Terjemahan blackcloud
- Bukan, namamu. - Tolong, katakan padaku namamu.
Namaku ... Charles Ruchowski..
Tidak!
Katakan namamu, Mr.... Mr. Lake!
Katakan padaku, Mr. Lake. Katakan padaku, siapa namanya?
Huh? Siapa nama mata-mata itu?
Siapa nama pengkhianat itu?
Namaku ... Charles Ruchowski...
- Oke. - Mewakili...
- Spirit System. - Uh-huh.
- Sekali lagi... - Mewakili...
Well, kau katakan padaku...
Katakan saja padaku, Mr. Lake...
- Charles Ruchowski. - -... Apa yang aku...
...mau ketahui!
Ini... ini belum berakhir.
Tidak, tidak, tidak.
Ini berakhir...
...kalau kau mati!
22 tahun kemudian... Camp ..., Virginia Fasilitas latihan CIA
- Setiap tahun pada saat seperti ini, - Aku senang sekali ...
Sebuah kehormatan, sebenarnya... Untuk memperkenalkan...
...mantan Wakil Kepala Stasiun, Beirut,
Kepala Stasiun Kabul,
Pemegang penghargaan Donovan,...
...medali intelijen yang terkenal,
...dan satu-satunya orang yang menerima...
... bintang intelijen,
Evan Lake. Evan.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apa kalian belum dengar?
C.I.A. kalah dari tembok Berlin.
Dan semua orang dekat presiden tidak dapat menyatukannya lagi!
Ini kehancuran!
Tidak dapat diandalkan. Tidak dapat dipercaya.
Tidak layak berdiri di White House.
Penusuk dari belakang. ( Pengkhianat )
Menonton film porno, Menyadap telepon.
Yang terbaik dan bijaksana berhenti atau pensiun saja.
Dengan nama Yesus Kristus yang dipaku di kayu salib...
...apa yang kalian lakukan di sini?
Karena kamu mendengar panggilan.
Itulah sebabnya.
Masa depan kamu terpampang didepanmu.
Seperti prasmanan di kapal pesiar.
Kau mengajar di kelas,...
Bekerja di dapur,...
Latihan di gym dan kamu mendengar panggilan.
Untuk beberapa orang adalah petualangan.
Bagi sebagian orang, ...mistik.
Secara umum, itu karena 9/11 dan kamu mendengar panggilan,
...dan itu adalah panggilan tugas,
...dan kecintaan pada negara.
Mengapa?
KARENA KALIAN PUNYA NILAI !
Dying of The Light
Terima kasih sekali lagi, Ev. Kami menghargainya.
Menurutmu mereka percaya kata kataku itu?
- Ya, memang. - Kau selalu mudah di hubungi.
Aku tidak akan berada di sini tahun depan. Aku mau berhenti bekerja.
Apa? Kamu anak anjing. Apa kau, usia 40?
- Mendapat tawaran dari sektor swasta. - Kamu akan melewatkannya.
Mungkin aku akan kembali tahun depan hanya untuk mendengar pidatomu.
- Matilah!
Ini berakhir...
...kalau kau mati!
Jika kamu seorang pria yang pemikirannya masuk akal,
Kau dan aku bisa bicarakan mengenai Amerika.
Kamu akan minum sesuatu,
Kamu akan... Kamu akan... Kamu akan dibebaskan.
Tapi tidak, tidak, tidak.
Kamu mau...
- Kau mau mati, ya, Kau mau mati seperti, apa? Orang yang ikut perang salib!
Huh? Tidak Tidak, Mr Lake.
Tidak, Mr.Lake kau tidak akan mati.
- Charles Ruchowski. - Tidak, kamu tidak akan mati.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Hari ini, kamu akan menderita.
- Aku sudah bicara dengan seseorang di peternakan.
Mereka bilang kau bakar habis lumbung pagi ini.
Apa yang ada di dalam pikiranmu?
Ketika aku mulai bekerja di belakang meja,
... itu'kan seharusnya bersifat sementara.
Itu enam tahun yang lalu.
Kamu telah membuat negaramu sangat bangga.
Aku telah lalui semua saluran, dan aku telah mengajukan permohonan,
...tapi aku tampaknya tidak bisa menghubungi siapa pun.
Dan aku minta maaf telah mengganggu kamu dengan hal ini.
Berapa lama kamu telah bekerja untuk pemerintah?
Di marinir 6 tahun, di agensi 30 tahun.
S.I.S. Tiga. 36 tahun,
Tiga tahun terakhir bayaranmu kelas menengah.
Itu...
Itu 110.000 dollar dalam setahun.
Wah, aku akan pensiun kalau dapat sebanyak itu.
Aku ragukan itu, Pak.
Aku memiliki keterampilan yang lebih baik digunakan di lapangan.
Ev, kamu telah menjadi inspirasi bagiku.
Aku tidak takut untuk mengakuinya.
Aku akan mencoba,
... kita lihat apa yang bisa kulakukan.
Masuk.
- Milt.. - Mau makan siang?
Tidak, pada hari ini.
- Bagaimana hasilnya? - Tidak begitu baik.
Direktur mengatakan ia akan mencoba apa yang bisa dilakukannya.
- Kamu baik-baik saja? - Mau menurunkan tekanan,
Mengusahakan di bawah kontrol.
Hey, taruh kamus itu di tanganku.
Buku yang ada disebelah sana , yang berwarna oranye. Itu kamus.
Aku tahu kamus itu apa? Terima kasih.
Ada dua macam manusia di dunia ini.
Orang yang sedang beraksi dan orang yang lainnya.
Sampai jumpa.
Markas Pusat mengatakan dia kurir, tapi dia tidak membawa narkoba.
Mereka pikir dia membawa USB.
Dimana menurutmu dia akan menyembunyikan USB itu, di sepatunya?
Mungkin di dalam pantatnya. Aku akan biarkan kamu mencarinya terlebih dahulu.
Itu dia...
Abdi Abdikarim.
Dia kelihatannya bukan orang Nigeria.
Dia bukan orang Nigeria, dia orang Kenya.
Sial. Dia melihat kita.
Kita akan kehilangan dia. Nyalakan sirene-nya
Pusat! Pusat! Kami butuh bantuan!
Kami sedang melakukan pengejaran menuju ke jembatan lewat Basarab.
Whoa whoa whoa whoa
Diam di tempat.
Panggil para penyelam.
Beri aku akses ke pusat data.
Ya?
Milton. - Ya.
Ini Bob Deacon dari NSA.
Beberapa waktu yang lalu kamu masukkan ke dalam pengawasan..
..beberapa senyawa kimia tertentu.
Itu sudah tiga tahun yang lalu.
Kamu masih tertarik pada hal itu.
- Ya. - Baik, ada yang datang
Dimana aku dapat bertemu denganmu? Aku akan datang kesana.
- Beberapa minggu yang lalu flash drivenya sampai
dan menjadi milik Rumania.
Rusak karena terkena air.. .karena orang itu melompat dari jembatan.
S.R.I. tidak beruntung, jadi mereka meminta kami untuk memperbaikinya.
Di dalamnya kami menemukan film porno, khotbah Islam,
Angry Bird dan laporan medis.
Kami lagi jalankan "decitabine" dan yang kau minta muncul.
Siapa Abdi Abdikarim?
Kebangsaan Kenya.
Kami punya catatan paspornya yang lama.
Selain itu, tak di temukan apapun.
S.R.I. menanyakan...
Tapi dari Kenya tidak banyak membantu.
Dapatkah aku minta salinan dokumen yang lengkap?
- Ada lebih dari 50 halaman. - Tak apa -apa.
Aku minta secara elektronik saja.
Kau tahu satu-satunya hal...
yang ada di antara aku dan penugasanku adalah persetujuanmu.
Mr. Lake, apa yang kamu akan lakukan kalau kau ditugaskan kembali?
Aku ada masalah yang belum terselesaikan.
Well, itulah yang aku mau bicarakan.
Muhammad Banir masih hidup.
Mereka mengatakan dia sudah mati... Semua orang mengatakan demikian...
- Tewas dalam ledakan tersebut. - Mayatnya ditemukan.
Terus kenapa? Aku tidak melihat kepalanya.
Aku tidak melihat kepala Banir.
Jika kamu mau kembali bekerja di CIA ..
- Jika aku mau kembali? - Aku sarankan...
...kamu lupakan saja masalah Muhammad Banir!
KEPARAT
Semua indikasinya menunjuk ke arah itu,
tetapi tidak bisa dipastikan sebelum pet scannya lengkap ...
- ... sehingga kita bisa yakin.
- Tidak ada tes ingatan? - Malah sebaliknya....
- Latihan Mental terbukti efektif... - Baiklah, apa itu?
Delapan tahun dan aku sudah mati duluan?
Mr. Ruchowski,
... ini bukan Alzheimer.
Selama bertahun-tahun ini, demensia frontotemporal ...
... dan Alzheimer membingungkan,
... tapi demensia frontotemporal adalah penyakit yang terpisah.
Lebih ringan?
F.T.D. Jauh lebih parah keagresifannya.
Lebih parah? Seberapa parah?
Apakah ada yang datang bersama denganmu hari ini?
- Tidak ada. - Keluarga sangat penting dalam situasi seperti ini.
Aku tidak punya saudara satupun.
Tidak punya anak. Pekerjaanku adalah keluargaku.
Dalam hal ini... FTD,
... apakah ada sesuatu yang harus aku waspadai?
Kamu akan mengalami reaksi yang berlebihan...
...atau reaksi yang tidak pantas,
Sering salah eja. Mungkin kamu sudah mengalaminya
- Perubahan suasana hati, persepsi sensorik yang tidak dapat diandalkan.
" Persepsi sensorik yang tidak dapat diandalkan ".
Itu sebutannya.
Ada kelompok pendukung,
... pelayanan sosial di sini di Philadelphia...
Bahkan, ke manapun kamu pergi ...
Aku telah bicara dengan Dr. Gross, Nathan Gross,
... di tempat perawatan khusus.
Sekarang setelah kita selesai, kamu temui dia.
Dia sudah menantikan kamu.
Tidak ada alasan untuk menyendiri dalam hal ini.
b lack c loud
Jadi apa yang diresepkan.
Biasanya serotonin inhibitor...
... Zoloft, Paxil .. . Atau antidepresan
- Tapi bukankah itu adalah obat untuk orang-orang gila,...
Manic-depressives. Itu bukan aku.
Oke, mari kita perjelas. Aku bukanlah seperti itu.
Dengarkan, obat-obat ini...
mengatasi gejala perilaku.
- Bukan penyakit? - Memang benar.
black c loud
Hey. Apa kamu melihat Lake?
Dia belum kesini sepanjang hari ini.
Apakah kamu tahu dia ada di mana? Apakah dia menelepon?
Aku sibuk, Pak. Maaf.
- Ya? - Evan, di mana kau?
Aku sudah mencoba menghubungi kamu Aku juga meninggalkan pesan.
Aku sedang sibuk.
- Terjadi sesuatu. - Apa?
Aku tidak mau bicarakan hal itu melalui jalur terbuka.
Kamu dimana? Aku akan datang menemuimu.
Evan, kamu dimana?
Diamond Tuesday.
Kamu berada di Ruby Tuesday.
Ya, aku ada di Ruby Tuesday. Itulah apa yang aku katakan.
Oke, yang mana.
Yang di...
Arlington.
- Ev. - Ya?
Permisi, tolong ambilkan orang ini sesuatu untuk di makan, tolong,
- ...dan secangkir kopi. - Baiklah
Boleh aku isikan lagi untukmu
Hey?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dia tidak terlalu ramah.
Apa yang terjadi?
Tak ada apa-apa.
Apakah kamu mau membicarakannya?
Apa yang begitu penting?
"Ada sesuatu" yang telah terjadi.
Ada kemungkinan pembunuhan terhadap Banir.
Selama tahun lalu, ada lima permintaan untuk deferiprone.
- ... yang tidak biasa... - Tidak, itu tidak mempengaruhi anemia.
Hanya kekurangan zat besi.
Benar, tapi dari sumber yang sama...
Orang yang memintanya itu orang Kenya,
... tapi dokternya di Rumah Sakit Universitas Bucharest.
Sebuah Rumah sakit penelitian.
Decitabine dan azacitidine,
... yang hanya digunakan untuk uji klinis...
- Anemia Mediterania. - Thalassemia,
... yang secara turun-temurun, seperti yang kita tahu.
Muhammad banir bawa dari turun temurun,
... meskipun ia telah mati selama 20 tahun.
Kau tahu ayahnya meninggal karena hal itu.
Dan Abdikarim, orang yang memperoleh obat,
... adalah tersangka dalam lingkaran penipuan di Nigeria.
Daripada menyerahkan diri,
... ia malah melompat dari jembatan.
Info Medis yang ada pada flash drive.
Dia bukan Kenya. - Dia 100% sehat.
- Dia tidak perlu obat itu. - Apa lagi?
- Tidak ada. - Aku tahu dia tidak mati.
Ini berarti kondisinya telah pindah ke stadium lanjut.
Sekarang ia bisa tiarap, ia bisa menjadi tidak terlihat,
... tetapi cepat atau lambat penyakitnya akan membuat dia keluar juga.
Banir mengerti.
Dia pasti harus keluar.
Ini ada dalam darahnya.
Assalammualaikum,syekh...
Dimana Dokter Wangari, ...hm?
Dia tidak ada di sana, syeh. Dia bilang padaku kalau dia pergi ke Mtwapa.
Dia akan kembali besok, kalau Allah mengijinkan.
Ada berita dari Bucharest?
Tidak ada, Syeh
Kalau dokternya sudah kembali.
Bawa dia bersamamu. Hmm?
Ya, Syeh. Insya Allah..
Sudah waktunya sholat...
Mbui!
Maaf sudah memaksakan hubungan kita.
- Ada apa? - Aku telah memastikan dengan intelijen.
...sekarang aku yakin Muhammad Banir masih hidup.
Tinggalkan kami berdua, tuan-tuan.
Lanjutkan...
Banir yang diyakini tewas saat aku di ekstraksi.
bukti itu hanya berdasar keadaan saat itu saja.
Penyadapan Intelijen membuat agensi...
... mengambil kesimpulan Banir sudah mati.
Dia menghilang dari radar kita.
CIA menutup kasus dirinya.
Tidak ada sepatah katapun tentang dia yang terdengar selama 22 tahun... Sampai sekarang.
Banir punya penyakit darah keturunan...
...Thalasemia. Jika tidak muncul selama masa kanak-kanak,
... dapat tidak aktif sampai setengah baya atau lebih.
Ada permintaan penyadapan terbaru...
... untuk obat yang digunakan terutama untuk uji klinis penyakit anemia ini.
Permintaan ini berasal dari Kenya.
Dan darimana sumber dari penyadapan ini?
Sumbernya bersifat rahasia.
Lake, Aku direktur dari agensi keparat ini.
Tidak ada yang rahasia. Siapa sumbernya?
Jika sumbernya di beberkan,
- Sumber akan berada dalam bahaya. - Apa yang kamu usulkan?
Aku ingin membentuk gugus tugas,
... yang menyelidiki keberadaan Banir , ekstrak dia ( tangkap dia ),
... dan bawa dia kembali ke Amerika Serikat untuk diadili.
Kamu mau membentuk gugus tugas?
- Maksudku agensi, Pak. - Mengapa kita tidak biarkan saja orang itu mati?
Itu dengan asumsi bahwa sumber rahasia kamu itu benar,
... dan juga dengan asumsi sebenarnya tidak menunjukkan...
Adanya seseorang yang sudah tidak pernah terdengar selama 22 tahun.
Karena tidak adanya kebijakan lembaga ini,..
... juga bukan kebijakan pemerintah ini,...
... yang memungkinkan orang yang bertanggung jawab...
setidaknya 17 penculikan, selusin eksekusi.
... dan pemboman sebuah bus wisata...
Beberapa di antaranya adalah anak-anak, jadi...
... biarkan saja dia bebas hanya karena dia sakit.
Mary, suruh masuk Sanjar.
Masuk.
Ini adalah Dr. Sanjar.
Dia dari kantor pelayanan medis.
Tolong, Evan, duduklah.
Dr. Sanjar memberi ceramah di rumah sakit UPenn...
Konferensi yang berhubungan dengan layanan penyakit.
Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan perjalanan 150 mil,
... membuat tiga kunjungan ke klinik neurologis...
... dengan menggunakan identitas palsu,
Memberikan darah, meninggalkan sidik jari
... dan kami tidak mengetahui hal itu
Dr. Clayborne yang mengirimkan catatan medis kamu.
Kamu tidak perlu khawatirkan tentang pembayaran atau privasi atau kualitas pelayanan.
C.I.A. mengurus semua itu.
- OMS punya fasilitas State-of-the-art.
Selain itu, kita mengoordinasikan upaya kami...
...dengan AFRH langsung di Washington.
Dan kami ingin membuatnya semudah mungkin untukmu.
Kami sudah bicarakan dengan D.D.O.
Ketika kita berada di makan malam pensiunan.
Pers... Semuanya akan datang
... malah presiden juga akan berada di sana.
Banir. Bagaimana dengan Banir?
Muhammad Banir sudah mati, Lake.
- Sudah selama 22 tahun
Kami mewawancarai rekan yang ada di departemen kamu..
Kami prihatin atas perubahan suasana hati yang sedang kamu derita,...
Ketidakpastian perilaku.
Banir, kurang ajar.
Ada kekhawatiran kamu bisa menjadi...
...agen yang tak mempunyai kemampuan.
- Keparat kau. - Tenang
Aku tak ada kemampuan? Kamu mengacaukannya...
...seperti kamu kacaukan segala sesuatu yang lainnya.
Kacaukan Iran Contra, Kacaukan Ames,
Kacaukan 9/11, Kacaukan WMD,
Afghanistan, Irak, Benghazi.
Belum termasuk kamu sendiri tentu saja, ... tidak.
Tidak, kamu hanya barisan panjang kekacauan.
... yang menjadikan lembaga ini seperti tangki septik.
Politik dan minat khusus.
Atas nama pembuat senjata dan industri pengawasan,
... yang menjadi lebih kaya sementara kita menjadi lemah!
- Mr Lake. - Aku bisa...
Aku lupa tentang lembaga ini dari yang pernah kamu tahu.
Siapa yang menyuruhmu seperti ini, huh?
Tangan siapa yang ada di sakumu sekarang?
Aku telah melihat jutaan orang seperti kamu.
Jutaan orang.
Kamu sudah masukkan kepalamu sampai ke dalam pantat Obama,
Kamu tidak bisa melihat apa-apa kecuali kotorannya lagi.
Kamu memalukan.
- Agen Lake? - Ya.
Para direktur meminta kami untuk menarik lencana keamanan kamu.
Tolong berdiri, Pak.
Pak, kami telah diperintahkan.
... untuk mengawal kamu keluar dari fasilitas ini.
- Taruh barang yang kamu mau bawa.
... di meja untuk pemeriksaan, Pak
Kamu mau memeriksa aftershaveku?
- Tidak perlu menjadi kurang sopan, Pak.
Kamu inginkan hidupku? Kamu inginkan fileku?
Ini bawa semuanya! Apakah kamu mau penghargaan?
Ini. Ada beberapa yang dari mereka kuberikan untukmu.
Ini semua yang mereka berikan kepada bajingan seperti aku.
- Yang memberikan hidupnya untuk negara ini!
Nilai-nilai utama!
Cari orang lain untuk mendengarkan kuliah sialanmu!
Aku mengundurkan diri!
Aku bawakan barang-barang kamu. Aku... Aku harap kamu tidak keberatan.
Aku tidak ingin meninggalkannya di sana.
Boleh aku masuk?
Ya, masuklah.
Terima kasih.
Kamu... Kamu mau minum?
Apa yang kamu memiliki?
- Sake. - Kedengarannya enak.
Aku kacaukan semuanya pada hari ini, huh?
Tidak bisa kembali lagi.
Terlalu banyak untuk pesta pensiun.
- Mereka tidak akan melakukan apa-apa pada Banir.
Mereka perlakukan aku seperti aku ini orang sinting.
- Kanpai. . - Kanpai.
Silakan duduk.
Itu alasan lain aku datang kemari.
NSA melanjutkan salinan flash drive milik Abdi.
Dokter penulis resepnya...
... adalah Dr Julian Cornel, peneliti medis.
Itu sebabnya tidak ada indikator yang lenyap.
- Sudah berapa lama hal ini terjadi? - Dua tahun.
- Banir... - Yah...
Kemungkinan Banir menggunakan Abdikarim sebagai perantara.
Komunikasi mereka, informasi tentang kemungkinan keberadaan Banir...
Hanyut ke sungai...
Atau dia pikir begitu.
Abdi membayar Dr. Cornel.
Evan.
Bodoh... dokternya yang bodoh dalam hal ini?
Well, kecuali untuk satu hal.
Dr. Cornel punya istri orang Kenya.
Ah.
Berapa tarif yang dia tetapkan?
10K euro setiap bulan.
- Dan tidak melaporkannya. - Tidak.
Sekarang kita ada pada halaman yang sama.
Dokter yang melindungi dirinya sendiri. kamu punya filenya?
- Kau tahu? - Apa?
Ini keren.
Cetak saja semuanya aku tidak suka membaca di monitor.
Baiklah.
Tidak ada jawaban?
Tidak ada, Syeh.
Aasim.
Ya, Syeh..
Kemarilah.
Tidak ada jawaban dari sana.
Apakah ada penarikan uang?
2 Minggu lalu.
Mungkin terjadi sesuatu padanya.
Aasim. Aasim. Aasim.
- Kamu punya visa? - Mm-hmm.
- Bisa berbahasa Inggris? - Ya.
Aku ingin kamu pergi... Pergilah ke Bukares.
Aku ingin kau menemukan ini... dokter.
Aku ingin kau mendapatkan obatnya, hmm?
Mmm.
Cukur jenggot kamu dan buatlah...
Model Eropa.
Ide yang lebih baik.
Tangkap Cornel ini bawa dia ke sini.
Bagaimana jika... Jika dia memberi aku masalah?
Jika dia tidak mau ikut?
Katakan padanya keluarga istrinya...
...tidak akan diampuni juga
Ya, itu ide bagus. Itu ide bagus.
Ini dia.
"Dr Julian Cornel,"
Di beri hibah untuk mengembangkan makalah b-thalassemia.
... di sponsori Yayasan Anemia Cooley "
Bingo. Muhammad Banir,
Kamu pikir kamu dapat bersembunyi.
Tidak ada yang tersembunyi di hadapan malaikat maut.
Bisakah kita masuk.
Masuk ke mana... - Ke korespondensi ...
... antara Banir dan dokternya.
Cornel belum mendengar apapun dari Abdi...
Jadi sekarang ia bertanya-tanya...
"Di mana pembayaranku?"
- Itu... mungkin saja, tapi... - Tapi apa.
Jika pengobatan ini untuk Banir,
Mengapa tidak ada yang mendengar dia dalam 20 tahun ini.
Aku bisa jelaskan.
Banir pikir aku punya aset dalam kelompoknya, agen ganda (pengkhianat).
Itulah sebabnya ia coba supaya aku menyerah.
Sebenarnya tidak ada aset keparat yang dia maksud.
Aku tidak mau menyerah meskipun jika aku menginginkannya,
... tapi itulah kesepakatannya.
Setelah mengekstraksi aku, aku punya keraguan dalam diriku,
Jadi aku mengirimkan beberapa inteligen yang mengisyaratkan bahwa Banir sendirilah,.. agen ganda,
... koneksi yang akan dicegat pada tingkat tertinggi.
Jika dia masih hidup,
aku ingin dia ke lapangan.
Aku akan kubur dia dalam-dalam.
Semua orang pikir ia sudah mati.
- Aku meragukannya. - Mengapa?
Karena dia seorang mukmin yang sejati.
Orang-orang seperti itu tidak cukup hanya mati.
Kamu harus... kamu harus merobek jantung mereka dengan tangan kosong.
Kamu telah lama punya pemikiran seperti itu, bukan?
- Hanya sekali dalam sehari - Setiap hari.
- Sepanjang hari.
Jangan dibuka.
Sial. Eh, tetaplah di sana.
Dr. Sanjar, aku sangat sibuk sekarang...
- aku tidak punya waktu. . - Evan, aku tidak ingin..
.... kamu dikeluarkan dengan cara seperti yang terjadi pada hari ini. Itu tidak benar.
- Tidak apa-apa. - Tidak, tidak
Aku tidak akan biarkan kamu dikesampingkan begitu saja..
Kami ingin membantumu. Datanglah ke kantorku,
Kita duduk, bicara, mempersiapkan untuk masa depan.
Itu tidak perlu harus besok Kapan saja kamu mau
- Setuju? - Ya. Setuju.
- Sampai jumpa kalau begitu. - Sampai jumpa.
Kamu mau beritahu aku mengenai apa semua itu?
Tidak ada apa-apa. Mari kita mabuk saja.
Kembali pada saat aku bertemu denganmu di Ruby Tuesday,
- Benar'kan? - Tidak bisakah seseorang memiliki privasi?
Baiklah, dengar, aku mempertaruhkan pekerjaanku di sini,
Tetapi kamu mendapat program lain yang sedang berjalan,
... sesuatu yang kamu tidak mau kau ceritakan padaku.
Kamu harus jujur padaku. Kamu berutang banyak padaku.
Sudah senang?
Tidak begitu buruk sekarang...
Hal-hal kecil, hal yang aku bisa sembunyikan...
Tapi itu adalah kereta yang hanya berjalan satu arah.
Semua yang ada di sini?
Membusuk. Sedikit demi sedikit,...
... memudar...
- Kamu tahu ini apa... - Aku tersangka.
Sekitar setahun yang lalu, sesuatu di kepala aku mulai...
... menurun...
Pada saat kamu mulai menunjukkan gejala,
Atrofi yang mulai ada kerusakan,
Massa otak mengalami penurunan.
Tiga tahun, perkiraanku. Hal itu terjadi.
Kau tahu, Aku ingin tahu sesuatu. Apa mereka meragukan aku?
Eh, tidak secara langsung bagiku, tapi, ya.
- Kau marah? - Tidak pada mereka.
Well, sebenarnya, mungkin pada mereka, tapi semua masalah keparat ini..
Kenapa aku? Kenapa aku?
- Aku tidak melakukan sesuatu yang salah! - Ev, kamu masih punya waktu yang tersisa.
Selesaikan semuanya.
Mengapa menyia nyiakan mencari seseorang yang mungkin saja tidak ada?
Dia pasti masih hidup.
Ada sebuah jendela di sini.
Yang tidak akan terbuka lama, dan kemudian akan menutup kembali
dan Banir akan lolos dari sana.
Dan aku akan melakukan sesuatu yang patut diingat...
... dengan sisa waktuku.
- Tolong bisakah kamu keluar?
Mr Lake, kita akan kembali ke stasiun.
Silakan masuk ke mobil patroli. aku akan antarkan kamu ke sana.
Taruh kuncimu dibawah kursi.
Apa yang telah aku lakukan?
Hukum negara mengharuskan dokter melaporkan...
semua keadaan yang dapat menyebabkan kehilangan kesadaran, Mr Lake.
Namamu ada di daftar ini..
Sekarang jika ini ada kesalahan, maka akan diperbaiki di stasiun.
- Dengar, aku bekerja untuk pemerintah Amerika Serikat,
- seperti kamu Petugas yang lain, akan membawa mobilmu.
Jika ada seseorang yang kamu inginkan untuk menjemputmu, kamu dapat telepon mereka dari stasiun.
Jika kamu punya ponsel, kamu bisa telepon sekarang juga.
Apa yang membuat dia melompat, Kenya?
Baiklah, dia menyalurkan obat-obatan.
Ia telah melindungi lokasi seseorang yang telah diduga tewas.
Dia telah dituduh oleh penipu tengik narkoba Nigeria
Apa yang membuat dia melompat?
Pasti ada yang lainnya.
Sesuatu yang ia ketahui. Sesuatu yang membuat ia takut akhirnya dia menyerah.
Ya, sesuatu yang menakutkan.
Uangnya sudah masuk
10.000 Euro, ke akun Abdi.
Tidak ada yang mengambilnya. Sial, aku harus buru-buru.
Waktu terus berjalan.
Kamu akan ke Rumania?
Bagaimana? Apakah sudah kamu pikirkan bagaimana kamu akan melakukannya?
Pergi ke Bucharest, mengumpulkan uangnya,
... melacak orang jahat, menyewa pesawat jet,
Mengatur dia supaya di tangkap di pangkalan angkatan udara Andrew.
Tidak, bukan secara rincinya.
- Aku ikut denganmu. - Tidak, jangan.
- Biar aku ikut denganmu. - Aku bukannya tidak berdaya.
Aku tahu, tetapi apakah kamu punya beberapa I.D.?
- Aku punya paspor yang lama... - Paspor lama tidak akan banyak menolong.
bukan dalam situasi keamanan seperti saat ini.
Kita setidaknya mambutuhkan tiga set, yang kesemuanya telah diperiksa.
- Berapa lama untuk membuat I.D's? - Dua atau tiga hari,
- Bagaimana jika aku bilang tidak? - Tidak untuk apa?
- Tidak, kamu tidak usah ikut
Kalau begitu, Mr. agen rahasia,
Aku mungkin akan batalkan keuangan kamu.
Kau tahu, aku tidak terlalu percaya kamu dapat melakukan itu.
Ini sudah diprogram ke nomor yang aku berikan.
Teleponlah jika keadaan darurat saja.
Kamu punya uang tunai?
Ya.
Kalau begitu ini akan jadi mobilmu.
- Apakah kamu punya... - Jangan bilang padaku apapun.
Aku tak tahu apa-apa.
Apakah kamu punya pistol?
Di bagasi.
Sudahkah kamu sudah klarifikasi rencanamu?
Ada seorang wanita yang akan menemui kami di Bucharest.
Oh. Kamu ini penuh kejutan.
Michelle Zubarain,
Mantan seorang jurnalis,
...pecandu hal berbahaya di Timur Tengah.
Mungkin bahkan pernah menjadi agen.
Dia bekerja di Praha sekarang.
- Dia semangatnya masih seperti dulu? - Hanya seseorang yang dulunya aku kenal.
- Dan? - Hanya, kau tahu, satu persatu dulu.
Lihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Profesor Dr. Julian Cornel.
Tidak ada yang sangat menonjol mengenai dia.
Tetap merendah, pelayan masyarakat,
... duduk sebagai beberapa pimpinan.
Bagaimana dengan istrinya?
Angena? Mereka bertemu saat program bantuan.
- Dimana? - Mombasa.
- Pak. - Apa?
Ini daerah di larang merokok.
Biar aku periksa sesuatu.
Yup, aku di Rumania.
Apakah kamu sudah gila?
Seluruh negeri ini adalah daerah merokok.
- Evan. - Oke. Oke.
Pak, ada area merokok di lantai atas.
Aku matikan!
Jesus!
Terima kasih sudah memperingatkan kami.
Aku tahu. Aku minta maaf, Michelle.
Aku minta maaf mengenai hal itu. Ini karena jetlag.
Hal ini membuat aku... Hal ini membuat aku merasa tersinggung
- Tidak apa-apa. - Apa cara terbaik untuk mendekati Dr. Cornel?
Di kantornya selama jam kerja,
Menjauhkan dia dari rekan-rekan dekatnya.
Aku telah mempersiapkan samaran yang resmi.
Kamu akan menjadi rekan-rekan Amerika-ku.
Oke.
Bagaimana kau dan Michelle bertemu?
Jika aku tidak lancang
Tidak, tidak lancang Hanya saja...
Tidaklah terlalu glamor.
Bagaimana kamu dan Evan bertemu? Itu lebih menarik.
Aku saat itu ...
... ada Operasi rahasia yang tidak resmi di Kairo.
Dan aku kehilangan target...
Anak seorang menteri kabinet.
Aku membuat kekacauan. Menyebabkan situasi politik yang buruk.
Agensi menyangkal.
Kemudian Evan Lake muncul.
Dua hari kemudian, aku berada di pesawat kembali ke Washington.
Mereka hanya perlu diingatkan kita mengurusi urusan kita sendiri.
Aku percaya itu.
Kamu masih memilikinya, bukan?
- Apa? - Kamu tahu apa yang aku maksud.
Tunjukkan padanya, Evan.
Ya, aku terkena peluru ketika aku di tarik kembali.
Dia pernah ditawari agar peluru dimasukkan ke dalam cincin...
Jika aku setuju memakainya di jariku.
Aku yakin kamu tidak tahu dia adalah seorang yang sangat romantis.
Aku mau kembali ke kamar.
Penerbangan ini benar-benar melelahkan aku.
Sampai bertemu lagi.
Apakah kamu harus mengatakan hal itu?
- Apakah aku membuatmu malu? - Kamu tidak mempermalukan aku.
Semuanya siap?
Itu dia yang memakai kaca mata.
- Dr. Cornel? - Da.
Natalie Negrescu, kepolisian Rumania. Apa ada tempat supaya kita bisa bicara.
Ada masalah apa?
Mereka rekanku, Mr Auon dari kedutaan Amerika Serikat dan Mr.Richard...
..dari keamanan nasional Amerika Serikat.
Kumohon..
- Ke kantorku, silakan.. . - Da.
.... decitabine bukan obat terlarang,...
- ...jadi aku tidak tahu mengapa... - Dr. Cornel, aku ke sini sebagai penghubung saja.
Permintaan ini datangnya melalui jalur resmi.
Yang berasal dari Washington, DC
Washington?
- Bicaralah dengan bahasa Inggris, kumohon. - Kami menaruh minat pada orang ini,
... Abdi Abdikarim.
Nama macam apa itu?
Ia bilang dia orang Kenya.
- Apa hubunganmu dengan dia? - Aku hanya bertemu sekali dengan dia di kedai kopi.
- Selanjutnya melalui surat. - Kapan itu?
- Dua tahun lalu. - Kamu telah meresepkan obat berkhasiat yang langka...
... kepada seseorang yang kamu temui sekali saja di warung kopi dua tahun lalu?
Ia memiliki catatan medis.
Ia mewakili seseorang,
tapi namanya tidak dia beberkan.
Kamu tidak tahu siapa sebenarnya yang menggunakan obat ini?
Tidak tahu siapa dia, tapi aku tidak melakukan kesalahan.
- Aku melakukan semuanya sesuai buku kode etik.
20.000 Euro setiap dua bulan.
Apakah itu dapat di benarkan?
Dan mengapa itu menjadi masalah keamanan?
- Cornish...
Cornish...
Cornish.
Cornel.
Dr Julian Cornel,
Biar kita yang putuskan masalah keamanannya.
Tangkap dia.
Dr. Cornel, bisa tolong berdiri.
- Apa?
- Berbalik.
Tidak, tidak, tidak, Aku tidak bisa ditangkap. Aku tidak bisa ditangkap.
- Kamu tidak mengerti. - Katakan kepada pengacaramu.
Dia datang ke rumahku tadi malam. Istriku sangat ketakutan.
- Siapa? Dia tidak memberikan namanya.
Ia mengatakan Abdi sudah meninggal. Dia adalah orang arab.
Dia butuh decitabine.
... dan minta aku datang ke pasien tersebut.
- Dimana? - Dia tidak mengatakannya.
Mengapa kau masih di sini?
- Uh... - Kamu meminta uang yang lebih banyak, bukan?
- Berapa? - 30.000.
Kamu seorang dokter yang sukses.
Kamu bersedia pergi ketempat yang kamu tidak tahu
Untuk mengobati seseorang yang kamu tidak kenal.
Hanya untuk uang sebesar 30.000 Euro. Apa yang aku lewatkan di sini?
Well...
Ini karena istriku.
Dia dari Kenya.
Mereka mengatakan mereka akan membunuh keluarga istriku.
- Jika aku tidak mau ikut. - Orang arab yang mengatakannya padamu,
... apa dia berencana bepergian denganmu?
Aku berasumsi demikian.
Kau pikir Cornel akan menghubungi kita saat mereka menelepon dia?
Ya, dia akan menelepon. Kita buat dia takut sekarang.
Kita satu-satunya kesempatan dia.
Apakah benar-benar ada Natalie Negrescu di SRI?
Dia tidak akan mengontak pemerintah Rumania.
Dapatkan si Cornel ini.
Dia... Dia adalah seorang bajingan.
30.000. Siapa dia pikir dirinya itu, eh?
Aku tidak akan percaya padanya
Dia hanya ingin 15.000 sekarang, jadi...
Dia pasti akan datang.
Bisakah kita dapatkan uang sebanyak itu?
Aku akan menulis rinciannya.
Kamu... kamu kirimkan dari warnet.
Ini akan memakan waktu setidaknya...
Setidaknya sehari, tapi terlebih dahulu kita akan meminta lebih banyak waktu.
Kamu katakan padanya... tidak. Tidak, aku...
Aku tidak punya waktu.
- Evan.
Evan.
31.
44.
31.
35.
Keparat . . 24.
17.
10.
3.
Apakah kamu...
Kamu cukup hangat?
Aku minta kamu beritahu aku...
...kalau kamu mau keluar.
Aku cemas,
...terus saja berjalan...
Tapi masalahnya adalah aku...
... Aku..aku.. aku tidak ingat nama hotel.
Kamu tinggalkan dompetmu.
Ini cuma tiga blok.
Kamu tidurlah.
Kamu akan baik-baik saja.
Ini terjadi menjelang malam ini.
Matahari terbenam, mereka menyebutnya.
Tidak ada yang tahu mengapa.
Kamu cemas, bingung.
Aku mau keluar,..
... pergi ke suatu tempat.
Kamu minum obatmu?
Apakah kamu merasa lebih baik?
Ya.
Ya, aku hanya tergelincir.
Kehilangan arah. aku... aku baik-baik saja.
Dr. Cornel menelepon.
Uangnya akan tiba besok.
Mereka mengatakan dia harus siap siap melakukan perjalanan dalam beberapa hari,
Juga dia harus punya visa Kenya.
Teman arab Banir?
Ya.
Apakah kamu ingat... Wajahnya seperti bagaimana?
- Siapa? - Banir.
Tentu saja. Aku bisa melihatnya sekarang.
Waktu dulu itu.. ketika kamu...
...tertangkap,
Banir ingin tahu namanya, bukan.
Kenapa kau tidak memberinya nama?
Tidak peduli nama apa saja.
Itu hanya akan... Membuat dia jadi lebih marah lagi,
Melukai harga diri orang itu.
Jika kamu memberikan namanya.
Dia mungkin akan mengatakan, "baiklah"...
Dan biarkan kamu pergi.
Aku tidak ingin menjadi orang...
... yang menyerahkan nama pada saat di interogasi.
Ayo, hotel lewat sini.
Mari kita pergi. Akan segera turun salju.
Aku tahu di mana Hotel sialan itu.
Berhentilah mencoba menaruh bib padaku, oke?
Oke.
Ini sudah lewat seperempat jam.
- Oke, dia sudah mengambil uangnya
Sial, dia melihat kita.
Oof
Hey!
Tiket pesawat dan uang.
Oke.
- Dan paspor. - Beri aku waktu sebentar.
Kamu jangan ikut campur. Kamu hindari peluru.
Tidak ada yang akan terjadi kepadamu atau keluargamu.
Sekarang kau bisa pergi.
Ada kabar dari Aasim?
Dokter akan tiba pada hari Rabu.
Setelah itu... Tidak ada?
Masih belum ada.
Tidak tidak. Tidak, tidak.
Beberapa saat lagi.
Sekali lagi berapa nomor teleponnya?
254-41-834-5571.
Dimana itu?
- Mombasa. - Afrika timur keparat.
Di situlah orang seperti Banir akan mati.
Di situlah Cornel akan bertemu dengan Banir.
- Kapan? - Selasa.
Kita harus membuat Banir berpikir ...
- Siapa namanya? - Aasim.
Masih hidup.
Well, semua pesan dalam bentuk SMS.
Jadi kita dapat SMS.
Ya, Michelle?
Ya, aku juga.
Dengar, Milt butuh visa Kenya.
Secepatnya.
Dan ada satu hal lagi.
Setelah bagian tengahnya selesai,
Tekan suaranya dengan sedikit bola kapas.
Apakah kamu mencatatnya?
Baiklah, seluruh proses ini
... akan membutuhkan sekitar dua jam untuk pertama kalinya.
... dan akan berlangsung lebih cepat pada saat syuting nanti.
Serban bekerja di perfilman saat ia tidak membantu kami.
Jadi, jika kamu merasa tidak aman atau butuh sedikit dorongan ego-mu,
Serban adalah orang yang tepat untukmu.
Dunia bukan tempat yang cantik tanpa makeup.
Hmm.
Warna matanya agak berbeda.
Tidak, aku tidak mau kontak lens.
Untungnya, orang kita itu memakai kacamata,
Jadi aku telah menambahkan sedikit warna pada ini.
Dr. Julian Cornel.
Aku bisa mempercepat selesainya visa Kenya kamu.
Serban. Apa sebenarnya yang kau lihat?
Aku tidak melihat apa-apa.
Terima kasih.
Visa kamu.
Kamu mungkin mau menyimpannya sendiri selama satu hari.
- Mengapa? - Beri Evan waktu..
... untuk memikirkan apa yang dia lakukan.
Ia sudah memikirkan hal ini selama 20 tahun.
22.
Evan telah pensiun.
Ini adalah hidupnya, pilihannya, tapi kamu...
Tidak peduli bagaimana nantinya, tapi akan berakhir buruk untukmu.
Karir kamu akan berakhir.
Selama hidupku, aku ingin dinas ke luar negeri.
Itu membunuhku, terikat ke meja.
- Kamu harus beritahu dia. - Aku sudah coba.
Ia sudah membuat pilihannya.
- Siapa namanya?
Siapa namanya?
... kamu ingin...
Michelle harus lari.
Dia sudah dapatkan visa untukku. Aku sudah memilikinya.
Aku sedang menonton TV. Katanya di temukan mayat di kampus universitas.
Mari kita berkemas, pindah ke sebuah hotel dekat bandara,
Tinggal di kamar sampai saat penerbangan.
Tapi sebelum berangkat, SMS Banir dari telepon Aasim,
Aasim mengatakan dia ditahan oleh pihak keamanan.
Bagaimana dengan Michelle?
Apakah kamu akan beritahu Michelle?
Apa yang dia minta?
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang aku?
- Tidak. - Jangan ceritakan bagaimana ceritanya akan berakhir.
Flight 418 sekarang penumpang dipersilakan naik ke pesawat
Di gerbang tujuh.
Flight 418, sekarang penumpang dipersilakan naik ke pesawat.
Di gerbang tujuh.
Aku Dr. Cornel.
- Dr. Cornel. - Ya.
- Julian Cornel? - Ya.
Aku Mbui. Senang sekali kamu bisa datang.
Aku akan membawa kamu ke kantor Dr. Wangari.
Dimana Aasim?
Ia akan menyusul.
Flight 273 sudah mendarat.
Kapan Pak Ali Hariri di transfusi terakhir kalinya?
Tiga hari yang lalu.
Kapan jadwal transfusinya lagi?
- Tiga hari ke depan.
Di sini, di klinik ini?
Saed Ali Hariri
... dirawat di kediamannya sendiri.
- Aku akan menemui dia di sini. - Dr. Cornel,
Kamu sudah diberi surat berikut semua penjelasannya.
- Kami sudah menulis semua ini. - Aku hanya memeriksa sekali lagi.
Ali-Hariri tidak mampu meninggalkan kediamannya.
Kamu meminta bayaran tambahan dalam hal ini.
Tentu saja. Biar aku periksa lagi semuanya malam ini.
Ini untukku, benar bukan?
Lalu besok aku akan mengunjungi...
... Mr Ali Hariri di kediamannya.
- Apakah kamu akan ikut, dokter? - Dr Wangari tidak bisa ikut bersama kita.
Aku jemput kamu di hotel, pukul 04:00 sore.
Baiklah, aku akan bayar 750 untuk Jericho,
- 900 untuk Glock. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
- 1150 untuk Glock. - 1150?
- Ya. - Oke, hentikan.
Begini saja. 900... 900 untuk Jericho...
- Tidak tidak tidak tidak tidak. - 950 untuk Glock.
Setuju? Tidak, itu harga yang wajar.
Tidak tidak tidak tidak, masih kurang, masih kurang.
Mbui.
Ya, Syeh. Ayo, kemarilah.
Ayo, kemari.
Mendekatlah, lebih dekat, lebih dekat.
- Shh.
Aasim hilang.
Abdi sudah mati.
Jika ada pengkhianat di antara kita, Aku akan menemukannya.
Apakah kamu? Apakah kamu pelakunya?
800, 900.
- No. - Tidak? Baiklah, dengarkan,
Ini ada 2.000 Euro di sini.
2.000 Euro di sini, oke?
Jangan meremehkan aku.
Aku telah selamat selama ini.
Aku pergi belanja di pasar.
Jericho 941...
Dan Glock.
- Habis berapa?
2.000 Euro.
Kamu boros.
Well, kita punya cadangan uang Euro.
Apakah kamu mencium sesuatu?
- Mombasa.
Malam itu ketika kami berada di taman di Bucharest,
Aku menyentuh jaketmu.
Kamu memakai...
... jaket warna biru, seperti jaket kanvas,...
... tetapi ketika aku menyentuhnya,
... rasanya seperti bulu anjing.
Bukankah aneh ketika kamu tidak bisa percaya pada jari-jari kamu sendiri?
Dan jangan tanya padaku,... bagaimana perasaanku.
Aku tidak akan memikirkan hal itu.
- Crock.
Evan.
- Crock adalah... pistol.
Aku tidak akan bisa membawa pistol besok.
Mbui geledah aku hari ini.
Dia akan geledah aku lagi besok.
Nah, bagaimana rencana kamu?
Ini sudah lama sekali, memikirkannya juga sudah lama,
Aku tidak yakin.
Mungkin aku akan biarkan kesempatan yang membimbingku.
Aku punya jarum suntik dan obat-obatan.
Ada yang cepat dan tanpa rasa sakit,
Yang lainnya turunan strychnine...
... menyiksa, butuh waktu lebih dari satu jam.
Atau mungkin aku akan selalu dekat dengannya,
Menggorok dia dan membiarkan darahnya mengucuri seluruh tubuhku.
Aku tidak merasa nyaman membiarkan kamu pergi ke sana sendirian.
- Aku akan baik-baik saja. - Dengarkan, aku... aku membelinya di pasar.
Mereka penggila nirkabel di sini.
Melompat langsung dari tom-Toms ke ponsel.
Selipkan saja di suatu tempat,
Aku akan dapat mendengarkan kamu dan aku akan dapatkan GPS-nya Juga.
Aku membawa pisau di sabuk.
Aku akan bisa menjangkaunya.
- Jadi memakai itu saja? - Ya.
Milt...
Terima kasih sudah ikut kemari.
Tidak masalah.
Jika aku tidak keluar dalam satu jam,...
...lakukan apapun yang kamu inginkan.
Permisi...
- Apakah kamu tidur dengan nyenyak? - Ya.
Terkadang panas menjadi masalah.
Ayo, dokter.
Buka kopernya.
Dr. Cornel.
Assalammualaikum
Assalammualaikum, Saed Ali Hariri.
Dr. Cornel, terima kasih.
Terima kasih atas kedatangannya.
Maafkan aku karena tidak...
...berdiri
Mbui, teh.
Dan itu... ..tanggal tersebut.
Boleh aku duduk?
Oh, silakan.
Dr Wangari telah memberikan padaku catatanmu,
Sejarah pengobatanmu.
Tadi malam aku kontak dengan beberapa rekan-rekanku.
Terima kasih.
Aku lihat kamu sudah dijadwalkan tiga bulan yang lalu...
untuk transplantasi sumsum tulang,
tapi aku tidak menemukan catatan prosedurnya.
Apakah ada masalah dengan donornya?
- Itu terlalu berbahaya? - Uh, tidak ada donor dari saudara,
... tak ada kecocokan dengan sepupu.
Ini memang berisiko, tapi donor dengan pihak di luar yang tidak terkait
dapat ditemukan berdasarkan HLB Dan D.R. Histocompatibility.
Rumah Sakit di Universitas dapat membantu menemukan donor tersebut.
Kami punya database yang besar.
Seharusnya sudah dilakukan sebelumnya.
Ini lebih...
...bahaya sekarang, tapi kita tidak punya pilihan.
Saat ini, transplantasi adalah
satu-satunya terapi kuratif yang di mungkinkan.
Dan... Dapat dilakukan di sini?
Ya.
Permisi, aku tidak seperti anak muda.
Dimana toiletnya?
Di belakang dan ke arah kiri.
Mohon dimaafkan.
Oh, silakan. Silakan.
Ada masalah dengan toiletnya.
Mmm. Mbui.
Tidak mau menyiram.
- Kamu sudah tarik rantainya? - Aku tarik rantai.
Ada sesuatu yang terjepit... Di dalam sana.
Aku akan katakan sejujurnya.
Kondisi kamu jauh lebih buruk dari yang aku bayangkan.
Peluang jangka panjang kelangsungan hidup kamu...
...tidak bagus
Begitu pula dengan peluang jangka pendek kamu.
Bahkan, rasanya tak ada harapan lagi.
Itu semua karena aku bukan dokter.
Namaku bukan Julian Cornel...
Dan namamu bukan Ali Hariri.
Namamu...
...adalah Muhammad Banir.
Mr. Ruchowski.
Evan Lake.
- Mbui? - Dia akan baik-baik saja.
Dimana bala bantuanmu?
Hmm? Komando elit-mu.
Oh. Kamu datang sendiri.
Bagaimana caranya kamu dapat menemukan aku?
Melalui permintaan untuk eksperimental
Pengobatan talasemia, Decitabine.
Riwayat kesehatan keluargamu.
Ini semua adalah kamu
Hmm? Kamulah yang membuat aku bersembunyi.
Sudah selama bertahun-tahun
Aku tinggal di kamar yang seperti ini.
Aku akan dengan senang hati memberikan kedua telingaku untuk kebebasanku.
Begitu pula dengan kesehatanku...
- Apakah benar-benar tak ada harapan? - Ya.
Kamu akan mati karena anemia seperti ayahmu.
Dia adalah seorang sarjana intelektual .
Aku... Aku telah sedikit membacanya sendiri. .
- Ya.
Jadi...
Bagaimana...
Bagaimana caramu membunuhku?
- A-Aku... Aku tidak tahu.
Bagus
Ah. Jadi...
Kita punya sedikit waktu
Mungkin kita bisa...
bercakap-cakap seperti yang aku inginkan..
pada waktu dulu.
Huh?
Kamu... Kamu terus saja memberi aku...
...nama palsumu. Mengapa?
- Aku ada maksudnya - Bermaksud apa?
Apa yang kamu lakukan sekarang
Perusahaan ini?
Analis Intelijen, benar'kan?
Mungkin kamu telah membaca beberapa tulisanku?
- Aku tidak tahu kalau kamu masih aktif.
- Oh, Aku, aku, aku, eh... aku berkontribusi
Di sejumlah situs web bukan memakai namaku
Tentu saja, kamu orang yang religius, Mr Lake
Tidak, aku tidak religius.
Aku pikir kamu religius
Amerika, ya?
Kamu melihat dirimu sendiri sebagai agama... Amerika.
Aku telah menuliskan tentang hal ini,...
Gaya hidup orang Amerika.
Huh?
Kamu pernah ke Greeley, Colorado?
- Kamu tahu apa yang aku bicarakan? - Sayyid Qutb...
Yang berasal dari Kairo
ke perguruan tinggi negeri Colorado pada tahun 1948.
Ia mengatakan Greeley seperti surga di bumi ini
Apa yang Qutb lihat adalah jahiliyyah, huh?
Kemerosotan moral, pergaulan, musik pop.
" Sayang, dingin sekali di luar. "
Qutb merasa jijik.
.... Godaan
dan pembauran antara pria dan wanita,
Sikap kurang sopan... Jadi tidak, ia tinggalkan...
Kembali ke Mesir dan gerakan itu lahir.
Persaudaraan Muslim.
Ayahku mengenal dia.
Bukan, Nasser...
Nasser mengeksekusi dia.
Sudah terlambat.
45. 38.
Sudah terlambat.
Fundamentalisme,
- Mr Lake, sang nabi... - 170.
- Ajarkan keadilan sosial! - 38.
Sekolah yang lebih baik, Pekerjaan yang lebih baik,
Mr Lake.
Ini tidak akan... Berakhir begitu saja.
Apakah kamu masih seorang penganut agama?
Hmm? Apakah kamu masih percaya?
Aku tidak percaya..
Imanku, itu sudah...
Terampas dariku.
Kamu pikir aku permainkan kamu, Mr Lake?
Huh
Kamu berpikir kita sedang main game ?!
- Sementara para Mullah, Ayatollah, mereka menjadi kaya - Aku mewakili...
- Mereka pesta sex,memenjarakan lawan-lawan mereka - Untuk Spirit System
- Mengapa? Hmm? Mengapa ?! - Aku Charles Ruchowski
Namaku Charles Ruchowski..
Aku mewakili Spirit System.
Satu-satunya harapan
untuk Islam sekarang...
adalah Marxisme., hmm?
Keadilan sosial.
Kami suka rasa takut. Aku suka rasa takut.
- Aku suka rasa takut.
Penganut kami tidak begitu banyak.
Bukan, orang-orang yang benar-benar berbahaya
- Menurut kamu itu membuat perbedaan?
Apa yang kamu lakukan! Kamu!
Begitu menurutmu?
Sekarang, siapa nama
sumbermu, Mr Lake?!
Ah. Kamu juga sakit. Hmm?
Aku melihatnya, diwajahmu
Kamu punya penyakit darah.
Penyakitku ada didalam otak.
Penyakit macam apa?
Aku sering lupa.
Ohhh.
Banyak yang perlu di lupakan.
Ini waktunya sembahyang.
Bersediakah kamu... Tolong bantu aku?
Tidak, aku tidak mau lakukan itu!
Jadi...
Lalu apa yang kamu mau lakukan... lakukanlah?
Aku akan pergi.
Begitu saja?
Begitu saja.
Ma'a salama. - Ma'a salama
Evan
Milt...
Apa yang terjadi?
- Apakah itu sepadan? - Yeah, itu sepadan.
Kamu harusnya dengarkan dia berteriak.
Jalankan mobilnya.
Tuhan, aku benci saat seperti hari ini
Ini yang terburuk.
Kamu mau minum?
Keluar. Mari kita jalan-jalan.
Nanti saja...
Kau mau membicarakannya?
Apa yang akan kau lakukan?
- Pulang ke rumah, menurutku - Begitu pula dengan kamu...
Rumah apa? - Oh, ayolah, jangan menjadi melodramatis.
Kamu akan pensiun. Kamu masih muda, ada banyak hal yang dapat kamu lakukan.
Atau jangan pensiun. Mereka tidak bisa tempatkan secara bersamaan...
Bucharest, Mombasa.
- Mereka tidak akan mau. - Nah.
Selalu menjadi impianku untuk...
Assalaam mualaikum, ..
Anak yang kamu tembak adalah temanku.
Apa itu maksudnya?
- Mendekatlah. Ayo. - Oke.
- Apa yang kalian lakukan disini
Apakah kau tidak dengar?
CIA kalah dari tembok Berlin
dan semua orang terdekat presiden tidak bisa menyatukannya kembali lagi.
Ini kehancuran
Tidak dapat diandalkan. Tidak dapat dipercaya
Tidak layak berdiri Di White House
Penusuk dari belakang. ( Pengkhianat )
Menonton film porno, menyadap telepon
Yang terbaik dan bijaksana adalah berhenti atau pensiun
Di dalam nama Yesus Kristus
yang dipaku di salib
apa yang kalian lakukan disini
Nilai-Nilai
CIA telah membunuh beberapa diantaranya,
beberapa diantaranya layak.
Kita turun kembali ke lapangan,
tapi kita berdiri di atas kaki kita lagi,
karena kita tak punya pilihan lain.
dan karena negara kita membutuhkan kita.
dan karena apa yang kita punya?....
Nilai Nilai
Terjemahan blackcloud