(BAGIAN 1)
Tidak. Kumohon, tidak...
Tidak. Tidak!
Hei! Cepat! Ayo jalan!
Diam.
Tuhan, bantu kami. Kumohon, Tuhan. Bapa kami di Surga, kumohon...
Aku tahu. Astaga. Aku tahu. Sangat cantik.
6 BULAN SEBELUMNYA
Rasanya aku tak bisa bernapas. Baiklah.
Baiklah... Sedikit saja.
Mungkin tarik napas pendek saja. Tarik napas dan embuskan.
Gaunnya menekan diafragmaku.
Seolah ada yang mencuri oksigenku. Bernapas saja.
Baiklah, Amber, kau sempurna, dan ini sudah jam tiga.
Aku butuh Valium.
Sebenarnya, aku butuh saudaraku.
Baiklah. Sungguh? Bisa kami lakukan itu.
Ya, aku butuh waktu sebentar... Butuh waktu dengan saudaraku.
Ya, ayo. Kami akan di sana.
Ayo. Terima kasih.
Semua baik-baik saja? Ya. Maksudku...
Mereka selalu telat.
Beri waktu sebentar. Tak masalah.
Semua baik-baik saja? Ya.
Wah.
Terima kasih.
Hanya perlu kaubilang ini nyata. Ini akan bertahan selamanya.
Tak ada yang abadi, dan dia suami pertamamu.
Itu poin yang bagus. Ya.
Tapi ini nyata. Ini cinta. Ini kebahagiaan.
Itu saja, Bug. Kau berhasil.
Aku tahu.
Tapi, aku tak melewatkan apa pun, 'kan?
Ya, kami berbeda. Prinsip kami...
Prince tak suka keluarga. Dia hanya kunjungi ayahnya sekali setahun.
Dia sudah tak pernah bicara dengan ibunya.
Amber, Sayang...
Aku tak mengkhawatirkan kalian. Dia baik kepadamu, 'kan?
Prince adalah orang yang terbiasa mendapatkan yang dia mau.
Kaupunya keberanian.
Ini pernikahan nyata dua orang yang setara.
Kautahu betapa aku menyayangimu, 'kan?
Tak akan ada yang berubah.
Selalu kita berdua.
Ya. Ya.
Dan Ibu.
Baik. Jika kugendong kau, gaunnya akan kusut.
Baik. Oke?
Ayo.
Tunggu.
Apa?
Satu hal berbeda.
Dia bukan sekadar orang lain di unitmu.
Kauharus bawa dia kembali kepadaku.
Dia harus pulang.
Ya atau tidak?
Aku paham, Bug.
Baiklah. Baik.
Aku bisa bilang apa? Istri bahagia, hidup bahagia.
Bukankah itu benar?
Selamat, Sobat. Upacara yang bagus. Hei. Terima kasih.
Omonganmu cukup ironis.
Setelah tiga percobaan, percayalah, aku ahlinya.
Ya. Ya.
Ya. Selamat datang di keluarga.
Aku tahu aku bukan ayahmu,
tapi aku ingin kehormatan menggantikannya hari ini dan berdansa.
Apa itu memungkinkan? Ya.
Aku akan kembali. Bagus.
Apa pun yang kaubutuhkan hari ini,
bisa kulakukan, ya? Terima kasih.
Hei, John, aku butuh kunci untuk nomor dua.
Ya, sudah ada untuknya di sini.
Ada apa, Bu?
Menikmati udara segar.
Menikmati pestanya?
Tak cocok dengan mereka. Mereka tak mau Ibu bergabung.
Mungkin demi putri Ibu, berlagak saja seperti orang normal.
Berhenti pakai obatnya.
Atau mungkin kaubisa minum-minum. Bisa perbaiki kepribadianmu.
Kembalilah dan lakukan tugasmu. Jaga saudarimu.
Mungkin kau merasa amat marah.
Dia menikahi temanmu yang kaya. Kau masih punya tugas.
Kaupastikan dia tak mulai memperlakukannya seperti properti.
Apa terlalu cepat untuk membicarakan anak?
Mungkin, ya? Ya, mungkin... Mungkin tunggu sehabis pernikahan?
Atau mungkin kita harus... Ya, kita bisa tunggu sampai besok.
Aku bercanda. Maksudku, tidak juga...
Dia orang yang amat sadar. Ya.
Dia suka berpikir secara matang.
Tapi tak banyak waktu lagi untuk calonkan diri jadi Senator.
Tak ada yang lebih sulit ditolak dari pahlawan perang dengan keluarga muda.
Aku tak mau kesempatannya tertutup.
Membuatmu ingat pernikahan kita? Tidak. Banyak orang penting di sini.
Kau juga cukup penting. Ya?
Kau pemimpin mereka. Semua anak-anakmu tumbuh dewasa.
Nak, gantikan.
Bisa ambilkan air?
Saudara ipar, ya? Sekarang iya.
Ya, Roy Leonard.
Alex Chesborough. Panggil aku "Bambi".
Bambi? Itu benar.
Prince bilang kau mantan anggota unit di Selandia Baru?
Ya. Itu sudah lama sekali.
Kautahu kisahnya. Kami makan ular di hutan.
Ya. Pernah dengar itu. Rasanya seperti ayam, ya?
Langkah penting di hidup pria
saat punya istri dan memulai keluarga. Benar, 'kan?
Tak hanya mengurus diri sendiri. Itu tanda kedewasaan.
Ya. Setuju untuk itu. Tapi ingat,
hanya ini keluarga yang bisa kauhubungi pukul dua pagi,
bilang, "Aku mabuk, menabrakkan mobil, dan ada tubuh di bagasi."
Dan kami tak akan bertanya kenapa. Kami akan bilang, "Kaubutuh apa?"
Kecuali kau cerai dengan saudariku.
Maka kami akan menembakmu.
Beberapa kali.
Untuk membunuh.
Membunuh. Membunuh.
Ya, Pak?
Siap.
Prince!
Drifter. Sobat!
Ada misi terbang jauh. Sial.
Bersenang-senanglah malam ini. Kita jumpa lagi besok pagi.
Aku sayang kau, Sobat.
Dengar. Kita harus berangkat dalam delapan jam.
Kita harus selamatkan warga negara kita. Tak boleh minum bir lagi.
Ya, Pak. Siap.
Ayo bergerak.
Hei, kini kau Bintang Utara-ku.
Seperti titik navigasi?
Seperti GPS? Tidak.
Manusia komputer mengantarmu pulang. Tidak. Seperti matahari. Seperti bulan.
Kaulah seluruh semesta.
Aku mencintaimu.
Sayang?
Kami ada misi terbang jauh...
besok.
Besok?
Ya. Ini sudah besok.
Maafkan aku. Penyelamatan sandera.
Maafkan aku.
Aku harus di markas pukul delapan.
Mereka biarkan aku nikmati malam ini.
Yah...
kita punya waktu enam jam.
PROVINSI NANGARHAR, AFGANISTAN
Sistem berjalan baik. bagus.
Dimengerti. Jarak pendaratan tiga menit lagi.
Jika situasi memburuk kita harus batalkan.
Dimengerti. Memulai pendekatan.
ISR mengamankan zona pendaratan.
Dimengerti. Zona pendaratan aman.
Satu menit lagi. Satu menit!
Satu menit. Satu menit.
Memulai pendekatan.
Kita mendekati zona pendaratan.
Siap. Kau akan dapat perlindungan ISR dalam 30 detik.
Pantau dalam 30 detik. Tiga puluh detik!
Tiga, dua, satu. Pintu terbuka.
Pintu terbuka.
Ada sesuatu?
Penglihatan berkurang.
Merendah.
Tali, tali.
Dimengerti. Tali keluar dari sisi kiri.
Tali pertama keluar. Dimengerti.
Prince, tunggu.
Ini tak benar. Ada yang salah.
Pesawat nirawaknya di gunung yang salah. Zona pendaratan tak aman.
Bawa pesawat nirawaknya ke gunung yang tepat.
Ya, Pak. Berpindah sekarang.
Gerak menurun. Ada pergerakan di daratan.
Serangan! Kita diserang!
Punggung bukit!
Prince di tali! Prince menggelantung di tali!
Baiklah, masih ada operator di tali.
Dia turun. Dia turun.
Prince, kau tak apa?
Aku tak apa.
Batalkan! Ada orang kita di bawah!
Helikopternya rusak. Harus ke markas dan pindah kendaraan.
Maka turunkan aku ke sana!
Kau ada di ketinggian 305 meter,
dan sekitar 500 meter dari target.
Saljunya tampak halus.
Siap.
Pasukan sudah aman.
Dimengerti. Ayo.
Apa rencananya? Kautahu aku di mana?
Kami masuk kembali dalam jarak 500 meter,
dan kami kembali mendaki.
Siap.
Bagus kita tinggalkan sepatu salju kita di helikopter.
Tawanannya mendatangimu.
Mereka datang ke kita.
Mungkin harus pilih antara selamatkan tawanannya dan mencari Prince.
Itu mudah. Kita selamatkan rekan kita.
Tidak, misi yang utama. Prince harus menunggu.
Kita akan menetap di sini. Mereka akan datangi kita.
Prince, kau tak apa?
Aku tak apa, tapi tak lama lagi.
Ini omong kosong. Kita berdiam di sini, bermain komando,
selagi Prince di atas sana sendirian.
Prince? Aku tak apa.
Bertahanlah.
Jurnalis! Jangan tembak!
Jangan tembak! Jurnalis!
Pasukan penyelamat AS! AS! Kami penyelamat. Kau aman.
Komando, tawanan aman.
Siap. Pesawat tempur harus mundur karena siang. Tunggu tim respons cepat.
Bawa mereka ke helikopter.
Ada pergerakan juga dari arah gunung.
Drifter, aku harus jemput Prince. Baik.
Kami akan jemput Prince.
Drifter, kami tak bisa kirim pesawat pendukung ke sana.
Prince sendirian di atas sana.
Ikuti aku.
Aku melihat rekan kita.
Prince, kami melihatmu.
Teman-teman, ada bungker di atas sana dengan senapan mesin berat.
Aku tak akan bisa mencapaimu.
Kauharus singkirkan itu dulu.
Triple, kami harus tinggalkan markas dan menembak, agar dia menyeberang.
Kita harus apit mereka. Dimengerti.
Bambi, kaututupi pergerakan kami. Dimengerti.
Tetap di sana, Prince. Siap.
Drifter, kau aman.
Bungker diamankan.
Siap. Menyeberang.
Bambi, aku kembali turun ke arahmu.
Drifter!
Ada pejuang lain di atas sana.
Drifter tertembak.
Bambi, jemput dia! Aku ke sana!
Aku tertembak!
Sial.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa. Bantu Drifter.
Prince tertembak. Sial!
Patroli pengawas meninggalkan area target.
Enam atau tujuh pejuang menuruni garis batas pepohonan.
Kauharus bergerak. Tak banyak waktu.
Drifter!
Kau tak apa-apa?
Katakan saja, "Aku di sini."
Gerakkan saja kepalamu. Gerakkan kakimu.
Bambi, ini Triple. Aku tak bisa kembali ke arahmu.
Aku terjebak. Jarakku sekitar sepuluh menit.
Ada pejuang mendekati posisi Prince. Tiga puluh detik.
Gerakkan saja kaki atau kepalamu. Katakan saja, "Aku di sini."
Taliban mendekatimu dalam 20 detik.
Triple, kembali ke helikopter. Aku dapat Prince. Aku ke sana.
Drifter mati. Kita harus turun.
Apa kauyakin? Drifter mati. Kita harus pergi.
Sial! Apa kauyakin?
Kau terasa nikmat.
Kau juga.
3 BULAN KEMUDIAN
Hei.
Ada apa?
Apakah karena Drifter?
Kenapa tak bicara ke Bambi soal itu?
Hei, boleh aku tanya sesuatu soal misinya?
Aku coba memahami situasinya, tapi dia tak mau membicarakannya.
Dia tak bisa bergerak, tapi aku sudah melewati lokasinya saat itu.
Kulakukan yang harus kulakukan. Dia pun begitu.
Aku tak sungguh melihat Prince setelah operasinya dimulai.
Ya. Baiklah.
Terima kasih.
Terima kasih kalian makan malam denganku. Amat berarti bagiku.
Tentu. Kita di sini untuk satu sama lain, 'kan?
Itu benar.
Mau pesan apa malam ini? Tiga yang spesial,
dan tolong beri kami sebotol cabernet terbaik yang kalian punya.
Dan air mineral untuk orang ini.
Kau lengah sedikit dan makananmu hilang.
Sungguh? Itu lucu. Ya. Setiap saat. Ya.
Mengantar anak-anak Drifter ke latihan hoki hari ini.
Pertama kali mereka kembali ke lapangan es.
Jason bertengkar dengan pelatihnya,
tapi dia tangani dengan baik. Mereka anak-anak baik.
Mereka amat kuat.
Ya. Mereka dibesarkan ayahnya selama 10, 12 tahun.
Aku tak paham. Kalian pikir tak apa jika anak 10 tahun kehilangan ayahnya?
Tidak.
Yang kumaksud mereka sudah dapat banyak pelajaran dari ayahnya
yang akan membantu mereka.
Apa-apaan...
Orang bertahan hidup di kesulitan, Prince. Itu cukup lumrah.
Benar. Kurasa kau contoh terbaik.
Aku hanya orang yang tangguh.
Apa yang akan kita lakukan?
Mungkin kaubuat kesalahan.
Mungkin.
Kau salah.
Mungkin tidak.
Mungkin di operasi berikutnya, aku akan mati karena kesalahanmu.
Pikiranmu berlebihan. Jangan salahkan aku.
Kau berhipotesis... Bukan aku masalahnya.
Dan itu tak berhasil. Apa kaupaham?
Dan itu akan membuatmu terjebak di operasi berikutnya.
Maafkan aku.
Aku juga minta maaf. Tapi dia harus akui ini, atau tak bisa kita lupakan.
Tanggung jawab itu sulit, Bung.
Astaga.
Pembantahan akan merusakmu. Membuat dirimu kacau.
Apa itu benar?
Drifter mati. Temanmu mati.
Apa harus jadi bahas ini? Janda yang berduka.
Ada dua anak.
Kita hanya perlu sepakat, Bung, dan jujur soal itu.
Aku akan pergi.
Maafkan aku.
Perhatikan yang di belakangmu, jika kita tak bertemu sebelum kaupergi.
Baiklah.
Maaf aku keras padanya. Aku hanya mencoba jujur.
Kadang aku tak memahamimu.
Dia akan bersikap sama padaku jika dia pikir aku salah.
Dia tak akan begitu.
Dia tak perlu meninggalkannya.
Mungkin hal bagus kini kau sudah berhenti.
Apa artinya itu?
Mungkin bukan yang harusnya kaulakukan.
Entahlah, pindah ke politik. Apa?
Apa pun itu, kau melampiaskan rasa frustrasimu pada Bambi.
Kau juga di sana. Kau tak selamatkan Drifter.
Semua ini akan berantakan jika kita tak bisa saling jujur.
Dan kauyakin ini bukan soal persaingan antara kalian?
Kau berpikir begitu tentangku? Hanya bertanya.
Itu pertanyaan menjijikkan.
Aku juga merasa sakit, tapi alih-alih memikirkan itu,
kauhanya bisa kembali ke loyalitas kaum selatanmu.
Baik, maafkan aku, aku tahu perkataanku jahat,
tapi kau selalu memihak ke saudaramu, tak peduli seburuk apa pun.
Kenapa kau menikahiku jika kita tak bisa jadi keluarga?
Harusnya aku tak bilang itu. Akui saja.
Aku keterlaluan... Kau menyukainya.
Kau suka loyalitas kaum selatanku.
Itu benar.
Kenapa ada ini di sini?
Itu suar. Agar kau tetap aman.
Ayolah. Ini sama dengan yang kami bawa. Standar militer.
Tidak, terima kasih.
Kau akan ke Kolombia. Benar. Aku sudah keliling dunia.
Ponselmu tak akan berfungsi di hutan.
Ini hanya keamanan dasar.
Kini kaupikir aku mengendalikanmu?
Ini perlindungan dari situasi darurat. Ayolah.
Aku hanya khawatir.
Ya,
kau janji saat kita menikah kau tak akan lakukan hal seperti ini.
Baiklah, bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Apa ini? Apa yang kaulakukan?
Kauingin joging sekarang? Ya.
Bukankah agak bahaya? Setidaknya bawalah anjing.
Aku butuh waktu sendiri.
Kita baik-baik saja, 'kan?
Ya.
Hei. Hei.
Haruskah aku tetap di sini dan mengurus kalian?
Tidak, ayolah. Kami sudah dewasa.
Tenang. Semua baik-baik saja. Ayolah.
PSIKEDELIK SEBAGAI OBAT UNTUK REHABILITASI PENYALAHGUNAAN OBAT-OBATAN
REDx ILMU PIKIRAN
Selamat pagi. Selamat pagi.
Apa kabar kalian semua?
Ya. Baik. Baguslah.
Ada yang pakai obat-obatan hari ini?
Ayolah. Bagaimana dengan kopi? Karena kafeina termasuk.
Nikotin?
Bagaimana dengan sesendok kecil gula? Itu termasuk.
Gula memengaruhi otak dengan cara yang sama seperti penyalahgunaan obat.
Kalian lihat, faktanya kita semua pakai obat-obatan setiap hari,
tapi aku di sini untuk membicarakan soal mereka yang kecanduan.
Ini sebuah angka untuk kalian. Dua puluh tiga juta.
Itu jumlah warga Amerika yang kesulitan dengan kecanduan obat.
Kita adalah negara penuh rasa sakit.
Dan ini sangat personal bagiku, karena ibuku pecandu obat-obatan.
Dan itu membuat frustrasi,
karena obat untuk kecanduan ada tepat di hadapan kita,
tetapi komunitas ilmiah,
kita tak mau mengakui kalau obatnya ada.
Dan kita tak mau mengakuinya,
karena artinya kita akan mengakui kalau orang-orang ini benar.
Kalian lihat, ilmu saraf memberi tahu kita
kalau kecanduan adalah masalah otak yang tak bisa berubah
setelah ketagihan suatu substansi
tapi sudah banyak riset yang memberi tahu kita
kalau psikedelik adalah senyawa pengubah pikiran terkuat di planet ini.
Aku tak menyarankan kita semua pakai LSD dan kita akan sembuh. Tidak.
Kita harus ada di latar terapeutik, dan kita harus dibimbing.
Untungnya, ada orang-orang di planet ini
yang tahu cara menggunakan psikedelik untuk terapi.
Kita menyebut mereka dukun.
Dia pasti lakukan sesuatu dengan benar,
karena kecanduan pada dasarnya tak diketahui di komunitasnya.
Faktanya, itu bahkan tak ada.
Sentuhan jahe, sedikit kedelai.
Ya, itulah sihir. Kau adalah penyihir.
Aku hanya salah satu peri.
Itu bagus. Kita selesai.
Sampai jumpa.
Baiklah, Arthur, katakan yang ingin kaukatakan.
Ini hari terakhir kita di lab, aku terbuka untuk saran.
Kita akan alami momen
di mana sang mentor mendorong muridnya untuk percaya pada visinya.
Aku percaya.
Orang lain yang berpikir aku gila karena pergi ke Amerika Selatan
untuk pelajari tumbuhan dan ritual demi mencari obat penyembuh kecanduan.
Ya, kita bicara soal ilmu perbatasan.
Kau akan dapat banyak skeptisisme dan ejekan,
tapi aku bisa lihat masa depan, dan di sana, kau membantu.
Dengan pemahamanmu soal alkaloid, kaubisa jadi Timothy Leary berikutnya.
Aku memang suka berbuat baik, tapi mungkin itulah kesia-siaan.
Tidak.
Itulah dirimu.
KOLOMBIA 1.609 KM DARI VENEZUELA
Kubaca risetmu sebelum kaudatang.
Kami semua baca.
"Tak semua perbatasan ada di luar angkasa.
Alkaloid adalah lubang hitam besar terakhir. Harus dieksplorasi."
Terima kasih.
Hei, Amber. Ya?
Sudah cukup.
Tidak, terus lanjutkan.
Hati-hati.
Inilah kenapa kita kemari.
Ya.
Bagus.
Baiklah. Ayo bekerja.
Bagus. Ini semua matang.
Lihat?
Kami butuh pengetahuanmu untuk banyak hal.
Harus. Banyak hal yang harus kulakukan.
Keluargaku. Mereka rumahku, menunggu untukku.
Selalu.
Apakah ini?
2 MINGGU KEMUDIAN
Jangan rampok Peter untuk membayar Paul. Apakah itu?
Ya. Kupikir begitu.
Mau tahu apa lagi yang Ibu pikirkan?
Tidak.
Kauingin jadi bos, maka kauharus hadapi akibatnya.
Jangan lakukan kejahatan jika tak mau dipenjara.
Beberapa orang tak punya pilihan.
Sifat seseorang adalah takdirnya.
Tak buruk. Ibu suka itu. Itu kutipan dari Yunani?
Mungkin.
Ada kabar dari Amber?
Sudah beberapa hari tak menelepon.
Ibu tahu dia akan kena masalah.
Berharap saja dia tak dimakan aligator.
Kautahu itu ada di seisi hutan.
Atau digigit serangga Zika dan tak bisa hamil sepuluh tahun.
Bagaimana otak Ibu melakukan itu?
Ibu banyak membaca.
Ada perbudakan manusia
dan tenda pelacur di ladang pisang tempat kita dibuat ketagihan heroin.
Benarkah?
Coba kaupikirkan.
Sebaiknya kau ke sana. Jagalah saudarimu.
Kenapa kita tak bisa mengobrol tanpa Ibu memikirkan situasi terburuk?
Kita tak tahu apa-apa soal sisi gelap, 'kan?
Halo.
Selamat datang.
Apa kita kenal orang-orang ini?
Ya, mereka dari kota.
Aku tak tahu kenapa mereka di sini.
Baiklah. Sepertinya mereka ingin bicara.
Ada apa?
Sedang apa kalian di sini?
Riset ilmiah.
Aku bicara dengan komandan. Kami sudah dapat izin.
Kami harus periksa semua perlengkapanmu.
Tuan-Tuan,
kami di sini untuk bekerja.
Aku bicara dengan orang kalian di desa, suratnya asli.
Ini.
Bawa semuanya.
Periksa semuanya.
Hei, mereka mau apa?
Hei, hati-hati dengan alatnya.
Terima kasih.
Tuhan, tolong kami. Kumohon, Tuhan. Bapa kami di Surga, kumohon...
Ya? Kau di mana?
Lakewood.
Dengar kabar dari Amber?
Sudah beberapa hari tak ada kabar.
Kita harus bertemu. Berapa cepat kaubisa ke rumahku?
Kaubutuh konteks.
Sebelum dia pergi, kusimpan suar pelacak di tasnya.
Kuikuti setiap hari.
Dia ke hutan untuk riset dan kembali ke kamp ini,
tapi dalam 24 jam terakhir, sinyalnya tak bergerak. Ada di sini.
Kamp baru? Mustahil berkemah di sini.
Kaulihat, sinyalnya ada di dasar tebing.
SATELIT TGR [TERHUBUNG]
Itu dia.
Dia terpisah dari suarnya, itulah yang terjadi.
Suarnya ada di tasnya.
Mungkin dia membuangnya. Ya.
Aku terkejut dia setuju untuk bawa suar. Harusnya dia steril dari alat komunikasi.
Aku yang simpan di tasnya. Dia tak mau bawa itu.
Kenapa dia harus steril?
Untuk pekerjaannya. Apa yang kaubicarakan?
Dia tak perlu steril dari komunikasi, dia itu ilmuwan.
Entah harus bilang apa, Bung.
Apa? Apa yang kaubicarakan soal dia harus steril?
Itu tak masuk akal.
Kurasa ada hal-hal yang kau tak tahu.
Beri tahu aku.
Dia ada pekerjaan sampingan untuk CIA di sana.
Tugas kecil dari Mitch. Harusnya dia steril dari komunikasi.
Dia petugas lapangan? Bukan, subkontraktor. Tak signifikan.
Cara kerjanya adalah mereka punya ribuan orang di seluruh dunia
untuk kumpulkan informasi... Ya, aku tahu cara kerja CIA.
Jadi itu bukan masalah besar. Bukan masalah besar?
Mereka simpan di dokumen. Data besar. Tak ada yang melihatnya.
Kalian berdua pembohong.
Dia bekerja untuk CIA sebagai apa pun, harusnya dia bilang padaku.
Dan setidaknya kauharus memberitahuku.
Ini lezat.
Dari mana kaudapat ini?
Apa kau serius?
Ya, kaubeli di mana? Di tokoku tak jual barang impor seperti ini.
Kaubeli di mana?
Di pasar kelas atas dan terlampau mahal untuk orang kaya.
Tepat.
Ini dimulai saat kami miskin, sebelum dia bertemu denganmu.
Itu kisah yang menyentuh.
Tak ada uang, tak ada ayah, lalu kalian jadi pembohong.
Bagaimana mereka melakukannya? Dia direkrut seusai kuliah?
Mereka memberinya beasiswa, uang, dukungan.
Bagaimana dengan Kolombia? Dia ambil foto situs-situs sensitif?
Kuhubungi Mitch. Dia tak lakukan itu. Itu sangat berbahaya.
Ya.
BADAN INTELIJEN PUSAT
Aku baru mau menghubungimu. Bicaralah.
Dia dan dua ilmuwan
ditangkap oleh grup gerilya ELN yang beroperasi di area itu.
Kami ada kontak yang memantaunya.
Kami kenal dengan pemimpinnya. Dia diizinkan ada di sana.
Jika hanya kesalahan, akan diselesaikan.
Kini, dua ilmuwan lainnya mungkin sudah dieksekusi, tapi dia tak apa.
Warga Amerika, status spesial.
Kauharus hubungi aku tiap 30 menit, beri aku kabar terbaru.
Siap. Akan kutangani. Tunggu saja.
Aku akan bertanya padamu.
Aku ingin kau sungguh pikirkan dulu sebelum kaujawab.
Seberapa percayanya kau pada CIA saat ini?
BERDASARKAN SERI 'WHEN HEROES FLY' OLEH OMRI GIVON
TERINSPIRASI OLEH 'WHEN HEROES FLY' KARYA AMIR GUTFREUND
DIBUAT OLEH MARK BOAL
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar