Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
Asiiikk!
Yakin ndak ada yang bakal masuk sini?
Paskah masih lama.
Plus, aku bisa lawan nona gereja dalam pertarungan tangan kosong.
Kamu tahu aku ingin melihatnya.
'Tar dolo!
Kupikir kamu berhenti makan permen untuk Paskah.
Kupikir kamu berhenti kawin.
Aku masih bisa.
Aku takkan datang ke pesta prom dengan pacarku...
yang tampak seperti kaleng biskuit penyok.
Pakai ini.
Kuingin kamu kentot aku seperti cowok berjubah Yesus.
Aku tahu aku akan kehilangan bujangku...
di gudang penyimpanan gereja.
ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK
Astaga!
Itu dekorasi yang aneh.
Apa?
Kamu takut dengan barang tua mati ini?
Apaan tuh?
Itu hanya kelinci, bodoh.
Aww! Lucu bingit.
Ya, Tuhanku!
PASKAH BERDARAH
Hei, kamu. Ini Lance. Tinggalkan pesan.
Hei.
Sudah lebih dari seminggu.
Telepon aku, WA aku.
Apa pun.
Beritahu aku kamu baik saja.
Apa-apaan, non.
Aku tahu Janet bukan penata rambut terbaik,
tapi itu bukan berarti kamu bisa datang ke pemakaman gadis malang itu...
seperti pelacur habis digilir begitu.
Aku tidak berangkat.
Eh, apa?
Kenapa tidak?
Keluarga Pinewood yang malang itu, para remaja minggu lalu.
Kini Janet dan anjingnya?!
- Aku hanya menunggu giliran. - Hei, omong kosong.
Lance paling lagi pesta miras...
mungkin ngajak pelacur di Waffle Queen.
Sayang, aku bercanda.
Dengar, kamu mengkhawatirkan Lance...
dan aku mengkhawatirkan sahabatku.
- Aku baik saja. - Bagus.
Kalau gitu berpakaianlah.
Tak ada yang bisa menghibur perempuan seperti pemakaman.
Dan meskipun kita tidak mengerti...
kenapa serangan ini terus terjadi,
kita harus menjaga keyakinan kita dan tetap bersatu...
sebagai sebuah komunitas.
Aahaaakkk...!!!
Terima kasih, Pendeta.
Marylou Sialan.
Sebagai ketua komite gereja,
saya hanya ingin mengatakan betapa kita semua patah hati...
mendengar meninggalnya jiwa yang semanis gula.
- Oh, dan Janet. - Sungguh Ikon.
Tapi hari ini adalah Jumat Agung, jadi ngapain sedih mulu. Oke?
Sekarang ayolah.
Itu bukan antusiasme yang saya arepin untuk minggu Paskahpalooza!
- Serius? - Apa?
Itu satu-satunya hal di kota menyedihkan ini yang harus dinantikan.
Kita memulainya hari ini dengan Ikan Goreng Jumat Agung.
Dan tentu saja, besok adalah joged lompat kelinci.
Dan hari Minggu adalah grand finalnya,
Paskahpalooza, Perburuan Telur Paskah.
Harap diperhatikan bahwa tempat parkir sudah dipesan...
- hanya untuk anggota komite gereja. - Hei!
Dan kita semua ingat tahun lalu semua kacau saat...
bocil-bocil gaduh...
merusak perburuan kita semua.
Karenanya, akan ada batas 10 telur per anak.
Huuu!
Kalean tahu, Tuhan mengawasi perburuan telur Paskah ini.
Bahkan, Dia selalu mengawasi.
Mencari orang-orang berdosa di dunia,
mempersiapkan keadilan-Nya yang sempurna.
Aku tahu aku seharusnya tidak memberi semangat,
tapi aku senang melihat Marylou kesal.
Tapi mari kita bersenang-senang, ya? Saatnya menggoreng ikan!
Hentikan!
Taukah kamu kalau ikan bahkan tak punya pita suara?
Agak berharap Marylou juga tak punya.
Kamu harus berhenti nonton acara flora & fauna.
Enak saja!
Itu bikin aku dan Jim bersemangat kalau mau ML.
Ya ampun. Sst.
Maaf. Air suci.
Paskahpalooza.
Setiap tahunnya berubah menjadi sirkus.
Aahaaaakkk....!!!!
Ayo, goreng ikan. Kasih ibu tempat duduk. Oke?
Oke. Sampai jumpa.
Ibu segera nyusul.
Ayo. Kita harus makan roti pudingnya sebelum Marylou.
Sumpah wanita itu makan seperti babi tapi heran nggak gemuk-gemuk.
Aku mungkin mau pulang saja.
Tidak bisa!
Kita takkan biarkan Lance menghancurkan Paskah kita.
Kita akan nggoreng ikan. Kita akan melompat kelinci.
Dan Minggunya kita akan nyari telur-telur sialan karena itu seru.
Ya, Bu.
Kristus akan bangkit kembali, Jeanie, dan begitu pula Lance.
Kamu akan lihat.
Hei, semua!
Sally, ambil mangkuk punchnya. Oke?
Annie Sue.
Pidato yang sangat menyentuh.
Janet tampak begitu cantik dalam peti matinya.
Pasti ada orang lain yang menatakan rambutnya.
Kamu jahat.
Jeanie! Sungguh lucu.
Kupikir aku mendengarmu mengeluarkan...
suara tidak sopan saat aku berbicara sebelumnya.
Aku? Tidak sopan?
Em...
Sebaiknya kami memeriksa anak-anak kami.
Ayo, sayang.
Meskipun kalian berdua terlalu sibuk untuk membantu tahun ini,
kurasa ini akan menjadi Paskah terbaik.
Itu bagus karena Annie Sue di sini...
sedang mengincar posisiku sebagai ketua komite gereja.
Aku sangat membencimu, dasar wanita bodoh.
Oh, tidak sebesar aku membencimu.
Oh, dia menyenangkan.
Jadi di mana gelas bourbon tinggi dan indah...
yang kamu sebut suami itu?
Tidak! Jeanie!
Oh, tidak. Dia meninggalkanmu.
Berkati hatimu.
Kalian berdua dulu adalah pasangan impian di SMA.
Lucu bagaimana kehidupan berubah, bukan?
Nah, kalau kamu kesepian,
kamu selalu diterima di "malam Funko".
Jangan datang tanpa hidangan pembuka.
Hai istriku.
Hai, aku wanita paling beruntung di dunia.
Kamu manis sekali sampai membuatku mual.
Bagaimana kabarmu, Eugene?
Baik. Aku tak boleh mengeluh.
Dan bisnis berjalan baik sejak toko Pinewood ditutup.
Tapi Jeanie, ada sesuatu yang membuatku kesal hari ini.
Sungguh?
Aku ada sisa makanan nyangkut di gigiku seharian,
dan sudah kusodok-sodok dengan lidahku juga...
dan benda sialan itu sepertinya tidak mau bergeming.
Aku hanya senang mendengarmu ngoceh, ngoceh ngoceh dan ngoceh!
Astaga dragon naga leang leong!
Maaf sekali, sayang.
Sikuku tak bisa lempeng hari ini.
Ya ampun.
Oh, tak apa-apa, Eugene.
Ini tidak seperti aku sudah merencanakan pakaian ini setahunan ini!
Sally!
Astaga, bakal tidak dapat jatah seminggu, nih!
Berikan aku swetermu.
Kamu ingin yang lainnya dari pakaianku?
Hal bagus dengan kepergian suamimu, bukan, Jeanie?
Kamu tidak harus berurusan dengan kebodohan lelaki.
Halo! Bumi ke Jeanie?
Hmm, ya.
Teler ya?
Siapa yang siap untuk ikan goreng?
Tahukah kamu berapa biayanya...
untuk mengganti jendela kaca patri?
Seharga aku ngobrol dengan Marylou.
Halo?
Ya.
Aku akan segera ke sana.
Hai! Jeanie! Ada apa?
Nyonya Cooper. Ini mobil suamimu?
Betul. Dimana Lance? Apa dia baik saja?
Aku berharap kamu bisa memberitahuku.
Tahu kemana tujuan dia?
Tidak.
Sudah di sini bermil-mil jauhnya.
Sepertinya perjalanan riang gembira sambil mabuk.
Kamu takkan mengatakan itu jika kamu mengenal Lance.
Dia sama sekali tidak ada riang-riangnya.
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Kamis malam lalu.
Hmm. Malam yang sama anak-anak itu terbunuh.
Apa yang terjadi disini?
Dugaanku adalah seekor beruang melihat dari ukurannya.
Gila.
Ajaibnya dia bisa lari darinya.
Namun, lari membuat ini menjadi tabrak lari.
Itu adalah kejahatan di seluruh 50 negara bagian.
Suamiku bukan penjahat.
Menurutku dia dalam masalah.
Menurutku, suamimulah masalahnya.
Meski begitu, aku membutuhkanmu untuk mengikutiku ke kantor.
Tentu saja, tak masalah.
Bagus.
Jangan khawatir, Ny. Cooper.
Lance akan pulang.
Entah atas kemauannya sendiri atau dalam belenggu.
Buk.
Hei, kita akan menemukannya Jeanie.
Oke?
"Dalam belenggu." Akan kubelenggu dia.
Aku lebih tahu tentang borgol...
daripada polisi menyebalkan itu.
Aku sedang main polisi-polisian sekarang.
Sam, kami hampir semprot matamu!
Oh, kami masih bisa!
Kalian mencari Lance, kan?
Kamu tahu dimana dia?
Bisa dibilang, ini bukan karena mabuk. Bukan.
Yang terjadi di sini itu supranatural.
Oh, ini dia.
Jeanie, jangan dengarkan satu hal pun yang orang gila ini katakan.
Bukan yang ingin kukatakan...
tapi yang harus kutunjukkan.
Je... Jeanie, tidak!
Hei! Jika dia menunjukkan terongnya, aku akan cabik-cabik.
Sialan, Sam!
Lihat itu.
- Apa-apaan? - Jackalope, bebi!
Betul!
Kelinci bertanduk besar.
Tertarik pada wiski, ditangkal oleh pipa kompor.
150 tahun yang lalu kota ini dibersihkan dari kejahatannya.
Sekarang dia telah kembali.
Lepus cornutus. (Kelinci bertanduk)
Mobil Lance,
berlumuran bulu dan darah dan...
Tepat.
Dan taruhanku adalah kalau kita menemukan jackalope itu...
kita akan menemukan Lance.
Oke. Anggaplah kamu benar...
Serius, Jeanie, kamu akan percaya pada pria
yang melapisi topinya dengan alumunium foil?
Entah harus percaya apa aku. Orang-orang sekarat di seluruh kota.
Ada jejak kaki kelinci raksasa.
Dan aku menemukan ini di mobil suamiku.
Sam, fokus. Bagaimana kita menemukannya?
Kita harus mencari tahu siapa dia terlebih dahulu.
Jackalope adalah pengubah bentuk,
seperti manusia serigala.
Suatu saat manusia...
- Kelinci bertanduk kemudian? - Itu dia.
Oke, aku tidak percaya aku menanyakan ini,
tapi bagaimana seseorang bisa menjadi jackalope, Sam?
Cara yang sama apapun berubah menjadi hal lain, Carol.
Vampir, manusia serigala, itu pasti berasal dari gigitan.
- Jadi, dia menggigitmu lalu... - Bukan, kamu harus menggigitnya.
Siapa yang menggigit jackalope?
Ada yang sedang mencari kekuasaan...
kemuliaan dan mabok pengen jadi...
sesuatu yang lebih besar dari manusia.
Dan dia gak bakal mandeg sampe dia memuaskan nafsu akan darahnya.
Segera, setiap kelinci dalam jarak 20 mil akan
- kasih isyarat dan memanggil. - Pasukan kelinci sialan?
Kita harus bekerja sama.
Membentuk pagar betis dan berdoa agar ketika kita menemukannya,
dia tidak lebih pintar dari kita.
Jika kami bareng kamu, itu takkan menjadi tantangan.
Ayo, Jeanie, kita harus menemui sheriff.
- Yeehaaa! - Tiarap!
Apaan itu?
Aku tahu itu.
Jackalope telah mengincar kita semua.
Kita kelar!
Selamatkan dirimu!
- Sam! - Tunggu!
- Sam! - Yiihaaa!
Jeanie. Jeanie.
Terima kasih, Tuhan.
Kelinci kecil ini tidak bergabung dengan pasukan kelinci mana pun, kan?
Lemparkan saja sesuatu!
Sialan, Carol.
Astaga.
Sst.
Apa-apaan, Jeanie!
Aku membunuhnya.
Mari kita taruh saja dia.
Taruh...
Kita harus pergi ke sheriff. Kita harus memberitahunya.
Memberitahunya apa, Carol?
Kalau suamiku diculik oleh kelinci berbulu raksasa?
Dan aku barusan membunuh salah satu antek iblisnya?
Iya juga ya?
Carol, Sam bilang dia menyerang kota...
150 tahun yang lalu.
Satu-satunya hal di kota setua itu adalah gereja.
Di situlah anak-anak itu terbunuh.
Serangan pertama. Tentu saja.
Carol, jika ada jawaban,
itu akan berada di sana.
Jadi jika orang gila ini benar dan ada jackalope,
itu tidak berarti kamu bisa melanggar hukum seenaknya.
Persetan dengan hukum! Lance hilang.
Dan satu-satunya cara kita bisa menemukannya adalah melalui jackalope.
Sekarang kamu dukung aku atau tidak.
Sial, Jeanie!
Kau tahu, persetan!
Kita telah berbagi segalanya dalam hidup.
Mungkin kita berbagi sel penjara juga.
Itu temanku.
- Sekarang bawa aku ke gereja. - Serius?
Diamlah.
Ayo, ayo, ayo.
Anak-anak malang yang horni dan mati.
Ooh, permen kapas!
Hei, fokus!
Kita di sini untuk mendapatkan petunjuk untuk membantu menemukan Lance.
Siapa bilang permen kapas bukanlah petunjuk?
Hai, lihat ini.
Ooh, apek dan berkerak.
Agnes Turner.
Dengarkan ini.
"Tuhan yang terkasih,
anak-anak manisku yang malang terkena cacar.
Setiap hari singkat dan berharga.
Paskah tinggal seminggu lagi...
dan akan kulakukan apa pun untuk menjadikannya istimewa bagi mereka.
Aku mengaku...
Aku telah menukar jiwaku dengan Setan."
Anjir, itu ibu yang baik di situ.
Sialan!
Seseorang benar-benar sedang menggigiti taksidermi abad ke-19.
Oh, Yesus penyelamat, maafkan aku.
Sam, aku tak akan meragukanmu lagi.
Mungkin.
Carol, PaskahPalooza.
Semua orang akan bersama.
- Kita harus mencari bantuan. - Polisi?
Sebaiknya.
Kamu seharusnya melihatnya, Phil.
Aku melawan makhluk itu dengan tangan kosong.
Bulu, darah, jeroan di mana-mana.
Aku membuat para wanita itu...
basah karena rasa syukur.
Itu sampai mereka...
mati karena kemarahan binatang itu.
Aku yakin itu pemandangan menarik untuk dilihat.
Demi janggut Santo Petrus.
Terkejut melihat kami hidup, bocah pengecut?
Wiskinya gratis...
karena telah mendiamkan tukang bual ini.
Hei, Jeanie, lihat ini.
Keren sekali, Phil.
Oh, Pak Walikota.
Hanya bajingan ternyata yang kami temui.
Nona-nona, ada apa sebenarnya?
Hai, Lou.
Oh, Lou, bukan?
Kami datang sebagai warga negara yang peduli.
Oh, begitu.
Aku... menurut kami...
kamu harus mempertimbangkan untuk menunda...
PaskahPalooza tahun ini.
Lucu. Terima kasih untuk itu. Aku membutuhkannya.
Sekarang ayo. Bergabunglah denganku untuk minum. Hmm?
Aku serius, Lou.
Orang-orang sekarat, tidak ada waktu untuk berpesta.
Anjrit!
Nona-nona, aku mendengar kalian, tapi orang meninggal saban hari.
Paskah Walburg hanya terjadi setahun sekali.
Lihat ini.
- Jeanie... - Jackalope ini.
Ia melakukan hal yang sama seperti yang dilakukannya 150 tahun lalu.
Itu cerita rakyat.
Yang biasa kita pakai untuk membawa turis ke kota.
Dengar, aku sedang off, mencoba menikmati minuman.
- Kenapa kamu tidak... - Lance hilang dan aku sangat khawatir.
Dan akan kuhargai kalau kamu melihat foto sialannya.
Ups.
Aku prihatin tentang Lance.
Sungguh.
Tapi sekarang bukan waktu dan tempatnya....
untuk memulai masalah.
Ini PaskahPalooza. Dan selain itu...
- Tahun pemilu? - Bajingan egois.
Serius, kamu tidak akan membantuku?
Tidak.
Wah, terima kasih Pak Walikota,
sudah memperkuat penolakanku terhadap pemerintah daerah.
Wow!
Ikan goreng lainnya yang sukses.
Tak seorang pun menyadari kalau itu adalah ikan beku...
dari Food Mart.
Dan tidak seorang pun yang memperhatikan Botox-mu, Annie Sue.
Mungkin di Paskah berikutnya, alismu akan bisa bergerak lagi.
Sekarang, beri makan Big Jackie sebelum kamu pergi.
Dia harus diberi makan pakai tangan, dia tak makan langsung dari tanah
tidak sepertimu, dasar gelandangan jorok.
Aku mungkin seorang gelandangan,
tapi setidaknya aku tidak mengingini suami tetangga.
Aku yakin itu salah satu dari sepuluh rahasia besarmu.
Semuanya di dalam. Baju ganti, sikat gigi.
Aku taruh air kelapa dan kentang goreng juga untuk Jeanie...
dan beberapa baterai tambahan kalau-kalau kamu merindukanku malam ini.
Terima kasih, bebi.
- Aku tahu malam ini seharusnya adalah... - Jangan khawatirkan itu.
Kamu dan Jeanie sedang dalam misi.
Apa pun yang harus kamu lakukan, lakukanlah.
Berjanjilah kamu dan anak-anak akan tinggal di dalam malam ini.
Kamu mau pentunganku?
Kamu tahu, untuk perlindungan?
Untuk hiburan?
Dasar manusia gua mesum.
Apa? Tidak mungkin!
Oh, Sally, kamu adalah pembuat keajaiban.
Tuhan memberkatimu.
Kita mendapatkan Kue Wortel.
- Maknyuss. - Bukan! "Kue Wortel".
Halo, band tema Paskah paling terkenal sebelah barat Mississippi?
- Mereka legenda. - Anjay Devgan. Itu kabar baik, bebi.
Aku sangat lega semuanya datang bersamaan.
Segalanya menjadi sangat bikin setres sejak Annie Sue...
mulai menentangku di komite gereja.
Sayang, kamu tahu, aku benci kalau kamu stres.
Tahukah kamu, kebahagiaanmu...
itulah prioritas nomor satuku dalam hidup.
Pelembab.
Ya, Bu.
Kamu mendengar tentang Jeanie?
Sepertinya Lance meninggalkannya untuk selamanya.
Aku tahu. Amat menyedihkan, bukan?
Tapi Jeanie perempuan yang sangat cantik...
dan aku yakin semua lelaki akan mengantri...
mencoba menyerbu padang rumputnya, oh!
Apa kamu bilang?
Tidak ada yang secantik dirimu, Marylou.
Benar bingit. Sekarang pergi tidur sana.
Ya, Bu.
- Selamat malam. - Selamat tidur.
Aduh!
Bagus sekali, Pooky.
Lancelot,
datang dan temukan Guinevere-mu.
Nyonya Cooper, kamu tidak kunjung datang ke kantor.
Tolong hubungi aku balik segera.
Sumpah kamu tidak ingin aku datang...
Oke, Nona Penjahat McGee,
nyanyikan aku lagu pengantar tidur sebelum tidur dengan gitarmu.
Musik hanya membuatku sedih sekarang.
Lance berharap aku jangan pernah berhenti bermain.
Hei, kita akan menemukannya, Jeanie.
Mungkin ada sesuatu dalam buku harian wanita tua ini.
"Tuhan terkasih,"
oh, bla, bla, bla.
"Anak-anak sakit, bla, bla, bla."
Oh, “Aku menukar jiwaku dengan Setan...
agar Kelinci Paskah yang sebenarnya bisa datang...
dan membawa sukacita bagi anak-anakku yang sakit...
sebelum mereka layu menjadi debu."
- Anjir! - Aku tahu.
Itu menjadi gelap dengan cepat.
Tahukah kamu apa artinya ini?
Ya, syukurlah atas vaksin cacarnya.
Agnes mendapatkan apa yang diharapkannya, Carol.
Ini bisa jadi adalah buku harian jackalope pertama.
WALBURG, 1872
Kota kita akhirnya bebas.
Kita harus berdoa agar keturunan kita memperhatikannya.
Jangan sampai makhluk jackalope ini...
bangkit kembali, dan mengutuk dunia ini...
menjadi...
Paskah yang berdarah.
Agnes, dasar jalang aneh!
Dan sekarang seseorang di kota ini pasang tampang begitu bodoh?
Ya, itu jelas Marylou.
Ayolah.
Aku serius. Marylou adalah Setan.
Dia dan komite gerejanya membakar Frosty Freeze itu...
karena tetap buka sampai larut malam di hari Minggu.
Dia mencoba mencuri Lance darimu saat SMA.
Dan aku masih ada bekas luka dari pesta Tupperware-nya.
Semuanya benar.
Tapi apa menurutmu dia akan membunuh orang?
Marylou pasti bisa membunuh orang.
Sialan jalang itu!
Ini, makan.
Dasar hama kecil bodoh gendut.
Yee haw!
Makanlah, sialan!
Aku membencimu.
Dan ibumu yang bodoh.
Aku sangat benci Paskah, Komite Gereja.
Aku benci kamu dan kaki kecil kotormu.
Persetan denganmu! Persetan denganmu!
Marylou!
Jeanie.
Jeanie! Jeanie!
Jeanie, kamu membuatku takut.
Lance, dia...
Sudahlah.
Kita harus mencari Marylou.
Ayahku bilang cara terbaik untuk mencegah pembunuh berantai...
adalah solusi, SO sama LU plus SI.
Nona-nona, jangan ngerumpi terus.
- Tapi aku takut bingit. - Terus ngapain kamu tersenyum?
Wajahku ya begini.
- Serangan lagi. - Siapa itu?
Annie Sue.
Syukurlah. Maksudku...
Bukan cuma kamu yang merayakannya.
Eh, hei, Sally.
Di mana majikanmu?
Marylou datang dan pergi sesuka hatinya, tapi tak apa.
Aku tidak keberatan kerja tanpa dibayar.
Panjang umur.
Lihat ini.
Oh, Sally, kerjamu luar biasa.
Gemboknya aktif, sayang.
Hai, semua.
Hei, Marylou. Aku datang untuk berbicara denganmu.
Apa itu soal joged lompat kelincinya? Kulihat kamu tidak bawa syaratnya.
Bukan, ini tentang dimana kamu berada ketika anak-anak itu mati...
atau di mana kamu berada ketika keluarga Pinewood...
Aku lagi di sini merencanakan acara terbesar tahun ini,
yang ingin dirusak oleh beberapa psikopat.
Dan Annie Sue?
Aku tidak suka yang kamu katakan.
Sayang. Sayangku...
Kamu tahu, Jeanie,
mungkin baiknya kamu kurangi waktu bermain detektif...
dan banyakin waktu untuk menyelamatkan pernikahanmu yang gagal.
Jangan sampai Lance mencari padang rumput yang lebih hijau.
Kamu tahu, Marylou?
Kamu benar. Carol.
Anjrit!
Apa kira-kira kamu bisa memberiku jas jus atau...
secangkir marimas?
Mungkin aku bisa selamat.
Teman-temanku.
Sesuatu memberitahuku...
kita takkan membungkus kado Paskah.
Kita akan menangkap ninja itu.
Asik. Ya, sangat normal.
Dan kamu tidak pernah mengira bakatku akan berguna.
Ssst! Dia datang! Merunduk!
Sekarang!
- Di mana suamiku, kelinci? - Aku bukan kelinci.
Buktikan, kelinci jalang!
Kita berburu musuh yang sama.
Sekarang letakkan gunting itu, Jeanie,
sebelum kuubah pantatmu jadi pantat melar.
- Megan Jennings? - Betul bingit.
Kupikir kamu pindah ke Wyoming.
Aku juga mendengarmu seorang vegan sekarang.
Dan kamu tau apa lagi yang vegan? Kelinci!
Aku kembali untuk membunuh bajingan itu.
Tapi jika kalian ingin menghalangiku, silakan saja.
Aku tak ada masalah melawan kalian berdua!
Oh, Miss Teen Walburg ini sedang nggedabrus!
Ikutlah denganku jika kalian pesolek ingin hidup.
Terserah apa katamu.
Yah, baiklah.
Kamu memiliki banyak persenjataan untuk seorang ratu kontes.
Aku bukan gadis itu lagi.
Akulah pejuang yang akan membantu menyelamatkan kota sialan ini.
Maaf, sayang, aku mau tau....
apakah temanmu akan tinggal untuk makan malam.
Sungguh keluarga pejuang.
Aku diadopsi.
Jadi Nona Penyelamat Kota...
kamu tahu siapa jackalope itu?
Tidak.
Ia bahkan mungkin belum mengetahui siapa dia.
Jackalope muda rentan terhadap kehilangan ingatan dan kebingungan.
Siapa yang mau Tahu Bulat?
- Oh, aku suka Tahu Bulat! - Jangan ganggu!
Monster muncul dan tidak ada waktu untuk ngemil?
Terima kasih, Pak.
Tak ada perbedaan bagiku.
Monster tetaplah monster dan aku akan membunuhnya.
Maka kamu bisa dapatkan kaki lain untuk kalung darah menyeramkanmu.
Dari mana kamu mendapatkan kakinya?
- Seekor jackalope. - Jelas.
- Maksudku kapan? Baru-baru ini? - Musim panas. Kenapa?
Jackalope memiliki setengah kaki...
mungkin itu pas dalam bentuk manusia.
Harus memulai dari awal dengan kalian berdua.
Anggota tubuhnya beregenerasi.
Yang satu mungkin lebih kecil dari yang lain...
jika masih tumbuh, tapi itu masih jauh.
Mungkin orang yang kita cari memiliki setengah kaki.
Jelas akan lebih mudah untuk membunuhnya...
- dalam bentuk manusianya. - Maka itulah yang kita cari.
Ini menyenangkan.
Coba tebak di mana setiap warga Walburg akan berada malam ini?
Tidak.
Sepertinya kita akan pergi ke pesta joged lompat kelinci.
Mohon sambut yang luar biasa,
yang amat menarik...
Nona Beatrice Kelinci.
Itu kelinci yang seksi.
Apa kamu tahu saatnya apa sekarang?
Saatnya untuk lompat kelinci!
Mainkan pianonya.
Lompat, lompat, lompat.
Marylou!
Apa kabar, Walburg!
Kue Wortel mau tampil!
Apa kalian siap untuk bergoyang?
Ya!
Kami menggoyangmu!
Kalau aku bilang Kue, kalian semua bilang Wortel.
- Kue! - Wortel!
Ayo!
Hei, tidak sampai kita menemukan kaki itu.
Meskipun Marylou memiliki ukuran kaki biasa,
aku masih akan menghajarnya.
Menurutku Marylou kakinya kacau.
Kalian semua siap?
Mari kita lakukan.
Hai, sayang.
Sial, Jeanie,
apa gaunmu terbuat dari langit malam?
- Wortel? - Tidak, terima kasih, Bu.
Jeanie!
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Kupikir kamu dilarang menghadiri acara yang berhubungan dengan gereja.
Maka kamu tahu risiko yang kuambil dengan berada di sini.
Dengar, aku menemukan sesuatu.
Apa itu Lance?
Bukan.
Maka aku sibuk.
Hai, Jeanie.
Eugene.
Hei, bolehkah aku minta dua appletini?
Aku lebih tahu,
aku curiga kamu menghalangi penyelidikanku, Nyonya Cooper.
Yakinlah, ketika semua sudah dikatakan dan dilakukan...
seseorang akan berada di balik jeruji besi.
Selamat Hari Paskah.
Ini enak, bro. Terima kasih.
Oh, Pak Walikota. Wortel?
Ah, boleh. Bagus untuk mata.
Oh, anjir ukuran sepatu itu. Anjir.
Sentuh sepatunya, tanganmu hilang.
Ya ampun, Jeanie. Perhatikan.
Jeanie, kamu baik saja?
Ada apa dengan kakimu, Sally?
Bukan urusanmu.
Kesini. Angkat tanganmu.
Jangan bergerak.
Baiklah. Terima kasih, Walburg!
Selamat Hari Paskah! Ayo!
Kue Wortel! Kue wortel!
Kue Wortel! Kue Wortel! Kue Wortel!
- Sembilan setengah? - Ya.
Maaf. Hei, sepertinya aku menemukan kakinya.
Luar biasa. Dimana Jeanie?
Oh, ayolah.
Saat tepat kamu ingin dia berada di bar.
Ayo.
Dan Dia akan melemparkan mereka ke dalam tungku api.
Akan ada ratapan dan kertakan gigi.
Matius 13:42.
Oh, terima kasih, Pendeta.
Tapi kami yang akan urus dia.
Hei, ternyata Sally. Kita menangkapnya.
Apa kamu yakin? Aku berani bersumpah aku...
Ayo! Kita harus tangkap dia.
Tunjukkan pada kami kakimu.
Tapi kenapa?
Tidak! Jangan Tuan Hoppers!
Hei, kamu yang berikutnya jika tidak menunjukkan kami kakimu.
Hei... jangan ganggu dia.
Tapi dia punya kaki monster kecil.
Kakinya tersangkut di baler jerami saat dia 10 tahun.
Tidakkah menurutmu dia sudah merasa cukup aneh?
Lou, jackalope punya setengah kaki...
Jeanie, cukup!
Itu serangan binatang. Jelas dan simpel.
Tapi baiklah.
Jika aku harus memperkirakan seseorang bersalah,
tidak pada siapapun di sini.
Tapi pada orang yang hilang.
Pikirkan itu.
Apa kabarmu, Walburg?
Tidak sekarang, Sally.
Saatnya untuk menilai kontes kostum kelinci lucu.
Seperti yang kita semua tahu,
pemenangnya akan jadi Kelinci Paskah pada perayaan besok.
Baiklah, mari kita temui kontestan kita.
Mari kita dengarkan untuk kontestan A!
Lihat dirimu!
Bagaimana dengan...
kontestan B?
Astaga!
Kalian menyuruhku berdiri di samping orang mati?
Aku sudah memperingatkan kalian semua.
Sekarang rasakanlah keadilan Tuhan.
Aku mohon kepada kalian semua....
untuk menghentikan cara-cara berdosa kalian.
Berdosa?
Kami sedang merayakan kejayaanNya.
Buka matamu, Marylou.
Tuhan tidak senang.
Tuhan sebaiknya senang...
karena aku telah bekerja keras demi Dia.
Kita semua akan dihukum.
Ini adalah hari kiamat!
Baiklah. Semuanya yang tenang.
Kecelakaan bisa saja terjadi.
Stres, itulah pembunuh sebenarnya di negara ini, seperti yang kalian lihat.
Begini saja, kenapa tidak biarkan pihak yang berwenang...
Maksudku, kantorku...
yang selidiki ini...
kalian pulang saja, tidur.
Dengan begitu kita semua akan segar untuk acara utama.
- Benar kan, Marylou? - Benar, Walikota Lou.
Selamat malam yang diberkati, Walburg.
Semuanya... semuanya baik-baik saja.
- Baik saja. - Terima kasih. Pulanglah dengan selamat.
- Jadi, kurasa kita harus... - Ya.
- Astaga! - Tak apa-apa.
Sally!
Ya, itu jelas tidak berjalan sesuai rencana.
Bagaimana sekarang?
Aku mau pulang. Ini sudah berakhir.
- Kamu akan menyerah begitu saja? - Bagaimana dengan Lance?
Kamu dengar apa yang walikota katakan di sana tentangnya.
Lance tidak ada hubungannya dengan ini.
Dengar, aku tahu kamu ingin membelanya,
dan aku mengerti.
Namun selama beberapa tahun terakhir,
Lance hanyalah seorang pemalas,
jahat dan pemabuk.
Terus kenapa?
Menurutmu Lance juga bersalah sekarang?
Megan mengatakan kehilangan ingatan dan kebingungan.
Tebak siapa yang terus terbangun di tempat aneh
tak tahu bagaimana mereka bisa di sana?
Sayang, itu namanya kurang tidur.
Disebut juga kebanyakan minum.
Dan selain itu kamu memiliki dua kaki yang sangat proporsional.
- Jeanie. Jeanie. - Biarkan dia pergi.
- Kamu tidak berpikir... - Dia hanya perlu tidur.
Aku akan berjaga di luar tempatnya.
Mengawasi.
Anjrit! Aku numpang kamu, Megan!
Anjrit!
Paskah sudah hancur.
- Aku hancur. - Jangan katakan itu.
Mayat laki-laki berlumuran darah menjadi tema sentral setiap Paskah.
Itu sangat sesuai merek.
Hei, itu untuk kota!
Pooky sedang memakannya.
Pooky adalah cinta terkutuk dalam hidupku.
Dan apa yang telah kamu lakukan untukku akhir-akhir ini?
Sekarang pergilah dari kulinerku dan keluar!
Ya sudahlah.
Tak apa-apa.
Aku tak bisa.
Sudah waktunya.
Sialan Sam! Aku bisa mati kaget.
Aku mencoba memberitahumu di pesta dansa,
aku hampir menemukan lapisannya.
Oke, aku sudah melakukan banyak penelitian.
Aku menemukan semua artikel lama sejak pertama kali hal ini terjadi.
Anak-anak, Jeanie, anak-anak berikutnya.
Kalau begitu bunuh dia.
Lakukan saja.
Tapi kupikir kalau kamu tahu, kamu ingin ikut.
Kamu salah, Sam.
Aku tidak ada waktu untuk teorimu.
Kamu aneh!
Lance adalah satu-satunya yang menyukaimu dan dia pergi.
Jadi pergilah dari teras rumahku dan tinggalkan aku sendiri!
Lance?
Tidak.
Itu bukan aku!
Lance.
- Kamu hidup. - Benarkah?
Apa yang kamu lakukan?
Aku mencari sesuatu yang aku tinggalkan.
Oh, Lance, aku sangat khawatir.
Kenapa memangnya?
Kamu melakukan ini padaku.
Anjrit!
Kamu telah mengusirku.
Kamu telah mengusirku untuk waktu yang lama.
Aku ingin memperbaikinya.
- Tolong, beritahu aku... - Kamu tak bisa!
Aku sudah setengah jalan menuju New Mexico.
Aku harus berbalik, aku harus menatap matamu...
agar kamu bisa melihat pria yang kamu hancurkan.
Sialan, Jeanie, bisanya kamu berbaring di ranjang itu setelah apa yang kamu lakukan?
- Tidak. - Bagaimana aku bisa percaya
apapun yang kamu katakan?
- Lance, kumohon, kita bisa... - Jangan sentuh aku!
Di sini, kelinci.
Di sini, kelinci FuFu melompat-lompat di jalan.
Datang dan temui panahku, dan mati di kakiku.
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya dikhianati
oleh satu-satunya wanita yang kamu sayangi.
Oh, Lance.
Aku mencoba untuk bangkit!
Rasanya seperti jantungku dicabut dari dadaku.
Kau harus lebih baik dari itu, dasar keparat berbulu!
Kita bisa malalui ini.
Kita bisa melalui apa pun jika kita berbicara.
Tak ada lagi yang ingin kukatakan padamu, Jeanie.
Kamu tak bisa pergi begitu saja tanpaku,
meninggalkanku sendiri.
Aku sudah selesai mendengarkanmu.
Satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan sekarang...
adalah membunuh bajingan itu!
Tidak, Lance, tolong tunggu.
Jangan. Tunggu. Tunggu.
Lance! Lance!
Megan. Tidak. Megan!
Hei! Marylou tidak suka berlari.
Entah apa aku ingin melakukan ini.
Sayang sekali, pemenang kontes sebenarnya...
dibunuh secara brutal jadi hanya ada kamu.
Jadi dengarkan Josh, ini suatu kehormatan besar.
Seluruh hidupmu telah mengarah untuk saat ini.
Membawa kehormatan bagi Palooza.
Menjadi Kelinci Paskah terkutuk.
Sekarang kuingin kamu mengatakannya, "aku adalah Kelinci Paskah!"
Aku adalah Kelinci Paskah.
Akulah kelincinya!
Bagus.
Sekarang aku ingin kamu pergi ke sana,
tunjukkan ke anak-anak keajaiban.
Yang kumiliki hanyalah keajaiban di hatiku.
Ya.
Conteng.
Oke, ini akan seru.
Tangan kelinci.
Siapa yang ingin bertemu Kelinci Paskah?
- Aku! - Baiklah, ayo, kita cari dia.
Ayo, kita cari dia.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Hei! Hentikan!
Atau ibu akan jejalkan keranjang ini sampai ke duburmu...
sampe kamu mencret sebulan.
Hei.
Dari mana saja kamu? Apa ini jaket Megan?
Kalian semua harus pergi dari sini.
Jackalope, selanjutnya dia mengincar anak-anak.
Dan Lance kembali.
Apa dia melakukan sesuatu padamu?
Tidak, dia tidak melakukan ini padaku. Aku melakukan ini padanya.
Carol.
Aku selingkuh.
- Itulah sebabnya dia pergi. - Apa?
Kapan? Bagaimana? Apa-apaan?
Aku tahu. Itu semua salahku.
Tapi aku tidak ingin menimbulkan kerusakan lagi.
Tidak ada kerusakan. Anjrit! Menurutmu dia itu jackalope?
Entahlah, semuanya masuk akal.
Tapi aku harus menghentikannya sekarang.
Dia tidak di sini, sayang.
Bagaimana dengan Lou?
Hei, Lou.
Pak Walikota!
Lance Cooper rupanya.
Aku bertanya-tanya kapan kita akan ngobrol sebentar.
Aku ndak mau ngobrol!
Bagus, unfaedah juga yang bakalan keluar dari mulutmu.
Mungkin itu alasan kenapa Jeanie mencari yang lebih joss.
Dasar bajingan bacot anjrit!
Jeanie pantas mendapatkan yang lebih baik dari kita berdua.
Sejujurnya, kamu bisa memilikinya.
Dia jadi sedikit nyebelin sejak kamu pergi.
Kamu keberatan?
Kamu harus tenang, koboi.
Jangan membuatku membelah kepalamu itu menjadi dua.
Kasih liat semua orang di sini betapa sedikit otak di dalamnya.
Kalian tau, asal jangan sentuh pusaka keluarga saja.
Aku akan keluar sebentar, buat kalian selesaikan.
- Aku telah membantunya. - Jere apa, lik?
Carol, kamu harus pergi dari sini.
Jim, saatnya pergi!
Oh, tapi aku belum ngumpulin telornya.
Ayo.
Itu tidak biasa.
Semuanya!
Lari!
Ayo!
Selamatkan Paskah!
Persetan Paskah!
- Susuku! - Bersulang.
Aannjriiitt!
Jangan donatku!
Astaga! Sally?
Jangan mutiaraku.
Astaga!
Apa yang terjadi? Bicara padaku.
Kelinci. Kelinci neraka!
Astaga! Kamu, ayolah. Kita harus berbuat sesuatu.
Kamu saja, koboi, Aku akan tinggal di sini bersamanya.
- Dia terluka. - Sial, berikan senjatamu.
Pria sejati tidak berpisah dengan pistolnya.
Pak Walikota, kamu baik sekali.
Sang kapten tenggelam bersama kapalnya.
Kapten. Kaptenku.
Tembak dia!
Ini kosong.
Paskah sialan.
Kumohon, tidak. Kamu tak boleh membunuh Kelinci Paskah.
Paskah sialan.
Astaga.
Ayo. Kita harus membantu orang-orang itu.
Lance, ternyata bukan kamu.
- Kamu bukan dia. - Apa? Hah? Ayo.
Pergi dari sini.
Jeanie!
Tidak! Lance!
Tidak! Tidak! Tidak!
- Tidak! - Jeanie!
Tidak!
Ah! Anjrit.
Apa yang bisa kuberikan dari diriku...
untuk mengampuni dosa-dosa mereka?
Tolong!
Seseorang!
Tolong!
Seseorang!
Lance?
Bagus! Aku tahu aku akan menemukanmu.
Oh, Sam, dasar bajingan cantik.
Oh, aku merindukanmu, sobat.
Hei, sepertinya jackalope telah memilihmu untuk eksekusi khusus.
Kawan, kamu beruntung atau bagaimana?
Ya, aku sungguh pemenang, Sam.
Kakiku patah. Aku tak bisa berjalan.
Tidak masalah, teman.
Oke, letak tanahnya...
Hei, lanskapnya rumit di sini.
Apa?
Dalamnya sekitar tiga kaki.
Hei, kamu tahu aku tak pernah berhasil di Walburg.
Beri aku waktu sebentar untuk memikirkan ini.
Melakukan pelacakan.
Oke, matahari di sana, yang artinya...
Sial, aku akan pergi mencari bantuan, oke?
- Dua detik. - Tunggu, Sam!
Sam, kamu tak bisa meninggalkanku di sini.
Sam, tunggu! Tunggu!
Sam!
Anjrit!
Marylou sialan.
Bunuh saja aku!
Toh aku tak punya tujuan hidup.
Monster itu memukul kepala Pooky manisku,
dan mengirimkannya kepada Tuhan yang baik.
Oh, Pooky.
Marylou, aku yakin dia berada di tempat yang jauh lebih baik,
Aku sungguh-sungguh.
Perhatian!
Aku menemukan Lance. Aku menemukan Lance.
Dia jauh di sana. Di dasar sungai.
- Kondisinya sangat buruk. - Bawa kami menemuinya sekarang.
Aku tahu kalian membutuhkanku.
- Oh, aku ikut juga. - Tidak, jelas tidak.
Bantuan macam apa yang bisa kamu berikan?
Macam ini.
Astaga, Marylou, apa kamu semacam milisi Kristus?
Um, apa itu granat?
Senjata tidak membunuh orang, aku membunuh.
Sam? Sam? Sam. Kamukah itu?
Dasar bajingan.
Oh, Hei, Lance.
Bukan, ini bukan Sam, ini aku.
Oh, Eugene, syukurlah.
Wah, kenapa kamu, nih?
Jangan bilang cedera sepak bola lama itu...
- kamu alamin lagi. - Ya.
Bantu aku, ya?
Maksudku...
asal kamu mengucapkan kata-kata ajaib.
Ayolah, bodoh.
Berhentilah bermain-main. Bantu aku.
Itu sama sekali bukan kata-kata ajaib.
Tata krama...
telah pergi jauh.
Ia bukan orang bodoh, bodoh.
Ia...
Kamu adalah...
Jackalope!
Dan kamu berak telur darah?
Hei, aku menggali lubang dulu,
dan itu sangat alami!
Aku tahu yang kamu pikirkan, Lance.
Aku melakukan semua ini demi cinta.
Setiap tahun dia membuat dirinya gelisah...
karena omong kosong persekongkolan ini.
Dan semua orang di kota yang ditinggalkan Tuhan ini...
membuatnya susah.
Dan bagaimana denganku?
Tapi aku tak pernah melakukan apa pun pada Marylou.
Dia menginginkanmu.
Dan kini setelah Pooky kotor itu mati,
dan kamu hilang, dia tidak punya pilihan...
selain membiarkanku kembali ke ranjangnya selamanya.
Tembak dia, non.
Hei kamu!
Oh, Hai, Jeanie.
Eugene?
Kamu renggut Pooky-ku dariku.
Sekarang takkan ada lagi gangguan untuk cinta kita.
Jika kamu adalah lelaki terakhir di dunia,
aku tetap takkan mencintaimu.
Benarkah itu?
Kamu takkan menyakiti istrimu sekarang, bukan?
Istriku yang membuatku makan dari mangkuk di tanah...
selagi kamu dan Pooky makan di meja!
Itu terbelakang, Marylou!
Pooky seekor anjing, aku seorang laki-laki.
Sekarang aku tidak melihat seorang lelaki.
Aku melihat bola bulu...
yang kehilangan sedikit rasa hormatku padanya.
Aku bukan bola bulu, akulah si jackalope.
Jackalope yang sedang...
memberi sedikit pelajaran pada istrinya.
Sedikit kalah jumlah, bukan begitu?
Yeehaw!
Ayolah, dasar rongsok.
Tidak tidak tidak.
Bajingan ini tak pernah bisa berbuat apa pun untuk dirinya sendiri.
Dia selalu agak ganjil.
Apa kalian ingat bermain pukul bola?
- Tentu saja. - Pastinya.
Mari kita lakukan. Pergi!
Hei, Eugene!
Kamu bilang kamu laki-laki,
kembali ke sini dan bertarung seperti laki-laki!
Bantuin aku dong?
- Lance? - Marylou!
Eugene!
Hei, Jeanie?
Matilah kamu kelinci oon!
Astaga!
Oh, sayang.
Aku datang.
Astaga, sayang.
- Tarik. - Aku berusaha...
- Aku tak bisa. - Astaga!
Sayang, aku minta maaf, ayolah.
Jeanie! Jeanie!
Kepalanya. Kepalanya harus di incar.
Sam!
Anjrit! Sam!
Anjrit kamu, jackalope sialan!
Sialan, Sam.
Tidak! Oh, sial.
Dan tititnya? Oh, anjrit.
Sialan, Sam! Tidak!
Kamu sudah mengetahuinya, sobat. Kamu mengetahuinya.
Untuk Walden.
Walburg.
Oh.
Tidak.
Anak-anak, tetap di mobil!
Sayang.
Astaga.
- Astaga, Carol. - Tetaplah disini.
Oh, menjijikkan.
Semuanya pada datang pas aku sekarat.
Anjrit kamu!
Tutup mulut bodohmu, kamu takkan mati.
Dasar sialan kecil!
Kelinci, mereka mempunyai mata di sisi kepala mereka.
Bidang pandang 320 derajat.
Carol, kamu mau kata-kata terakhirmu itu fakta binatang bodoh?
Dengar, jalang! Mereka punya titik buta.
Sayang, kamu jenius.
Kamu benar juga.
Dimana anak-anak?
Mereka di mobil. Jangan khawatir. Mereka ada iPad.
Oke. Apa kamu baik saja?
Ya. Aku agak berkeringat. Aku membunuh kelinci sialan itu.
Kamu bisa melihatku. Aku sangat jantan.
Oh, nanti. Jim, nanti.
Oke.
Hei, suami!
Ada apa, Marylou?
Apa yang bisa kubantu sekarang?
Kamu bisa mati.
Kemana kamu?
Hei! Berhenti! Ke mana kamu?
Aku akan menembak wajahmu.
Aku tak bisa melihatmu berdiri di situ.
Tapi aku bisa melihatmu dengan baik.
Bunuh dia, Jeanie, bunuh dia!
Jeanie.
Selamat Paskah, Jeanie.
Selamat Paskah, jalang.
Tidak boleh terlalu hati-hati, tahu?
Ya.
Tentu saja.
Hei, kalian, maukah mengeluarkanku dari sini?
Dia menatapku.
- Ayo, sayang. - Santai.
Ayolah.
Aku pegang kamu.
Halo.
Aku di sini kehabisan darah.
Aku datang, sayang mamacita.
Sial!
Darah yang banyak.
Tak apa-apa. Kamu akan baik saja.
Carol!
Oh, anjrit!
Tak apa-apa. Marylou menjagaku.
Kita berteman sekarang.
- Bagus. Bagus. - Kamu baik sekali.
Oke, sekarang bawa aku ke rumah sakit!
Baiklah. Bangunkan dia. Ayo.
- Kamu terlihat seperti tai. - Aku tahu.
Jangan sentuh aku.
Apa kabarmu, Marylou?
Hei.
Bagaimana perasaan kalian berdua?
Bahkan dua operasi besar...
tak bisa menahan gadis nakal ini di "Shark Week".
Dan itu hanya tayangan ulang.
Astaga. Jangan di depan anak-anak.
Hei kalian semua.
Marylou sialan.
Astaga, aku mencintainya.
Aku tahu ini adalah beberapa minggu yang sulit bagi semuanya.
Tidak semua yang harusnya di sini berada di sini.
Teman, keluarga...
anjing.
Tapi kita orang Walburgon, dan kita bisa melewati apa pun.
Mari kita mengingat semua orang yang hilang dalam perjalanan kita.
Karena kita tidak lagi mempunyai pendeta untuk dipuji, semuanya,
tolong sambut temanku Jeanie Cooper.
Terima kasih, Marylou.
Hei, semuanya.
Yah, aku bukan yang terbaik dalam berkata-kata...
tapi ada beberapa hal yang ingin kukatakan tentang Megan.
Dia adalah seseorang yang mengira dia sendirian di dunia ini.
Dia memberikan hidupnya untuk kota ini.
Dan kuharap dia tahu betapa kota ini juga mencintainya.
Dia adalah temanku...
dan aku akan merindukannya.
Begitu banyak jiwa istimewa yang telah hilang,
termasuk Sam McCormick...
bakat sejati bagi dunia konspirasi.
Sally Beans, asisten tepercaya.
Annie Sue, orang yang giat.
Walikota Lou...
Bajingan egois.
Dan masih banyak lagi.
Semoga kenangan mereka...
selalu memberi kita kebahagiaan.
Mungkin agak berkarat...
tapi...
ini ditujukan kepada semua yang kita telah kehilangan pada Paskah ini.
Kami akan merindukanmu.
Oh, Jeanie, itu luar biasa.
Oh, yang bener aja!
Itu ndak bagus!
Ndak bagus, sayang?
Aaaaahhh....!!
Anjrit!
Ya.
NDASERUAG Cilacap, 02 / 06 / 2024