"Park Ju Mi, Choi Myung Gil"
"Kim Min Jun, Han Da Gam"
"Jeon No Min, Yoon Hae Young"
"Gee Young San, Yoo Jung Hoo"
"Lee Da Yeon, Kim Chae Eun, Hwang Mi Na"
"Durian's Affair"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Adegan dengan hewan direkam sesuai panduan"
Ayo tidur sampai siang besok.
Baiklah.
Kenapa kamu
memanggilku suami?
Kita bertemu untuk kali pertama.
Apa kita pernah bertemu?
Aku tidak ingat.
Kamu mirip dengannya.
Siapa yang kamu maksud?
Dia
suamiku.
Ohyiji pasti stres hari ini.
"Episode Lima"
Pelayan kita tidak mau bermain dengannya.
Itu karena dua orang asing aneh itu.
Kamu sudah makan malam?
Ya.
Ini. Makanlah ini.
Mau kusajikan buah?
Tidak.
Terima kasih untuk gaunnya.
Aku memendekkan gaunnya agar pas denganku.
Berbaliklah.
Cut. Baiklah, bagus.
Kamu berhasil menyampaikan emosinya.
Siapa yang kamu pikirkan?
Dari mana kamu mendapatkan ikat rambut itu?
Aku mendapatkannya dari kotak aksesorimu.
- Kotak aksesoriku? - Ya.
Beraninya kamu.
Kamu tidak menggunakannya.
Meski begitu, kamu tidak punya izin.
Maafkan aku.
Rambutnya sangat panjang dan berantakan.
Aku tidak percaya ini.
Itu milikku.
Namun, seseorang memberikannya dan yang lain mengambilnya.
Biarkan saja. Kamu sudah menggunakannya.
Dasar tidak tahu malu.
Lakukan itu di kamarmu pada siang hari.
Itu hanya ikat rambut.
Tidak normal mengambil milik orang lain.
Pelayan yang memberikannya.
Dia tahu itu milikku. Itu tidak sopan.
Jangan terlalu kejam.
Kamu membelanya?
- Membela siapa? - Kenapa kamu ikut campur?
Baiklah.
Selain itu, kenapa kamu memberinya kue?
Karena kamu tidak akan memakannya.
Bagaimana kamu tahu? Aku membelinya agar bisa memakannya.
Kamu selalu memberi pelayan makanan yang kamu bawa pulang.
Lemari es kita penuh kue.
Bagaimanapun juga, kita membelinya untuk kita sendiri
dan membawanya pulang.
Maafkan aku. Itu tidak bijaksana.
Bukan tidak bijaksana. Kamu bersungguh-sungguh.
Kamu ingin memberinya sesuatu yang lezat.
Astaga. Kenapa aku harus peduli tentang itu?
Jika tidak?
Kukira kamu tidak akan memakannya. Jadi, alih-alih membekukannya,
kupikir dia bisa memakannya.
Jangan lakukan itu lagi.
Aku tidak suka kamu bersikap baik kepada orang asing.
Aku tidak bersikap baik.
Dia sangat pemilih dan keras kepala.
Mungkin dia merasa itu tidak menyenangkan.
Sikapnya manisnya bisa berubah menjadi sangat jahat dalam sekejap.
- Makanlah. - Aku tidak mau.
Makanlah. Ini lezat.
Bisakah kami memanggilnya "Bu" juga?
Ya.
Apa mereka tidak punya anak?
Dia pernah hamil, tapi keguguran.
Tidak ada kabar sejak saat itu.
Jangan tunjukkan bahwa kamu tahu.
Kami paham itu.
Kamu juga tidak suka ini?
Ini tidak perlu dikunyah.
Itu meleleh, bukan?
Ibu, aku tidak bisa menggambarkan rasanya.
Ibu setuju.
Kamu sangat sopan.
Tidak ada yang bicara dengan ibu mertuanya seperti ini sekarang.
Wanita pemilik rumah ini sama sopannya.
Ibu mertuanya bukan wanita biasa.
Dia pimpinan yang akan mewariskan perusahaan kepada mereka.
Bahkan aku akan berpura-pura mati jika dia menyuruhku.
Cicipi yang satunya juga.
Bagaimana bisa ada makanan seperti ini?
Makanan di negara kita telah banyak berubah dalam 7, 8 tahun terakhir.
Ke mana pun kamu pergi...
Kamu sudah lama bekerja di sini?
Aku sudah menjadi pelayan di sini selama sekitar enam tahun.
Ayah Bu Lee adalah Menteri Luar Negeri.
Putra mereka tinggal di Amerika,
dan dia meminta bantuanku setelah orang tuanya pindah ke luar negeri.
Aku tidak boleh mengatakan ini, tapi kalian melihatnya sendiri.
Dia sangat pemilih dan merepotkan.
Sulit mempekerjakan orang dan mereka tidak pernah tinggal lama.
Mereka tinggal beberapa bulan jika kami beruntung.
Aku penasaran dari mana sifatnya itu. Orang tuanya tidak begitu.
Apa karena dia dimanjakan?
Namun, Pak Dan sama manjanya.
Semua bergantung kepada orangnya.
Itu sifat yang dia miliki sejak lahir.
Benar. Kamu juga tahu banyak hal.
Aku bertahan dengannya demi Pak Dan.
Dia bersikap seperti bangsawan.
Dia pendiam dan kasar, tapi dia pria yang gagah.
Menurutku Pimpinan
paling memercayai dan mengandalkannya.
Dengan penampilan dan sifat seperti itu,
dia sempurna dalam segala hal.
Andai aku bisa tinggal dengan pria seperti dia.
Menurutmu siapa yang lebih tua di antara aku dan dia?
Dia menjaga dirinya dengan baik.
Dia dua tahun lebih tua dariku.
Usianya 48 tahun.
Dari belakang, kamu akan berpikir dia bujangan muda.
Apa dia berpendidikan?
Tentu saja. Dia berkuliah di Universitas Jeil.
Aku harus tidur.
Waktu berlalu begitu cepat.
Sampai jumpa pukul 6 besok pagi.
Aku bisa bangun.
Apa ini Jam Kelinci?
Aku tidak tahu kamu pintar atau bodoh.
Saat jarum ini menunjuk ke sini.
Baiklah.
Jangan khawatir.
Kamu sengaja melakukan ini?
Apa ada alasan atau siasat?
Aku tidak tahu.
Tidak ada yang mudah di sini, Ibu.
Bagaimana bisa mudah?
Ini sangat lezat.
Mataku berputar dan jantungku terus berdebar,
tapi aku suka di sini.
Ibu ingin tahu di mana dan apa yang Eon lakukan.
Apa dia sudah makan malam?
Dia tampak sehat, jadi, jangan terlalu khawatir.
Ini belum terlalu lama, dan ibu sudah merindukannya.
Ibu ingin membelai punggung dan tangannya.
Namun, kamu pasti lebih ingin membelainya.
Ibu telah membesarkan dia sejak kecil.
Bagaimana bisa aku lebih merindukannya daripada Ibu?
Ini rumah pamannya.
Dia akan segera berkunjung lagi.
Kita harus berganti pakaian.
Bangun saat ini berbunyi.
Taruh sisanya di kulkas.
Apa yang akan kamu katakan saat kita pulang?
Kamu punya
delapan karakteristik yang baik.
Lalu dua yang buruk?
Kupikir aku tidak punya kekurangan.
Kamu pikir kamu dewa?
- Apa itu? - Kamu bicara terlalu sedikit.
Kamu terlalu pendiam.
Apa pun yang berlebihan tidak pernah bagus.
Kamu cukup banyak bicara.
Aku tidak terlalu banyak bicara.
Kamu cerewet.
Hanya secukupnya.
Menurutmu kenapa mereka bilang
kamu bisa hidup dengan rubah, tapi tidak dengan beruang?
- Apa kekuranganku yang lainnya? - Kurangnya kejutanmu.
Kita terlalu tua untuk kejutan.
Kamu tidak pernah menyukainya.
Kamu bahkan tidak peduli tentang itu saat kita masih muda.
Kenapa kamu bilang aku tidak peduli? Aku selalu memberimu hadiah.
Selain itu, seseorang tidak bisa melakukan semuanya dengan sempurna.
Jangan lakukan hal bodoh.
Kamu juga.
Bukankah aku sempurna?
Selain tidak bisa punya anak.
Kamu sudah tidur?
Belum.
Mereka bilang, "Tanpa anak, tanpa kekhawatiran."
Tidak untuk semua orang.
Lihat Deung Myung.
Sudah cukup dia menjadi keponakan kita.
Dia baik kepada kita.
Hanya sampai dia menikah.
Itu akan berakhir saat dia punya istri.
Bahkan mertua pun tidak populer.
Kita tidak bisa berharap mereka mengurus kita juga.
Bagaimana jika dia bertemu wanita baik?
Gadis zaman sekarang tidak makan apa pun
yang dimulai dengan suku kata "in".
Sekarang katakan
bagaimana kamu bisa ada di kincir air.
Buddha maha pengasih.
Bawa aku juga.
Aku tidak punya alasan untuk hidup.
Aku tidak bisa hidup.
Buddha maha pengasih.
Bawa aku bersama suamiku.
Kumohon.
Aku tidak punya alasan untuk hidup.
Tanpa suamiku,
aku tidak bisa hidup.
Cintaku.
- Itukah alasannya? - Ya.
Kupikir aku akan mengikutinya ke alam baka
seiring dia menyambutku.
Kamu tidak takut?
Sama sekali tidak.
Aku hanya berpikir bahwa aku akan bertemu suamiku.
Buddha mengabulkan permohonanku.
Hubungan
di antara suami dan istri
lebih dalam daripada hubungan di antara ibu dan anak.
Tidak, itu tidak benar.
Saat kehilangan orang tua, kamu melihat gunung di depan rumahmu.
Saat kamu kehilangan anak, gunung itu tertutup air mata.
Saat orang tuamu meninggal, kamu menguburnya di tanah.
Sedangkan saat anakmu meninggal, kamu menguburnya di hatimu.
Menurut Ibu, kenapa orang mengatakan itu?
Bagaimanapun, berkat kamu,
karena keinginanmu yang tulus,
keajaiban luar biasa ini terjadi.
Kita bertemu Eon lagi,
dia masih hidup dan sehat.
Aku tidak melakukan apa pun. Ini semua berkat belas kasih Buddha.
Memang benar doamu akan selalu terjawab
saat kamu berdoa dengan sepenuh hati.
Tentu saja, Ibu.
Kamu lebih baik daripada ibu.
Ibu pasti merasakan sesuatu juga.
Semacam firasat.
Jika tidak...
Ibu mendadak merasa cemas
dan khawatir.
Benar, bukan?
Sampai embusan napas terakhirku,
aku akan berdoa dan berterima kasih kepada Buddha setiap malam.
Namun,
bagaimana jika kita tertidur malam ini
dan terbangun di masa lalu?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Setelah melihatnya bereinkarnasi dan baik-baik saja...
- Hai, Kak Chi Kang. - Apa Se Mi ada di sana?
- Tidak. - Kamu di luar?
Ya. Kami makan malam dengan Ibu dan pergi ke kafe.
Baiklah.
Apa Kak Se Mi keluar?
Sepertinya dia pergi ke pusat kebugaran.
Kamu pasti lelah.
Ayah, berhentilah memikirkannya dan cobalah melupakan apa yang terjadi.
Ayah bilang semua hal bisa terjadi dalam hidup.
Ya. Mandi dan tidurlah.
Aku akan selalu mendengarkan Ayah dan Ibu.
Ayah harus merenungkan keputusan Ayah
menentang ucapan Nenek dan Kakek dan masuk sekolah kedokteran.
Tidak bisakah kita biarkan Ohyiji tidur di ranjang kita?
Astaga.
Bukan di tengah. Aku akan membuatnya tidur di sampingku.
Dia anjing, bukan manusia.
Aku sudah menuruti keinginanmu dan membiarkannya tidur di kamar.
Dia bahkan bukan anjing besar.
Bukan itu intinya.
Tidak baik membiarkan anjing tidur di ranjang kita.
Ini enak. Makanlah.
- Kamu tidak kasihan pada Ohyiji? - Kenapa aku kasihan padanya?
Dia diperlakukan lebih baik daripada aku sendiri.
Justru aku mengasihani diriku sendiri.
Kamu lebih peduli padanya daripada aku. Jauh lebih peduli.
Itu tidak benar. Jangan berlebihan.
Omong-omong, saat Ohyiji mengecap bibirnya, suara itu membangunkanku.
Saat sudah tidur, badai pun tidak bisa membangunkanmu.
Hanya aku tidak selalu mengeluh.
Aku tidak sebodoh itu.
Bahkan orang yang alergi membiarkan anjingnya tidur di samping dia.
Mereka minum obat antialergi.
Itu tidak normal.
Aku merasa kasihan pada bayiku
saat dia menatapku dengan mata terbuka lebar.
"Aku ingin tidur di sampingmu."
Dan dia menggigil karena kedinginan.
Kini dia dianggap anjing senior.
Bahkan saat aku menyelimutinya, dia menendangnya.
Sayang, kumohon.
Biarkan dia tidur di sebelahmu. Aku akan tidur di kamar tamu.
Aku akan tidur di ruang belajar.
Pelayan akan mengira kita bertengkar.
Dahulu,
membiarkan anjing masuk ke rumah dianggap tidak masuk akal.
Astaga, kamu sangat keras kepala.
Lihat siapa yang bicara. Kamu sama keras kepalanya.
Ini keinginan istrimu. Keinginan sederhana.
Tidak bisakah kamu mengabulkan keinginan sederhanaku?
Aku hanya tidak suka anjing.
Kamu manis sekali.
Baiklah.
Sudah, apa ini terasa nyaman? Bagaimana dengan ini?
Ini hangat, bukan?
- Aku punya permintaan. - Baik, Tuan.
Saat Ri An menikah dan pindah,
maukah kamu pergi dengannya?
Aku tahu kamu bukan pelayannya.
Namun, sebagai ayah yang harus menikahkan putri tunggalnya
dengan keluarga yang tinggal di kota yang jauh,
aku khawatir.
Ya. Aku akan pergi dengannya, Tuan.
Kamu sungguh akan melakukan itu untukku?
Ya, Tuan.
Aku tidak bisa tidur sejak tanggal pernikahannya ditetapkan.
Aku akan mengurus dan menjaganya tetap aman seumur hidupku.
Nona Ri An rapuh secara fisik
dan juga berhati lembut.
Maafkan aku karena mengatakan ini, tapi aku juga khawatir.
Terima kasih. Sekarang, aku bisa berhenti khawatir.
Gu Wol tidak berguna.
Apa yang bisa Gu Wol lakukan untuk Ri An?
Jika terjadi sesuatu...
Untuk memastikan Tuan tidak khawatir,
aku akan diam-diam melakukan tugasku
dan selalu menjaganya.
Aku akan terus mengirim makanan untuk orang tuamu,
jadi, jangan cemaskan mereka.
Terima kasih, Tuan.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan Tuan.
Tentu saja, aku harus mengurus mereka.
Dia mengikutiku padahal dia bukan pelayanku
dan akhirnya meninggal pada usia yang sangat muda.
Itu semua salahku.
Bagaimanapun, aku lega.
Aku diam-diam merindukanmu dan mendambakanmu.
Hatiku sakit setiap kali memikirkanmu.
Dalam hidup ini, kamu menikahi wanita cantik
dan menjalani hidup yang baik seperti bangsawan.
Kamu tidak pernah bertemu Eon, apalagi memegang tangannya.
Namun, kini, dia keponakanmu, bukan putramu.
Kenapa kamu tidur di sini?
Sayang.
Kenapa kamu tidur di sini?
Karena Ohyiji.
Mereka pasti melihatmu di sana saat pergi ke kamar mandi.
Kamu mau para wanita itu melihatmu tidur?
Sudah kubilang aku tidak mau Ohyiji tidur di ranjang kita.
Aku tidak suka itu.
Ayolah. Itu bukan masalah besar.
Dia menjilat wajahku saat aku tidur.
Sungguh, kamu benar-benar...
- Aku apa? - Lupakan saja.
Katakan.
Kamu selalu berbuat sesukamu.
Sungguh, itu bukan masalah besar.
Terkadang, hal-hal kecil yang paling menyakitkan.
Selain itu, ini masalah besar.
Sangat penting untuk tidur nyenyak.
Tidur lelap.
Dia terjaga dan terus menatapku.
Pada saat itu, aku tidak bisa menahan diri.
Kamu tahu? Aku kesal.
Kamu menggunakannya sebagai alasan untuk tidur di luar.
Meski aku tidak suka anjing,
aku membiarkanmu berbuat sesukamu
dengan syarat kita akan membiarkannya di ruang tamu.
Lalu kamu membuat berbagai alasan,
"Alasan?" - membiarkannya masuk ke kamar kita.
Sekarang, kamu ingin dia tidur di ranjang kita?
Kamu tidak punya hati nurani?
Kenapa kita bahkan berdiskusi tentang ini?
Kenapa kamu meminta pendapatku?
Kamu mempermainkanku?
Lagi pula, kamu akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Sayang, kamu terlalu sensitif.
Baiklah, aku sensitif.
Namun, apa itu pernah menyusahkanmu?
Dalam lingkaran pertemananku,
pria lebih suka anjing daripada wanita.
Apa semua orang sama? Apa semua harus berpikiran sama?
Hanya karena kamu benci hujan,
bukan berarti semua orang juga membencinya.
Beberapa orang benci hujan. Beberapa orang benci salju.
Dan beberapa orang benci hewan berbulu.
Semua orang berbeda. Kenapa kamu harus memaksakannya kepadaku?
Aku harus mencium dan menjilatnya hanya karena kamu menyukainya?
Apa? Aku tidak pernah memintamu melakukan itu.
Dia menggigit dan menjilatku.
Kamu bisa tahan dengan itu, bukan?
Kamu tidak membuat pengorbanan besar.
Siapa tahu?
Kita mungkin bereinkarnasi sebagai anjing pada kehidupan berikutnya.
Apa itu kutukan?
Itu bukan kutukan.
Astaga, kenapa kita bertengkar tentang ini?
Kita tidak bertengkar. Kita hanya berbincang.
Dengan nada kesal?
Itu karena aku tidak bisa tidur.
Dan jangan bicara kasar.
Kamu bersikap seolah-olah pengertian dan ramah,
tapi kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.
- Aku? - Kamu tidak pernah peduli.
Apa hanya aku yang harus melakukan itu?
Apa yang telah kamu lakukan untuk memenuhi kebutuhanku?
Dari makanan hingga pakaianku, kamu berharap aku selalu menurutimu.
Aku hanya berusaha mengurusmu sebagai istrimu.
Jika kamu ingin mengurusku, lakukan hal yang kubutuhkan dan kuinginkan.
Aku bahkan tidak bisa tidur karena anjingmu.
Kamu melakukan ini demi aku?
Aku tidak suka hewan berbulu.
Aku tidak pernah punya anjing saat tumbuh dewasa,
tapi aku membiarkanmu. Chihuahua, dari semua jenis anjing.
Ada apa dengan Chihuahua? Lihat, dia manis sekali.
"Manis?" Lalu kenapa namanya Ohyiji?
Itu karena ibuku...
Karena dia mirip Ohyiji, acar keriput.
Ada banyak anjing manis di luar sana.
Seperti wajahnya yang jelek...
Itu sedikit lebih baik karena kini dia tua dan lemah.
Dahulu dia sangat kejam.
Dia selalu menunjukkan giginya. Kurang ajar sekali.
Jangan sebut dia jelek. Bagiku, dia tampak sangat menggemaskan.
Aku tahu.
Kamu lebih peduli padanya daripada suamimu sendiri.
Kamu cemburu pada anjing?
Pola pikirmu adalah masalahnya.
Aku tidak cemburu.
Kenapa kamu lebih menyayangi anjing itu daripada aku?
Bersimpatilah.
Sayang. Kenapa kamu lebih rewel daripada anjing itu?
Maksudmu aku tidak lebih baik daripada anjing itu?
Dia menjilat wajahmu karena tahu kamu sangat membencinya.
Anjing menunjukkan kasih sayang pada orang yang baik pada mereka.
Bukankah katamu dia sangat pintar hingga bisa jadi setengah manusia?
Dia berusaha merebut hatimu.
Anjing yang bahkan tidak bisa bicara ini mencari cinta darimu.
Bagaimanapun, aku tidak bisa tidur seranjang dengannya.
Dia mungkin ingin meningkatkan statusnya menjadi manusia.
Namun, aku tidak bisa menjadi setara dengan anjing.
Kalian tidak setara. Dia hanya ingin kamu menyayanginya.
Lihat ayahmu yang rewel itu.
Astaga, bagaimana bisa seorang pria begitu rewel?
Apa malammu tenang?
Ya.
Amati saja aku pagi ini. Ini kali pertama kalian.
Haruskah aku mencucinya?
Ya. Lakukanlah.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Tuan mau pergi ke pusat kebugaran?
Tidak.
Sepertinya suasana hatinya sedang tidak baik.
Apa mereka bertengkar?
Aku baru mau melaporkan bahwa kamu menghilang.
Kamu dari mana saja?
Rumah Ibu.
Kamu bermalam di sana?
Dengan siapa? Ibu bilang tidak apa-apa?
Dia mabuk, jadi, aku mengurusnya.
Kamu baik sekali.
Bukankah sudah terlambat bagimu untuk bersikap seperti menantu baik?
Apa yang kamu rencanakan sekarang?
Kamu sulit dipercaya.
Apa aku yang berikutnya? Di daftar penyiksaanmu?
Sulitkah mengirimiku pesan?
Aku tidak bisa tidur semalam.
Maafkan aku. Aku hanya berpikir kamu akan tidur semalaman.
Kamu pernah melihatku mabuk. Aku terbangun pada tengah malam.
Aku akan membuatkanmu kopi.
Aku sangat penasaran dengan isi kepalamu.
Apa salahku pada kehidupan sebelumnya?
Jangan datang ke rumah ibu sesukamu.
Jangan datang tanpa seizin ibu.
Aku akan menjadi sekretaris Ibu.
Sekretaris ibu? Tidak semua orang bisa menjadi sekretaris ibu.
Aku akan menjadi sekretaris pribadi Ibu.
Kamu akan terus memperburuk keadaan?
Kemacetan sudah dimulai di seluruh kota.
Reporter Choi Hye Ri, beri kami laporan lalu lintas.
- Ini laporan lalu lintas. - Sarapanmu sudah siap.
Bagian paling padat dari kota ini adalah...
Masuklah.
Menurutmu mereka bisa berguna?
Ya. Saat aku mengajari mereka sesuatu,
mereka bisa melakukan dua atau tiga hal lain sendiri.
Mereka hanya tidak makan banyak.
Benarkah?
Kurasa mereka hanya makan nasi dan kimchi.
Kamu butuh selera bagus untuk menikmati makanan yang lebih baik.
Bagaimanapun, bukan ide buruk untuk mengawasi mereka
selama beberapa hari.
Apa malammu tenang?
Ohyiji, ayo makan.
Saat suamiku di rumah, tetaplah di kamarmu.
Dia tidak nyaman karena kamu.
Baiklah.
Secangkir saja. Campurkan salmon.
Tentu.
Dia memperlakukan kita seperti pelayannya.
Apa boleh buat?
Kita harus bertahan meski perlakuannya memburuk.
Kita harus bertekad
mempelajari semua yang dia ajarkan dan menjadikannya milik kita.
Kita harus sangat diperlukan agar dia tidak bisa mengusir kita.
Setidaknya kita bisa bertemu Eon di sini sesekali.
Aku tahu itu. Jangan khawatir.
Aku hanya mengatakan itu.
Semua orang sama saja.
Kita harus menggunakan semua akal kita.
Namun, ibu masih kesulitan.
Kamu mulai menguasainya? Karena kamu lebih muda?
Kurang lebih begitu.
Itu tidak berhenti membuatku kagum.
Tidak ada api, tapi dia bisa memasak nasi.
Semua piringnya bersih.
Dan jenis makanan yang mereka makan sangat berbeda.
Ibu suka sikat gigi kita dan bagaimana kita bisa membilas mulut.
Menurut Ibu, seberapa jauhkah kita di masa depan?
Kamu mau sarapan?
Aku mau.
Ibu bermalam di luar?
Ya.
Ibu, ini tiba-tiba terlintas di benakku.
Jangan punya imajinasi atau pikiran aneh.
Ibu menjadi pemarah dalam semalam.
Putra-putra Ibu yang berbakti dan menantu Ibu yang berkelas
menghibur Ibu dengan makanan dan minuman enak.
Kulit Ibu bersinar karena tidur nyenyak.
Hidup Ibu yang terbaik di sini.
Karena hidup ibu yang terbaik,
ibu menjadi janda.
Bukankah Ibu bilang wanita yang beruntung menjadi janda?
Setelah Ayah meninggal,
salah satu teman sekolah Ibu mencoba menghibur Ibu.
Baek Do Yi yang hebat benci dihibur
dan menolak dikasihani karena harga dirinya.
Aku ingat jelas Ibu mengatakan ini dengan suara keras kepala Ibu.
"Aku tidak perlu mengurus suami yang sakit."
"Bidang Holdings baik-baik saja."
Putra kedua ibu tidak punya anak.
Putra bungsu ibu, di usia 40-an, sering menyebabkan masalah.
Masalah apa?
Gadis yang hanya cantik dan tidak punya apa-apa
selalu mendatangimu sambil menangis.
Menurutmu itu bukan masalah?
Itu hanya terjadi tiga kali. Serta dia bukan orang biasa.
Eun Kyung adalah putri pimpinan Myungshin Trading.
Putri sulung direktur Yujin Pharmaceutical.
- Serta dokter gigi itu... - Diam.
Ibu, bukankah itu lebih baik dari tidak tahu cara kerja dunia?
Maksudku, Ibu juga seorang wanita.
Jadi, itu lebih baik daripada jatuh cinta kepada wanita
dan menjadi anjing peliharaannya. Itu akan membuat Ibu gila.
Ibu mohon padamu, milikilah pernikahan yang bahagia.
Pastikan Ko Woo Mi tidak datang sambil menangis.
Ibu, Woo Mi gadis yang baik.
Dia bahkan ingin pergi ke sauna kering bersama Ibu.
Ibu tidak mau.
- Kenapa tidak? - Tubuhnya bagus.
Dia mencoba memamerkan tubuhnya
kepada ibu mertuanya yang sudah tua.
Dia tidak mencoba memamerkan tubuhnya.
Lalu kenapa jika dia pamer?
Suatu kehormatan bisa melihatnya telanjang. Ibu juga pasti beruntung.
- Tidak semua orang bisa melihatnya. - Saat dia datang menemui kita,
ibu tidak mau Se Mi bergabung dengan kita.
Kak Se Mi...
Bagaimana jika dia tidak ada?
Abaikan dan lupakan omong kosong yang dia katakan. Kita keluarga.
Itu karena kita keluarga.
Namun, Pimpinan Baek Do Yi dikenal karena keberaniannya.
Dia memberi Ibu Deung Myung.
Cucu kesayangan Ibu.
Menantu kedua Ibu pintar dan melakukan semuanya dengan benar
menurut deskripsi Ibu tentang dia.
Dia tidak pernah membuat kesalahan dan sempurna,
tapi dia tidak bisa punya anak.
Dunia ini adil.
Kita tidak bisa memiliki semuanya dalam hidup.
Ibu pengecualian.
Ibu melajang lagi pada usia muda.
Ibu juga tidak semuda itu.
Mungkin, Ibu menjadi lajang pada saat yang tepat.
- Diam. - Ini yang terlintas di benakku.
Mari bawa para wanita berambut panjang itu ke rumah kita.
Pertama-tama...
Bagaimana mengatakannya, ya? Kak Eun Sung bisa bersikap dingin.
Ibu tahu istilah yang sering Ibu pakai? Dia bisa berhati dingin.
Ibu tahu dia seperti apa, bukan?
Dia bahkan bisa mengirim kedua wanita itu ke polisi besok.
Lalu polisi
akan mengirim mereka ke panti karena mereka tidak punya keluarga.
Betapa buruknya itu?
Kita akan berbuat salah kepada mereka.
Ibu minum air?
Para wanita tidak berdaya itu datang dan tidak punya tempat tujuan.
Karena burung-burung ini tersesat, kita harus menampung mereka.
Kita harus mengurus mereka.
Kita punya uang untuk membantu mereka.
Dan Kak Eun Sung tidak nyaman dengan kehadiran mereka.
Raut wajahnya mengatakan dia tidak menyukai mereka.
Hanya masalah waktu sebelum dia mengirim mereka ke panti.
Kita bisa membawa mereka ke sini.
Suruh dia memberi tahu kita sebelum melakukannya.
Ibu.
Ini takdir.
Dari semua rumah dan vila di sana,
mereka muncul di pesta ulang tahun Ibu yang ke-70.
Kita punya penjaga keamanan dan tidak sembarang orang bisa masuk.
Alam semesta telah mengirimkan hadiah ulang tahun kepada Ibu.
Kenapa?
Agar Ibu tidak kesepian pada tahun-tahun terakhir Ibu.
Putra bungsu Ibu akan segera menikah.
Ibu akan sendirian
meski hatiku akan tetap di sini.
Kukira aku akan pindah.
Ibu menyuruhku kembali hanya untuk dua tahun.
Mereka menawan.
Mereka mungkin tidak sepenuhnya normal dan agak konyol,
tapi mereka bisa berkembang dengan sedikit latihan.
Ibu setuju, bukan?
Serta mereka tampak elegan.
Aku tahu Ibu suka orang yang tampak elegan.
Kita bisa mencarikan mereka guru dan memperbaiki mereka.
Ibu tidak punya anak perempuan.
Seperti yang kita bicarakan kemarin,
Ibu bisa menganggap mereka anak perempuan dan teman bicara.
Betapa mengagumkannya itu?
Ibu tidak akan kesepian di rumah ini.
Kumohon?
Kamu tertarik dengan mereka karena mereka berbeda, bukan?
Ibu, ayolah. Ibu memutarbalikkan niat baikku.
Aku tahu Ibu berhati besar.
Aku juga berhati besar karena aku mirip dengan Ibu.
Jika kamu lebih mirip dengan ibu...
Jika sudah selesai, naiklah.
Teleponnya berbunyi. Haruskah aku membawanya kemari?
Tidak.
Jika kita menyebutkan kehidupan kita sebelumnya
dan bilang bahwa ibu ibunya dan kamu istrinya,
itu bisa merusak hubungan saat ini.
Kita harus berhati-hati saat bicara.
Baik.
Bahkan jika kamu bertemu Eon,
kuatkan dirimu.
Jangan sampai dia tahu perasaanmu.
Jangan pernah.
Ada apa?
Kemarin, aku tidak tahu bahwa kita ada di masa depan.
Saat aku melihat wajahnya...
Lanjutkan.
Aku menangis.
Hanya itu yang kamu lakukan?
Aku memeluknya dan menempel padanya.
Aku melakukannya tanpa sadar. Kukira kita berada di akhirat.
Lalu apa yang terjadi?
Jadi, kamu baru bilang sekarang?
Dia tampak sangat bingung.
Karena mereka tidak mengenali kita dan tidak ada kenangan tentang kita,
mereka akan berpikir kita gila.
Atau bodoh.
Jika berada di posisi mereka, kita akan berpikiran sama.
Aku ayahmu
pada kehidupan sebelumnya.
Ibu.
Ibu tidak bisa mengenaliku?
Aku putri tunggal Ibu,
Ibu.
Kita harus melakukan apa pun untuk berbaur dengan dunia ini.
Jangan serakah dengan hal lain.
Kamu mengerti?
Jika kita terlalu serakah, itu akan membawa bencana.
- Ya. - Ibu tahu ini tidak akan mudah.
Hati manusia bisa berubah-ubah.
Saat kamu mendapatkan satu hal baik, kamu akan menginginkan lebih.
Bahkan ibu merasa seperti itu.
Itu Eon.
Sudah ibu bilang, hati-hati saat bicara.
Masuklah.
Astaga. Apa yang kupikirkan?
Tolong tunggu.
Bagaimana caranya?
Kamu bilang sudah mempelajarinya.
"Pintu masuk"
"Buka"
Halo.
Mereka semua keluar.
Bibimu baru saja pergi dengan Ohyiji.
Bagaimana dengan pelayan?
Dia bilang akan pergi ke tempat bernama gereja.
Kalian baik-baik saja?
Kalian sudah sembuh?
Ya.
Silakan duduk.
Kamu sudah sarapan?
- Sudah. - Karena ini bukan rumahku,
aku tidak bisa menawarkan minuman karena ini bukan rumahku.
Aku mengerti.
Tunggu.
Kenapa seorang pria...
Ini tidak masuk akal.
Perasaan apa ini? Ada apa dengan suasana ini?
Kenapa rasanya nyaman sekali?
Kenapa aku merasa sangat nyaman?
Buatlah dirimu nyaman.
Putraku masih tampan.
Kamu sudah sarapan?
- Ya. - Kemarin,
aku agak terkejut.
Aku belum pernah melihat kalian berdua.
Kami salah.
Salah?
Kukira
aku bermimpi.
- Mimpi? - Apa itu mengganggumu?
Tidak. Aku berniat membawa Ohyiji selama sehari.
Aku juga penasaran bagaimana kalian bisa ada di vila kami.
Apa penjaga keamanan mengizinkan kalian masuk?
Aku tidak begitu ingat.
Kalian tidak diculik, bukan?
Diculik?
Mungkin kalian dibius dan terbangun di vila kami.
Apa kalian jatuh ke kolam?
Sepertinya begitu.
Aku tidak yakin.
Jika kami mulai ingat...
Aku tidak tahu apa itu.
Pokoknya, aku sangat berterima kasih kepada keluarga ini.
Kalian berdua tampak sangat berbeda sekarang.
Apa itu hanbok bibiku?
Ya.
Hanbok Korea sangat indah.
Terutama saat dipakai kalian berdua.
Aku bisa membuatkannya jika kami punya kain.
Aku akan bertanya saat butuh yang baru. Aku sudah punya satu.
Ekspresinya lebih lembut daripada ibuku.
Kamu sedang terburu-buru pergi ke suatu tempat?
Tidak.
Hai, Deung Myung.
Aku di sini, tapi Bibi Eun Sung tidak ada.
Benarkah? Paman di Gahoe-dong.
- Paman akan segera ke sana. - Tidak apa-apa. Aku mau pergi.
Baiklah. Ada telepon masuk.
- Baiklah. Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Bukankah kalian tidak nyaman?
Kami punya banyak pakaian nyaman.
Tidak apa-apa. Ini lebih nyaman.
Alih-alih pakaian...
Ada apa?
Katakan.
Binyeo yang dipakai wanita...
- Begitu rupanya. - Aku tahu ini agak kurang sopan,
tapi rambutku terus rontok. Ini tidak rapi.
Baiklah.
Namun, aku tidak punya apa pun untuk membayarmu.
Kamu mau binyeo emas?
Binyeo perak?
Tidak. Apa pun yang bisa kupakai untuk mengikat rambutku.
Aku bercanda.
Namun, alih-alih binyeo...
Kamu pasti tahu, tapi hanya wanita bersuami yang ikat rambut begitu.
Kamu suaminya, Eon.
Tunggulah satu hari saja.
Aku tidak akan melupakan kemurahan hatimu.
Aku tidak akan menyebutnya kemurahan hati.
Baiklah kalau begitu.
Kamu bahkan tidak makan siang.
Kalian mau ke rumahku?
Apa itu tidak apa-apa?
Orang tuaku mudah bergaul, dan tamu selalu diterima.
Kalian berdua akan kesepian jika hanya berdua di sini.
Jika tidak merepotkan.
Pakai sepatu kalian.
Sepatu apa yang bisa mereka pakai?
- Rekan kerja? - Ya.
Selamat datang.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Masuklah.
Mereka bukan aktor. Mereka tamu Paman Chi Gam.
Begitu rupanya.
Semua orang keluar dan mereka hanya berdua.
Senang kalian datang.
Kalian sangat cantik.
Mari siapkan makan siang.
Apa yang kalian suka?
Kami bisa membuat apa pun selain makanan Jepang.
Sepertinya mereka sedang melancarkan perang dingin.
Aku yakin mereka akan berbaikan secara alami.
Dari makanan Korea, Tiongkok, dan Barat, mana yang kalian suka?
Ibuku pandai memasak.
Ibu?
Aku tidak terlalu pemilih.
Silakan masuk.
Astaga!
Ini kali pertama mereka?
Aku tidak bermaksud tidak sopan,
tapi apa ini kali pertama kalian?
Kurasa seperti inilah tandu di masa depan.
Ibu rasa begitu.
Silakan pakai sabuk pengaman kalian.
Sabuk pengaman kalian.
- Astaga. - Astaga.
Meski mereka dari desa,
ini tidak masuk akal.
"Volume audio"
"Siapa yang menyanyikan itu?"
Penampilan mereka tidak pantas. Bagaimana mereka bepergian begitu?
Apa dia penggemar?
Rasanya seperti mimpi
melihatmu hidup
di depan mataku
Rasanya jantungku akan meledak
Aku sangat bahagia
Aku hampir menangis
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kamu butuh waktu untuk berpikir?
Tidak.
Ya.
Kamu juga terkejut, bukan?
Ya.
Maksud ibu,
dia sangat nakal dengan ibu.
Siapa yang bisa membayangkan dia berpikir seperti itu selama ini?
Dia makin tua.
Mungkin dia bilang begitu karena mabuk.
Selidiki saja.
Ibu tidak mau memastikannya karena ibu jadi membicarakannya.
Ya, Ibu.
Mereka bilang satu gunung muncul setelah melewati gunung lain.
Semua yang dia lakukan...
Dia merusak suasana pada hari yang sangat berarti.
Ibu bahkan tidak bisa memberi tahu teman-teman ibu sebab itu memalukan.
Ini bukan salah Ibu.
Ini aib bagi keluarga kita.
Jika itu benar, lugaslah kepadanya.
Alih-alih bertele-tele, suruh dia sadar.
Suruh dia membantu dan menjadi contoh bagi keluarga
sebagai menantu pertama.
- Mengerti? - Baik, Ibu.
Dia ibu yang punya anak.
Apa yang akan dia lakukan jika Deung Myung bersikap seperti dia?
Bagaimana jika dia mengejar pria alih-alih wanita?
Cobalah melepaskan kemarahan Ibu.
Ibu hanya melihatnya di TV atau mendengarnya.
Itu konyol.
Dari sudut pandang Kak Chi Kang,
dia tidak bisa berpura-pura tidak mendengarnya.
Haruskah ibu membunuhnya atau membiarkannya hidup?
Astaga. Dia menyiksa banyak orang.
Bagaimana dia bisa begitu? Dia nyaman dan diberi makan dengan baik.
Bagaimana orang tuanya mendidiknya?
Itu bukan masalah bagaimana dia dibesarkan.
Orang terlahir seperti itu.
Apa dia membalas ibu karena memarahi dan mengomelinya
di depan keluarga beberapa kali?
Dia bukan tipe orang yang akan melakukan itu.
Bagaimanapun juga, minta dia memperjelas semuanya.
- Ya? - Apa mereka berdua sudah pergi?
Kedua wanita itu.
- Mereka tidak ada di sini? - Tidak.
Kurasa mereka sudah pergi.
Ada yang hilang?
Aku tidak memikirkan itu sebelum pergi
mengajak Ohyiji berjalan-jalan.
Akan kuperiksa.
- Aku mengunci kamar tidur. - Baik, Bu.
Tetap saja, periksa lemari di ruang tamu.
Mungkin ada yang hilang.
Baik, Bu.
- Aku ada di depan. - Baik, Bu.
- Kamu sudah sarapan? - Sedikit.
Aku merasa khawatir.
Mereka pergi saat tidak ada orang.
Mereka tidak mengambil alkohol atau semacamnya, bukan?
Itu berat.
Kurasa tidak ada yang hilang.
- Semuanya ada di sini. - Kamu sudah periksa gudang anggur?
Mereka mungkin pergi dengan Deung Myung.
Kami bicara di telepon tadi
dan dia bilang dia ada di sini.
Ada apa?
Aku akan meneleponnya.
Ya, Bibi Eun Sung.
Kamu datang ke rumah bibi?
Ya.
Tunggu sebentar. Aku akan menelepon Bibi kembali.
Mereka bahkan tidak tahu cara membuka pintu mobil.
Kenapa bisa begini?
Siapa mereka sebenarnya?
Tunggu sebentar.
Ibu.
Ibu ada di kamar mandi?
Ibumu pasti di pasar swalayan.
- Aku membawa tamu. - Tamu?
Dari rumah Paman Chi Gam.
Jangan terlalu banyak bertanya meskipun mereka agak aneh.
Bantu mereka merasa nyaman.
Dia tinggal di rumah yang bagus.
Ini seperti istana.
Kamu benar.
Ayah akan segera keluar.
Ibu pergi ke pasar swalayan.
Silakan duduk.
Ibu.
Ayah.
Buatlah diri kalian nyaman.
Kalian haus?
Aku baik-baik saja.
Ibu.
Ibu juga baik-baik saja.
Honorifik juga pasti berubah.
"Durian's Affair"
Siapa para wanita tadi?
- Kamu mau merekrut mereka? - Aku ingin bertemu mereka dahulu.
Kupikir Kakak juga harus tahu.
Jika menyangkut Ibu...
- Selarut ini? - Apa itu Se Mi?
Siapa itu?
Kamu ditakdirkan memiliki seorang putra.
Apa kalian dukun?
Kamu percaya pada kehidupan setelah kematian?
Jika kamu melihat berbagai artikel,
ada banyak bukti reinkarnasi.
Eon dari semua orang...
Halo.
Pak Dan ingin bertemu denganmu.
Ini.
Dari mana kamu mendapatkan benda berharga ini?
Dasar mesum. Orang yang sangat menyebalkan.
Aku harus mencari tahu identitas mereka.
Mereka bilang kamu harus berpamitan begitu sudah terikat.
Bu Lee menyuruh
para wanita "Korean Ghost Stories" pergi.
Harapanku benar, bukan?
Kak Eun Sung bisa kejam.
Dia hanya membungkuk kepada Ibu.
Bagaimana bisa dia mengusir mereka dalam satu hari?
Kamu yakin?
Kamu suaminya? Suruh mereka segera pergi.
- Kita harus bagaimana, Ibu? - Kemasi pakaianmu.
Kami sudah melakukan lebih dari cukup untuk mengurusmu.
Aku mengerti.
Bagaimana rasanya?