"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Adegan dengan hewan direkam sesuai panduan"
"Episode Satu"
Ibu. Ini sama sekali tidak benar.
Orang akan mengira aku kakaknya, bukan putranya.
Mari berpesta.
Pesta ulang tahunmu yang ke-70?
Apa kita hampir sampai?
Siapa kamu?
Apa kamu putri Pimpinan Baek Do Yi
yang lama tersembunyi?
Kamu mirip ibumu.
Kamu sedikit lebih tua dariku
atau lebih muda dariku?
Tamu kehormatan,
Pimpinan Baek Do Yi!
Nyonya.
Nyonya baik-baik saja?
Lumayan.
Tuanku menyiapkan ini sendiri.
Ini pasti hadiah 100 hari dari cucunya.
Bukan. Ini ginseng liar yang sangat langka.
Ini
untuk putra Nyonya.
Dari mana dia mendapatkan itu?
Aku yakin dia sudah berusaha keras.
Aku menyuruhmu datang karena aku tahu cucuku
sama berharganya dengan cucumu.
Tanpa istri, dia tidak bisa bebas berkunjung,
karena itu akan membuatnya terlihat buruk.
Aku tahu betapa dia ingin bertemu dengan anak itu.
Aku
akan membiarkan menantuku mengunjungi ayahnya selama sepekan.
Aku butuh semua bantuan yang bisa kudapat,
yang pasti sama dengan tuanmu.
Aku tidak bisa mengirim pelayan untuk mengawalnya.
Aku akan mengawalnya dengan selamat.
Ini kunjungan pertamanya ke rumah sejak menikah,
jadi, aku harus mengirim hadiah.
Pergilah tiga hari dari sekarang.
Baik, Nyonya.
Kamu pasti lelah setelah perjalanan panjang.
Kamu boleh beristirahat dan makan malam.
Aku akan menyapa Tuan Muda dahulu.
Dia pergi ke Baekhocheon
untuk beristirahat selama beberapa hari.
Beri tahu menantuku bahwa kamu datang.
Nona.
Aku Dol Soe.
Nyonya memanggilku.
Siapa ini?
Nona.
- Dol Soe... - Biarkan dia masuk.
Kamu terlihat sangat kurus.
Apa karena perjalanan panjang?
Apa kabar?
Kuharap kamu tidak sakit.
Nona.
Apa ayahku baik-baik saja?
Dia terus mencemaskanmu.
Dua hari lalu adalah
peringatan kematian ibuku.
Ya.
Beristirahatlah.
Kenapa Ibu memanggilmu?
Kamu belum dengar?
Dia mengizinkanmu mengunjungi ayahmu.
Selama sekitar sepekan.
Tuanku
berdoa dengan sungguh-sungguh agar kelahiran berjalan lancar.
Aku tidak banyak menderita.
Kurang dari dugaanku.
Kenapa berat badanmu turun?
Kamu belum makan?
Kamu tidak mau bicara?
Bukan begitu.
Kenapa aku tidak mau bicara?
Kamu harus makan lebih banyak.
Baiklah.
Aku ingin tinggal
di sisimu.
Untuk melindungimu di sini,
selamanya.
Aku butuh izin ibu mertuaku.
Apa dia akan memberikannya?
Aku akan meminta izinnya saat kita kembali.
Jangan lakukan itu.
Pergilah makan malam.
Kamu pasti lapar.
- Putramu... - Nona.
Tuanku telah kembali.
Dia kembali empat hari lebih awal.
Dia anak yang tampan.
Kamu ingin bertemu ibumu?
Tuan Muda.
Kamu tersenyum.
Apa makanannya tidak cocok untukmu?
Kamarku dingin,
dan aku merasa kedinginan.
Astaga.
Gwang Dol.
Perlu kubawakan meja makan malam?
Bawa kemari.
Minta Gwang Dol menghangatkan kamar putraku.
Baik, Nyonya.
Aku makan gukbap dalam perjalanan pulang dan itu masih...
Kamu sakit perut?
Bisa keluarkan darah dari ibu jariku?
Ya.
Minumlah arak beras manis yang hangat.
Song Yi.
Ya, Nyonya?
Hangatkan arak beras manis.
Dol Soe ada di sini.
Kamu lebih cantik hari ini.
Lebih cantik lagi.
Maukah kamu memperkenalkanku?
Ibu.
Dia seniorku yang kuceritakan.
Dia ditunjuk sebagai direktur.
Halo, aku Yoon Jae Hee.
Senang bertemu denganmu. Aku suka penampilanmu.
Kenapa Ibu tidak menuangkan segelas anggur untuk Nenek?
Biarkan orang lain melihat Ibu.
Perhatikan ekspresi wajahmu.
Ada kamera di mana-mana.
Ibu menyuruhku memperlakukan dunia dengan baik
jika aku mau diperlakukan dengan baik.
Jika Ibu menginginkan cinta ibu mertua,
Ibu harus menunjukkan bahwa Ibu mencintainya dahulu.
Ada apa?
Orang tuaku baru mendarat di bandara.
Penerbangan mereka ditunda.
Bagaimana dengan operasinya?
Itu operasi sederhana.
Itu tetap saja operasi dan dia segera naik pesawat setelah itu?
Dia pulih dengan baik,
dan dia ingin berada di sini.
Itu berlebihan bagi mereka.
Kamu harus kembali.
Aku akan memberi tahu Nenek.
Ya.
- Kamu diantar ke sini? - Ya.
Panggil sopirmu.
Kirimi aku pesan saat kamu tiba di rumah.
Aku akan menelepon orang tuamu besok karena mereka pasti lelah malam ini.
Baiklah.
Sayang, pengasuh ada di ruangan lain.
Kamu menolakku?
Ini masih sore.
Aku... Kumohon, aku...
Astaga.
Sial.
Ada apa?
Kakiku kesemutan.
Kakimu?
Ada permintaan lagu?
"Let Me Weep".
Aria Rinaldo, "Let Me Weep".
Aku juga suka lagu itu.
Ibu pasti memikirkan Ayah sekarang.
Ibu yakin semua orang begitu, meski tidak ada yang mengatakannya.
Ibu sungguh berharap ayahmu ada di sini bersama kita.
Di film itu, ada gerhana matahari saat lagu ini dimainkan.
Namun, gerhana bulan akan terjadi malam ini.
Malam ini?
Ibu tidak tahu?
Tidak, ibu sangat sibuk. Ibu tidak sempat membaca koran.
Kemarilah dan bicara dengan Ibu meski kamu tidak mau.
Halo.
Kamu datang bersama Pak Kim?
Ya.
Dia sangat tidak sopan, calon iparku.
Ibu.
Eon!
Tidak...
Eon.
Putraku...
Tolong suruh mereka berhenti, Nyonya.
Bagaimana jika terjadi hal buruk?
Ibu.
Nenek berpikir Ibu sudah pergi.
Suruh mereka keluar dan melihat ini.
- Ya. - Di mana kamu?
Chi Jung ingin bicara dengan kita.
Dia sudah gila.
Kalian bilang tidak punya rencana untuk besok.
Kalau begitu, kalian sebaiknya menginap di sini malam ini.
Dengan senang hati, Ibu.
Ibu pasti lelah.
Tidak, ibu baik-baik saja.
Ganti pakaianmu. Kita akan tidur di sini malam ini.
Di mana Chi Jung?
Aku akan meneleponmu kembali. Baiklah.
Paman Chi Gam, Dokter Hong Jae Sik tidak datang hari ini?
Tidak.
Adik Penulis Oh Min Hye pingsan.
Bisakah Paman menelepon Dokter Hong?
Oh Min He? Penulis yang membantumu memulai debut?
Ya.
Ibu sudah muak denganmu.
Ibu sudah menyerah.
Baik.
Baiklah.
Ibu tampak sangat menakjubkan hari ini.
Itukah yang ingin kamu bicarakan dengan kami?
Sampai Ibu berusia 70 tahun...
Sudah ibu bilang jangan membicarakan usia ibu.
Sampai hari ini, Ibu membesarkan kami bertiga dengan baik
dan selalu diam-diam mendukung kami.
Ibu sesekali mengomeli kami,
tapi tidak pernah memukul kami.
Aku yakin Ibu selalu senang mengomeli kami.
Ini pesta ibu, tapi kalian lebih bersemangat daripada ibu.
Ibu, kami bersemangat dan bahagia seperti Ibu.
Tetaplah menjadi secantik sekarang.
Serta yang lebih penting, tetaplah sehat.
Ini semua berkat kalian.
Sejauh ini, ibu selalu ada untuk kalian.
Namun, mulai sekarang, kalian harus ada untuk ibu.
Tentu saja.
Semoga bahagia. Tetaplah bersama sampai lama, tidak seperti Ayah.
Ibu bisa hidup sekitar sepuluh tahun lagi, bukan?
Tidak. Setidaknya 30 tahun lagi.
Ibu, mereka yang berusia 80-an bahkan kini tidak dianggap lansia.
Mereka bilang 80 tahun adalah 40 tahun yang baru.
Ibu tidak mau hidup lama dengan wajah keriput.
Teruslah mengoperasi wajah Ibu. Dapatkan suntikan sel induk juga.
Istri Pimpinan Yoon
sudah disuntik sel induk selama bertahun-tahun.
Harus ibu akui, dia tampak cantik untuk usianya.
Kamu punya kabar bahagia untuk dibagi dengan kami?
- Aku akan menikah. - Astaga.
- Dengan siapa? - Ko Woo Mi.
Itu sebabnya dia datang hari ini.
Dia menyapa ibu, tapi ibu tidak memikirkan apa pun.
Ibu kira Pak Kim mengajaknya kemari.
- Kamu serius kali ini? - Ya.
- Berapa usianya? - Usianya 36 tahun.
Astaga. Usianya 36 tahun?
Dia terlihat sangat muda.
Kukira dia berusia akhir 20-an.
- Dia mengoperasi wajahnya. - Sama sekali tidak.
Dia hanya menemui dokter kulit.
Apa dia terlibat skandal kencan?
- Tidak ada. - Jadi, dia menyukaimu?
Apa kamu yang dia sukai?
- Atau dia mengincar keluarga... - Tidak, dia menyukaiku.
Putra bungsu Ibu sangat tampan.
Ibu ingat lebih dari sepuluh mantan pacarmu.
Dia pasti mendengar rumor tentangmu.
Siapa yang peduli dengan rumor itu?
Usiaku di atas 40 tahun.
Orang-orang tidak berharap aku tidak pernah berkencan.
Lagi pula, bukankah itu lebih baik daripada selingkuh setelah menikah?
- Mereka yang terlambat berkembang. - Ya, aku setuju.
Dia setinggi aku, bukan?
Ya.
Kamu pernah mengencani gadis pendek?
Ya, hanya sekali.
Cinta pertamaku. Dia sangat pendek.
- Saat kuliah? - Bukan, saat aku masih TK.
Aku terkejut Kakak ingat itu, tidak seperti biasanya, Kak Chi Gam.
Kamu tidak bisa berhenti membicarakannya.
Saat melihat sesuatu yang bagus, kamu berikan kepadanya.
Aku yakin si pendek itu masih merindukanku.
Sulit bagi wanita melupakan pria yang baik kepada mereka.
Pria juga sulit melupakannya.
Wajahnya sangat awet muda. Aku yakin dia belum berubah sedikit pun.
Semua orang mulai menua pada usia 40 tahun. Baik pria maupun wanita.
Kamu tidak bisa menemukannya?
Kakak mengenalmu, kakak yakin kamu mencarinya.
Dia pasti sudah pindah ke negara lain.
Lebih baik tidak bertemu cinta pertamamu lagi.
Semua orang kecewa.
Kenapa? Apa aku bertemu dengan cinta pertamaku?
Ibu, siapa cinta pertamanya?
Ibu juga penasaran.
Mereka berdua tidak pernah melakukan hal bodoh.
Mereka hanya belajar.
Deung Myung mewarisi semua sifat baik dari kita.
Ketekunan ayahnya.
Dia mendapatkan wajah menawannya dari Se Mi.
Lalu dia mewarisi pesonanya dari pamannya.
Tanpa pesona, kamu jelas tidak bisa menjadi aktor.
- Kedua orang tuanya masih hidup? - Ya.
Aku melihat di TV
bahwa orang tuanya profesor.
Ya, dia berasal dari keluarga pendidik.
Kakeknya adalah salah satu dari sedikit profesor Asia
di UC Berkeley.
- Apa bahasa Inggris-nya bagus? - Lebih baik daripada aku.
Bagaimanapun, selamat.
Berhenti mengatakan "bagaimanapun".
Sejujurnya, ini bukan keputusan mudah.
Apa itu keputusan impulsif?
Ibu, putra bungsu Ibu sudah berusia lebih dari 40 tahun.
Aku tahu pernikahan bukan lelucon.
- Bagaimana dengan orang tuanya? - Aku pernah bertemu mereka.
- Mereka tidak menentangnya? - Kenapa mereka menentangnya?
Mereka harus meminta restu kita lebih dahulu.
Ibu. Aku tahu Ibu tidak punya putri, tapi jangan bilang begitu.
Ko Woo Mi...
Sebenarnya, Woo Mi
bisa menikahi pria mana pun yang dia inginkan.
Kalian berdua akan menjadi pasangan yang manis.
- Benar, bukan? - Ini bukan dinasti Joseon.
Aku tidak butuh izin siapa pun untuk menikah.
Kita tidak boleh menerima sembarang orang ke dalam keluarga.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Dia seperti beruang atau rubah?
Tidak bisakah Ibu melihat sekilas bahwa dia lebih mirip rubah?
Kamu tidak pernah tahu seperti apa seseorang sebenarnya.
Semua orang ingin meninggalkan kesan baik pada awalnya.
- Wanita bisa memiliki banyak wajah. - Ibu memiliki berapa wajah?
Kurasa dia cerdas dan lihai.
Dia sangat mirip dengan Ibu.
Kapan Ibu ingin bertemu dengannya?
Besok? Lusa?
Bisakah dia hamil pada usia 36 tahun?
Zaman sekarang, itu sudah biasa.
Aku tidak suka anak-anak.
Jadi, hanya ada Deung Myung untuk meneruskan keluarga ini?
Memiliki Deung Myung lebih baik daripada memiliki sepuluh cucu.
Kamu sudah bilang dia harus tinggal dengan Ibu satu atau dua tahun?
- Dia tidak keberatan? - Aku belum memberitahunya.
Jangan merusaknya.
Woo Mi punya harga diri yang tinggi.
Dia sombong atau keras kepala?
Dia bukan tandingan Ibu.
Dia merajuk sebentar dan langsung tersenyum.
Kabar itu akan tersebar di tabloid begitu kamu mengumumkannya.
Apa akan ada masalah?
Masalah seperti apa? Tidak, jangan khawatir.
Semua mantan pacarku sudah menikah dan mereka bahagia sekarang.
Kenapa kamu tidak menikahi gadis sederhana dari keluarga baik-baik?
Dua wanita sederhana
dari keluarga baik-baik.
Minumlah lagi, Ibu.
Tidak perlu.
Aku ingin minum.
Ya, kita harus merayakannya.
Baiklah.
Kamu mengatakan beberapa hal, dan dia berhenti merajuk?
Ibu yakin kamu memohon sambil berlutut.
Tidak, aku tidak akan pernah memohon. Aku anak siapa?
Ini berbeda dengan istrimu.
Wanita akan kecewa dan mengeluh.
Aku tidak begitu, Ibu.
Jangan khawatir.
Kenapa wajah Ibu seperti itu?
Bagaimana jika dia bunuh diri?
Hari ini sangat menyenangkan.
Benar, bukan, Ibu?
Ya.
Sayang sekali Deung Myung harus pergi.
Selamat.
Bagaimanapun, aku lega.
Berhenti mengatakan "bagaimanapun".
Jangan berubah pikiran.
Melajang itu melelahkan dan merepotkan zaman sekarang.
Sudah waktunya aku menikah. Benar, bukan, Bu?
Ini sudah lewat waktunya.
- Aku bisa memahaminya. - Memahami apa?
Aku pasti sudah menyerah sejak lama jika aku menjadi Ibu.
Ibu sudah pengertian dan sabar denganku.
Ibu.
Tolong lihat aku.
Saat orang bersikap aneh, maka waktunya sudah dekat.
Kenapa wajahnya seperti itu?
Apa dia sakit?
Kurasa begitu.
Astaga. Putraku yang malang.
Aku tidak mau Chi Kang menjadi duda.
Dari sudut pandangmu,
kamu mungkin merasa kecewa atau benci.
Namun, pikirkan perlakuanmu kepada ibu.
Kamu menantu ibu, tapi kita tidak pernah sepakat
dan kamu memperlakukan ibu seperti ibu tidak penting bagimu.
Ibu manusia dan punya perasaan juga.
Ucapan ibu mungkin agak tajam.
Bahkan hari ini, orang-orang mendatangi ibu
dan mengucapkan selamat ulang tahun serta mendoakan ibu.
Namun, kamu hanya duduk dan menyesap minumanmu.
Ibu mencoba menempatkan diri di posisimu dan mencoba memahami
perilakumu, tapi ibu tidak bisa.
Bagaimana orang bisa percaya
bahwa ibu, Baek Do Yi, harus berhati-hati
di dekat menantu ibu?
Silakan.
Ada apa?
Ini juga membuatku gila.
Kenapa?
Jika ini membuatmu gila, seharusnya ibu sudah mencapai nirwana.
Bahkan menurutku ini tidak normal. Aku tahu ini salah.
Ya, Kak Se Mi.
Katakan apa yang Kakak pikirkan hari ini.
Ibu juga.
Lebih baik berbagi perasaan daripada menyembunyikannya.
Ibu sudah mencoba berkali-kali.
Ada pepatah bahwa orang harus terlahir kembali. Dan itu benar.
Aku tidak sanggup mengatakannya.
Kamu dari semua orang? Dengan temperamenmu?
Apa Kakak
membuat investasi buruk atau meminjamkan uang?
Pasar saham sedang jatuh belakangan ini.
Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Apa kalian bertengkar?
Aku tidak mencintaimu.
Apa ibu tidak salah dengar?
Apa maksud Kakak?
Aku mencintai Ibu.
Benar.
Aku juga mencintainya.
Dia juga mencintai kita.
Apa maksudmu?
Jadi...
Apa dia meminta cerai?
Bukan sebagai menantu Ibu. Namun, sebagai seorang wanita.
Aku yakin Ibu mengerti apa artinya.
Tidak.
Karena kamu mencintai ibu...
Apa kamu suka memperlakukan orang yang kamu cintai dengan buruk?
Apa ini caramu mengekspresikan kebencianmu?
Apa maksud Kakak
dengan "cinta"?
Kakak tidak mabuk, bukan?
Aku sangat mencintai Ibu.
Jika meminjam istilah lama,
itu adalah "kasih sayang".
Kasih sayang?
Kasih sayang atau bukan, apa ini masuk akal?
Jika ini cinta, ibu juga mencintaimu.
Aku ingin memeluk Ibu.
Aku juga ingin Ibu memelukku.
Apa yang terjadi?
Ibu tidak merasakannya?
Apa dia mabuk?
Ada yang memberimu minuman beralkohol?
Jantungku hanya berdetak untuk Ibu.
Hanya Ibu alasan di balik perasaan ini.
Tidak pernah aku merasa seperti ini seumur hidupku.
Bagaimana dengan Kak Chi Kang?
Tidakkah Kakak merasakan hal yang sama kepadanya?
Benar, bukan?
Benar. Kakak pasti sudah terikat dengan keluarga kami.
Maafkan aku.
Jadi, intinya kamu ingin menceraikannya?
Itu cara yang panjang untuk meminta cerai.
Katakan.
Kurasa itu masalah di antara dia dan Kak Chi Kang.
Aku juga tidak tahu.
Namun, aku tidak bisa lagi...
Aku hanya ingin kalian tahu.
Bahwa aku mencintainya.
Omong kosong apa itu?
Kak Se Mi, kenapa Kakak tidak menilai perasaan Kakak lagi?
Cinta datang dalam berbagai bentuk.
Aku ibu mertuamu. Kamu mengejekku?
Saat ini juga?
Jangan menatap ibu seperti itu.
Kamu terlalu muda untuk pikun.
Naiklah.
Pergilah ke dokter besok pagi-pagi sekali.
Aku sudah melakukannya.
Aku juga menjalani terapi.
Apa kata dokter?
Bahkan aku tidak merasa ada obat untuk ini
kecuali Ibu juga menyukaiku.
Kamu ingin ibu menyukaimu setelah semua yang kamu katakan?
Jika kamu ingin ibu menyukaimu, bersikaplah baik.
Kamu pikir ibu malaikat? Atau Buddha?
Ibu hanya ibu mertua biasa di Korea.
Dan kamu menantu ibu.
Setelah melahirkan Deung Myung, kamu bersikap sombong.
Kamu pasti merasa bangga setelah melahirkan seorang putra.
- Sebelum Ibu menjadi ibu mertuaku, - Apa?
Ibu dan aku adalah dua manusia dengan perasaan.
Ibu tidak pernah mengatakan sebaliknya.
Ibu juga menganggapmu manusia.
Kamu menantu pertama ibu.
Dan kamu memberi ibu cucu yang tampan.
Ibu memujamu.
Semua teman ibu bilang kamu punya ibu mertua terbaik.
Kamu seharusnya menghormati ibu sama seperti ibu menghormatimu.
Namun, pikirkan bagaimana kamu memperlakukan ibu sampai hari ini.
Kamu berpendidikan.
Seperti kata anak-anak zaman sekarang, ini benar-benar gila.
Awalnya, kupikir karisma Ibu membuatku tertarik.
Hentikan omong kosongmu!
Ibu tidak mau mendengarnya.
Apa dia mabuk?
Apa kata dokter?
Dokter bilang aku harus mencari hobi.
Kakak pandai bermain golf dan berkuda.
Kemampuan renang Kakak juga luar biasa.
Benar juga! Bagaimana dengan berselancar?
Seluncur salju juga bisa membuat ketagihan. Benar, bukan?
Kamu juga diam.
Naiklah.
Sungguh pidato hebat untuk pesta ulang tahun ibu yang ke-70.
Kamu aneh.
Kamu pergi ke rumah sakit mana?
Temui Dokter Park dari Rumah Sakit Wooju.
Aku akan menjalani hidupku hanya untuk Ibu sekarang.
Kamu beruntung lahir di abad ini.
Jika ini terjadi pada zaman dahulu, dia pasti sudah dipukuli.
Kendalikan dirimu.
Aku sudah melakukan yang terbaik untuk Ibu dan Deung Myung.
- Sekarang, aku akan... - Sudah ibu bilang hentikan!
Berdiri.
Kamu mau ibu pergi?
Sudah ibu bilang jangan menatap ibu.
Kurasa kita tidak bisa mengabaikannya seperti ini.
Kamu ingin memberi tahu seluruh dunia tentang omong kosongnya?
Kak Se Mi.
Kenapa Kakak tidak mencari orang lain?
- Aku mengerti maksud Kakak. - Aku juga memikirkan itu.
Ada banyak pria dan wanita di dunia ini.
Ibuku terlihat cantik setelah semua operasi wajah.
- Usianya 70 tahun sekarang. - Kamu juga sebaiknya diam.
Kita keluarga.
Dia keluarga.
Kakak seharusnya tidak memiliki perasaan ini untuk...
Aku tidak meminta apa pun.
Aku hanya berbagi perasaanku
karena aku tidak tahan lagi.
Ibu bisa menahannya.
Ini membuatku gila.
Dan rasanya jantungku akan meledak.
Aku tidak bisa menyembunyikan ini dari Ibu lagi.
Aku
lebih bingung daripada siapa pun.
Aku menyebut diriku gila.
Namun, aku tidak mengerti.
Ini bukan cara yang baik untuk mengatakannya.
Namun, cara Kakak memperlakukan Ibu
bahkan bagiku terasa terlalu kasar.
Namun, kenapa tiba-tiba sekarang?
Kukira aku tidak akan terlalu menyukainya jika dia membenciku.
Aku bertanya-tanya apakah itu akan membuatku berhenti menyukainya.
Jadi, itu disengaja?
Ini pendapat ibu.
Ibumu meninggal saat kamu masih kecil.
Kamu menginginkan cinta.
Benar. Itu mungkin saja.
Namun, kenapa aku hanya merasakannya terhadap Ibu?
Karena kamu merindukan kasih sayang seorang ibu.
Ibuku baik kepadaku.
Dan aku tumbuh dengan penuh cinta dari kedua nenekku.
Ini berbeda.
Kamu pasti tahu sekarang bahwa kamu melahirkan putramu.
Bukankah kamu menyayangi putramu dengan segenap hatimu?
Bagaimanapun,
cintaku hanya untuk Ibu.
Bagaimana dengan perasaan ibu?
Hanya perasaanmu yang penting, dan perasaan ibu tidak?
Jika itu pasti terjadi, ibu harus menurutimu?
Jangan konyol.
Kamu sumber masalahnya.
Kamu tidak memberinya cukup cinta.
Aku sudah melakukan tugasku.
Tugas bukanlah cinta.
Kurasa Ibu benar.
Dia mungkin sudah berusaha sebaik mungkin.
- Namun, dari sudut pandangnya... - Astaga.
Ibu pusing?
Ada obat untuk itu.
Apa yang terjadi? Ini seperti acara komedi.
Naiklah.
Aku senang Deung Myung pergi.
Bu Lee, Ohyiji bersikap aneh.
Kakak tidak tahu?
Dia mungkin juga bingung saat mengatakan semua itu.
Apa alkohol memengaruhi sikapnya?
Astaga.
So Jeo!
Aku harus pulang.
Namun, jangan beri tahu Ibu.
Aku akan segera kembali setelah Ohyiji menjalani operasi darurat.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku tiba di sini dengan selamat.
Tidak ada kemacetan, bukan?
- Kamu sudah memberitahunya? - Ya.
Apa katanya?
Dia bahagia. Seluruh keluarga juga bahagia.
Kosongkan jadwalmu untuk Rabu malam.
Apa kita sudah mati?
Di mana...
Kapan waktu kedatangannya?
Aku akan memeriksanya sekarang.
Tertulis kita akan tiba dalam dua jam. Namun...
Apa itu?
Apa...
Siapa mereka?
Aku...
Siapa mereka?
Bukankah mereka tamu?
Tamu? Apa mereka terlihat seperti tamu bagimu?
Lalu bagaimana mereka bisa masuk ke sini?
Kamu tidak menjaga pintunya?
Aku menjaganya semalaman.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa ada syuting di rumah hari ini?
Tidak.
Hei.
- Apa yang harus kita lakukan? - Astaga.
Ya...
Masukkan mereka ke mobil untuk saat ini.
Apa ini penipuan kecelakaan?
Apa mereka hantu?
Tolong cari kantor polisi terdekat.
Bagaimana jika mereka bersikap seperti terjadi sesuatu di rumahku?
Mungkinkah itu gejala demensia?
Apa itu terlihat seperti demensia bagimu?
Ibu merasa senang tadi,
tapi makin ibu pikirkan, semua makin terasa kacau.
Gejala demensia sangat bervariasi.
Seolah-olah dia menjadi gila.
Bagaimana jika perasaannya nyata?
Bagaimana dengan Kak Chi Kang?
Jika bukan karena Deung Myung,
ibu pasti sudah menyuruh mereka bercerai berkali-kali.
Namun, ibu menahan diri, dan inilah hasilnya.
- Setelah dia sadar besok... - Dia bahkan tidak mabuk.
Berpura-puralah tidak mendengarnya. Dia pasti malu.
Haruskah kita pergi ke UGD?
Silakan turun lebih dahulu.
Kita bisa tidak sengaja disalahkan.
Mereka bisa bersikap seperti terjadi sesuatu di rumahku.
Apa mereka sedang syuting drama sejarah di dekat vila kami?
Mereka bisa menyelinap masuk saat penjaga tidak melihat
untuk memeriksa rumah.
Lalu mereka jatuh ke kolam saat masuk?
Apa mereka pemeraga?
Bagaimana Ohyiji?
- Kalian sudah pulang? - Ya.
- Ayah mau minuman dingin? - Tidak usah.
Ibu.
Apa semua itu benar?
Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku tidak tahu lagi.
Aku tidak yakin apakah aku harus menyembunyikannya.
Maksudmu kamu yakin?
Kamu hanya memedulikan perasaanmu sendiri?
Kamu kesulitan karena aku.
Sulitkah untuk hidup normal seperti orang lain?
Tidak semudah itu.
Aku sungguh tidak mengerti.
Abaikan itu.
Jangan membahasnya lagi.
Kita sudah luruskan kesalahpahaman. Aku yakin Ibu akan mundur sekarang.
Lebih dari yang kamu pikirkan,
aku ingin Ibu memahami perasaanku.
Aku ingin keluarga mengakuinya.
Mengakui apa?
Bagaimana dengan Deung Myung? Bagaimana kamu akan menjelaskannya?
Astaga, Se Mi.
Seperti kata anak-anak, kamu sangat payah.
Jika aku terus menyembunyikan dan menahan perasaanku,
aku mungkin akan masuk ke rumah sakit jiwa.
Apa itu lebih baik?
Semua bergantung pada keinginanmu.
- Kamu tidak mengerti tentang cinta? - Apa itu benar-benar cinta?
Baiklah. Anggap saja kamu bisa membodohi sang suami
yang bersamamu puluhan tahun dan mencintai seorang wanita.
Namun, bagaimana mungkin wanita itu ibu mertuamu?
Kenapa harus ibuku?
Yang benar saja.
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Itu bukan beberapa bulan atau beberapa tahun.
Ibu berkeriput dua bulan lalu.
Namun, kamu menyukainya?
Bagaimana kamu bisa merasa seperti itu?
Dia selalu sama seperti kali pertama aku bertemu dengannya.
Dia lebih keren dari siapa pun yang kukenal.
Dia polos dan ceria.
Hidupku lebih singkat daripada hari-hari yang kujalani sejauh ini.
Tidak bisakah kamu mengerti?
Aku tidak akan melakukan apa pun.
Aku ingin dimengerti.
Bagaimana dengan kami?
Kamu harus memahami kami. Baru semua baik-baik saja.
Apa kamu bisa menerimanya?
Apa situasi ini sesuatu yang bisa dimengerti?
Dahulu aku punya pikiran buruk.
Kurasa itu bukan akting.
Maaf.
Tidak apa-apa, Bu.
Ohyiji.
Demamnya sudah turun sedikit.
Dia sangat kesulitan tadi.
Benar. Letakkan di sana dahulu.
Tidak. Di kamar tamu.
- Tutupi kasurnya dahulu. - Baik, Bu.
Kenapa kamu muntah?
Kamu makan makanan basi?
Kamu tampak sangat lemah, Sayang.
Seharusnya aku membawamu. Andai saja kamu tidak mabuk darat.
"Suami"
Kamu belum tidur?
Apa yang dia katakan? Wanita apa?
Kukira mereka hantu.
Aku juga akan pergi ke sana.
Bagaimana dengan Ibu?
Aku akan segera meneleponmu kembali.
Kurasa kita harus melepas pakaian mereka.
Siapa mereka?
Kita harus mencari tahu setelah mereka bangun.
Apa mereka memakai narkoba?
Mereka cantik. Apa mereka aktris?
Jangan ganti pakaian mereka.
Biarkan saja. Jangan sentuh mereka.
Bukankah sutradara atau seseorang akan menjawab telepon?
Kita bisa bertanya apakah ada rencana
untuk syuting drama sejarah di vila kita.
Jika tidak, itu tidak masuk akal.
Tanpa persetujuan kita?
Aku harus memeriksanya setelah mereka bangun,
tapi sepertinya mereka mengonsumsi narkoba.
Bagaimana bisa mereka berdua pingsan bersamaan?
Dan rambut mereka memanjang sampai ke pinggang?
Ya. Mereka memakai hanbok yang mirip pakaian dalam.
Kamu yakin mereka tidak sadarkan diri?
Ya.
Haruskah aku melapor ke kantor polisi?
Kita bisa difitnah atas sesuatu.
Itu sebabnya aku tidak pergi.
Aku akan tiba sebelum pukul 3 pagi.
Baiklah.
Apa kalian bertengkar?
Jika kamu mau minum, bawa gelas.
Tidak apa-apa.
- Kenapa kamu belum tidur? - Aku sedang membaca naskahku.
Bukankah syuting hampir selesai?
Hanya tersisa beberapa adegan lagi.
Ibu sedang melalui masa menopause.
Kudengar itu lebih menakutkan daripada gadis pada masa pubertas.
Tolong jaga Ibu.
Kamu bertemu Ayla sesekali, bukan?
Ya.
Di mana? Orang-orang bisa mengenalimu.
Mokmaru. Mereka tidak menerima pelanggan tetap.
Berapa usia Ayla?
- Usia kalian terpaut empat tahun? - Ya.
Usianya 29 tahun.
Kamu pernah melihat wajahnya tanpa riasan?
Ya.
Aku tidak melewati batas.
Kami menyelam skuba bersama.
Sebagai pria, apa Chi Jung terlihat bahagia?
Entahlah.
Dia tampak bebas.
Ayah tidak iri?
Pria biasanya memimpikan kebebasan.
Dia akan menikahi Ko Woo Mi.
Itu luar biasa.
Kukira dia hanya memacarinya.
Kamu tahu?
Paman mengencani banyak orang.
Woo Mi lumayan.
Dalam beberapa hal, dia terlalu baik untuk Paman.
Ayah menyarankan agar kamu menikahi cinta pertamamu.
Jika tidak,
kamu akan selalu hidup dengan kerinduan di hatimu.
Lihat gadis ini.
Apa dia sedang bermimpi?
Bagaimana menurutmu?
Mereka juga tidak terlihat seperti hantu bagimu, bukan?
Mereka sedang tidur.
Mereka masih tidur di rumah orang asing?
Ohyiji.
Ayah pulang.
Seperti apa mereka?
Awalnya, mereka tampak sangat menakutkan.
Namun, melihat mereka tidur,
mereka tidak terlihat menakutkan.
Ibu dan anak?
Usia mereka tampak terpaut jauh untuk menjadi saudari.
Ibu dan anak berdandan sebagai hantu?
Diam-diam di vila orang lain?
- Kenapa? - Apa mereka dukun?
Kamu benar.
Aku tidak memikirkan itu.
Tidak bisakah kita bangunkan mereka? Kamu harus segera mengusir mereka.
Mereka tertidur lelap.
Kita harus mendengar seluruh ceritanya besok pagi.
Ayo kita tidur juga. Aku merasa akan sakit.
Pelayan bersama mereka.
Kenapa kamu sakit?
Aku stres saat tidak bisa bertemu Ibu dan Ayah.
Kuharap Ibu bisa tidur.
Kita juga sangat terkejut.
Dia pasti sangat terkejut.
Lampu kamar mandinya mati, jadi, ibu pikir itu kamarmu,
tapi mereka berdua tidak ada.
Kamu juga tidak tahu?
Apa mereka pergi tanpa mengatakan apa pun?
Aku yakin ada alasannya.
- Telepon mereka. - Ini pukul 4 pagi.
Ibu tidak peduli.
"Mode pesawat"
Mereka kembali karena ada urusan mendadak.
Urusan apa?
Ibu yakin mereka tidak bertengkar.
Entah apa mereka bicara dengan Chi Kang.
Orang bilang paling menakutkan saat orang baik marah.
Dari sudut pandang Kak Chi Kang,
dia dipermalukan sebagai pria.
Selain itu, dia bisa saja merasa
dia menyinggung Ibu padahal seharusnya menghormati Ibu.
- Ini juga bukan hari biasa. - Telepon saja mereka.
Berpura-puralah tidak terjadi apa-apa.
Besok...
Tidak, saat matahari terbit.
Itu tidak mungkin tentang pekerjaan.
Aku yakin bukan.
Mungkin mereka sakit.
Yang mana?
Kak Chi Gam atau Kak Eun Sung?
Kenapa ibu merasa sangat gugup?
Bohlam lampunya juga tiba-tiba mati.
Ibu.
- Ya? - Mungkin itu alasannya.
Kerasukan.
Kerasukan?
Roh Ayah yang merasuki Kak Se Mi.
Astaga.
Ayah sangat menyayangi dan mencintai Ibu.
Itu cinta sejati.
Ayah tidak bisa pergi, jadi, Ayah merasuki Kak Se Mi.
Jangan bicara omong kosong.
Kudengar banyak orang kerasukan belakangan ini.
Sudah sembilan tahun sejak ayahmu meninggal.
Se Mi mulai bersikap seperti itu sejak melahirkan Deung Myung.
Pimpinan datang.
- Kamu butuh sesuatu? - Maaf, Bu.
Entah bagaimana mereka bisa masuk.
Aku tidak meninggalkan posisiku saat gerbang terbuka.
- Aku ada di sana... - Apa ada yang masuk?
Nyonya belum tahu?
Kamu sudah bangun?
- Lalu? - Kita lihat saja nanti.
Kenapa Kakak membiarkan orang asing tidur di rumah Kakak?
Astaga. Mereka seperti anak-anak yang tidak tahu apa-apa.
"Durian's Affair"
Beraninya dia mengejekku lagi.
Mereka masih belum datang?
Akan butuh waktu.
Bersihkan mejanya dengan baik.
Aku penasaran berapa kaus kaki yang akan dibawa mempelai wanita.
Kudengar pengantin priamu sangat tinggi.
Kalau begitu, dia pasti tidak tampan.
Mereka bilang pria tinggi tidak ada gunanya.
Aku gugup.
Percayalah kepadaku dan tenanglah.
Mengendalikan kekuatanmu itu penting.
Kamu pandai dalam segala hal.
Ini penghinaan! Apa yang kamu lihat?
Lalu apa yang terjadi?
Kamu mengenalnya?
Dengan rambut panjang sepinggang?
- Kita harus bergegas. - Baik, Tuan.
Sudah dimulai.
- Apa? - Astaga!