Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 3, Innig, Tulus"
Aku akan membayarnya secara terpisah.
Aku juga puas karena semua orang menyukainya.
Bukan pendapat orang lain.
Maksudku, apa kamu menyukainya?
Song Ah.
Tanda tangan? Tanda tanganku?
Aku penggemarmu.
Kamu bilang aku kurang bermain bagus hari ini.
Aku tidak bilang kamu tidak bermain bagus.
Aku suka hari ini,
tapi aku sedikit lebih suka permainan pianomu waktu itu.
Tetap saja, yang hari ini juga bagus. Sungguh.
Kamu menjadi penggemar setelah hari ini,
dan membeli ini?
Begini...
Kamu benar. Jadi, tanda tangani untukku.
Aku penggemarmu.
Baiklah. Kenapa tidak? Untuk penggemar.
Boleh pinjam spidol permanen?
Permisi sebentar.
"Min Seong"
"Pesan teks baru"
"Min Seong"
Song Ah, kamu di rumah?
Aku mau minuman.
Song Ah, mereka tidak punya spidol.
Boleh kuambil dan kuberikan nanti?
Boleh aku duduk di sini?
Tentu... Tentu saja, duduklah.
Jadi, saat siang, aku pergi ke toko buku.
Lalu bermain bunga matahari di halaman istana.
Halaman istana?
Kenapa tidak? Istana Gyeonghui indah.
Kamu sangat kuno.
Aku tidak bisa menyangkalnya.
Tapi saat aku datang ke Seoul sesekali,
semuanya telah berubah,
tapi istana itu selalu di tempat yang sama, terlihat sama.
Jadi, aku terus memikirkan tempat itu.
Aku memainkan musik modern
tapi karya Bach, Mozart, Beethoven,
lebih sering menyentuh hatiku.
Seolah-olah karya mereka bertahan,
tidak berubah, untuk waktu yang lama.
Orang-orang sepertimu sudah lama menyukainya.
Itu sebabnya musiknya masih hidup.
Orang sepertiku?
Begitukah?
Jadi,
mungkin topiknya melenceng,
tapi saat memikirkan kompetisi,
tahukah kamu ingatan apa yang pertama terlintas di benakmu?
Tidak.
Berlatih?
Atau upacara penghargaan?
Keheningan.
Keheningan seperti
tadi.
Itu yang pertama kupikirkan tiap kali memikirkan kompetisi.
Saat itu,
aku kali pertama mengikuti kompetisi di luar negeri.
Semua peserta menginap di hotel yang sama.
Di malam pertama, aku tertidur.
Aku bangun pagi sekali karena mendengar musik piano yang lantang.
Lebih dari 30 peserta memiliki piano masing-masing.
dan semua orang mulai berlatih saat fajar.
Awalnya aku tidak bisa membiasakan diri.
Tapi setelah babak pertama,
suaranya berkurang.
Mereka yang gagal telah pulang.
Setelah itu, aku hanya mendengar sekitar sepuluh piano.
Beberapa hari kemudian, setelah babak kedua,
jumlahnya turun menjadi enam.
Setelah hari terakhir,
aku diberi tahu harus menghadiri pesta perayaan.
Aku kembali ke kamarku larut malam.
Saat itu sunyi sekali.
Sebelum pagi itu, aku mendengar musik piano
dari beberapa kamar lainnya.
Tapi aku tidak mendengar apa pun setelah pagi itu.
Keheningan malam itu
begitu kuat hingga aku tidak bisa melupakannya.
Kamu sudah pulang dengan selamat?
Aku di depan rumahku. Tadi aku makan malam dengan Song Ah.
Ayo kita pergi ke konser filharmoni di hari Sabtu.
Hyeon Ho menjadi pemain selo tamu.
"Hyeon Ho menjadi pemain selo tamu"
Baiklah.
Min Seong, maaf soal kemarin.
Kamu minum bersama CEO Yoon?
Mau bertemu hari ini?
Boleh datang ke kampusmu?
"Mau bertemu hari ini? Boleh datang ke kampusmu?"
Ya.
Pianis pengiringnya pingsan?
Ya.
Mereka ingin Joon Young bermain sebagai penggantinya?
Ya.
Kita harus bagaimana?
Tanyakan kepadanya.
Dia akan merasa tertekan jika aku yang memintanya.
Baiklah, akan kutanyakan.
Dia kelelahan? Aku kasihan kepadanya.
Kudengar pianis bermain sekitar 120 kali setahun.
Kudengar Pak Park juga banyak bermain.
Kurasa Joon Young hanya bermain 80 hingga 90 kali setahun saat ini.
Meski hanya 80 sampai 90 kali, artinya satu atau empat hari sekali.
Belum lagi dia naik pesawat,
mendarat dan berlatih,
tampil, menghadiri resepsi VIP,
mengadakan jumpa penggemar, tidur, bangun, dan bepergian lagi.
Di tengah semua itu, ada wawancara dan latihan materi baru.
Wajar saja dia pingsan.
Bagi orang yang baru memenangi kompetisi dan meraih ketenaran,
kelelahan adalah kemewahan.
Menjaga kesehatan adalah bagian dari menjadi profesional.
Bukankah tahun ini Pak Park rehat panjang?
Aku diberi tahu dia tidak akan bermain selama setahun.
Itu benar,
tapi dia akan menerima jika Direktur memintanya.
Meskipun sekarang masa rehatnya,
dia akan bermain di pesta hari jadi yayasan kita yang ke-15.
Kamu sudah bicara dengannya?
Joon Young tidak menjawab.
Song Ah, apa dia akan datang latihan hari ini?
Tidak.
Ke mana dia pergi?
Bagaimana ini? Waktunya tidak banyak.
Song Ah.
Ya?
Jadi, di siang hari, aku pergi ke toko buku.
Lalu bermain bunga matahari di halaman istana.
Kenapa tidak? Istana Gyeonghui indah.
Ya. Maafkan aku.
Maaf membuatmu mengalami itu.
Ponselku tertinggal di rumah.
Tidak apa-apa.
Seung Ji Min yang akan bermain?
Ya. Dia sedang berkeliling Jepang,
tapi suatu hari dia akan bebas tugas karena penampilan hari ini.
Luar biasa. Aku harus membeli tiket.
Itu bagus.
Tiket masih ada, tapi akan habis saat orang-orang dengar.
Hei. Tiketnya sudah habis.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
Kabar itu pasti sudah tersebar.
Seung Ji Min mengagumkan.
Aku sedih mendengar Joon Young menolak.
Tapi itu berhasil.
Tiket konser Joon Young juga akan terjual habis.
Pak Park akan mau jika sekarang bukan masa rehatnya, bukan?
Bukan karena itu. Katanya dia tidak pernah memainkannya.
Materinya apa?
"Piano Concerto No. 1" oleh Brahms.
"Träumerei".
Kebetulan aku mendengarmu memainkan itu.
Ada momen saat
kita tiba-tiba menyadari sesuatu.
Brahms
dan Clara.
Kamu suka Brahms?
Tidak.
Aku tidak suka Brahms.
Apa temanya adalah "cinta yang tidak dapat diraih"?
Bukan.
"Konser Amal Yayasan Budaya Kyunghoo"
Temanya adalah "persahabatan antara tiga orang".
Aku pulang.
Selamat datang.
Apa ini?
Teman ibuku memberiku dua tiket
untuk konser filharmoni besok. Kamu ada waktu?
Kamu harus ke laboratorium besok?
Kurasa aku tidak bisa datang.
Kita bicara lain kali saja.
Min Seong, kamu sakit?
- Kenapa kamu terdengar... - Maaf.
Apa?
CEO Yoon, mau pergi ke konser denganku besok?
Di Pusat Kesenian Seoul.
Aku melihat Park Joon Young di metro tadi.
- Park Joon Young? - Ya.
Dia di Korea?
Kalau begitu, jika Seung Ji Min tidak bisa bermain hari ini,
dia bisa saja menggantikannya.
Mungkin saja.
Joon Young. Kenapa kamu menolak bermain hari ini?
Jung Kyung.
Halo.
Jangan lakukan itu.
- Kenapa tidak? - Kamu mempermalukan Ji Min.
Kamu tidak keberatan orang lain membandingkanmu dengannya?
Tidak.
- Aku keberatan. - Aku tidak keberatan.
Apa dia sibuk? Kenapa dia tidak menjawab?
Maaf. Boleh aku lewat?
Terima kasih.
Halo.
Song Ah.
Hai.
"Tahun 2018, dia orang Korea pertama yang memenangi Kompetisi Chopin..."
Terima kasih.
Apa temanmu terlambat?
Kurasa begitu.
Jung Kyung.
Song Ah.
- Halo. - Halo.
- Bagus. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Hei, Ji Min. - Joon Young.
Astaga.
Sudah lama sekali.
Apa kabar?
Ya, kalian berdua.
Kalian berdua tidak perlu bermain hari ini. Pulanglah.
Astaga, lokakarya Yoon Dong Yun ada di atas sini?
CEO Yoon makan dan tidur di lokakaryanya.
Dia ke mana? Kenapa lampunya tidak dipadamkan?
Aku berharap bisa bertemu dengannya.
Aku akan mencoba meneleponnya sekali lagi.
Baiklah.
Aku kelaparan.
CEO Yoon tidak menjawab.
"CEO Yoon"
Omong-omong, kenapa kamu memanggilnya "CEO Yoon"?
Apa?
Kamu memanggilnya CEO Yoon, bukan Dong Yun.
Apa orang lain memanggilnya begitu?
Mereka pasti tidak sedekat itu.
Tidak, kami dekat.
Dong Yun adalah CEO.
Benar.
Jika semua memanggilnya begitu, aku juga berpikir begitu.
Aku akan mencuci tangan.
- Akan kuantar ke jalan utama. - Tidak, jangan keluar.
- Min Seong. - Ya?
Mengenai malam itu...
Saat kita tidur bersama.
Itu.
Hei, kenapa kamu harus membahas itu?
Ada apa dengan itu?
Jangan beri tahu Song Ah.
Untuk apa aku memberitahunya?
Lagi pula, dia tidak pernah suka melihat kita minum-minum.
Benar.
Seorang teman. Teman pria.
Hanya teman pria.
Kenapa kamu memanggilnya "CEO Yoon"?
Apa?
Kamu memanggilnya CEO Yoon, bukan Dong Yun.
- Pokoknya, jangan bilang Song Ah... - Baiklah. Dah.
Joon Young.
Pintunya tidak mau terbuka...
Itu...
Maaf, kurasa
aku mencoba membuka pintu ke arah yang salah.
Begitu rupanya.
Aku harus ke atas sebentar.
Song Ah, begini,
Dong Yun ada tamu di atas.
Aku baru saja naik ke sana
dan dia ada tamu. Jadi, aku kembali turun.
Tamu?
Itu sebabnya dia tidak mengangkat teleponnya.
Terima kasih.
- Kamu sudah memesan? - Sudah.
- Omong-omong, Song Ah. - Ya?
Dia baru saja meneleponku.
Dong Yun.
Maaf, aku agak terlambat.
Kamu sudah datang rupanya.
Hei, kenapa kamu tidak menjawab telepon dari Song Ah?
Aku sedang bersama tamu tadi.
Tunggu, Song Ah baru saja memeriksa apakah kamu ada di sana.
Tadi kamu ke atas?
Ya. Tapi...
Tadi aku ke toilet
dan memastikan apakah kamu di atas, dan rupanya kamu bersama tamu.
Jadi, aku kembali turun.
Tadi kamu ke atas?
Ya.
Terima kasih.
- Apa itu? - Cobalah.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa? Bukan apa-apa. Aku hanya mendengarkan musiknya.
Aku suka lagu ini.
"Moonlight Sonata" oleh Beethoven.
Ini lagu favoritku.
Ya, aku juga menyukainya.
Apa? Kamu suka apa?
Apa? Ya, lagu yang sedang diputar sekarang.
"Violin Sonata No.1" oleh Brahms.
Kurasa semua yang memainkan violin menyukai lagu ini.
Kamu juga menyukainya, bukan?
Sebenarnya, bukan hanya karena lagunya,
aku menyukainya karena kisah di baliknya.
Kenapa? Tentang apa kisahnya?
Setelah Schumann meninggal, Clara membesarkan anak sendirian.
Putra bungsu mereka meninggal setelah melawan penyakit.
Setelah mendengar itu, Brahms menulis melodi singkat untuk Clara
dan mengiriminya surat.
Seperti itulah kisah di balik "Violin Sonata No.1"
oleh Brahms.
Itu cara Brahms untuk menghiburnya.
Lewat musik, bukan kata-kata.
Tapi bukankah lebih baik jika dia menghiburnya secara langsung?
Jika bisa bertindak seperti itu,
Brahms pasti sudah menaklukkan hati Clara sejak awal.
Benar.
Bagi Brahms, musik lebih nyaman daripada kata-kata.
Sama seperti Joon Young.
Aku?
Aku kenapa?
Tapi
apa menurutmu musik bisa menghibur?
Seperti yang Hyeon Ho katakan,
saat kamu sangat sedih dan menderita,
kata-kata cenderung lebih menghiburmu.
Tapi tetap saja,
bukankah kita harus memercayainya?
Bahwa musik bisa menghibur.
Karena
kita semua orang yang memilih untuk bermain musik.
- Kamu akan ikut denganku? - Ya, masuklah.
Sampai jumpa lagi, Song Ah.
Ya, selamat malam.
Sampai jumpa.
Song Ah, naiklah dan ambil violinmu.
Benar juga. Baiklah.
Kalau begitu, aku akan pergi. Song Ah, sampai jumpa lagi.
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
Kenapa kamu tidak memanggil taksi?
Aku ingin berjalan kaki.
Masuklah.
- Mau masuk? - Baiklah.
Ini.
- Biar aku menyekanya dahulu. - Baiklah.
Omong-omong, kamu bertemu Min Seong beberapa hari lalu?
Min Seong?
Ya.
Dia mengirimiku pesan tempo hari dan bilang ingin minum.
Tapi aku bekerja lembur.
Jadi, aku menyuruhnya meneleponmu.
Malam itu?
Ya.
Sudah kuduga.
Tapi kurasa Min Seong agak sakit.
Benarkah?
Kalian berdua mabuk malam itu, bukan?
Dia hanya mengalami pengar berat, bukan?
Tidak. Kami hanya minum sedikit.
Selesaikan dan berikan kepadaku.
Apa? Baiklah.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu belakangan ini?
Aku baik-baik saja, berkat Anda.
Terima kasih.
Astaga, berhentilah berterima kasih kepadaku.
Kamu punya rencana tertentu selagi rehat?
Aku berpikir untuk kembali bersekolah dan lulus.
Kamu punya pacar?
Tidak.
Adakah wanita yang kamu sukai?
Tidak.
"Besok hari ulang tahun Song Ah. Selamat ulang tahun lebih awal!"
Halo.
Kamu hendak ke suatu tempat?
Ya. Kamu juga?
Ya.
Maaf, permisi.
"Mau bertemu di mana? Di lantai satu rumah Dong Yun?"
Maafkan aku. Temanku menanyakan sesuatu.
Itu Dong Yun?
Apa?
Bukan. Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan Dong Yun?
Satu-satunya temanmu yang kukenal adalah Dong Yun.
Aku juga punya teman lain.
Tapi aku paling dekat dengan CEO Yoon.
Dia mengajariku untuk ujian masuk universitas.
Kamu sudah makan?
Sudah. Kamu?
Aku sudah membeli sesuatu.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kyunghoo Credit Card ingin memandu
konser gelar wicara dengan Joon Young?
Di SMP Seni Hanguk?
- Ya. - Aku mau mereka memintanya bermain.
Kenapa konser gelar wicara?
Begini,
anak-anak klien sudah sering menghadiri konser Pak Park.
Sejujurnya, kini tiket konsernya lebih mudah didapatkan
daripada beberapa tahun lalu. Jadi, meski kita menggelar
konser privat untuk mereka,
itu kurang efektif.
Karena belakangan ini, Seung Ji Min lebih populer.
Itu benar.
Joon Young bahkan tidak punya piano,
Sampai-sampai Direktur Nah mengiriminya piano putrinya.
Ada banyak hal yang bisa dia bicarakan.
Piano di ruang tamu?
Ya, yang itu.
Itulah yang membuat Joon Young menonjol.
Seung Ji Min mengalahkannya di hampir semua hal lainnya.
Itulah kenyataannya.
Orang lain ingin menjual apa saja demi ketenaran.
Dia hanya perlu menjual dirinya. Mudah, bukan?
Seorang ayah yang selalu punya masalah seputar uang.
Seorang ibu yang melunasi utangnya dengan uang kompetisinya.
- Dia mengatasi masa lalu itu... - Masalahnya,
itu bukan masa lalu. Itu masih berlangsung.
Katakan kita tidak akan melakukannya.
- Dia hanya perlu bicara... - "Sekarang masa rehat Pak Park,
dan selama satu tahun, selain pesta hari jadi yayasan,
dia tidak akan menghadiri acara resmi apa pun."
Baik.
Ini daftar para juri.
- Ini. - Aku tahu apa soal ini?
Aku yakin kamu memilih orang-orang yang tepat.
Tapi jangan masukkan Jung Kyung.
Dia tidak memenuhi syarat untuk menjadi juri dengan pengalamannya.
Memang benar dia anak ajaib, tapi semua itu sudah berlalu.
Aku tidak tahu soal hal lain, tapi aku yakin soal itu.
Aku juga tahu kamu tahu itu.
Tapi kamu masih menuliskan nama Jung Kyung
dan menunjukkannya kepadaku seperti ini.
Itu artinya kamu ingin aku menyelesaikan masalah seperti ini.
Karena Jung Kyung telah kembali,
kamu ingin mendengar pendapatku tentang bagaimana yayasan kita
harus menanganinya mulai sekarang.
Maafkan aku.
Nona Cha.
Kamu bekerja denganku 15 tahun. Kamu masih belum mengenalku?
Jika kamu ingin tahu pendapatku,
tanyakan langsung saja kepadaku.
Jangan bertele-tele.
Maafkan aku.
Omong-omong,
kamu tahu Pak Han Hyeon Ho dan Nona Lee Jung Kyung...
Kamu harus memanggilnya Direktur Lee Jung Kyung.
Dia salah satu direktur junior yayasan kita.
Tentu saja.
Tentang "Direktur" Lee Jung Kyung.
Bagus.
Menurutmu mereka akan menikah? Mereka sudah lama berpacaran.
Astaga.
Aku yakin itu akan diputuskan dalam waktu satu tahun.
Apa?
Menikah atau putus?
Putus. Tentu saja menikah.
Putus.
Menikah adalah kenyataan.
Mereka hanya mahasiswa selama ini. Jadi, mereka bersenang-senang.
Tapi kini, mereka sudah selesai belajar.
Tentu saja mereka akan putus.
Tapi itu tidak penting. meski mereka putus,
aku sama sekali tidak peduli asalkan mereka putus
setelah konser akhir tahun.
Kamu sangat kejam.
Apa? Hei, dengarkan aku.
Jika mereka putus sebelum tampil,
bagaimana nasib kita?
Meski itu terjadi,
Pak Han bisa mundur dari panggung.
Kamu keliru.
Dengarkan baik-baik.
Joon Young harus bermain dalam konser itu.
Karena mereka bersahabat,
jika mereka berdua putus,
Joon Young harus bermain dengan salah satu dari sahabat...
Tunggu, ada apa ini?
Dia harus bermain dengan salah satu sahabatnya,
tapi apa dia akan merasa nyaman?
Itu akan memengaruhi seluruh hubungan mereka.
Bagaimanapun, kita tidak boleh berpacaran di kantor.
Adakah orang yang kamu sukai?
Tidak.
Kami tahu betul
bahwa kamu sedang rehat.
Tapi kamu tampil untuk yayasan ini... Maksudku,
kamu tampil untuk
pesta hari jadi yayasan kita yang ke-15.
Jadi, aku hargai jika kamu menganggap ini
sebagai pengecualian lain.
Maaf aku terus meminta untuk bertemu denganmu.
Maaf karena aku meminta bantuanmu.
Aku akan langsung ke intinya.
Jika kamu mau tampil, direktur tidak akan menunjukkannya,
tapi dia pasti akan bahagia.
Meski dia mantan pimpinan grup ini
dan menantunya adalah pimpinan saat ini,
dia menemui Pimpinan dan CEO tiap anak perusahaan
untuk meminta bantuan terkait anggaran tahunan.
Itu bukan tugas yang mudah.
Aku serius.
Omong-omong, jika kamu diterima di orkestra di AS
dan Jung Kyung menjadi profesor di sini, apa yang akan kamu lakukan?
Baiklah.
Aku akan naik pesawat tiap kali aku bisa melihatnya.
Astaga.
Apa itu artinya kamu
akan menghabiskan uang dengan gegabah karena pacarmu kaya?
Tidak.
Tentu saja aku tahu.
Young In, kamu tahu keluargaku
menghabiskan semua uang demi aku bermain selo, bukan?
Aku harus menghasilkan banyak uang.
Bayaran orkestra AS cukup besar.
Aku mengerti.
Kuharap kamu berhasil
dan menghabiskan semua uangmu untuk membeli tiket pesawat.
Ayolah.
Pesawat mengingatkanku pada suatu hal.
Kamu tahu penerbangan domestik di AS selalu ditunda.
Aku hampir gila saat audisi.
Kamu tahu resital New York Joon Young bulan lalu?
Aku juga melewatkan itu.
Aku sudah dengar. Tapi tetap saja, aku senang Jung Kyung datang.
Aku tahu...
- Jung Kyung? - Ya.
Jung Kyung datang ke resital Joon Young.
Benarkah?
Ini aku. Jika aku memberimu kesepakatan ini,
sebaiknya kamu membalas budi. Berjanjilah kepadaku.
Joon Young bilang dia melihat Jung Kyung di New York.
Itu yang dia katakan kepadaku.
Kalau begitu, kamu sudah lama tidak bertemu dengannya?
- Ya. - Apa Joon Young mengatakan itu?
Bahwa aku tidak menghadiri resitalnya?
Benar juga.
Pelayan, bisa ambilkan menu pencuci mulutnya?
Ini saatnya untuk lagu terakhir malam ini.
Ini lagu penghiburan untuk Clara.
Mari dengar "Violin Sonata No.1" 2nd movement oleh Brahms.
Selamat tidur.
"Pianis Park Joon Young"
"Meskipun Masa Kecilnya Sulit, 'Musik Selalu Menghiburku.'"
Bisakah kita dihibur
oleh musik?
Aku bilang
kita harus percaya itu.
Tapi
aku tidak ingat kapan aku merasa dihibur
oleh musik.
Satu-satunya yang kuingat...
"Hasil Pendaftaran Akademi Perguruan Tinggi 2014"
"Chae Song Ah, Anda belum diterima"
adalah momen saat aku patah hati.
"Hasil Pendaftaran Akademi Perguruan Tinggi 2016"
"Chae Song Ah, Anda belum diterima"
Pimpinan meninggalkannya di sini.
Aku berusaha menjaganya tetap segar.
Aku tahu. Wajar saja bunga atau orang
mekar dan layu seiring berjalannya waktu.
Mustahil kamu bisa menghentikannya.
Dahulu dia sering melakukan perjalanan bisnis.
Seorang pemuda membawanya pagi ini.
Aku menanyakan namanya, tapi dia tidak mau memberitahuku.
Joon Young bilang dia akan datang ke sini?
Tidak.
Dia bukan tipe orang yang akan memberitahuku.
Kalau begitu, orang seperti apa dia?
Dia lebih nyaman dengan musik, bukan kata-kata.
Ya.
"Pesan dari CEO Yoon"
Aku akan mampir nanti malam.
Tentu! Kalau begitu, sampai nanti.
"Tentu! Kalau begitu, sampai nanti"
Song Ah, bisa bantu aku?
Tentu.
Satu, dua, tiga, empat.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
- C seperti huruf awal "Ceri"
- "Kepada Chae Song Ah" - "Kepada Chae Song Ah"
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
Terima kasih banyak.
Bagaimana kalian tahu?
Tentu saja kami tahu.
Selamat ulang tahun, Song Ah.
Terima kasih.
"Ayo kita ke konser filharmoni di hari Sabtu"
"Selamat ulang tahun..."
Aku ingin mengirim piano ke Berlin,
tapi dia menolak. Jadi, aku membawanya pulang.
Jung Kyung kuliah di Juilliard di AS
dan baru-baru ini kembali ke Korea.
Dia mengambil jurusan violin.
Dia tinggal di AS sejak usia enam tahun.
Jadi, dia mungkin tidak familier dengan budaya di sini.
Kuharap kalian semua membantunya.
Itu Brahms.
Bisakah kamu memainkan yang lain juga?
Misalnya?
Apa saja.
Kenapa lagu ini?
Namaku
berasal dari koleksi ini, "Kinderszenen".
Ini lagu kesukaan ibuku.
Dia sering memainkannya untukku.
Lain kali,
aku akan memainkannya lagi untukmu.
Jadi, jangan menangis.
"Kepada Jung Kyung, 15 Juli 2015"
"Kepada Jung Kyung, 15 Juli 2019"
Simak baik-baik,
karena aku tidak akan pernah memainkannya lagi.
Selamat ulang tahun, Song Ah.
Terima kasih.
Kamu tidak pergi? Kamu bilang ada urusan.
Aku masih punya waktu.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Nona Cha.
Boleh aku berlatih sebentar di ruang geladi bersih sebelum pergi?
- Tentu saja. - Terima kasih. Sampai jumpa besok.
- Bersenang-senanglah. - Sampai jumpa.
Aku akan bermain 10 menit saja.
Hei, Min Seong. Di mana kamu?
Apa? Sekarang?
- Min Seong. - Hei.
- Kamu datang cepat sekali. - Selamat ulang tahun, Song Ah.
Terima kasih. Kenapa kamu datang cepat sekali?
Begini...
Kurasa aku tidak bisa datang ke pesta ulang tahunmu.
Benarkah?
Kenapa tidak bisa?
CEO Yoon bilang dia akan datang.
Aku tahu. Maaf.
Tapi aku datang untuk memberimu hadiah. Kejutan.
Terima kasih, Min Seong.
Min Seong. Kamu menangis?
Astaga. Ya. Kenapa aku menangis?
Ada apa? Ada masalah apa?
- Song Ah. - Apa?
Sebenarnya,
aku dan Dong Yun
mabuk dan bertindak kelewat batas.
Itu kecelakaan.
Hanya kecelakaan.
Mau bagaimana lagi?
Aku tidak mau melakukan apa pun.
Dong Yun menyebut itu bencana.
Mengencaniku, lalu tidur denganku, semuanya.
Aku yakin itu ocehan orang mabuk. Jangan diambil hati.
Tidak. Kami tidak minum di hari dia mengatakan itu.
Pada hari kami tidur bersama,
kami berpisah karena kami khilaf.
Saat kamu mengundangku ke konser filharmoni itu,
aku pergi ke lokakarya Dong Yun di malam harinya.
Aku ingin membicarakannya dengan Dong Yun.
Aku tahu kamu akan berada di Pusat Kesenian Seoul.
Jadi, aku berniat menghampirimu untuk memberitahumu semuanya.
Tapi saat Dong Yun bilang
kami harus bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa,
pikiranku kosong.
Jadi, aku tidak bisa memberitahumu apa pun.
Yoon Dong Yun, dasar berengsek!
Bisa-bisanya kamu tidak sadar telah menyakiti hati seseorang!
Benar, bukan? Dong Yun jahat, bukan?
Benar, bukan?
Ya.
Dong Yun jahat.
Karena tidak memahami perasaan orang lain.
"Pesan dari Eun Ji"
"Pesan dari Young Min"
"Pesan dari Min Seong"
"Pesan dari CEO Yoon"
"Aku akan terlambat. Maaf. Ada pelanggan datang"
Saat kamu mengundangku ke konser filharmoni itu,
aku pergi ke lokakarya Dong Yun di malam harinya.
Aku akan ke atas dan memeriksanya.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Song Ah.
- Ya? - Begini,
Dong Yun ada tamu di atas.
Ya?
Instrumenku ketinggalan.
Begitu rupanya.
Salah satu senarnya putus, padahal aku tidak menyentuhnya.
Begitu rupanya. Aku tahu.
Boleh aku bertanya?
Malam itu,
saat kita pergi ke Intermission seusai menghadiri konser filharmoni.
Kamu sengaja tidak mengizinkanku masuk ke lorong,
bukan?
Siapa tamu yang mengunjungi lokakarya Dong Yun?
Song Ah.
Kamu tidak perlu menjawab.
Aku hanya
merasa seperti orang bodoh saat ini.
Aku bersikap seperti orang bodoh di depanmu.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu minta maaf atas kejadian hari itu.
Tapi
jangan lakukan itu lagi.
Aku tidak pernah memintamu untuk menutup mataku.
Lebih menyedihkan merasa seperti orang bodoh
daripada merasa terluka.
Jadi, jika ini terjadi lagi,
biarkan saja.
Aku akan segera berkemas dan pergi.
"Moonlight Sonata".
Bisakah kamu berhenti memainkannya?
Aku suka lagu itu.
Aku tidak mau mendengarnya sekarang.
Bisakah kamu...
Aku pernah bilang
kita bisa dihibur oleh musik,
tapi aku tidak ingat kapan aku merasa dihibur
"Ulang tahun Song Ah"
oleh musik.
Tapi
malam itu, aku sadar.
Karena seseorang yang berbicara denganku dengan musik,
alih-alih kata-kata.
Maukah
kamu berteman denganku?
Tidak.
Kita harus berteman.
Karena
aku memelukmu sebagai teman sekarang.
Kelak, jika aku
butuh dihibur lagi,
aku akan membayangkan
momen ini.
Jadi, malam itu,
aku menyadari bahwa aku akan terus mencintai
meski terus terluka
berulang kali.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Do you like Brahms?"
"Terima kasih kepada Yoon Chan Yeong atas penampilan spesialnya"
- Aku akan mengantarmu pulang. - Kamu mengenal Song Ah?
- Kalian... - Kami teman.
Luar biasa. Kamu benar-benar berteman dengannya?
Pikirkan saja dirimu sendiri, alih-alih orang lain.
Joon Young, aku berniat untuk menikah.
Bukankah itu karena kamu tidak bisa memainkan Brahms?
Kamu memiliki banyak kesamaan dengan Brahms.
Ada apa denganmu dan Jung Kyung?
- Kita harus bicara. - Sikapmu aneh belakangan ini.
Song Ah, mau makan malam hari ini?
Aku tiba-tiba menyadari sesuatu.
Bahwa aku ingin bertemu denganmu.
Bahwa aku akan bahagia jika bertemu denganmu.
Song Ah, maukah kamu...