Apa aku minta perahu bocor.
Kita bisa saja tenggelam!
Aku mau melihat apa kau bisa diandalkan.
Sialan dengan omong kosong ini!
Aku berasumsi jika kau sadar, kau tidak akan membiarkanku tenggelam.
RUANG PERTEMUAN
Aku berhenti minum saat aku hamil.
Aku tidak mau menjadi seperti ibu dan ayahku.
Aku hanya mengatupkan gigiku dan bertahan.
Hari itu...
Hari itu, Ola menangis sejak subuh.
Dan aku mengalami sakit kepala yang hebat.
Seperti sedang mabuk.
Aku memeluknya, memberinya dot.
Dia terus meludahkannya, akhirnya...
Aku membawanya ke tempat tidurnya. "Hisaplah benda sialan itu!"
Dia terus berteriak.
Aku menutup telingaku dan akhirnya membentak.
Aku mulai memukulnya
di kasur.
Aku mengguncangnya dan bahkan mungkin mencekiknya...
Para tetangga datang dan membawanya.
Aku menggedor pintu mereka.
Polisi pun datang...
Dia membawa Ola ke rumah sakit.
Perilakuku buruk saat aku minum, Perilakuku buruk juga saat tidak minum.
Itu sebabnya aku di sini.
Aku mau sadar demi Ola.
Terima kasih.
Bruno, giliranmu.
Aku menelepon istriku kemarin.
Di waktu menelepon kita.
Dia bilang dia percaya dan menunggu.
Apa yang kau rasakan?
Cinta.
Cinta adalah nilai tertinggi.
Ada lagi?
Lihatlah grafik emosinya.
Kehangatan dan kerinduan.
Dan apa yang kau rasakan secara fisik?
Aku merasakan kupu-kupu di perutku.
Mari kita dengarkan teman baru kita yang bergabung beberapa hari yang lalu.
Maaf. Dominik, kan?
Ya.
Dominik.
Mau berbagi sesuatu?
Oke.
Terima kasih.
Wiola?
Wiola.
Wiola...
Aku memotong kayu besok, dan itu membunuhku.
Leszek!
Karolina, giliranmu.
Aku menonton film tentang keluarga pecandu alkohol,
dan aku tidak bisa tidur.
Emosi?
Kecemasan.
Emosi, Wiola.
Aku gemuk.
Maaf, tapi itu bukan emosi.
Karolina benar. Emosi?
Ya...
Reaksi fisik?
Ketegangan.
Kelelahan.
Sebuah sensasi.
Emosi.
Aku tidak punya grafik itu.
Amarah!
Bagus.
Bagaimana kau menghadapinya?
Aku melakukan masturbasi.
Aku memotong semua kayu.
- Ada yang lucu? - Ya ampun!
LINGKARAN KEDEKATAN
TERAPI KECANDUAN
ALKOHOL MEMULAI SEMUANYA
HIDUP DALAM KETENANGAN
Bagaimana?
Mau ziarah bersamaku?
Kau tahu aku tidak bisa hidup
di luar tempat ini.
Itu hanya pengendara sepeda. Seperti kau dan aku.
Siapa yang mengirim itu?
Kantor provinsi.
Bisa kau tersenyum sekali saja?
Mungkin kau akan dapat medali.
Selamat malam, Kelinci.
Christopher?
Tidak mudah menemukanmu, Kelinci.
Seseorang harus membayar hutang kartunya.
Saat mereka menangkapmu, aku membuat kesepakatan dengan Owl.
Jika kau menyerahkanku, kau akan ditusuk.
Jika tidak, kau akan dapatkan pisaunya.
Ini punyamu.
Oke.
Kau beruntung.
Ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Lebah hutan sudah menghasilkan madu.
Perlu dipindahkan.
Sekaligus.
Kau akan dapat 200 ribu.
Aku sudah selesai dengan itu.
Aku ikut terapi dan tidak bisa keluar.
Kelinci!
Terapi bisa menunggu!
Kau punya nomorku.
Ada!
Ini malam terakhirku di center.
Ini saat yang indah.
Terima kasih teman-teman. Aku belajar banyak dari kalian.
Aku sangat mau mengucapkan terima kasih pada Wojtek.
Aku sangat berterima kasih.
Kau terapis terbaik.
Kau tahu apa?
Saat aku melihat wajahmu yang selalu muram itu,
aku punya masukan untukmu.
Aku bangga padamu.
Wojtek!
Aku punya berita gembira.
Aku harus menutup terapis dalam dua bulan.
Ini bukan lelucon.
Mereka menarik hibah,
dan dengan pinjaman renovasi,
kita tidak bisa melanjutkan, jadi...
- Ayolah! - Ini dia.
Hore!
Kalian akan mendapatkan ponselnya sekarang.
Hubungi siapa pun yang kau butuhkan.
Wojtek!
Ibu?
Panggilkan ayah.
Ya ampun...
Ayah?
Apa ini?
Dari anakku.
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
DITOLAK
DUA TRUK, 200 GRAND 13 JALAN PEMELIHARA LEBAH
Bisa kau mengendarai truk seperti itu?
Saat mereka menutup tempat ini, kau harus memulai kembali terapinya.
Oke.
Tapi kita perlu dua lagi.
Semakin sedikit orang, semakin baik.
Kita pecandu alkohol, dan kita akan membangkitkan semangat!
Menurutmu ini akan berakhir?
Mengerikan!
Kita membutuhkan bantuan, tambahan, dukungan.
Kurasa begitu.
- Itu pasti. - Mati aku!
Sialan. Bukan karena itu aku ada di sini...
Sialan! Kau gila?
Kau gila?
Tidak! Aku mabuk perjalanan.
Sialan!
Aku bahkan tidak bisa melewati toko minuman keras,
dan kau mau aku duduk di truk penuh minuman keras
dan mengambilnya, di mana?
Mati aku! Semangat taik kucing!
Kau benar.
Tapi kita bisa menyelamatkan tempat ini demi uang.
Benar. 200 ribu.
Mati aku! Ambil ini!
Tidak mungkin!
Kamikaze bajingan!
"Tidak mungkin" apa?
Ayo. Aku mendengarmu.
Kita di sini karena masih ada.
Kita tidak bisa bohong karena
itu bukan terapi.
Ayahku punya perusahaan transportasi "Slav-trans".
- Dia menyuruhku menyetir... - Kau sudah memberitahu kami di sesi.
Aku menginspirasi permainan "Mix Master"...
Ini bukan permainan!
Merasa terinspirasi.
- Dia masih kecil. - Kita butuh yang keempat.
Ayo kita bertaruh.
Jika aku meyakinkan Wiola, aku ikut.
Jika tidak?
Kau juga tidak akan pergi.
Bayangkan aku anakmu, Wiola.
Jika kau punya seorang anak, kau akan melakukan apa saja untuk melihatnya, kan?
Jika kau adalah ibuku, aku akan bilang, "Bu, tolong aku!"
Aku takut.
Aku ragu.
Dengarkan ini.
Wojtek akan datang.
Ini akan seperti di rehabilitasi.
Bruno!
Kita di sini, dan ini tempat penyulingannya.
Jaraknya 32 kilometer.
Kita akan memuat dua truk
dan mengendarainya ke mana pun mereka menyuruh kita.
Kau akan menangani makanannya.
Wiola akan mendapatkan kotak pertolongan pertama.
Senang sekali kau ikut.
Terima kasih.
Selama Wojtek ikut.
Apa?
Nak!
Kita harus membuat rencana menculiknya.
Ibu?
Ibu akan menangkapmu!
- Tenang! - Diam!
Yang kukatakan hanyalah dia akan datang.
Tidak mengatakannya dengan sukarela.
Itu rencanaku sebenarnya.
Begitu kita menangkapnya,
suatu saat dia akan menyadari
ini pilihan terbaik untuk terapis rehabilitasi.
Kejahatan yang lebih ringan.
Seharusnya aku minum saja di rumah.
Tetap tenang.
Pertandingan dimulai besok. Wojtek tidak akan menonton.
Yang lain akan menonton, jadi mereka akan pergi.
Kita mulai pada peluit pertama.
Wiola dan aku, yang terkuat, akan menjemput Wojtek.
Kita membutuhkan alat penghisap napas.
Siapa yang menyentak?
Jangan lupakan kursi rodanya.
Apa ini?
Wojtek, diamlah!
Karolina akan mengambilkan makanannya,
Wiola mengambil kotak P3K.
Dia memuntahkannya!
Diamlah!
Kita bertemu di gerbang jam 9 malam.
Dan aku lupa!
Yang paling penting. Kita membutuhkan gerobak.
Kau serius?
Kau mau menempuh jarak 32 kilometer dengan berjalan kaki?
Dan kau mau melakukannya dengan style?
Aku akan membawakanmu gerobak.
- Di mana dia? - Aku tidak tahu!
Dia bernapas?
Wojtek, tenang!
Tidak! Atau aku harus membuatmu pingsan!
Sialan!
Apa itu?
Ini keretamu.
Perkenalkan Disulfiram dan Antasid.
Sialan!
Ayah baru saja meninggal dan kau mau mempermainkanku.
Aku tidak akan mempermaikanmu!
Dalam artian, aku tidak akan pernah menyelisihimu!
Christopher juga tidak akan melakukannya.
Aku bersumpah demi hidupku!
Kau tahu apa yang paling kusukai dalam berburu, sayang?
Tidak.
Saat saat aku tahu mangsanya tidak bisa melarikan diri,
tapi ia masih berpikir bisa.
Kau lebih suka menjadi predator atau anjing gembala?
Apa?
Jadi?
Bagaimana Christopher mempermainkanku?
Wojtek,
kita akan terus menyimpan buku besar emosi kita.
Kita akan membacanya setiap hari.
Dan kita akan menggunakan penganalisis pernapasan.
Semua aturan dari rehabilitasi tetap ada.
Kita harus cukup makan dan istirahat.
Tidak menghakimi.
Bicara hanya tentang diri kita sendiri.
Wojtek?
Kita akan mengatasi emosi. Tidak ada yang berubah.
Wojtek?
Wojtek...
Oh baiklah.
Aku akan membiarkan dia istirahat.
Tunggu.
Biar aku mengambilkannya.
Keadilan adalah fondasi negara.
Jadi,
kita akan bicara tentang kita sendiri sekarang,
tentang emosi kita.
Kita tidak melakukan ini untuk...
Kita melakukannya untuk menyelamatkan terapis.
Sebagai seorang terapis, aku menentang segala sesuatu yang berakar pada kekerasan.
Terlebih lagi
semua ini
tidak masuk akal.
Aku akan kembali, dan kau ikut denganku.
Bos, madunya sudah terisi!
Oke!
Ke dalam truk. Ayo!
Aku tidak akan pergi!
- Berikan. - Apa...
Diam!
Oke.
Ada apa dengan dia?
- Berubah pikiran? - Tidak, dia terapis kami.
Tukang pijat!
Aku tidak peduli.
Ini alamatnya.
Setujulah dengan orang yang membalas frasa kode ini...
Katakan lagi, Christopher. Ini agak rumit.
- Sialan! - Aku tahu!
Jika tidak rumit, apa gunanya?
Kelinci, ada banyak sekali semangat di sana.
Sialan, dan Eeyore akan menangkapmu.
Ingat Eeyore?
Kau punya rasa mempertahankan diri.
Kita tidak punya waktu untuk menyiapkan waybill.
Sialan. Bagaimana jika mereka menghentikanku?
Jika ya, kau akan dapat masalah.
Delapan ribu untuk bahan bakar dan pengeluaran.
Dan tetap nyalakan ponselmu.
Oke.
Terima kasih, Christopher.
Bawa dia masuk.
Sialan.
Senang bertemu denganmu...
Sialan!
Di mana barang daganganku?
Di jalan.
Sebentar, sayang.
Saat aku masih kecil,
aku menyelinap ke gudang tua yang ditinggalkan ini.
Aku melihat dan melihat
enam anak kucing kurus meringkuk seperti bola
tepat di sana, di tanah.
Aku membawanya pulang.
Aku tidak bisa meninggalkan mereka di sana.
Ayah tidak mengizinkanku membawa semuanya.
Hanya satu.
Yang mana?
Aku harus memutuskan di siang hari.
Tapi aku tidak bisa.
Semuanya sangat manis.
Kemudian, dia melemparkan semuanya ke dalam karung
dan menenggelamkan mereka.
Aku merasa lega.
Cerita yang indah.
Pesan suara.
Kau membutuhkan orang yang lebih baik.
Sudah kubilang!
Sialan.
Apa?
Ayolah! Tapi kemarin...
Aku memberimu harapan. Hari ini, aku memberimu kesempatan.
Larilah, atau aku akan menembakmu di sini.
Kesempatan ketiga tidak diberikan.
Dia hampir selamat.
Dan kau, sayang, hubungi nomor itu lagi.
Sial, akhirnya!
Apa?
Sudah kubilang, tetap nyalakan ponselmu!
Dengarkan.
Masalahnya...
Ambil itu.
Christopher?
Christopher menjatuhkan teleponnya.
Kusarankan kau tetap terhubung dan mendengarkan.
Muatan itu punyaku. Itu bukti.
Christopher lupa itu, dan dia sangat malu.
Aku juga tidak mau hal buruk terjadi padamu.
Aku minta barangnya dikembalikan,
dan urusannya selesai.
Inilah yang kusarankan.
Aku mengirimkan barang dan menagih pembayaranku.
Aku akan membawa sisanya ke mana pun kau menyuruhku.
Ini sama-sama menguntungkan.
Kau tahu apa yang baru saja kau tawarkan?
Aku selevel denganmu.
Kau tidak mengenalku, dan ke mana tujuanku.
Yang kau punya hanyalah nomorku, dan aku bisa menghilang.
Kau baru saja menawariku berburu.
Saat aku menemukanmu, kau dan mereka yang membantumu akan ditembak.
Tapi jika aku berhasil,
hadiah akan jadi milikku.
Dua ratus ribu.
Tentu saja.
Kau bersumpah?
Demi kehidupan ayahku tercinta.
Sepakat.
Lacak nomor ini.
Leszek. Ponselnya.
Semua orang menyerahkan miliknya.
Christopher menelepon.
Polisi menggerebek tempat penyulingan.
Sialan! Aku tahu!
Sial!
Tenang saja!
Wiola, jangan bersumpah.
Ponselnya.
Ayo kita periksa barangnya sebelum mereka mengurung kita.
- Lhat? Hal ini dimulai. - Mereka tidak akan mengurung kita.
Aku tahu perusahaan susu.
Bagaimana jika Christopher menelepon?
Jaraknya 15 kilometer. Aku melakukan audit di sana.
Apa?
Audit.
Kita harus di sana untuk sementara waktu.
Kita bisa bermalam.
Aku akan membantu, asal jangan bertanya.
Ini Wiola. Kami punya saran.
Tinggalkan omong kosong ini dan lari. Ganti.
Kami sedang berlari.
Ke lokasi yang aman.
Ayo kita buang minuman kerasnya.
Ganti.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Kita akan menyelamatkan terapis dan kita.
Christopher akan marah. Dan berhentilah dengan omong kosong "berlebihan" itu.
Setidaknya, tinggalkan aku.
Ganti.
Tidak! Jika mereka menangkap satu, mereka akan menangkap kita.
Kau seharusnya tidak memaksa kami untuk membawamu.
Wiola, menepi!
Aku keluar!
Wiola, jika kau berhenti
aku sangat kesal!
Hentikan truknya!
Aku akan membunuhnya di sana!
Leszek.
Aku senang kau akhirnya terbuka dengan perasaanmu.
Ganti.
Ayo kita selesaikan ini di pabrik susu.
Ganti.
Oke.
Aku akan pergi sendiri.
MANAGEMENT
Aku akan menjemput Wojtek.
Di mana Karolina?
Direktur akan membantu.
Ya, jadi...
Semuanya... ya.
Tidak apa-apa... ikuti aku.
Jadi, sekarang, ya... Apa yang kau punya di sana...
Semuanya akan baik-baik saja. Ya.
Kita akan menghadapinya.
Hanya satu hal.
Di sana
ada cacatnya ya?
Itu perlu ditangani.
Klien akan membutuhkan truk itu lima hari lagi.
Jadi, saat kau mengirimkannya...
kau harus mengambilnya kembali, atau akan ada bayaran yang besar.
Sopirmu bisa menggunakan wadahnya.
Untuk tidur dan lain sebagainya.
Ya.
Dan kau
bisa ikut denganku untuk tidur dengan nyaman.
Kami akan tetap bersama.
Ya...
Kita harus melihat perbedaan antara kecanduan dan sayang.
Kau tidak tahu tentang seks?
Kau mungkin tidak tahu.
- Kau sudah selesai? - Ya.
- Kita harus saling bergantung. - Sialan!
Aku melakukan ini untukmu!
Kau berpikir aku dan dia?
Sialan!
Leszek.
Kau tertidur?
Tidurlah, kawan.
Tokonya tertata rapi.
Merencanakan penculikanku, tapi kau lupa dengan popokku.
Leszek? Kau lupa?
Oke, aku akan pergi.
Ajak Dominik.
Aku lebih suka pergi sendiri.
Dia pembawa sial.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Kita harus saling mengawasi.
Sebaiknya kau bawa ponsel.
Ayo.
Sekarang, aku akan mengajarimu cara mendapatkan uang.
RUANG PEMAKAMAN JAN SETAN
- Aku menang. - Sialan.
Kau suka berburu, sayang?
Ponselnya Leszek terlihat di jaringan
dan menghilang lagi.
Tunggu.
Biarkan aku mengkonfigurasi ini.
Dapat! Mengirim koordinat.
Perubahan rencana.
Tangani dia.
Sialan!
Apa-apaan ini?
Bateraiku mati. Pinjami aku sayang.
Cukup omong kosong ini! Ayo!
Tentu, tapi selain pisau,
ponsel, cincin kawin
uang bahan bakar kita ada di sini.
Bukan milik kita, saat ini.
Sialan.
Permainan ini tidak valid.
Orang ini gila.
Dan alcoholic.
Berapa milik kita?
Dia hanya diam saja.
Aturan perjudian itu sakral.
Dia bertanya berapa?
Delapan ribu.
Kami mengambil apa yang jadi milik kami, oke?
Dan kunci-kunci ini?
- Teman-teman. - Tentu.
Tidak perlu berteriak.
- Kita pergi. - Ayo.
Kau gila?
- Kau gila! - Ayo!
Itu saja?
Dan koinnya?
Oke.
Ayo bergerak.
Selamat pagi. Kantor Bea Cukai.
Pemeriksaan lagi?
Hanya saja asapnya kurang sah.
Adakah truk yang lewat di sini baru-baru ini?
Tidak.
Truk? Tuhan melarang.
Tidak ada truk, Bu. Hanya sebuah van pengiriman.
Tukang pupuk yang naik stasiun wagon, yang lain naik motor.
Pendeta, beberapa orang pejalan kaki.
Ada orang asing yang ke sini hari ini?
Orang asing?
Dua orang. Duduk di dekat jendela.
Mengenai segala macam barang selundupan di sini,
aku menyita ini,
dan yang kedua...
Itu hanya tikus.
Atau kucing.
Kau tahu.
Dia seorang yatim piatu.
Aku membantunya dalam kesengsaraannya.
Dia tidak melihat apa pun. Benar kan Anetka?
Benar.
Yang kedua, akan ada kehati-hatian.
Katakan pada ibu untuk tidak mengakui sesuatu dengan mudah.
Nyonya...
perempuan tua yang datang menyebutkan produk susu.
Tuhan memberkatimu!
Pilar kekuatanku!
Menara gadingku!
Kita tidak luput dari dunia imajinasi.
Kita tidak berfantasi.
Kita sedang mengangkat semangat.
Alco.
Booze.
Itu akan menggoda kita.
Kita sedang dalam terapi.
Benar, kan?
Kecuali kita tidak mau.
Kita sedang menjalankan misi.
Seperti halnya di terapis, kita membutuhkan jurnal emosi.
Mulai sekarang, kita perlu saling mengawasi dengan cermat.
Berengsek.
Ini penanganan baik.
Semua aturan dari terapis berlaku.
Kita harus cukup makan dan istirahat, tidak menghakimi.
Kita hanya bicara tentang diri sendiri,
mengatasi emosi.
Kau mau?
Aku benci susu.
Menepi.
CHRISTOPHER
Wiola, lihat!
Tidak ada orang asing di dek.
Itu 740.
Model awal.
Ada seorang laki-laki. Kita berhenti.
Tidak.
Teknologi yang menarik.
Mungkin kita bisa menghidupkannya.
Mungkin aku masih bisa hadir di pesta pernikahan.
Kabel starter listriknya tergores.
Tutup pengapiannya... baik.
Pemisahan... baik.
Dan ini?
Baik.
Pengantin laki-lakinya juga tampan? Aku bersama seorang pacar.
- Tentu. Kami, dokter... - Dokter!
Kabelnya terpisah. Tidak ada arus pendek.
Kabelnya baik-baik saja, tapi tetap tidak ada percikan api.
Percikan kecil pada koilnya.
Mesin rusak.
Tidak bisa diperbaiki.
Dan kita harus pergi.
Tapi
Ayo. Dia akan mengaturnya.
Dokter pendamping laki-laki terbaik di pesta pernikahan seorang.
Senang bertemu denganmu.
Aku tahu kau pergi ke utara melalui wadah.
Aku bisa mencium baumu di produk susu, sayang.
Di mana lokasi pernikahan itu?
Sekitar 15 kilometer dari sini. Sedang dalam perjalanan.
Ayo bawa dia.
- Itu ke arah lain! - Jadi?
Dia membutuhkan bantuan. Mengerti?
Empati adalah bagian dari terapi kita.
Selain itu setiap orang hanya mendapat satu pernikahan.
Bukannya penjudi ulung kita baru saja menyebutkan membuang-buang waktu?
Aku menyarankan pemungutan suara.
Siapa memilih selain Dominik?
Lelaki yang membutuhkan.
Karolina, kau tidak ikut dengannya.
Pak, sebelah sini.
Kami pecandu alkohol
dalam misi penyelamatan.
Untungnya, aku yang kau bantu.
Apa kita akan ke pesta pernikahan? Aku mau menari!
Leszek bilang kita harus berhenti malam ini.
Oke.
Kita di sana sampai tengah malam, top!
Ganti.
Dan hindari meja dengan alkohol.
Ganti.
Ini tempatnya?
SELAMAT DATANG, NEWLYWEDS
Halo!
Inilah penyelamatku.
Halo.
Maciek, sup ayamnya!
Halo!
Mungkin kau mau?
Di mana sup ayamnya?
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Itu Maciek.
Anakku.
Cantik?
Karolina, waktunya pergi.
Kita harus bangun pagi.
Bisa kau membantuku?
Berikan kembali nanti.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau bercinta denganmu.
- Hentikan... - Kenapa?
Aku tidak mau.
Ayolah...
- Berhenti! - Sialan!
Apa masalahmu?
Kau akhirnya merasakannya.
Kehangatan orang lain.
Kedekatan, kesenangan, mereka datang membanjir.
Inilah yang seharusnya terjadi.
Anehnya, dengan setiap ciuman dan gerakan,
itu lebih baik dan lebih indah.
Lebih nyaman.
Kau menyerap satu sama lain.
Memberi, kau menerima.
Kalau begitu, orang-orang tidak tahu malu.
Rentan.
Benar.
Saat kau tahu hal itu akan terjadi, dan ini saat terakhir
untuk memberi tahu apa yang kau rasakan,
kau berbisik ke telinganya
"aku mencintaimu."
Kau tahu apa?
Sialan kau!
Satu lagi!
Hey kau!
Leszek! Keadaan darurat!
Ada apa?
Apa itu?
Sialan!
Teman-teman, kemari!
PELACUR
Karolina.
Awalnya... dia.
Seorang teman keluarga, katakanlah.
Dia memulainya saat aku berumur 12 tahun.
Saat itulah kejadiannya...
itu...
satu-satunya momen saat aku merasa penting.
Selain itu, tidak ada apa pun.
Aku pergi ke universitas di kota besar.
Aku bekerja sebagai pelayan.
Aku bertemu dengan beberapa perempuan yang punya sponsor.
Aku segera memilikinya juga.
Perbedaan antara aku dan mereka
aku tidak melakukannya hanya demi uang.
Tentu saja, saat itu aku mulai minum.
Setelah lulus kuliah, aku dapat pekerjaan di sebuah perusahaan.
Bukan melalui seks. Aku pandai dalam apa yang kulakukan.
Tapi pekerjaan dan karier
adalah sumber stres dan uang,
tapi juga penghancuran diri.
Jadi, aku meluncurkan
kehidupan lainnya.
Tidak ada yang memuaskanku. Aku tidak bisa berhenti.
Kemudian
aku bertemu dengan seorang laki-laki.
Masalah kembali datang. Tidak ada adrenalin.
Cinta tidak menyediakan hal itu.
Jadi, aku memilih untuk menyendiri.
Karena rasa bersalah.
Agar aku tidak menyakiti siapa pun.
Itu salah satu pilihan baik dalam hidupku.
- Bocor. - Apa?
Vodkanya.
Mati aku!
- Keparat! - Berengsek!
Kita perlu mendisinfeksi itu.
Coba kulihat!
Dengan vodka? Jadi itu baunya?
Ada lakban di tasku. Ambil.
Kita harus ke UGD.
Temukan! Dia butuh jahitan!
- Tidak. - Apa?
Ini bukan jalan yang bagus.
- Ini yang terpendek. - Tapi ini buruk!
- Kita akan mencari rumah sakit lain. - Hentikan!
Karolina berurusan dengan Wiola.
Leszek mengemudi, dan Wojtek serta aku memimpin.
Aku suka jalan yang buruk.
Ini dia latihanku.
Sebenarnya itu adil.
Aku tidak bisa berjudi, Karolina tidak bisa ngeseks, kau tidak bisa berolahraga.
Lebih berhati-hati.
- Ya. - Jalan lebih lambat.
Fokus pada jalan.
Dominik! Hati-Hati!
Apa-apaan! Kau hampir menabraknya!
- Siapa? - Siapa? Ada apa denganmu?
Tidak ada seorang pun di sana.
Apa itu?
Dominik hampir menabrak beberapa orang!
Tidak ada seorang pun di sana.
Ada apa?
Ayo, para perempuan itu ada di dalam.
Aku akan mencoba.
Mungkin aku bisa membeli pelarut untuk mencucinya.
Aku pergi.
Ambil ponselnya. Untuk berjaga-jaga.
Tidak maukah aku tetap di sini?
Ibu!
Ayah!
Hasil setahun.
Berapa lama lagi kau mau mengabaikannya?
Berapa lama waktu yang kupunya?
Aku punya saudara laki-laki.
Yang lebih tua.
Jauh lebih tua.
Saat tumor otaknya datang,
dia meninggal dua bulan kemudian.
Saat itu ayah mulai minum.
Saat mabuk, dia menangis
dia tidak punya alasan untuk hidup
karena dia tidak lagi punya anak laki-laki.
Dan aku
mau
aku mau dia berhenti.
Aku mau jadi saudaraku demi dia.
Aku siap melakukan apa pun
tapi saat aku mau membantu di bengkel,
setiap kali aku mengambil alat,
dia memukul kepalaku dan menyuruhku pergi.
Setelah tamat SD, aku memberitahunya
aku akan bersekolah di sekolah teknik otomotif.
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
Bahkan tidak menatapku.
Dia tidak peduli.
Dan lalu, dia meninggal.
Aku hamil dengan seorang laki-laki dari SMA.
Untungnya, aku keguguran.
Aku hamil lagi.
Dan aku melahirkan bayi itu.
Maciek.
Saat ayahnya mabuk, dia berteriak padaku,
bilang bahwa aku makin gemuk seperti babi.
Aku tampak seperti sampah.
Wajahku membuatnya muak.
Jadi, aku mengunci diri di garasi,
dan aku minum.
Aku memukulnya.
Saat aku mabuk.
Dengan apa pun yang ada di tangan.
Dengan kabel,
papan tempat memotong roti, sikat kawat.
Dia lemah dan terjatuh.
Aku mengalahkannya.
Saat dia berumur 14 tahun,
dia melarikan diri dan tidak pernah kembali.
Itu terjadi
di hari paling bahagia dalam hidupnya.
Dan ini
aneh
kelegaan menghampiriku.
Wojtek.
- Tanganmu baik saja? - Ya.
Aku akan mengurusnya.
- Halo? - Hai.
Ini aku.
Siapa?
Ibu.
Kau seharusnya tidak datang ke pesta pernikahan.
Aku tahu.
Kau seharusnya tidak jadi seorang ibu.
Kau juga tahu?
Kau di sana?
Apa pentingnya...
Aku kedinginan.
Mau selimut?
Aku lebih suka berbaring di sampingmu.
Ya, tidak.
- Istirahatlah! - Ayo!
Aku gemuk, dan aku memenuhi seluruh ruangan.
Kau tidak bisa membela diri dengan tangan itu.
Sialan...
Tempat sempurna untuk istirahat.
Bisa kau memberi kami rombonganmu?
Karolina! Wiola!
- Wojtek! - Ada apa?
Sialan! Wojtek!
Aku punya sesuatu Karolina.
Terima kasih.
Dengarkan
aku tidak bisa lagi jadi terapismu.
Aku merusak ketenangan.
Terkadang hal itu terjadi dan kau minum.
Dengan penyakit itu, ada kekambuhan.
Aku mengalami rentang ketenangan terpendek saat ini.
Sekarang, kau tuanku.
Jurnal emosi.
- Ibu mengirim sms, ayah terkena stroke. - Tidak!
- Aku pulang. - Tidak!
- Aku harus pulang. - Dominik...
Apa yang akan kau katakan padanya?
Mati aku!
Kelas S pertama.
Ini 2800cc!
Masuk.
Selamat pagi.
Pagi.
Leszek.
Dominik...
Dominik!
Bisa kau membantuku memasuki istana?
Pangeranku?
Permisi.
Aku bisa.
Hey...
Sepanjang ingatanku,
kau seharusnya menjalani terapi.
Aku ingat dengan benar, kan?
Aku mampir untuk mengambil jaketku.
Ternyata, dia mendapatkannya dari kakekku
yang memilikinya di konser Stones di Warsawa.
Aku selalu menginginkannya,
tapi dia tidak membiarkanku menyentuhnya.
Lalu aku memakainya pada ulang tahunku yang kelima belas.
Aku menuang wiski.
Duduk di kursinya.
Aku mendengar ayahku menaiki tangga.
Aku bersembunyi di lemari.
Ayah tidak mau meninggalkan ruangan.
Aku takut keluar dengan jaket itu.
Saat dia melihatku,
aku terkencing-kencing di lemari itu.
Aku tidak masuk ke universitas.
Orang tuaku mengira dia akan menjadikanku laki-laki melalui pekerjaan.
Aku dapat lisensi angkutan truk.
Aku baik-baik saja.
Lalu, aku dapat kursus panjang.
Ayah menelepon,
dan aku tidak bisa bernapas lagi.
Aku hampir menabrakkan truk ke gudang.
Kupikir mempekerjakan seseorang untuk mengemudikanku akan lebih aman.
Aku berkemah di sebuah hotel selama lima hari.
Itu perjalanan panjang ke Portugal.
Dan aku minum.
Pada hari ketiga, aku minum lebih banyak.
Aku memberikan beberapa obat.
Pada waktu tertentu, aku pingsan.
Aku datang,
dan aku melihat ayahku di atasku.
Aku merasa seperti saat itu.
Di lemari itu.
Dengan jaket sialan itu.
Aku tidak punya itu.
Dan kau tidak akan memilikinya.
Kenapa tidak?
Ini jimat keberuntunganku.
Kita bisa bermain.
Aku akan memasang pengaduk semenku.
Aku lebih suka koinmu.
Kepala atau ekor?
Tidakkah kau menyesal kehilangannya?
Dan kau? Apa itu jimat keberuntunganmu.
Kepala.
Kau meminta pengisi daya.
Ada satu di ruang tamu.
Tolong sampaikan rasa hormatku yang sebesar-besarnya pada koki.
Tapi, ayah selalu bilang
kualitas steak itu
bergantung pada tukang daging.
Daging terbaik berasal dari sapi
yang tidak tahu mereka akan mati.
Musik dimainkan saat mereka digiring menuju pembantaian,
agar mereka tidak curiga
akhir yang tak terelakkan
ada di dekat sini.
Bajingan itu ada di jaringan.
Dia masuk lagi.
Kami melacak sinyalnya.
Lepaskan ikatannya.
Selamat datang di Slav-trans.
Perburuan sudah berakhir. Saatnya untuk membunuh.
Kau tidak tahu betapa bahagianya aku
bertemu kau dan teman-temanmu besok.
Sialan dengan omong kosong ini.
Aku sudah muak dengan omong kosong ini.
Aku tidak tahan lagi.
Ini
Aku kehilangan semuanya!
Duduk!
Sialan!
Kali ini, aku kehilangan semuanya.
Semuanya.
Aku, kau. 200 ribu.
Christopher mati.
Dia sudah mati!
Sialan!
Dia merampok gangster.
Dia mau aku mengembalikan rampokannya.
Dan dia akan membunuh kita.
Seperti anjing.
Aku
aku yakin dia tidak akan menangkap kita sebelum kita melakukan pengiriman.
Sial.
Jika kita keluar, kita akan hancur.
Kita sudah selesai!
Bagaimana dia menemukan kita?
Melalui ponselnya.
Aku tidak tahu tentang omong kosong ini!
Teknologi bukan kesukaanku!
Dasar brengsek, analog terbelakang.
Kami semua akan mati karenamu.
Dan bersama kami, ayah, ibu,
dan keponakanku!
Dasar bajingan!
Apa?
Wiola!
Kau akan lebih baik jika aku tidak mengambil risiko?
Menurutmu dia akan berterima kasih jika kita mengembalikan barang itu padanya?
Jika kami tidak ikut, terapis sudah lama hilang!
Sudah lama hilang!
Kau, Wiola, akan terus minum dan menangisi anakmu!
Karolina, kau akan terus minum dan melacur!
Kau akan minum dan menggunakan narkoba!
- Dan kau, Wojtek... - Hentikan.
Kau akhirnya akan melakukan apa yang kau impikan.
Hentikan!
Permisi, sayang, siapa saja?
Sialan.
Beri tahu kami...
Sebenarnya apa ceritamu?
Maksudmu sejujurnya?
Aku lahir di kota kecil.
Aku pindah dengan sangat cepat.
Semua yang tersisa setelah ayahku
setengah dolar perak yang kau ambil dariku.
Aku punya gelar ekonomi. Bekerja di bank.
Aku melakukannya dengan baik, dan semakin baik yang kulakukan,
semakin banyak aku berpesta.
Aku menikah, sedikit tenang,
tapi kembali lagi nanti.
Aku mulai berjudi.
Pasar saham, lalu kasino.
Istriku tidak tahu.
Saat dia hamil, aku menemukan Forex.
Putri kami lahir.
Aku terus berjudi.
Semakin banyak aku kalah, semakin banyak aku minum.
Dan akhirnya aku kalah
sangat banyak.
Untuk bangkit kembali, aku mencuri dari bankku.
Tentu saja, aku juga kehilangannya.
Bosku menemukan jawabannya. Aku harus membayar uang itu kembali dan berhenti.
Aku meminjam uang dari seorang teman, dan kehilangannya juga.
Meminjam apartemen kami dari rentenir dan kehilangannya juga.
Lalu, aku memberi tahu istriku.
Dia tidak mengizinkanku masuk ke apartemen baru yang jauh lebih kecil.
Aku bertemu dengan seorang laki-laki yang mendistribusikan minuman keras ilegal
di sekitar tempat penampungan malam, jadi aku punya uang untuk berjudi.
Dan aku punya uang minum.
Aku berjanji pada anakku aku akan memberinya hadiah...
Dan
teman dari temanku itu menyuruhku untuk mengambil
izin angkutan truk.
Aku mulai mengangkut truk. Tentu saja aku tertangkap.
Di penjara, aku mendaftar untuk terapi.
Begitulah kondisi istriku, atau aku kehilangan hak sebagai orang tua.
Setelah beberapa saat, aku dibebaskan bersyarat.
Tetap saja, istriku meneruskan kondisinya ke terapi.
Aku memilih terapis Wojtek.
Tapi aku juga berjanji pada anakku...
Terkadang, menurutku dia akan lebih baik jika dia tidak punya ayah.
Beginilah akhirnya. Maaf.
Ini.
Sekarang, fokuslah karena aku tidak akan mengulanginya lagi.
Ini agen bea cukai. Hanya seekor babi yang kumiliki.
Dia akan tiba di sini dua jam lagi.
Kita akan memblokir jalan menuju jembatan.
Aku sudah bertanya pada Paman Bronek.
Ini harus diselesaikan.
Dia akan mengambil jalan memutar tercepat, yaitu feri.
Aku juga punya orang-orangku di sana.
RUSAK
Kita akan mengambil jembatan utara ke pabrik.
Dia tidak akan melewati hutan dan tidak tahu alamatnya.
Sementara itu, kita akan membongkar barangnya,
mengambil uangnya, dan selamatkan terapisnya!
Punya ide yang lebih baik?
Aku harus pergi.
Ini masalah yang lebih rumit.
Dominik! Cepatlah!
Jangan menekanku!
Halo?
Ada orang di sini?
- Ada apa? - Aku harus pergi.
- Lagi? - Beri aku waktu sebentar.
Pagi!
Kami dari Eeyore.
Benar, frase kode.
Permisi...
Halo sayang!
Angkat tangan!
Kami bertaruh, dan aku menang!
Kau bersumpah demi nyawa ayahmu!
Ayahku sudah meninggal.
Lex yang tidak sempurna!
Bagus Nak!
Terima kasih padamu, semuanya berjalan dengan baik.
Lari.
Bangsat kau.
Sialan!
Lari, atau semua orang mati.
Maafkan aku!
Tidak apa-apa.
Tangkap mereka!
Polisi! Tiarap!
Tiarap!
Aku akan mengacaukanmu!
Aku akan membunuhmu!
- Membantaimu! - Leszek! Kodenya!
Beri dia kodenya!
Beri dia kodenya! Percayalah.
Leszek, tolong berikan kodenya pada laki-laki itu.
Tralala, tralala, tralala, tral-lala.
Rumtumtum, trala bum.
Saat jari mungilku membeku.
Itu sudah diperiksa.
Gajiannya setelah kau membongkar.
Apa-apaan ini?
Biar kujelaskan.
Ini teka-teki gambar.
Pengiriman dan gajian itu satu hal,
menyingkirkan agen dan mengamankan keluargaku itu hal lain.
Kau tahu bagian pertama dari rencana itu.
Bagian kedua lebih rumit.
Aku memasang sekrup pada orang yang tepat.
Ibu punya kenalan di sekolah menengah.
Mariusz. Dia bintang antiteroris sekarang.
Dia akan melakukan apa saja untukku.
Lalu, aku menelepon agen bea cukai. Penawarannya sederhana.
Wadah untuk kedamaian keluargaku.
- Kita sepakat? - Ya.
Aku mengungkapkan rencana kami dan memberikan apa yang paling dia inginkan.
Alamat pabriknya.
Aku melakukan dua panggilan. Aku menyinkronkan kedatangan agen...
Kami akan sampai di sana dalam 24 menit.
dengan teman-teman Mariusz.
Dalam 24 menit.
Hanya saja, jangan terlambat!
Kami sampai di sana. Agen sedang menunggu.
Hai sayang!
Kemudian...
Situasi menjadi tidak terkendali, dan aku ketakutan.
Tapi untungnya, kavaleri tiba.
Pada waktunya.
Misi selesai.
Bisakah seseorang melepaskan ikatanku?
Polisi sukses besar.
Sebuah kelompok kriminal terorganisir yang menyamar sebagai agen Kantor Bea Cukai
sudah ditahan.
Mereka menyimpan barang selundupan di gudang yang diberi tanda
Kantor Pabean.
Komisaris Tomasz Wasilewski, yang memimpin kasus ini,
mengatakan lebih dari 33 ton tembakau ilegal bernilai 25 juta zlotys
diamankan di lokasi.
Seorang sandera yang ditahan di bagasi mobil selama beberapa hari dibebaskan,
seorang guru sejarah di sekolah peternakan lebah...
Halo.
Terima kasih sudah menelepon.
Aku mau memberitahumu
aku menemukan jawabannya. Aku mengerti.
Kalau begitu, kau mengerti kenapa aku mengajukan pencabutan hak orang tuamu.
Tolong jangan mencoba menghubungi kami.
Selamat tinggal!
Ibu...
Ini akan baik-baik saja, Nak.
Leszek.
Leszek!
Ini akan baik-baik saja!
Kita akan mencari pengacara terbaik. Kita mampu membayarnya!
Kau bisa memberikan ini pada anakmu.
Dari Bibi Karolina.
Kau menelepon ibumu?
Apa ini?
Kau menjatuhkannya.
Itu sebabnya jangan dekat-dekat denganku.
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Alih Bahasa: Kuda Lumping 12 Januari 2025
Hakim Szymon Marcinak akan mengumumkan putusannya.
Ini sidang mengenai pembebasan bersyaratmu
karena berkelakuan baik
dan keinginan untuk melanjutkan pengobatan alkoholismemu.
Kau tahu ke mana kau mau pergi untuk terapi?
Ya, aku tahu, Yang Mulia.
Aku cukup tahu.
Finis coronat opus.