Syukurlah sekolah Suk mengizinkanmu kembali ke sini meski mendadak.
Sudah lama sejak aku belajar di sini,
tetapi aku tetap seorang saudari.
Tak ada bukti bahan bakar di pemeriksaan awal.
Memang tak ada. Sumber panasnya dari dalam.
Ada ketidakseimbangan akut dalam jaringan meridiannya.
Sebelum ini terjadi, ada perubahan fisik dan gejala kegelisahan?
Dia bermimpi buruk.
Apa pun mimpinya, dia ketakutan.
Dia tahu sesuatu akan terjadi. Seharusnya aku mendengarkan.
Jika ini terlalu berat,
aku bisa memeriksanya sendiri.
Aku mau jawaban.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Para saudari pendiri siap mati
demi mengikuti jejak Raquella.
Ada apa denganmu dan martir?
Kalau bersikeras bunuh diri, ada cara lebih mudah.
Truthsayer Kaisar tewas sebelum pernikahan kerajaan?
Itu bukan kebetulan.
Melainkan pembunuhan.
Menurutmu Kasha diserang seseorang?
Maksudku, aku akan lebih waspada.
Hasil pemeriksaan "fisik" pertama belum jelas.
Nazir melakukan tes lagi.
Hasilnya butuh waktu.
Aku akan pergi ke Salusa Secundus.
- Sekarang? - Ada pesan dari kapal yang tiba.
Pruwet Richese tewas.
Dibakar.
Serangan kedua? Di istana?
Tula
Inilah kebenaran membara yang dimaksud Bunda Raquella.
Aku harus menjaga Putri.
Tanpa Kasha, harus ada yang mengisi posisinya dan melindungi rencana.
Pergilah. Aku bisa menangani di sini.
Kau tak percaya aku mampu.
Emosi mengaburkan penilaian, Tula.
Kita harus membuat pilihan sulit.
Ada satu pilihan yang bisa memberi kita peluang untuk berhasil.
Kapan aku pernah menghindari pilihan sulit?
Kalau itu melibatkan Lila.
Dia harus berkomunikasi dengan leluhurnya.
- Dia belum dilatih. - Kita tak pernah hadapi lawan ini.
Kita tak tahu cara melawannya.
Kau tak setuju karena peduli kepadanya.
- Aku mengasuh dia! - Namun, dia bukan anakmu.
Hanya dia yang bisa memberikan jawaban yang kita butuhkan.
Kita harus memahami bagaimana nubuat ini akan terungkap.
Memang berbahaya, tapi dia pasti bisa dengan bimbinganmu.
Kau pernah melakukannya.
Urus sekolah sampai aku kembali.
Membuat Lila menjalani Penderitaan tak hanya membahayakan hidupnya.
Ada rahasia yang harus kita jaga dengan susah payah.
Kau, aku, Francesca, Kasha.
Itu risiko yang harus kita ambil.
Saudari Theodosia? Kita harus bicara.
Aku akan pergi ke Salusa Secundus.
Ikutlah bersamaku.
Kau tahu keadaanku.
Aku tak akan memintamu kalau situasinya tidak gawat.
- Kapan kita berangkat? - Secepatnya.
Di mana dia?
Kaisar menyesal tidak bisa hadir untuk berbelasungkawa.
Dia akan ke sini begitu sempat.
Meremehkan sekali.
Duke Richese, kita semua sedih atas tragedi ini, Javicco juga.
Lihat dia.
Lihat.
Putraku.
Maksudmu, itu ulah mainan?
Aku paham kemarahanmu.
Namun, kau, termasuk semua orang, tahu risiko robot.
Tak bisa ditebak.
Dia memang tak boleh memilikinya.
Sebelum kau menyindir bahwa ini salahku,
ingatlah keberadaan satu armada kapal
dalam orbit di sekitar planet ini yang masih menjadi milikku.
Maksudku, ini kecelakaan. Kecelakaan yang sangat mengerikan.
Kita semua terkejut.
Aku permisi dahulu.
Sepertinya, tragedi mengikutimu.
Pertama, bawahanmu di Arrakis.
Ada kematian begitu kau tiba di istana.
Itu bukan tragedi.
Tak perlu berbohong kepadaku, Yang Mulia.
Kau mengungkapkan perasaanmu soal Pruwet Richese dan pernikahan.
Tidak.
Tidak. Saat kita bicara,
jika aku menyiratkan sesuatu,
ingatlah bahwa itu cuma ungkapan perasaan pribadiku.
Tentu saja.
Kau tak kusuruh membunuh anak itu.
Namun, kau ingin aku membunuhnya.
Kulakukan itu untukmu.
Bisa kulakukan lagi.
Tidak. Ini
Ini gila.
Penjaga!
Tangkap dia.
Bawa dia ke sel tahanan.
Rahasiakan. Jangan ada yang tahu.
Akan kutangani sendiri, Yang Mulia.
Tahu alasan kami memisahkan bayi dari ibunya
saat seorang saudari melahirkan?
Untuk mencegah ikatan yang melebihi Persaudarian.
Agar kita semua setara.
Kenapa kau tanya aku?
Sebelum Bunda Raquella wafat,
dia mengalami momen penerawangan.
Menjelang ajalnya, dia meramalkan Tiran-arafel,
kekuatan tirani yang harus kita waspadai
dan bisa hancurkan kita.
Menghancurkan Persaudarian?
Kami yakin pembalasan dimulai,
musuh baru muncul untuk merusak kekuatan kita.
Itukah yang membunuh Bunda Kasha?
Kita bisa berbuat apa?
Bukan kita.
Melainkan kau.
Bicaralah dengan Bunda Raquella.
Dia tahu cara melawannya.
Raquella?
- Aku - Kau adalah cicit buyutnya.
Jika kau membuka ingatan genetik, kau mungkin bisa menghubunginya,
dan dia bisa memberi tahu perincian ramalannya.
Perlu bertahun-tahun untuk belajar menghadapi Penderitaan.
Aku baru mulai belajar.
Risikonya memang besar.
Namun, jarang ada yang punya bakat alami sepertimu. Kau pasti bisa.
Namun, terserah kepadamu.
Kisah kehebatanmu melampaui ruang dan waktu.
Aku penasaran apa itu benar.
Apa aku tak sesuai harapanmu?
Aku ingin kau lebih meyakinkan.
Benarkah?
Sudahkah aku membuktikannya?
Dengan hormat, Pangeranku.
Kurasa ada cara berduka yang lebih buruk.
Kau tak akan melihatku menangis.
Aku hampir tak kenal bocah itu.
Ayah mengurung kami di planet berbeda.
Planetku terletak di wilayah paling terpencil dalam semesta.
Namun, apa pun yang menimpa dia,
itu memang sangat kejam.
Aku ragu keluargaku bisa melupakannya.
Waktunya memang tidak tepat.
Kalau begitu, haruskah aku segera pergi?
Akankah Duke menggunakan armada untuk merebut takhta
karena pernikahan batal?
Istana tak berguna.
Kekuatan sejati adalah siapa pun yang mengendalikan planet gurun.
Keluarga Besar, Serikat Antariksa, Persaudarian.
Mereka semua tahu.
Yang penting adalah debu oranye yang indah.
Arrakis.
Itulah tempat asalnya.
Siapa?
Ada seorang prajurit ditahan.
Ayahku mengira aku tak melihat.
Namun, aku melihat Ahli Pedang membawanya ke sel.
Apa ini tentang adikku?
Apa rencana ayahmu soal armada itu?
Kau tak menyimak, ya?
Dia tak pernah membahasnya denganku.
Satu isap lagi, aku akan teler berat.
Namun, bukan tak berguna.
Ini bencana.
Sebuah bencana besar.
Anak itu dibakar hidup-hidup oleh salah satu prajuritku.
- Prajurit dari Arrakis? - Ya.
Bagaimana caranya?
Dia mengaku pernah ditelan cacing pasir.
- Mengaku? - Dia sudah ditahan.
Maksudmu, Desmond Hart selamat dari serangan Shai-Hulud?
Ya. Katanya, cacing itu memberinya anugerah.
Semacam kekuatan. Entahlah. Dia pasti gila.
Kau tahu siapa yang akan dituduh.
Jika Richese tahu, aku disangka menyuruhnya.
Kasha tak percaya prajurit itu.
- Di mana dia saat aku butuh? - Tenanglah, Javicco.
Kita harus hati-hati, tetapi kita bisa menanganinya.
- Bagaimana caranya? - Kau lihat mayat anak itu.
Kematiannya tidak wajar.
Desmond Hart masih berguna.
Apa maksudmu?
Ada banyak yang akan melawan kita
dan dia berjanji membela kita.
Maksudku, jangan buru-buru mengeksekusi teman kita
demi menyenangkan musuh kita.
Apa?
Kau serius saat berkata soal berkorban?
Menjadi martir?
Pada akhir perang, keluargaku ada di medan perang
bersama Rayna Butler, dalam Pertempuran Corrin.
Mereka tahu tak akan selamat, tetapi memberi waktu bagi armada
untuk membuat gelombang atom dan memusnahkan robot.
Kehidupan manusia itu suci.
Maka itu merelakan kehidupan adalah kehormatan.
Kita tak perlu takut,
karena dalam kematian, kita bertemu lagi dengan leluhur.
Kau sungguh percaya itu?
Bunda Ketua tahu bahwa orang mati tidaklah menghilang.
Andai aku bisa seyakin itu.
Bunda Tula?
Kau menyiapkan racun Rossak.
Ini eksperimenku.
Apa itu untuk salah satu murid?
Mereka akan menjalani Penderitaan?
Kau bisa melapor ke Valya bahwa Saudari Lila akan memutuskan sendiri.
Entah berapa pun mata-matanya, dia tak bisa kendalikan semuanya.
Bunda Valya berhak khawatir.
Kau tak bisa meninggalkan nasib Imperium di tangan satu anak.
Dia berhak memilih nasibnya.
Namun, bukan hanya hidup Lila yang dipertaruhkan, bukan?
Melainkan kehidupan semua perempuan di dalam tembok ini.
Kau akan bertemu orang paling berkuasa di Imperium.
Masing-masing punya rencana sendiri,
tetapi misimu hanya salah satu dari mereka.
Sang putri.
Jadikan dirimu orang kepercayaannya.
Mana pengawal kerajaan?
Aku tak mengabarkan kunjungan kita.
Lebih baik bertemu tanpa persiapan.
Bagaimana masalah Richese?
Akan kutangani sendiri.
Di mana dia?
Di mana pria yang membunuh putraku?
Aku sudah memerintahkan penyelidikan menyeluruh.
Di mana kau sembunyikan dia? Anakmu yang bilang,
itu salah satu prajuritmu!
Berikan tersangka itu kepadaku
dan biarkan orangku menginterogasinya atau kontrak kita batal.
Duke Richese.
Aku memaklumi kesedihanmu.
Kau ingin bertemu dan sudah kuturuti itu.
Namun, jangan menuntutku
Yang Mulia.
Bunda Suci.
Aku tak tahu kau akan datang.
Aku ke sini begitu mendengar berita.
Ferdinand, Orla,
tak ada tragedi yang lebih besar dari kehidupan yang singkat.
Persaudarian turut berduka.
Kita semua merasakan kehilangan masa depan.
Namun, informasimu salah.
Tak ada tersangka yang ditahan terkait kematian putramu.
Jika kau bohong, akan kuambil kapalku dan operasi rempahmu.
Singkirkan mereka sekarang.
Dengan begitu, mungkin kau akan memahami kehilangan masa depan.
Duke, jangan biarkan kesedihan mengendalikan percakapan kita.
Ada Bunda Suci di sini.
Baiklah.
Namun, ini belum berakhir.
Kita harus memotong lidahnya atas penghinaan itu.
Pergilah.
Di mana Kasha?
Aku tahu dia merahasiakan
pemberontakan di Arrakis, tetapi aku mau tahu alasannya.
Apa itu perintahmu?
Yang Mulia, aku harus menjadi pembawa berita buruk.
Kasha Jinjo tewas.
Apa?
Dia dibakar.
Ada kebakaran?
Bukan. Dibakar dari dalam.
Aku ingin menanyai tersangka pembunuhan Pruwet Richese.
Seperti yang kukatakan tadi, tak ada tersangka.
Yang Mulia, apa pun alasanmu
menyembunyikan kebenaran ini dari Duke,
aku yakin niatnya baik.
Namun, kau menahan orang yang terkait pembunuhan ini.
Jika dia dalang kematian anak itu,
pasti dia dalang kematian Bunda Kasha juga.
Pria itu tawananku.
- Aku akan mengurusnya. - Javicco,
tak setiap hari kita cukup beruntung
memiliki Bunda Suci Persaudarian sebagai Truthsayer pribadi.
Baiklah.
Aku tak pernah bisa mendebat istriku.
Baiklah.
Silakan menginterogasinya.
Tidak. Tak mungkin.
Ingat latihanmu.
Keluar dari tubuhmu.
Biarkan kesadaranmu mengalir ke sarafmu.
Hingga ke aliran darahmu.
Bagus.
Kasha bangga akan dirimu yang sekarang, Putri Ynez.
Dia menulis surat kepada kami bahwa kau cakap dalam pelajaran.
Dia yakin kau akan menjadi Bunda Ketua kelak.
Kini aku tahu bahwa itu benar.
Tolong bawa aku pergi dari sini.
Aku tetap ingin pergi dan belajar.
Persaudarian juga ingin demikian.
Aku harus berunding dengan ayahmu.
Sementara itu,
Saudari Theodosia akan menjagamu.
Salah satu murid kami yang paling menjanjikan.
Kalian akan menjadi teman asrama dan mungkin masih begitu.
Pasti. Aku yakin.
Apa yang ingin kau tahu?
Aku bisa menceritakan kelas kami.
Perpustakaannya fantastis.
Beberapa buku lama terbuat dari bubur kayu.
Aku ingin kau menceritakan bagaimana Kasha tewas.
Desmond Hart.
Siapa kau sebenarnya?
Hanya seorang prajurit Imperium.
Ayolah, kau lebih dari itu.
Aku tak akan berani membohongimu, Bunda Suci.
Dari mana asalmu?
Balut.
Dunia kejam bagi seorang anak.
Kenapa kau pergi ke istana?
Keyakinan.
Sebaiknya jangan main-main denganku.
Aku akan menang.
Tak ada yang kurahasiakan.
Bisakah kau dan para saudarimu berkata sama?
Bukan aku yang dipenjara.
Belum.
Apa kau membunuh Pruwet Richese?
Benar.
- Kau mengaku berkhianat? - Aku mengakui keadilan.
Atas perintah siapa kau melakukan pembunuhan itu?
Apa kau membunuh Bunda Ketua Kasha?
Dia tak layak berdiri di samping Kaisar.
Kulihat kebejatan di hatinya.
Seperti aku melihat jejak darah di setiap langkahmu.
"Melihat"?
Apa maksudmu?
Shai-Hulud mengambil mataku
dan memberiku anugerah untuk melihat hal yang bahkan tak bisa kau lihat.
Siapa junjunganmu?
Imperium.
Hanya Imperium.
Dia bicara jujur sesuai keyakinannya,
tetapi pengakuannya bohong.
Aku lihat tindakan Truthsayer-mu.
Dia menggerogoti instingmu
dan melemahkan kekuatanmu sampai kau harus memohon kepada pria lemah.
Kaisar, sesuai pengakuannya, dia pembunuh.
Terima kasih, Bunda Suci.
Kita sudah mendengar semuanya.
Kami akan mempertimbangkannya.
Mempertimbangkan apa?
Dia menggagalkan pernikahan
dan membunuh perempuan yang melihat kebohongannya.
Melintasi setengah semesta
dalam waktu yang sama?
Kau harus menjelaskan caranya.
Sampai ada bukti, rahasiakan hal ini.
Ini akan membuat Imperium penuh ketakutan dan rumor.
Sekian.
Kembalikan tahanan ke sel.
Kau harus menundukkan Duke.
Saranku ada batasannya.
Terutama dalam situasi tak wajar.
Terserah bagaimana caramu.
Dia harus dikendalikan.
Lantas, Desmond Hart?
Aku belum tahu siasatnya.
Namun, tujuannya jelas untuk mendekati takhta.
Kita tak boleh kehilangan armada.
Corrino lolos dari genggaman kita, dia perlu diingatkan akan nilai kita.
Aku bicara dengannya nanti malam.
Namun, aku harus bertemu informan kita di Zimia dahulu.
Jadi, kau keturunan pendiri kita.
Kalian tidak mirip.
Bunda Tula berkata kematian Kasha adalah salah satu pembalasan
yang mengancam Persaudarian.
Mereka ingin Raquella memperjelas ramalannya untuk melawan hal itu.
Aku bisa jadi penghubung.
Aku berutang banyak.
Jangan konyol.
Mereka memanfaatkanmu.
Hanya itu kata mereka.
Utamakan Persaudarian.
Bukan para saudari.
Mereka tak peduli denganmu,
melainkan hanya seluruh Ordo.
Aku juga peduli terhadap Ordo.
Ini rumahku.
Keluargaku.
Aku percaya misi kita.
Sulit punya misi saat kau mati.
Kau bisa tetap diam dan kembali memainkan baliset- mu.
Ini dari muatan Arrakis.
Tak termasuk curian penyelundup rempah.
Tak semua orang termotivasi kesetiaan pada tujuan.
Lihat siapa itu.
Berdiri tegak, Semua.
Ahli Pedang Kaisar datang berkunjung.
Keturunan langsung dari pahlawan perang terkemuka, Vorian Atreides.
Diam, Horace, atau kuhajar kau.
Bagaimana pemakamannya?
Seluruh istana teralihkan.
Ada tata letak lengkap, bahkan Ruang Takhta.
Tak ada yang memperhatikan.
Kerja bagus.
Tinggal satu hal lagi.
Lalu kita serang Corrino.
Kau yakin ini waktu yang tepat?
Pernikahan Putri hancur,
ada banyak simpati masyarakat.
Sepertinya ada yang terbiasa dengan kemewahan istana.
Menukar ketenaran
Kubaktikan pedang dan nama demi pemberontakan
karena Keluarga Besar menyimpan rempah,
memaksa orang melakukan kekerasan untuk bertahan hidup.
Jika cara menghentikannya adalah berperang,
jangan ragukan kesetiaanku pada tujuan itu.
Lihat tekad Atreides?
Itu tekad yang dibutuhkan
untuk mengusir penjahat dari Landsraad.
Kita sudah terlalu lama dijajah oleh mereka.
Sebar luaskan pemberontakan ini dengan cara yang tak bisa diabaikan.
Ayo kita minum.
Dia mungkin memercayaimu,
tetapi aku melihatmu malam itu bersama Putri.
Berhati-hatilah.
Jangan sampai ada korban.
Kau tahu?
Bertahun-tahun aku tumbuh dalam Persaudarian ini
Aku berpura-pura kau ibuku.
Kuberi tahu rahasia. Aku juga.
Kau kira kenapa aku memberimu kenang-kenangan berharga?
Andai kau bisa mengenalnya.
Kau kenal ibuku?
Ya.
Di mana dia sekarang?
Dia sudah wafat. Maaf.
Dia wafat saat melahirkan.
Kalau begitu, dia akan ada di sana,
dalam Ingatan Lain milikku?
Kau tak bisa menjinakkan Ingatan Lain.
Saat membukanya, kau tak bisa menebak suara yang muncul.
Bohong jika aku berjanji kau akan bertemu ibumu.
Namun, mungkin saja.
Mungkin saja.
Kalau kau tak siap,
kita bisa cari pilihan lain.
Senang bertemu, Saudari Mikaela.
Maaf situasi sedang tidak baik.
Aku tak percaya saat mendengarnya.
Aku mengidolakan Kasha.
Kekuatan yang dia miliki di sisi Kaisar,
bukan sebagai bayangan.
Bayangan juga punya kekuatan.
Ya, aku tahu itu.
Momen baik dan buruk.
Kita memberdayakan Keluarga Besar untuk menjaga ketertiban
dan membiarkan pemberontakan mengendalikan kekuatan itu.
Serangan pemberontak terhadap pemanen adalah manipulasi bagus.
Terima kasih.
Aku butuh nama semua pemberontak yang terlibat serbuan di Arrakis.
Tunggu, kau mau membakar semua sel?
Kita harus memperkuat pengaruh,
meredakan ketakutan Kaisar.
Kelemahannya bukan lagi keuntungan.
Kita harus mendukungnya untuk mencegah predator.
Mulailah dari mata-mata mereka di istana.
Namanya Keiran Atreides.
Atreides?
Apa itu akan bermasalah?
Tidak.
Langkah bagus.
Pasti kau sudah berlatih.
Tak ada yang bisa kuajarkan lagi.
Entah aku harus tersinggung atau terkesan.
Kasha ajari aku gerakan
agar aku siap saat mulai sekolah.
Kau mau membahasnya?
Aku tak mau bicara!
Kalau begitu, jangan.
Apa kau terluka?
Aku tak apa.
Aku terus melihat mereka.
Kasha dan Pruwet.
Dia masih kecil.
Saat aku seusianya, ayahku menghadapi pemberontakan
di salah satu planet jauh.
Aku ingat. Rantai Rusak.
Satu dunia.
Sebuah bulan.
Mereka hampir tak bisa melawan Tentara Imperium.
Jadi, suatu malam,
beberapa orang masuk ke istana
dan menculik aku saat tidur.
Constantine tak bisa hentikan mereka.
Maka, dia meminta mereka membawanya juga.
Aku baru tahu kisah ini.
Orang tuaku tak mau terlihat lemah bagi Keluarga Besar,
sehingga ini dirahasiakan.
Constantine tak pernah membahasnya.
Semua karena politik.
Kita semua hanyalah bidak di papan
untuk dimainkan dalam memburu kekuasaan dan rempah.
Kita tak bisa.
Salah satu alasannya karena aku akan pergi, tetapi
Kau benar.
Tak baik bagi kita.
Apa kau seorang nabi, Desmond Hart?
Dahulu, aku akan menertawakannya.
Aku tak percaya apa pun.
Kalau sekarang?
Entahlah.
Ada yang bisa kulakukan.
Peristiwa buruk,
tetapi indah.
Jika diberi anugerah, kau harus memakainya, jangan sampai direnggut.
Duke Richese meminta armadanya lagi dan mengancam akan merebut Arrakis.
Kenapa tak menyerahkanmu dan selesaikan semua masalah kita?
Aku masih seorang prajurit.
Aku tunduk pada belas kasihan dan perintahmu.
Akan kutunjukkan caraku menyakiti orang yang berupaya merebut darimu
atau memengaruhimu dengan dewan yang bejat?
Krisis, kelangsungan hidup, kemajuan.
Pendiri kita, Bunda Raquella, diracuni.
Untuk bertahan hidup, dia memanfaatkan zat kimia tubuhnya,
mentransfusi racun pada tingkat sel.
Untuk itu, dia membangunkan sesuatu yang lebih dalam.
Suara ibunya,
ibu dari ibunya, secara turun-temurun,
sampai semua perempuan leluhurnya
membuka pikirannya dan bicara.
Lila Cho Grace Na-Berto Anirul.
Saatnya membangunkan leluhurmu.
Itu adalah penderitaan, tetapi hanya sekali ini.
Saat kau berada dalam kegelapan,
carilah cahaya.
Nenek moyangmu akan terbangun dalam keadaan liar dan lapar.
Jangan sampai terpengaruh.
Yang penting, carilah cahaya.
Itu akan menuntunmu kembali ke kehidupan.
Kembali kepada kami.
Lalu kau akan menjadi
Bunda Ketua.
Racun ini
tak ada penangkalnya.
Stabilkan napasmu, fokuskan pikiranmu,
dan buka Ingatan Lain milikmu.
Ikuti suaraku.
Biarkan itu memandumu.
Lalu bernapaslah.
Tarik napas.
Tarik napas!
Lawan racunnya sampai hanya tersisa molekul.
Bagus, Saudari.
Embuskan napas.
Lepaskan energinya.
Biarkan itu memperkuatmu.
Raquella?
Kunci untuk pembalasan
Adalah seseorang lahir dua kali.
- Sekali - Dalam darah,
sekali dalam rempah.
Seseorang lahir dua kali, siapa?
Orang yang bangkit dari kematian dan penuh bekas luka...
Senjata yang lahir dari perang di
Jalan yang terlalu singkat.
Apa kekuatan mereka?
Bagaimana cara melawannya?
Apa yang terjadi?
Raquella!
Kita berjalan bersama, bergandengan,
dengan satu cahaya memandu kita.
Langkah kita pasti. Kita tidak goyah.
Kita tahu akan lahir menjadi tak terbatas.
Raquella!
Domba kecilku.
Ibu?
Kaukah itu?
Itukah yang mereka katakan kepadamu
untuk membuatmu ke sini?
Maafkan aku, Cucu.
Dia tidak ada di sini.
Namun, aku menunggumu.
Hentikan!
Harkonnen
Kau mencuri masa depanku.
Kini aku merenggut harapanmu.
Lila!
Keluarlah dari sana!
Ikuti suaraku!
Cahayanya!
Lila, keluar dari sana!
Lila, tidak!
Tidak!
Tidak. Lila, kembalilah.
Kumohon keluarlah.
Aku tahu rasanya kehilangan anak.
Itu penderitaan terburuk.
Namun, mengancam keluargaku
dan membatalkan kesepakatan yang kita buat soal armada,
tak bisa diabaikan.
Dasar orang bodoh lemah.
Kau pikir bisa membungkamku?
Aku akan menyeretmu dari takhta itu
dan mengumpankanmu kepada serigala,
lalu membiarkan mereka menelanmu!
Kau siapa?
Kau rupanya. Kau yang
- Dia berbuat apa? - Apa?
Kumohon. Hentikan!
Ampuni aku!
Pulanglah.
Kubur putramu.
Rahasiakan semua peristiwa di sini, mari biarkan...
situasi tragis ini memudar dari sejarah.
Bunda Suci.
Tampaknya situasi terus berubah selama aku pergi.
Aku tak bisa terus dikekang.
Aku harus bicara dengan Kaisar Corrino.
Aku punya informasi ancaman pemberontakan.
Sayangnya, Keluarga Corrino tak membutuhkan jasamu lagi.
Hak istimewamu di istana
sudah dicabut.
Itukah siasatmu?
Kau pikir bisa menggantikanku?
Apa maumu?
Sudah kukatakan.
Aku ingin yang terbaik bagi Imperium.
Yaitu menghapus semua jejakmu
dan Persaudarian dari dunia kami.
Aku mengelola sekolah untuk pemudi.
Kami bukan ancaman.
Kita tahu itu tak benar.
Kau salah jika mengira aku akan takut.
Aku bukan bocah ingusan.
Kasha Jinjo juga tidak.
Hentikan! Hunus belatimu!
Arahkan ke lehermu!
Sekarang tusukkan ke tenggorokanmu!
Tusukkan ke tenggorokanmu!
Aku selalu ingin tahu ketakutan terbesarmu.
Kini aku sudah melihatnya.
Bukannya kau tidak didengar,
melainkan mereka akan mendengarmu
dan tidak peduli.
Alih bahasa: Dyah D. Anggarini