berikan!
Jangan lihat aku!
Hidupmu dalam bahaya!
- Astaga, dia pergi. - Ya!
Kau akan terus menatapnya?
Ayo, ayo kita ikuti dia!
Dengan begitu kita bisa menemukan mayatnya, kan?
Kenapa kau pakai kacamata?
Itu bukan masalahku, bos.
Masalahmu!
Kau salah karena mencabut jiwa yang salah.
Kalian harus mengikutinya.
Kami?
Sampai kapan kau akan melakukan hal itu?
Tolong, teh untuk Bapak.
Dia pikir dia Rajnikant dari film Shivaji.
Dia akan minum teh sekarang?
Kenapa dia berpaling dari kita?
Ikuti dia!
Jika kau menemukan mayatnya, beritahu aku.
Usai upacara penyambutan rumah,
aku akan masuk ke dalam tubuh.
Boleh aku tahu ke mana Bapak akan pergi?
Ada banyak pekerjaan yang harus kulakukan.
- Beraninya dia... - Tenanglah.
Dia mengganti tampilan dirinya sekarang.
Rolex?
Ayo!
Usai menghabisimu, aku akan mulai lagi.
Langsung dari awal.
Akulah bentuk Rolex yang paling mentah.
Ayo tantang aku duel jika kau berani!
Menghina Rolex!
Tunggu dulu!
Hei, Aravind!
Tubuh sementara ini untuk menemukan mayatmu.
Oke?
Jika kau tak datang sekarang...
Kami akan ketahuan oleh Center.
Ada apa denganmu, bos?
Mereka pasti sudah tahu bahwa itu mayat.
Entah mereka menguburnya atau tidak...
atau dibuang ke tempat lain.
Cepat pergi!
Sebelum mayatnya membusuk, cari tahu!
Pergi, cepatlah, dia akan pergi!
Hei, hei, hei, mau ke mana kau?
- Aku pergi dulu, sampai jumpa! - Hei, Aravind!
- Dengarkan kami! - Apa yang dia coba lakukan?
Hei, hentikan!
Aravind?
Dia punya tubuh yang cerdas sekarang. Karena itu dia suka pamer.
Menurutku dia takkan bisa keluar dari tubuh ini.
Karena telah membantu kita...
Master juga berisiko ditangkap oleh Center.
Bersabarlah, Right.
Pertama, mari kita temukan mayatnya.
Kita akan menemuinya setelah itu.
Di mana dia?
Hei, TK?
Dengan mayat ini, aku sudah menahan air kencing selama dua jam.
Kandung kemihku penuh. Kemana kau pergi, Mari?
Syukurlah belum bau.
- Dokter? - Siapa orang-orang ini?
Tolong jangan panik!
4 tahanan dari rumah sakit jiwa telah melarikan diri.
Rumah sakit jiwa?
Jika kalian mencurigai seseorang, segera beritahu kami.
- Oke? Jangan panik! - Oke, oke.
Ayo, ayo kita pergi!
4 orang gila?
Aku duduk dengan mayat.
Ini tak akan berhasil.
Selamat ulang tahun, Karthick!
Sesuai keinginanmu, aku membawa hadiah untukmu.
Selamat ulang tahun, Kar...
Bukannya hari ulang tahunmu sebentar lagi?
Akan kutunjukkan wajahku padamu nanti.
Benarkah?
Aku janji!
Karthick meninggalkan kita 2 hari yang lalu.
Aku datang ke rumahmu, tapi kau tak ada di sana.
Ponselmu juga tak bisa dihubungi.
Air matamu menunjukkan bahwa kau benar-benar Aravind.
Kemarin aku ke rumahmu untuk memberi kejutan.
Ikutlah denganku!
Astaga!
Kau membuatku berkeliaran dengan mayat.
Kenapa dia ngomong sendiri?
Pak!
Ya?
Aku ingin menemui Mari. Kau kenal dia?
Mari?
Siapa dia?
Oh Mari?
Aku kenal dia.
Mari, akan kuantar kau kepadanya.
Tapi, kenapa kau ingin bertemu Dr. Mari?
Dia bukan dokter, Pak.
Dia bekerja di kamar mayat.
Kamar mayat?
Ya!
Dr. Mari dipindahkan ke kamar mayat?
Bagaimana dia bisa dapat uang dengan mengurus mayat?
Ngomong-ngomong...
Kenapa kau berjalan sambil membunyikan lonceng?
Aku membunyikan lonceng?
Aku bisa mendengarnya.
Oh! Lonceng itu?
Bisa kau dengar sekarang?
Sekarang aku tak dengar apa-apa.
Kau langsung menghentikan suaranya.
Kau juga seorang dokter?
Aku bukan dokter.
Kau dokternya.
Ya, ya, aku dokternya.
- Silakan masuk. - Oke.
Di mana abang?
Abang sudah pergi ke kamar mayat untuk menyerahkan jenazah.
- Apa? Kamar mayat? - Jadi, kita tunggu di sini?
- Mereka mungkin akan melakukan otopsi. - Ayo!
Di mana kamar mayatnya? Di mana itu?
Entah apa yang akan terjadi pada mayatnya.
Mayat Aravind ada di sini.
Dokter...
Dia Tuan...?
Tuan, siapa namamu?
Rocket, Pak.
Lihat dia!
Bahkan dia memanggil Rocket dengan hormat.
Anak baik!
Dia dokter?
Dokter, siapa namamu?
Yuvaraj!
Dr. Yuvaraj.
Tuan di sini untuk menemui Mari.
Oh, hai!
Lalu, mereka akan mengotopsi mayatnya.
Bahasa apa yang mereka gunakan?
Pak, Mari ini?
Pak, Mari?
Tunggu!
Apa?
Kau tak bisa melihat kami berbicara?
- Tentu saja, Mari, Mari. - Kenapa kau teriak untuk ini?
Siapa dia?
Duduk seperti mayat sejak dia datang. Apa kau membunuhnya?
Bukan begitu, Pak.
Bukti yang menentang Rayar masih menjadi misteri.
Moorthy sudah mati dan Vennila bersembunyi.
Bisakah kedok Rayar terungkap?
Oke, kenapa kita menikah terburu-buru?
Alasannya, bukannya kau baru baca di koran?
- Ya! - Itulah alasannya!
Siapa?
Rayar itu pamanku!
Kau bilang apa?
Berita yang sangat menarik!
Apa yang dia lakukan?
Dia seorang gangster kecil.
Gangster?
Sejak lahir, kau percaya ada orang yang menjadi ayahmu,
ternyata dia bukan ayah kandungmu,
dan dia bertanggung jawab
atas kematian ayah kandungmu, bagaimana perasaanmu?
Jika dia tak suka, dia akan membunuh siapa saja yang dia inginkan.
Dia akan membunuhmu!
Dia akan membunuhku!
Saat ini, jika dia tahu kau mencintaiku, cukup sudah!
Saat kau ingin bunuh diri,
aku ingin mendaftarkan pernikahan kita,
aku datang ke rumahmu untuk mengejutkanmu,
tapi kau tak ada di sana.
Kau sudah mengubah dirimu demi aku jadi manusia baru.
Aku sekarang tahu betapa dalamnya cintamu padaku.
Aku tak ingin kehilanganmu.
Jadi ayo segera daftarkan pernikahan kita,
dan pergi ke tempat lain untuk hidup baru.
Bagaimana menurutmu?
Ngomong-ngomong, boleh tahu siapa kau?
Pertanyaan bagus!
Jawaban untuk pertanyaanmu ... Aku seorang ilmuwan.
Mustahil menciptakan mesin waktu dalam mimpiku.
Ini pencapaian seumur hidupku.
Andai saja negara-negara lain bisa melihat pencapaianku seperti ini.
Tapi, saat itu Hari Raya Deepavali.
Mesin waktuku meledak.
Tapi mesin waktuku berputar!
Akibat ledakan itu, 4 orang tewas dan dikuburkan di kuburan.
Selamat!
Aku mencintaimu!
Oh tidak! Orang-orang ini gila.
Gila?
Avengers!
Hei?
Kumpul!
Kita tak bisa berbuat apa-apa. Tolong diam!
Kau benar!
Jangan menangis!
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Tuan Rocket...
Siapa kau?
Aku mengerti!
Kau dua dari empat orang, kan?
Dua ada di belakangmu.
Hei, apa yang kau kenakan padaku?
Kau akan menekan tombolnya.
- Bom akan meledak. - Lepaskan aku!
Sekarang, untuk saklarnya...
Angkat tanganmu ke atas!
Oh tidak, teman-teman!
Aku ambil tombolnya.
Lepaskan aku!
Hei!
Oh tidak! Ini akan memercik!
Mereka menjatuhkan tubuh Aravind.
Kau... Berikan padaku!
Hei, lepaskan tanganku.
Hei, jangan tekan tombolnya!
Kau gila!
- Sayang, apa Rayar itu ayahmu? - Ya, Pak.
Pak, Pak... Pak...
Kenapa kau menikah diam-diam? Apa alasannya?
- Tunggu sebentar! - Apa ayah Paaru tahu tentang cintamu?
Kami dengar ada kasus di bagian 420 yang menunggumu.
Orang-orang bilang kau menikahinya demi harta Rayar.
- Kakak, tunggu sebentar! - Kenapa ini tak bisa jadi cinta yang dipentaskan?
- Tolong jawab kami, Pak. - Biar aku yang jawab!
Hei, itu mayat! Kalian memutarnya seperti botol alkohol.
Biarkan saja.
Lihat bagaimana mereka bermain-main dengan mayat.
Aku seorang dokter, aku harus melakukan operasi.
Tak apa, ini dalam mode manual.
Angkat aku! Angkat aku!
Hei!
Lepaskan aku, lepaskan aku!
Hei, apa yang kau lakukan?
- Aku akan menyalakannya. - Jangan lakukan itu!
Aku harus menyalakannya.
- Lepaskan tanganku! - Aku harus menyalakannya!
Hei, apa yang kau lakukan?
Mereka mengambil ginjalku!
- Akan kuambil ginjalnya. - Hei, kau gila?
Kau ingin aku operasi atau tidak?
Berikan pisaunya!
Oh tidak! Pasienku!
Seandainya Aravind ikut dengan kita,
mungkin kita bisa menyelamatkan mayatnya.
Berikan aku pisaunya!
- Hei! Kau akan menusuk seseorang. - Dengarkan aku!
Anjing menggigitku!
Hore, kipasnya nyala! Tunggu! Hei, hei!
Berapa banyak orang yang bisa aku tangani sendirian?
Hei, apa yang kalian lakukan?
Hei, apa ada bom yang baru saja meledak?
Kapan Rocket menjadi teroris?
Lari... Lari... Lari...
Hei, siapa mereka?
Kita pergi saja, Paman ada di sini.
Paman?
Kenapa kau mengundangnya ke sini?
Hei, mayat Aravind benar-benar hancur.
Kita sedang dalam masalah serius dengan Center!
Ada apa, Dik? Kau tak berangkat kerja seperti biasa?
Abang, di mana rumah Raja?
Apa?
- Rumah Raja, abang. - Ada apa?
Ada kurir yang harus dia terima.
Aku akan menghubungimu kembali!
- Hati-hati! - Bantu aku!
Apa yang dia pesan? Ini berat!
Hei, Raja? Hei, Raja? Bangun!
Kemarilah!
Orang ini?
Abang, aku sudah kumpulkan semua informasi tentang dia.
Nama pria itu adalah Raja.
Penipuan tingkat tinggi!
Dia sudah menipu putri kita, Bang.
Polisi akan tiba di sini dalam 5 menit, bang.
Aku harus menghabisinya segera.
- Hei! - Abang? Taruh dia di tempat sampah!!
Kami akan menjemputnya saat kembali.
Hei, ayo!
Dan katakan padaku, apa lagi?
Aku ada di kantor pendaftaran...
Putri Rayar akan menikah.
Aku akan menghubungimu setelah makan siang.
Makan siang?
Dengar!
Kenapa tak menunggu sampai malam pernikahan tiba?
Ide yang bagus!
Hei! Makanlah dan tidurlah. Akan telat kalau malam pertama di sini.
Aku akan menyusul setelah menonton.
Kau akan menonton?
Siapa kau, bung?
Mari kita lihat, ayo!
Kumohon, Pak, dengarkan...
Salam, semuanya!
Wartawan pers yang terhormat...
cuma butuh waktu 30 menit untuk tiba.
Saat itu, kau menikahkan putriku dengan pria ini,
dan menyuruh mereka berbulan madu ke Maladewa.
Apa ini adil?
Entah siapa orang ini.
- Tolong beritahu dia. - Diamlah!
Hal-hal lain... Inspektur ada di sini.
Silakan tanyakan padanya untuk keterangan lebih lanjut.
- Minggir! - Pak, salam!
Minggir, minggir... minggir..
Salam untuk semua.
Putri Rayar, Paaru, jatuh cinta.
Bukan Raja ini!
Tapi pria bernama Aravind.
Kau lihat ini?
Ini Aravind.
Nyonya, aku bisa menjelaskannya...
- Tolong, Bu. - Diam!
Tadi malam, gadis ini, Paaru, datang ke kantor polisi.
Dan membuat laporan hilang untuk Aravind.
Entah dari mana, dia bilang lagi kalau dia menemukan Aravind.
Dia bilang kalau dia menjalani operasi plastik dan menarik pengaduannya.
Di rumah sakit Anna Nagar GH...
Sudah ada keluhan yang masuk
tentang hilangnya jasad Raja dari kamar mayat.
Jadi, Raja ini...
membuat semua orang percaya bahwa dia sudah mati
dan menculik Aravind untuk menyamar sebagai dirinya.
Kami sangat curiga hal ini telah terjadi.
Jadi, kami menangkap Raja ini sekarang.
Hei, ayo! Bu, kumohon. Aravind?
Katakan pada mereka, Paaru!
Tolong lepaskan dia, ayah.
Ayah?
Aravind?
Bu, tolong lepaskan aku.
Paaru!
Aravind?
Bu, lepaskan aku. Bu, kumohon.
Ayah, tolong beritahu mereka!
Berangkat!
- Tempat itu meledak. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini saat yang buruk bagi kita. Apa yang kita lakukan sekarang?
Kau bertanya padaku?
Siapa yang menelepon?
Oh tidak! Guru, apa yang terjadi?
Right dan Left! Dewa tahu semua yang kita lakukan.
Center mencari kita dengan giat.
Aku telah membantu kalian dan sekarang aku mengalami masalah besar.
Oh tidak! Guru? Guru?
Dia ditangkap oleh Center.
Oh! Dia melihat kita!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Hei, lihat di bawah!
Di bawah?
Oh tidak! Center telah tiba.
MALAIKAT CENTER PIMPINAN PASUKAN DEWA
Bos! Apa kabar?
Dia menatap dengan tatapan mematikan.
Dasar orang rendahan!
Menurutmu Dewa tak tahu apa yang kalian lakukan di sini?
Menyangkal menurut kehendak kalian?
Lihat saja aku!
Center, tolong maafkan kami!
Center, awas!
Center jatuh ke sebelah kiri!
Lucu sekali!
Apa semua ini hanya untuk pamer?
Diam kau monyet!
Bagaimana kau bisa membuat humor dalam masalah kita?
Aku tak sengaja tertawa, melainkan tanpa sadar..
Tentu saja!
Terlihat seperti mengejekku, setiap kali aku jeda, sudah menjadi kebiasaan kalian.
Hei! Angkat aku!
Maaf, bos!
Semuanya akan keluar dariku.
Dewa sangat murka kepada kalian.
Bukan hanya kalian mengambil jiwa yang salah, tetapi ...
Mengirim jiwa itu ke dalam tubuh yang lain,
membuat tubuh aslinya meledak dalam ledakan bom.
Bagaimana kalian sebodoh itu?
Tak ada keberanian, yang ada hanya kebodohan!
Besok bulan purnama dimulai.
Sebelum itu, jika kalian dan jiwa orang itu tak datang menemui Dewa...
Kami akan datang!
Tak ada yang bisa menyelamatkan kalian!
Hukuman terbesar di alam semesta menanti kalian.
Mengerti?
Mengerti!
Waktu kalian sudah dimulai! Cepat temukan dia!
Oke, Center.
Dia sudah pergi.
Mari kuberi kau sebuah peragaan.
Halo, Rayar berbicara ..
Suruh anak buah Raja itu ke gudang kita.
Orang Ravi akan menjemputnya.
Oke?
Beritahu kami apa yang terjadi.
Kau mencoba mengacaukan pikiran kami?
Sampai dia membocorkan tentang Aravind... Terus cekik mulutnya!
Kau main-main dengan siapa?
Halo!
Inspektur Shanmugavalli berbicara... Siapa ini?
- Halo, Rayar yang berbicara... - Pak Rayar?
Katakan padaku, Pak!
Telepon sedang sibuk.
Berikan telepon ke Raja!
Buka mulutmu dan bicaralah!
Hentikan!
Hei!
Ambillah! Pak Rayar ingin bicara.
Katakan padaku, Pak!
Halo, Aravind.
Ini Paaru.
Paaru!
Aku menipu inspektur dengan berbicara seperti pamanku.
Oke, oke.
Katakan padaku, paman!
Aravind, orang bisa mengatakan ribuan hal.
Tapi aku tahu kau Aravind-ku.
Begitu banyak yang telah terjadi,
tapi kau tetap memanggilku Aravind.
Saat itu, aku sadar bahwa kau mempercayaiku.
Apa kau kesal karena pernikahan kita terganggu?
Oh, bukan begitu, paman!
Aku kesal karena mereka merusak wajah tampan ini.
Akan kupukul kau dengan sandalku!
Jangan pukul wajahku, paman!
Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu, paman!
Kenapa dia mencium Rayar?
Apa yang terjadi di sana?
Apa orang-orang lupa kalau ini kantor polisi?
Tunggu sebentar!
Biarkan aku menelepon telepon rumah!
Halo! Inspektur Shanmugavalli berbicara. Siapa ini?
Aku sudah mencoba menghubungimu. Kau tak mau mengangkatnya?
Kenapa telepon rumah juga sibuk?
Dengan siapa kau jatuh cinta?
Apa aku sedang jatuh cinta?
Apa yang kau bicarakan?
Kau yang bersama pria itu?
Melakukan itu!
Tapi kau bertanya padaku?
Apa yang kau ocehkan?
Rayar di sini.
Rayar di sana juga!
Lalu siapa Rayar yang sebenarnya?
Halo, permisi?
Oke, Aravind, dengarkan aku baik-baik.
- Aku dengar. - Ayah?
Kau putri ayah. Dia meniruku?
Ayah, kumohon?
Hei! Hei, hei, siapa kau?
Pak, ini inspektur Shanmugavalli.
Kenapa kau mengambil ponselnya?
Berikan pada Raja!
Baiklah, Pak.
Ini, ambil!
Bicaralah!
- Paman? - Paman!
- Hei, kau Raja, kan? - Pak, aku Aravind.
Orang tua itu bingung.
Dik, berikan ponselnya pada inspektur.
Pak?
Kenapa kau memperparah kejengkelan ku?
Aku memintamu untuk memberikan ponsel ke Raja, bukan?
Pak, aku memberikan ponsel ke Raja.
Orang ini membingungkan kita
dengan mengaku dia bukan Raja, tapi Aravind.
Berikan telepon padanya, berikan padanya!
- Ya, tunggu, aku berikan. - Ambil!
Idiot!
Pak?
Biar aku coba lagi.
Ini sangat membingungkan.
Halo?
Halo, Rayar di sini ..
Rayar lagi?
Kau bercanda?
Pak, tunggu sebentar. Tolong terhubung, aku akan kembali.
Akan kuhancurkan tengkorakmu dengan pahat
dan mencacah otakmu jadi beberapa bagian.
- Akan kuhancurkan kau! - Pak!
Kau mempermainkan Rayar tanpa mengenalku.
Buka mulutmu dan bicara! Siapa kau?
- Pak! - Halo? Siapa?
Inspektur Shanmugavalli berbicara, Pak!
Hei!
Kau mencoba memprovokasi aku dengan kemarahanku?
Akan kubakar kau di kantormu sendiri.
- Maaf, Pak! - Berikan pada Raja!
Ya, kuberikan, Pak! Pegang! Pegang!
Aku belum pernah semarah ini sepanjang hidupku.
- Kukatakan padamu, dengar baik-baik! - Pak?
Panggilan terputus, Bu.
Biar aku dengar apa yang dia katakan. Pak, katakan padaku, Pak.
Sudah berapa lama aku menunggu?
Bukannya sudah kubilang aku Rayar?
- Maaf, Pak. - Tak apa-apa.
Suruh orang Raja itu ke gudang kami.
Ravi akan datang dan menjemputnya.
Oke, Pak.
Siap! Siap!
Cobalah aku!
Ya!
Biar kulihat siapa yang datang.
Selamat datang!
Tak apa, silakan duduk.
Rayar menyuruhku.
Aku Ravi.
Aku kemari untuk menjemput Raja.
Akan kupatahkan kaki dan tangannya.
Patahkan giginya dulu, patahkan giginya.
Hei!
Apa kau menjebaknya?
Bu!
Aku tahu!
Kau akan bilang kau bukan Raja.
- Kau Aravind, kan? - Bukan itu, Bu.
Ponsel dimatikan.
Bawa dia ke luar dan mulai pukul!
- Oke, Nyonya. - Ayo!
Hei, Shanmugavalli! Siapa yang kau tipu hari ini?
Katakan padaku!
- Halo? - Halo! Rayar berbicara.
Apa? Rayar?
Jika kau punya uang sesuai dengan nyalimu...
Jika kau berani...
Jika kau seorang pria...
Muncul di kantor. Satu lawan satu.
Kau bilang kau Rayar, kemarilah! akan kutarik turun celanamu.
Aku Rayar yang asli yang berbicara.
Meski kau Rayar yang asli...
Dengar, jika Rayar yang asli tahu tentangmu...
Dia akan tarik otakmu dan meremasnya menjadi mie, bodoh!
Beraninya dia! Bawakan kotakku!
- Abang? - Dasar anjing yang boros!
Aku tak tahan lagi.
Karena anjing ini, aku harus menuruti anjing-anjing lain.
Berikan padaku!
- Bang, jangan! - Akan kupotong kau jadi beberapa bagian.
- Abang, jangan marah. - Abang.
Usai membunuh Moorthy,
kita terlibat masalah yang sangat besar.
Lepaskan dia dan diamlah!
- Aku harus potong tulangnya. - Abang, abang.
Mari kita cari tahu siapa Raja itu.
Kenapa si pengacau ini melakukan panggilan video?
Sekarang kau tahu!
Akulah Rayar yang asli sedang bicara.
Cari tahu siapa Raja itu dalam waktu 24 jam!
Tentu saja, Pak.
Aku akan cari tahu siapa Raja itu
dan membawanya ke hadapanmu.
- Anak baik, matikan teleponnya. - Aku akan mematikannya, Pak.
Terima kasih, Pak.
Rayar sedang bermain reel di insta.
Siapa yang namanya Raja ini? Dia membuatku pusing
- Bu, kami akan cari tahu. - Kalian hebat jika melakukan ini!
Pak...
terima kasih banyak, Pak.
Badanku terasa sakit.
Tolong pesankan biryani, Pak.
Pak?
Jujur saja, di mana kau menyekap Aravind?
Katakan padaku!
Kenapa kau mau menikahi putri Rayar?
Katakan padaku!
Ya, Bu.
Sejauh mana perkembangan investigasi?
Kurang lebih 420 kasus dan kasus pencurian kecil.
Selain itu, belum ada kasus besar di Raja, Bu.
Setelah diselidiki, kami menemukan Raja dan putri Rayar tak ada hubungan sebelumnya.
Periksa rumah Raja secara seksama!
Bawa juga rekaman CCTV dari area itu.
Hei, apa kau teman Raja?
Dia penyewa di rumahku.
Raja itu orang yang baik.
Tanya pada orang-orang sekitar, dia banyak berbuat baik..
Dia tiba di sini 3 bulan yang lalu dan mengaku sebagai yatim piatu.
Rumahku kosong, jadi aku menyewakannya padanya.
Itu saja pak yang aku tahu, dia orang yang baik, pak.
- Dia sendirian dan meninggal di rumah, Pak. - Bagaimana dia meninggal?
Aku tak tahu apa-apa, Pak.
Entah itu bunuh diri atau pembunuhan.
Hei! Apa informasinya akurat?
Apa dia benar-benar ada di sini?
Aku yakin akan hal itu.
Aku bisa mendengar suaranya disini.
Ubah lokasinya, Pak.
Aravind?
Hei, Right dan Left?
Jika kau menggigit tanganku, tamatlah riwayatmu!
Beraninya kau?
Oh, tidak, Pak, aku tak bermaksud begitu padamu, Pak.
Dengar, Aravind... Kita tak punya waktu untuk bicara.
Perbuatanmu membuat kita dalam masalah besar.
Ya!
Keluarlah dari tubuh ini segera!
Kita bertiga pasti akan bertemu dengan Dewa.
Hei!
Aku dalam masalah yang lebih besar.
Aku harus menyelamatkan Paaru.
Kau kenapa?
- Hei? - Jangan hentikan aku!
- Aku sudah sangat sabar. - Dengarkan aku!
Cara aku memukulnya hari ini...
Kenapa mereka memijatnya?
Lihatlah penangananku sekarang!
Waktunya hampir habis!
Bicaralah atau kami akan menghajarmu sampai mati!
Sekali lagi aku bertanya padamu... Kau bisa keluar atau tidak?
Aku tak mau!
Apa? Kau tak mau?
Oh, tidak! Bukan kau!
Apa yang terjadi?
Tubuhku meleleh seperti permen kapas.
Itu benar!
Waktumu habis!
Tak ada yang bisa menyelamatkanmu sekarang!
Bu! Soal Rayar!
Dia dulu bekerja di kamar mayat.
Sekarang dia menjadi pengusaha terkemuka.
Ada dua orang penting dalam hidupnya. Salah satunya adalah Madhi.
Dia lah otak dari Rayar.
Dia tahu waktu yang tepat untuk setiap tindakan.
Hei! Apa Vennila sudah makan?
Moorthy memberinya makanan, Bang.
Jika Madhi otak Rayar, maka Silluvandu sepatunya Rayar...
Bahkan dia tak akan biarkan semut menggigit Rayar.
Lupa menambahkan garam?
Aku sudah tak tertarik lagi untuk makan.
Silluvandu tak bisa bicara, dia bisu.
Tapi dia seorang psikopat, Bu.
Ada yang tak suka Rayar
yang bermain permainan menggunakan Raja.
- Ya, Bu. - Yang tak terlalu suka Rayar adalah ...
- Vennila dan Moorthy. - Ya, Bu.
- Moorthy sopir Rayar. - Pak.
Nyalakan mobilnya!
- Velvet Vennila bukan artis film? - Ya, Bu.
Dia cuma membuat satu film berjudul “Velvet Rose”.
Keburukannya menarik perhatian Rayar.
Bagai kambing di toko daging, siapapun yang kubawa,
mereka harus diberi tanda pada saat mereka memakai popok dewasa.
Kenapa dia lebih suka konten dewasa?
Apa yang dia coba lakukan?
Dia merasakannya!
- Merasakan? Sangat penting bagi negara. - Abang mulai romantis.
Tengok saja! Kehabisan naskah, bro.
Lihat? Dia meringkik.
Velvet Rose!
Lagu!
Rayar jatuh cinta padaku.
Dia akan menikah denganku.
Saat usianya sudah tak bisa menelan makanan...
dia meminta lauk?
Aku tak mau.
- Apa kau mau menolongku? - Katakan padaku, Nyonya.
Aku harus kabur dari sini.
Cuma kau yang bisa membantuku.
Kawan! Burung itu kabur, panggil aku jika kau menemukannya.
Abang? Abang!
Sudah kucari ke seisi rumah, tapi Moorthy dan Vennila tak ada di sini.
Moorthy kawin lari dengan Vennila, Bang.
Si Moorthy ini membantu Vennila kabur dan pergi bersamanya.
Rencana mereka untuk kabur ke negara asing.
Mereka pasti butuh banyak uang.
Jadi, mereka merampok banyak tempat di Chennai.
Sampai jumpa!
Lain kali, mari kita lakukan yang lebih besar!
Hai!
- Boleh minta tumpangan? - Masuklah!
Mobilku mogok.
Terima kasih!
Dengan senang hati, Nyonya. Masuklah!
Pak, boleh aku menginap di sini semalam?
Terima kasih!
- Hai! - Hai!
- Gak keberatan? - Gak keberatan!
Siapa kau?
Aku yang akan mengemudi!
Pada saat itu, video langsung ini ditayangkan.
Berikan ponselmu!
Berapa banyak orang yang telah kau bunuh?
Aku punya semua buktinya.
Bahkan sebelum video berakhir,
Rayar bunuh mereka.
Sejak video langsung ini jadi viral...
Bukti-bukti itu jadi pembicaraan di mana-mana.
Velvet Vennila mengungkapkan kebenaran tentang Rayar di Insta-nya,
dan Rayar berusaha membunuhnya dengan truk.
Vennila kabur dan bersembunyi sehingga mengejutkan Tamil Nadu.
Akankah video Rayar yang diberi rating X keluar?
Bukti! Bukti! Bukti!
Apa yang menjadi latar belakang dari bukti ini?
Yang akan menjerat Rayar...
Pergi!
Raja meninggal jam 4 sore...
Tapi, Silluvandu keluar dari rumahnya jam 5.10 sore.
Berarti Silluvandu telah mencoba membunuh Raja.
Tapi entah bagaimana Raja berhasil meloloskan diri.
Rayar juga tak kenal Raja.
Tapi orang ini, Silluvandu...
yang bekerja di rumah Rayar...
Bagaimana dia tahu tentang Raja?
Ada yang tak masuk akal!
Jika kita tangkap Silluvandu ini,
kita bisa tahu semuanya.
Hei!
Apa ini?
Katakan padaku, apa ini?
Kau akan memberitahu atau tidak? Akan kubunuh kau, katakan padaku!
Apakah kau, Right?
Apakah kau, Left?
Pesan dari Center!
Apa ini?
Right dan Left...
Kalian membuat Dewa murka dan telah jadi manusia.
Jadi, komunikasi kita terputus.
Karena kesalahan yang telah kalian lakukan,
Dewa telah memberikan hukuman kepada kalian.
Aku akan memberi kalian kesempatan terakhir
dengan menggunakan uang saku khusus yang kalian miliki.
Jika kalian mengelola ini dengan benar,
aku bisa menyelamatkan kalian.
Arahan lebih lanjut akan disampaikan kepada kalian melalui tas ini.
Jika ada masalah, raihlah tas ini.
Tas ini akan menyelamatkan kalian.
Misi kalian selanjutnya adalah...
- Paaru! - Paaru?
Mobil van yang kalian tumpangi
sedang menuju ke lokasi dimana Paaru disekap.
Jadi, hukuman terbesar di alam semesta adalah menjadi manusia?
- Hei, Ganesha! - Ya, Bu!
- Bagaimana dengan laporan forensik? - Biar kuperiksa, Bu.
Pak!
Sedang kuperiksa, Pak. Aku akan menghubungimu.
Orang ini kenal Raja sebelumnya.
Kau tahu Raja dan Paaru sedang jatuh cinta, kan?
Katakan padaku!
Kau berani membunuh meski ukuranmu kecil?
Katakan padaku!
Oh! Aku mengerti!
Kau tahu bahwa Raja menyekap Velvet Vennila...
Jadi kau bunuh Raja dan sekarang kau sekap Velvet Vennila.
Hei! Diam!
Apa?
Right, ada berapa orang?
Lihatlah di sana.
Ada sekitar 8 orang.
Center, selamatkan kami!
Ayo, ayo kita pergi!
Hei! Berhenti!
Siapa kalian?
Kenapa kalian berdua di sini?
Kami...
Kenapa penampilan mereka mencurigakan?
Jika masalah seperti ini datang...
Kami disuruh melihat ke dalam tas.
Sebentar.
Jangan marah! Sabarlah.
Pesanan pizza!
Untuk siapa?
Siapa maksudnya! Siapa?
Oh! Untuk Paaru.
Mana yang kau lihat?
Lihat di sini, lihat. Kau bisa lihat Paaru?
Paaru! Paaru!
Oh, untuk Bu?
Tak bisakah kau mengatakan ini sebelumnya?
Pergi!
Oke.
Apa ini neneknya Velvet Vennila?
Kau ingin kami menganggapnya Velvet Vennila?
Apa? Vennila?
Ini cukup sulit.
Tapi kita bisa mencobanya.
Inspektur, kau tahu siapa Raja?
Pak, penyelidikan masih berlangsung.
Kami akan segera tahu.
Cukup dengan penyelidikanmu!
Aku tarik kembali pengaduanku.
Pak..
Anak buahku akan datang, kirim Raja bersama mereka.
- Hei, pergi! - Oke, Bang.
Hei! Dia buka mulutnya dan mengatakan sesuatu?
Biar aku yang urus ini.
Hei!
Hari ini dia melakukannya!
Hei, minggir!
Akan kupukuli dia sampai dia bicara jujur atau mati.
Yang berarti, dia?
Apa ini?
Lihat ini!
Apa ini?
Bu, Bu.
Sidik jari Velvet Vennila cocok dengan sidik jari Raja.
Hei, minggir!
Minggir, minggir, minggir, minggir!
Kau bilang 2 orang tewas dalam kecelakaan itu?
Tapi kami hanya menemukan mayat Moorthy di sini.
Menurutku Vennila kabur dari tempat kejadian.
Kau membiarkannya pergi seperti biasa?
Kau berpidato dengan berani dan berjanji
untuk menunjukkan bukti-bukti
atas pembunuhan yang dilakukan Rayar kan?
Beritahu kami tentang itu!
- Oh tidak, Bu! - Pegang ponsel ini.
Mendengarnya, aku komat- kamit karena mabuk, Bu.
Sumpah, aku tak tahu apa-apa, Bu.
Untuk tugas yang telah kau lakukan...
Bahkan Dewa pun tak dapat menyelamatkanmu dari Rayar.
Kau tahu kenapa aku datang kemari?
Rayar menyuruhku kemari untuk
memastikanmu masih hidup atau sudah mati.
Dengar!
Entah ke negara asing ...
Atau ke negara lain ...
Lari!
Sampai saat ini, cuma ini yang bisa kuberikan.
Ayo, ayo, ayo!
Bu, Terima kasih, Bu.
Tak apa, pergilah!
Omong kosong apa ini?
Abang, akan kuberitahu.
Akan kuberitahu kau.
Sekarang, si Vennila itu...
pemilik toko tukang cukur!
Luar biasa, bang!
Kau sangat pintar!
Kau terlihat seperti preman berpendidikan.
Bukannya menemukan hal yang sederhana ini...
Kau menghabiskan waktu?
Velvet Vennila dioperasi dan berubah menjadi pria.
Sekarang dia hidup sebagai Raja,
begitulah yang ingin dia katakan.
Kalian tak mengerti ini?
Apa?
Velvet Vennila adalah Raja?
Ya Tuhan!
Right dan Left!
Setidaknya kau harus memberiku tubuh wanita.
Hei, angkat dia.
Oke, Bu.
Angkat!
Suruh dia duduk tegak.
Hei! Apa ini?
Aku menyuruhmu kabur agar kau tak tertangkap.
Tapi dia tertangkap oleh orang yang bukan dia.
Bu, pukullah aku sesukamu.
Tapi jangan dia, aku, Bu!
Rasanya canggung.
Cuma karena kau operasi dan menjadi laki-laki,
apa itu bisa mengubah fakta bahwa kau perempuan?
Harusnya kau mati dalam kecelakaan itu, gadis bodoh!
Kau kembali dan membuat kami semua dalam masalah, gadis bodoh.
Jangan membuatku takut lagi dan lagi, Pak.
Rasanya sakit sekali hatiku.
Tak tahu apa yang harus dilakukan dengannya?
Bu, aku bukan Vennila.
Aku Aravind.
Hei! Lagi dan lagi?
Lagi dan lagi.
Dia mengulanginya.
Jangan terlalu bersemangat, Bu.
Abang, itu bukan kakak ipar.
Orang itu juga bukan adik ipar!
Semuanya hilang!
Sakit sekali!
Bagaimana kau bisa tahu dengan menggunakan ini?
Beritahu aku yang sebenarnya!
Jika Rayar ada masalah,
Silluvandu tak akan membiarkannya.
6 bulan yang lalu...
Dia menunjukkan foto Velvet Vennila dan berkata;
'Karena wanita ini, kebahagiaan Rayar hilang',
dan mulai bertingkah seperti orang gila.
Sekarang, 2 hari yang lalu...
Aku sedang dalam perjalanan dengan bajaj, Bu.
Ada gadis kecil yang main- main dengan aplikasi ini, Bu.
Di sana aku jadi curiga bahwa Raja mungkin Vennila.
Tapi kami tak bisa menyimpulkan dari sebuah aplikasi saja,
jadi aku membuntutinya ke tempatnya.
Vennila!
Lalu kami menyusun rencana selama dua hari
dan Silluvandu masuk ke rumahnya.
Kami mencampur obat penenang dalam penguap nyamuk.
Jika dia jatuh pingsan...
Dia akan dirawat di rumah sakit.
Rencana kami untuk memastikan
apa dia Velvet saat dia di rumah sakit.
Sambungkan panggilan ke dokter!
Tapi waktu berpihak pada Silluvandu...
Halo, dokter?
Aku Vennila.
Velvet Vennila berbicara.
Suaraku sudah normal, dokter.
Jenggot dan kumis juga tumbuh.
Beginilah cara kami tahu, Bu.
Bahwa Raja adalah Vennila.
Omong kosong!
Bicaralah yang dia mau.
Anak buah Rayar ada di sini.
Kematianmu sudah dekat sekarang.
Apa? Anak buah dalam perjalanan. Kau berhasil menculik Vennila?
Sepertinya ini lokasi syuting film Varisu.
Siapa kalian? Siapa yang mengijinkan kalian masuk?
Pizza... bir!
Oh tidak! Paaru!
Untuk Paaru?
Kalian tak boleh masuk ke sini, tinggalkan tempat ini.
Kami bisa menyerahkannya padanya.
Pergi saja!
Hei! Buka pintunya!
Kalian belum pergi?
Siapa yang akan membayarnya? Ayahmu?
Pak... Pak... Pak. Ini tunai pada saat pengiriman.
Kami bisa ambil langsung dari Paaru.
Semprotan akan keluar dari sini. Ambil dan semprotkan ke wajahnya.
Wajah siapa?
Wajahmu!
Istirahatlah dengan tenang!
Teman-teman, mereka menyerang rekan kita dengan semprotan, ayo!
Paaru?
Ya Tuhan!
Siapa dia?
Oh dia?
Setiap orang punya cerita sendiri.
Seharusnya kita tak membiarkan dia pergi waktu itu, Bu.
Jika dia bicara jujur pada Rayar...
Kita semua mati!
Bu, Rayar tak membiarkan siapa pun menipunya, Bu.
Kita telah melakukan hal itu, Bu.
Rayar akan membawa kita semua ke ruang kerjanya,
membuka tengkorak kita dan melihat otak kita.
Sambil melihat, bagaimana jika dia tahu bahwa kita tak punya otak?
Dia akan menjadi lebih bersemangat, Bu.
Lalu apa?
Jika kita punya otak, apa kita akan melepaskannya?
Siapa kau?
Pak, Raja kabur. Tangkap dia, Pak.
Hei, berhenti di situ!
Jangan lari!
- Dia merobek celanaku. - Aku bisa dengar suara berisik di dalam.
Ayo... ayo... ayo.
Minggir!
Lihat dia!
Dengarkan aku!
Dia mencoba kabur. Di mana semua orang?
- Tidak, Bu, kumohon! - Ya Tuhan!
Biarkan diriku beraksi.
Ya ampun!
Entah ini kantor polisi atau taman bermain.
Jangan lakukan itu!
- Jangan ganggu aku! - Sakthi, kemarilah.
Hei! Kemarilah kalian semua!
Orang itu memukuli hitam dan biru.
Hei, hei!
Dengarkan aku!
Hei, kalian semua, mari tangkap dia!
Lepaskan aku, nona, lepaskan aku!
Aku yang membiarkanmu kabur.
Itu Bu, tolong lepaskan dia!
- Dia membunuhnya. - Dia menjungkirbalikkan aku.
Tolonglah siapapun selamatkan aku!
Di sana dia berdiri.
Mulai!
Tolong siapapun datang.
Memberi hormat sekarang?
- Ketekunan yang luar biasa! - Katakan padaku.
Tergugat Raja memukul kepala Inspektur Shanmugavalli dengan keras
dan membuatnya pingsan.
Di mana kalian?
Dalam perjalanan, bang. Kami akan sampai 5 menit lagi.
Kau sudah menculik Vennial?
Apa yang kau katakan, Bang?
Pertama kau bilang kami harus menculik Raja.
Sekarang kau bilang Vennila?
Hei, kita menangkap orang yang salah. Raja harus dikembalikan, berbaliklah.
Hei, hei, hei!
Raja itu Vennila.
Abang, kenapa kau bicara terus?
- Apa kau tak bersama Raja sekarang? - Ya.
Kalau begitu, bawa saja dia ke sini.
Oke, abang!
Abang, boleh aku ajak Vennila juga bersamanya?
Diam saja dan datanglah!
Bang, bisa kita lihat waktu yang tepat untuk malam pernikahan pertama?
Pastor siap dipanggil.
Orang ini!
- Untuk siapa? - Untuk Raja dan Paaru?
Asu kau!
Aneh banget dia!
Kau?
Bunuh dia!
Oh tidak! Hampir saja!
Aravind!
Hei, hei!
Jauhkan!
Kami jujur padamu.
Kami teman Aravind. Percayalah!
Hei!
Mereka pengantar pizza.
Dia menjamu kita dengan dua orang ini.
Begitulah yang kami bilang untuk masuk ke dalam.
Pesan dari Center.
Center telah mengirim sesuatu.
Hei! Hajar mereka!
Abang, cepatlah kemari!
2 orang tak berguna mengancam anak buah kami dengan pistol.
Ayo, abang.
Ayo, kawan.
Pesan dari Center.
Paaru! Lihat apa yang ada di dalamnya.
Apa itu?
- Berapa lama kau mencari? - Beritahu kami, apa isinya?
Apa yang dia ambil?
Dia mengambil ular dari dalam tas.
Ular!
Lari semuanya!
Hei, Paaru!
Hei, dasiku!
Lepaskan dasiku!
- Dimana Vennila? - Dia juga di dalam van itu.
Dasar bodoh!
- Hei, Paaru! - Tangkap mereka!
Nyalakan mobilnya!
- Ikuti mereka! - Ayo ayo ayo ayo!
Paaru, lihatlah ke samping!
Dia mengendarai ke segala arah.
Sudah kubilang, ini bukan tes SIM. Cepatlah!
Sayang, kami kejar mereka.
Kambing yang kupelihara pergi dengan mobil van.
Aravind menghubungiku dan berkata “dia akan datang untuk menyelamatkanku”.
Apa?
Aku datang untuk menyelamatkan kalian.
Hei! Hei! Apa?
Aravind?
Apa kau di sini?
Paaru! Kau terus mengemudikan mobil.
Aku akan jelaskan semuanya nanti.
Mereka bilang mereka temanmu.
- Entah siapa mereka. - Apa yang kau katakan?
- Cepat, cepat, cepat! - Kenapa dia bertingkah seperti monyet?
Sekarang bukan waktunya untuk menunjukkan kemampuanmu.
Mengemudilah dengan hati-hati, kita bisa mati.
Kau bicara, kau terlalu banyak bicara!
Pesan dari Center.
Sudah kami terima.
Apa? Aku telah mengirim barang khusus.
Lemparkan ke Paaru?
Kecoa?
Jangan pukul aku di situ!
Kau bilang teman?
Begitu pentingkah itu sekarang?
Kau tak mengerti?
Ada sedikit perubahan dalam rencana.
Putri Rayar dan Velvet Vennila ternyata kekasih yang sebenarnya.
Kami akan mengganggu kisah cinta mereka.
Aku akan pulang larut malam Makan dan tidurlah.
Matikan panggilan, matikan panggilan!
Buang ponselnya!
Bunuh mereka, bunuh mereka, Bang!
Dengarkan apa yang kami katakan!
Apa yang kalian lakukan?
Jika Center ini menyuruhmu melakukan sesuatu, lakukanlah!
Jika aku menyuruhmu melempar ...
Kau harus melemparkannya seperti ini!
Jangan lempar ke arahnya!
Dia baru saja mengusir kita dengan melempar kecoa!
Oh tidak, Center.
Dia malah kabur.
Apa dia bergerak begitu cepat tanpa pedal gas?
Sayang, jangan tendang aku seperti itu!
Aku sudah memberitahumu. Itu bukan rem tapi pantatku.
Hei! Center-mu gila!
Tandai target dan tembak! Abang, kau bisa jatuh.
Kau tak melihat jalan?
Mengemudilah dengan hati-hati!
Ada apa?
- Aravind? - Aravind?
Aravind?
Namaku Rocket Reddy.
Ada apa yang terjadi satu jam sebelum kejadian ini?
Hei, mani! Ada apa denganku?
Di mana anak buah kita?
Roket?
Kau sudah buka matamu? Anak buahku pergi ke Goa.
Jika kau tak bangun...
Aku tadinya mau menguburmu di sini
dan menyusul anak buah kita di Goa.
Dengan anugerah Dewa, kau membuka matamu, Rocket.
Hei, bajingan! Ada apa denganku, kawan?
Ledakan bom terjadi di rumah sakit, kan?
Kau koma karena itu, Rocket.
4 orang gila itu penyebabnya.
Aku akan bunuh mereka! Di mana mereka?
Jangan paksakan dirimu!
4 orang gila tewas di tempat dalam ledakan bom itu.
Kau lolos karena tubuh para orang gila itu menimpa tubuhmu.
Bagus kalau kau cuma koma.
Aku punya kejutan untukmu.
Berbaliklah dan lihatlah ke belakangmu!
Kejutan!
Hei!
Kenapa kau membawanya ke sini?
Kan menyerahkan mayat ini kepada Mari sudah menjadi rencana kita?
Karena tandu jatuh di atas tubuh selama ledakan,
tak ada yang terjadi pada mayatnya.
Karena sudah menjadi mayat. Dokter membawanya untuk otopsi.
Bagaimana dengan rencana Mari kita?
Kau tahu bagaimana perjuanganku untuk
membawa mayat ini kembali dari dokter?
Pak Jenius...
Daripada membawa mayatnya ke sini...
Kau bisa saja menguburnya di suatu tempat.
Kenapa kau simpan ini di dalam kotak es?
Kau sudah gila?
Ya ampun!
Tolong angkat mayat itu!
Mari kita singkirkan pada malam hari.
Apa ini keputusanmu?
Tepat sekali!
Tunggu sebentar. Ini.
- Siapa itu? - Mari sedang menelepon.
Minta maaf padanya!
- Minta maaf? - Ya, minta maaflah padanya!
Kita akan membuang mayatnya saat kecelakaan ini terjadi.
Ayo, teman-teman, kita lihat di mana kejadian dimulai.
Hei!
Jadi tubuh Aravind tak meledak.
Center punya rencana yang mengagumkan!
Aravind?
Aravinda?
Di antara kalian berdua, siapa Aravind yang asli?
Wanita yang beruntung!
Aravind?
Hei! Apa maksudmu dengan 'dua orang ini'?
Itu yang sedang tren.
Bagaimana mayat itu bisa berdiri?
Aravind!
- Kau masih hidup? - Paaru!
Paaru!
Aravind sudah hidup kembali.
Aku tak akan pernah meninggalkanmu lagi, Paaru.
- Hei! - Pisahkan mereka, bang!
Siapa dia?
Ayah!
Dia Aravind yang membuatku jatuh cinta.
Sampai sekarang, kau bilang dia Aravind?
Sampai sekarang, dia tetap Aravind, ayah.
Mulai sekarang, dia Aravind.
Ya ampun!
- Kau mengerti sesuatu? - Tidak, Bang!
Aku curiga mereka bekerja sama dengan Vennila dalam hal ini.
Mereka merencanakan sesuatu yang besar, Bang.
Orang ini terlihat mencurigakan.
Tanyakan dia, Bang!
Bukannya aku sudah mengambil tubuh itu darimu?
Kau pasti tahu tentang buktinya.
Di mana buktinya?
Tidak, aku tak mengerti.
Aku tak paham apa yang kau katakan.
Kau tak paham?
Sekarang dari perawatan, aku akan memberikannya,
siapa saja yang punya bukti harus maju ke depan dan mengaku.
Entah kalian bicara tentang buktinya,
atau mati karena ingin menyelamatkannya.
Paaru!
- Lepaskan aku! - Apa yang aku lakukan di sini?
- Ambil tali dan ikat! - Paaru, hei!
Lepaskan aku!
Mereka telah mengikatnya dengan tas Center.
Kenapa dia main-main?
Dia kabur, tapi kenapa kalian memukulku?
Kau ditangkap!
Tanganku gemetar.
Hei!
Ada masalah di sini.
Aku tak punya masalah dengan besarnya masalah.
Masalah begitu, kenapa kalian berkelahi dengan Rocket, bocah-bocah kecil?
Singaku telah datang.
Mari kita pergi sekarang!
Atau kau harus baca di koran yang mengatakan,
'Pembunuhan Mani' di balik jeruji besi karena pembunuhan.
Ya, itu benar!
Ini baku tembak saja. Katakan padaku, sayangku.
Hei, arahkan pistol ke arahku!
Tembak dia!
Hei, bodoh! Sudah kau isi pistolnya?
Kok kau tahu?
Ada toko Nair di seberang sana. Minum teh dan datanglah!
- Aku akan mengisi untukmu. - Oke. Hei!
- Berikan pistolnya padaku dan pergilah! - Tangan kiri?
Dasar bodoh!
Mulai pukuli dia!
Lihat dia!
Apa dia sedang menunjukkan kepada kita gaya Rajnikant?
Kenapa aku melakukan ini?
Hajar dia!
Apa kalian preman?
Memukuli anak seperti ini?
Kalian anjing!
Ayo, sayang, aku akan membawamu ke ibumu.
Hei, kemana dia pergi?
Dia 'Ayirathil Oruvan' Karthi.
Dia sedang berjalan menuju Kerajaan Chola!
Rakyatku!
Perjalanan Roket akan berlanjut
Saus Tomat!
Jadi kau bukan bayi?
Duduklah! Duduklah!
Kenapa aku?
- Bro, entah bagaimana caranya selamatkan aku! - Pesan dari Center.
Ayo!
Ayo, rasakan, rasakan!
Itu dia!
Hei, Left, berikan tas itu padaku!
Lemparkan padaku!
Right, ambil dan larilah!
- Aku harus membunuhmu saat aku membunuh ayahmu. - Kumohon, ayah!
Karena aku membunuh ayahmu,
kau balas dendam padaku dengan menggunakan Vennila?
Bagaimana dia bisa datang ke sini?
Ayah!
Hei!
Apa kau sedang bermimpi?
Hei, ayolah!
Apa?
Hari ini, ada yang dipukuli cukup parah, sayang.
Aravind?
- Ayah, tolong jangan! - Pak! Pak!
Rocket, sepertinya dia akan mati lagi.
Paaru?
Paaru! Paaru!
Tak ada yang terjadi pada Paaru.
Dia selamat.
Hei! Right dan Left?
Kalian mau ke mana?
Kau menginjak-injak kami
dan sekarang kau bertanya ke mana kami pergi?
Di mana kita sekarang?
Ini di luar duniamu.
Mereka menunda waktu untuk beberapa saat.
Demi kami!
Alasan untuk semua masalah ini
karena kesalahan yang kami buat.
Apa kau mau memaafkan kami, Aravind?
Aku sangat marah dengan kalian berdua,
tapi kalian membuatku sadar cukup dengan menjadi diri kita sendiri.
Jadi, aku memaafkan kalian berdua.
Orang ini sudah mulai lagi.
Tak peduli seberapa besar masalahnya.
Kemampuan untuk memaafkan mereka
merupakan esensi dari Dewa.
- Sudah waktunya, ayo pergi! - Ya, ayo pergi.
Apa aku tak bisa bertemu kalian lagi?
Kami tak akan pernah melupakan hari- hari yang kami habiskan bersamamu.
Ini kesempatan yang tak akan pernah dimiliki oleh malaikat seperti kami.
Sampai jumpa, Aravind!
Aku merindukanmu!
Jangan lupakan kami!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Saat aku melihat Aravind mengeluarkannya dari kantong ajaib...
Aku hampir saja kencing karena takut.
Aku mengendalikannya di sana.
Aku melepaskannya di sini, di bulan.
Yang sebenarnya terjadi adalah...
- Aravind! - Ambil tas itu, Aravind!
- Ambil tasnya! - Ambil tas itu, Aravinda!
Berikan tas itu pada kami!
Entah bagaimana caranya ambil itu dari tas.
Ini gelembung ajaib Center. Ini sangat berbahaya.
- Jangan dibuka! - Jangan dibuka!
- Jangan tiup! - Jangan tiup!
- Tidak, Aravind, jangan tiup! - Jangan tiup!
Dia mengacaukannya.
Kenapa harus takut saat Center ada di sini?
Terima kasih banyak, Pak Center.
Pak Center, aku punya pertanyaan...
Mereka bilang tak ada gravitasi di bulan.
Kita sedang kencing.
- Bagaimana itu jatuh di tanah? - Oh ya?
Masih mencari logika dalam film ini?
- Bagaimana aku mati? Bagaimana aku mati? - Kapan aku mati?
Apa?
Apa kita sudah mati?
Selamat datang, Rayar Sayang!
Jiwa kami mencari keselamatan hari ini.
Kau sedang melihat apa?
Mayatku saja yang membalas dendam padamu. Lihat?
Itu yang disebut takdir!
Mana buktinya?
Aku hanya mengoceh karena mabuk.
- Apa yang kau katakan? - Aku benar-benar tak punya apa-apa.
Apa? Tak ada bukti sama sekali?
Hei! Kami semua mati untuk itu.
Kemana kau pergi?
Jika aku tak datang...
kau akan menikah dengan Raja itu dan hidup bahagia, kan?
Kau tak mau berubah sama sekali?
Cuma kau yang punya masalah dengan wajahmu...
Karthick dan aku tak punya.
Saat Karthick meninggal...
Aku bersamanya!
Paman Aravind!
Apa kabar?
Kenapa kau tak datang menemuiku, paman?
Kau tahu kenapa aku lari saat aku melihatmu hari itu?
Karthick?
Tolong jangan ganggu aku sebentar.
Paman Aravind!
Paman Aravind?
Kau pahlawanku selamanya!
Aku mencintaimu, Karthick!
Aku kemari karena percaya padamu,
tapi kau mengecewakanku.
Jangan lelah karena masalah yang sederhana.
Ada barang baru di pasar yang disebut 'Sofa Baby'.
Jika kita membujuknya dengan es krim dan menculiknya...
Kita bisa hidup dengan menjual sofa.
Mau?
Pak Center! Pak Center!
Kami semua terjebak dalam masalah.
Tanggal 28 yang lalu...
jam 8:05 malam...
semua mesin waktu kami rusak ...
jadi...
Hentikan!
Entah apa yang akan terjadi setelahnya,
Itu hanya masalah sistem.
Meskipun kami tak salah,
kau menghukum dan menghajar kami.
Kau bahkan seorang penatua?
Di mana mayat Raja itu?
Oh tidak! Aku benar- benar lupa tentang itu.
Entah apa pun yang terjadi padanya, kenapa aku harus peduli?
Masalahnya dimulai dari sekarang!