Berikutnya.
Nama? - Ort.
Laporkan ke penjaga. - Ya pak!
Berikutnya.
Nama. - Strobl.
Laporkan ke penjaga.
Berikutnya! - Nama?
Derusio. - Nama?
Derusio. - Lebih kuat!
Derusio.
Ok
Alih Bahasa: Kuda_Lumping
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Berikutnya.
Nama? - Gruber.
Kiri. Penjaga.
Berikutnya.
Nama? - Schuster.
Tes narkoba? - Negatif.
Mata merah? Kau pesta terlalu lama tadi malam?
Tidak tidak.
Berikutnya.
Nama? - Nagl.
Tes narkoba?
Positif.
Itulah yang kupikir.
Berikutnya.
Nama?
Kren.
Berikutnya.
Nama? - Bauer.
Kiri, ke Pengawal. - Ya pak.
Berikutnya.
Laporkan ke penjaga.
Berikutnya. - Mario Falak.
Apa aku sudah menanyakan namamu?
Nama? - Mario Falak.
Kau sudah tidak muda lagi, ya? Di mana kau selama ini bersembunyi?
Ibuku tidak mengizinkanku.
Sangat lucu.
Kasing klasik untuk Eismayer, bukan begitu?
Kiri, ke Pengawal.
Selamat bersenang-senang. - Terima kasih.
Berikutnya.
Berdasarkan peristiwa nyata
Bau mulut?
Apa? - Apa mulutmu bau?
Hanya berusaha menghindari drillmaster Eismayer.
Mengapa pakai pasta gigi?
Kau tidak ingat saat di sekolah? - Tentu.
Demam pasta gigi membuat kita bisa ke ruang perawatan.
Kenapa kau takut padanya?
Ya, Eismayer sialan.
Kita lihat siapa yang tertawa besok.
Kau belum pernah mendengar ceritanya?
Suatu kali saat latihan, pria itu
memukul seekor sapi dengan bazoka.
Dia benar-benar psikopat.
Dia seperti mayat berjalan. Dia menderita kangker kan?
Kangker? Kasian dia.
Dia tidak akan mati.
Suatu kali dia pernah membunuh seorang rekrutan.
Saat memerintahkan push-up di kamar mandi.
Dingin, hangat, dingin,
hangat, dingin, hangat.
Tapi dia meninggal karena serangan jantung.
Ya benar. - Dia akan menghajarmu besok.
Uh huh. - Ya.
Apa yang terjadi di sini?
Mengapa lampu masih menyala?
Berbaris di depan ranjang.
Ayo! - Bangun.
Semua yang di ruangan, berbaris, cepat!
Semuanya, atas perintahku.
Perhatian!
Buka loker untuk diperiksa.
Kau mendengarnya. Periksa, buka lokermu.
Gerak, ke sana! - Cepat!
Tidak sejajar.
Ini semua kacau.
Dan bajumu,
ibumu yang melipatnya di rumah, kan?
Ya. - Semir sepatu!
Apa yang salah dengannya?
Permisi? - ada masalah?
Aku hanya bertanya apa yang salah. - 20.
Mengapa? - 40.
Mengapa... - 60.
Kau tidak tahu kapan harus tutup mulut?
60 push-up.
Hari ini belajar bagaimana sopan santun.
Mengerti?
Apa yang kalian lakukan di sana? Saling merancap?
Ada yang lucu?
Mungkin dia tidak mengerti karena dia orang asing.
Bangun.
Aku baru push up 24 kali.
Kubilang bangun!
Kau seorang yang lamban, Ali Baba?
Sersan Mayor, Pak, lapor: namaku Falak.
Dia pelajar yang cerdas.
Pandangan ke depan.
Apakah kau seperti Ali Baba yang cerdas?
Ya, Pak.
Bereskan loker. Lima menit.
Ya, Pak.
Kau mendengarnya: bereska lokermu.
Lima menit.
Charlie. - Hei, kau belum tidur?
Aku sedang menonton film.
Apa yang kau tonton?
Jungle Camp.
Siapa pemenangnya?
Kau menonton film sampah itu?
Kapan kau datang?
Ada urusan di sini. Aku harus tetap di sini.
Sesuatu terjadi?
Tidak ada yang serius, tapi aku harus tetap di sini, suka atau tidak.
Baiklah, sampai jumpa besok.
Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Baiklah, Tuan-tuan, enam bulan ke depan tidak akan menyenangkan.
Kalian akan lebih tangguh.
Tapi ini demi kebaikan.
Kompi Pengawal Keempat
aku tidak peduli jika
ayahmu adalah CEO atau Yugo.
Aku hanya peduli dengan kinerja kalian.
Pilihan ada padamu.
Kau pemalas?
Aku akan menghancurkanmu.
Aku akan menghancurkanmu menjadi potongan-potongan kecil.
Atau
aku akan menendang pantatmu.
Aku akan menendang pantatmu
Ada apa Schober? Butuh sesuatu?
Tidak, Sersan Staf, aku agak sakit.
Sersan Staf.
Laporan Rekrut Buresch. Aku saksi dia sakit.
Gunakan kondom saat kalian melakukan hubungan intim.
Schober, hembuskan nafasmu.
Kau bilang itu hembusan Schober?
Aku ingin kau hembuskan nafas padaku dengan keras.
Ayo, hembuskan
Buresch,
kau juga, hembuskan nafas padaku. Ayo
Aku hanya akan mengatakan ini sekali.
Jika salah satu dari kalian
makan pasta gigi
atau dengan sengaja membuat dirinya tidak layak untuk
pelayanan dengan cara lain, maka, aku bersumpah,
Aku akan ke pos!
Sekarang kabar baiknya.
Di Batalyon Pengawal tidak ada yang tertinggal.
Kami adalah Kompi Pengawal Keempat!
Kami mampu mewakili tentara!
Heya-heya-heya-ho!
Turunkan aku. aku akan bertanggung jawab. - Bung!
Kau benar-benar sialan.
Berhenti! - Kau akan membayar untuk ini, aku bersumpah.
Mengalami serangan asam urat atau apa?
Pak, aku merasakan sakit yang menusuk...
Mati.
Di lantai, orang mati!
Di lantai, kau tau?
Mati.
Aku bilang mati!
Penjaga Kehormatan! Memesan senjata!
Penjaga Kehormatan! Lengan bahu kanan!
Masuk.
Penjaga Kehormatan. Memesan senjata!
Apa itu?
Sersan Mayor. - Tidak. Masuklah.
Berdiri di sana.
Sekarang laporkan dengan benar.
Pak, Weber melaporkan
kau harus segera melapor ke Kapten Karnaval.
Nak, jika kau katakan "segera" padaku lagi
aku akan menghajarmu.
Ya pak
Sersan Mayor.
Kapten.
Baiklah, mari kita langsung ke intinya.
Keras sepertimu adalah alasannya
mengapa tidak ada yang mau lagi bergabung dengan tentara.
Itu masalahnya.
Yang harus mereka lakukan hanyalah mengikuti aturan.
Aturanmu.
Ini bukan tahun 80-an atau 90-an,
aku tidak akan mentolerirnya.
Sudah saatnya kau menerima itu.
Hai! - Ayah!
Hei, ada apa?
Lihat.
Wow.
Apa itu?
Potret keluarga.
Tidak.
Mereka semua monster. - Bagus.
Siapa yang lapar
Schinkenfleckerl?
Hore, Schinkenfleckerl!
Lihatlah burung lucu ini di sini.
Niki, tolong cuci tanganmu.
Aku sudah cuci.
Tidak, kau belum mencucinya.
Ya. - tidak.
Ya. - Cuci tanganmu. Cepat.
Setelah makan malam, aku akan menunjukkan kepadamu apa yang aku temukan, oke?
Kita harus memesan cepat, sebelum tiketnya habis.
Kapan kau libur?
Bisakah kita melakukannya besok?
Aku harus kembali ke barak hari ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Tolong ambilkan air?
Kau berjanji.
Kita akan memesan besok, oke?
Oke?
Ada yang tahu kemana kita akan pergi?
Kita akan berperang.
Bodoh.
Baiklah!
Kompi Pengawal Keempat, turun!
Kau gila? Siapa yang memberimu izin untuk mengemudi di sini?
Jangan bekerja, itu buruk untuk tekanan darahmu.
Eismayer.
Aku membutuhkanmu.
Marder, tunjukkan tempat tinggal mereka.
Baiklah, Tuan-tuan. Buruan!
Bawa peralatanmu ke perempatan, di sana.
Ada apa denganmu, Dopey?
Berbaris.
Berlindung!
Elemen kedua, rapatkan barisan dengan yang pertama!
Bersiaplah maju.
Maju! Serang!
Berlindung!
Jaga tumitmu terpaku ke tanah.
Seorang penembak jitu akan meledakkan mereka dari jarak 300 meter.
Bersiaplah maju!
Maju! Serang!
Berlindung!
Aku belum ngantuk.
Sikat gigimu, kemudian kau boleh menonton satu episode saja.
Hanya satu. Oke?
Benarkah?
Mama! Ayah bilang aku boleh menonton satu episode lagi.
Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Halo. - Hai.
Bagaimana kabarmu? - Baik. Sama seperti biasanya.
Tunggu sebentar.
Jangan sentuh aku, kau homo. - Oooh.
sialan!
Panggil ibuku jalang lagi aku akan membunuhmu.
Homo sialan!
Falak, cukup!
Marder, lapor.
Sersan Mayor
aku hanya mengatakan padanya untuk tidak menggunakan air hangat.
Kemudian dia beritahu... - Apa?!
Untuk bersama dengannya di kamar mandi.
Benarkah itu? - Ya, lalu apa?
Dia salah.
Keuar dengan perlengkapan tempur lengkap dalam lima menit.
Keliling lapangan, Falak.
Ya pak.
Keliling lapangan.
Kami adalah Kompi Pengawal Keempat!
Kami mewakili tentara kami! - Aku bilang peralatan tempur lengkap!
Tak peduli seberapa cepat sebuah tank berlari,
selalu terkena senjata artileri kami!
Balik ke kamar kalian bersihkan semuanya
Jika kau mati kedinginan, aku akan membunuhmu, Falak!
Peri tidak pernah membeku, Pak.
Sialan kau!
Falak!
Aku tidak pernah menduga dia seorang homo.
Falak!
Hei, sialan!
Tapi sekarang aku tahu...
Tentara bukan tempat untuk homo.
Ini seperti memasukkan seorang pedofil ke taman kanak-kanak.
Ayo!
Adakah dari kalian yang tidak bisa berenang?
Bagus.
Ada yang takut air?
Ada yang alergi air? - Kenapa?
Bagus.
Kenakan perlengkapan pendakianmu.
Kau mendengarnya.
Lepas ranselnya, kekang talinya.
Ayo, gerak!
Dan saling membantu.
Bagaimana menurutmu seberapa jauh itu?
Ayo Falak, giliranmu.
Ayo, Mario! - Ayo, Falak!
Apa masalahnya?
Pak, aku tidak ikut.
Apa maksudmu? Kau main-main denganku lagi?
Kau harus menyeberang sekarang. - Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana kabarnya yang di seberang?
Sialan, Striegl!
Ayo Falak, kau pasti bisa.
Falak, jika kau tidak menyeberang sekarang,
kau akan selalu menjadi banci.
Kau menyadarinya, bukan?
Falak, ayo buruan?
Kau mau itu?
Ayo, Falak, ayo!
Kau bisa.
Ayo sekarang. Falak.
Ayo, Mario!
Kau bisa melakukannya, Mario!
Kau baik-baik saja.
Jangan melihat ke bawah, Falak.
Melangkahlah ke tali.
Mario, lakukan! Ayo!
Lanjutkan!
Falak! - sialan.
Kau gila? Falak!
Kau seorang pahlawan sekarang.
Berbaris!
Berhenti!
Masuk.
Weber melaporkan
Kapten Karnaval ingin bertemu denganmu di kantornya.
Sersan Mayor, silakan duduk.
Halo Charles.
Halo Kurt.
Sudah sembuh?
Terima kasih. -baik.
Kita akan diskusi dalam beberapa menit pada pertemuan ini.
Ini tentang insiden selama latihan
lapangan di area pelatihan Seethal Alps.
Pihak yang terlibat: Sersan Mayor
Charles Eismayer dan Rekrut Mario Falak.
Tolong beri tahu kami apa yang terjadi.
Kami mengikuti rute sesuai jadwal,
tapi kemudian... - tidak, maksudku bukan itu.
Aku berbicara tentang
kejadian pada 17 Desember
pada pukul 21:30.
Saksi mata mengatakan kau mendorong
Falak secara brutal ke dinding dan kemudian
menyuruhnya telanjang ke lapangan terbuka.
Tolong jelaskan
kejadiannya dari sudut pandangmu sendiri.
Kopral Mader dan Rekrut Falak
sedang berkelahi.
Situasi mulai tidak baik, itulah sebabnya aku
mendorong Falak ke dinding.
Apa yang terjadi kemudian?
Tidak ada apa-apa?
Kemudian Falak berlari keluar sambil telanjang.
Tapi sebenarnya bertentangan dengan perintahku.
Sersan Mayor, kau tahu
apa yang menyebabkan perkelahian itu?
Tidak.
Kau tidak tahu.
Maafkan aku karena kebodohanku,
kau menentang homoseksual?
Maafkan aku karena campur tangan.
Coret pertanyaan itu dari catatan.
Dengan segala hormat, Kolonel, tapi
Rekrut Falak keluar sendirian dan kemudian
dia keluar sambil telanjang... - Itu salah paham.
Ini adalah rekrutan
yang sama yang karabinernya terbuka untuk siapa saja.
Apa yang kau mau dariku?
Tuan-tuan, mari kita tenang.
Lagipula, tidak ada yang terjadi, yah, tidak ada yang serius.
Semua baik-baik saja.
Instruktur kita malah masuk koran.
"Penyelamatan Pahlawan"
Dan setahu aku, Falak tidak
mengajukan keluhan, bukan? - Tidak.
Kalau begitu,
semuanya baik-baik saja.
Kasus ditutup, ayo makan siang
Selamat makan.
Kau pemberani, Charlie.
Kapten.
Sersan Mayor.
Kau berjalan di ladang ranjau.
Jika salah langkah...
boom.
Pengawal Kehormatan, atas perintahku!
Perhatian!
Bahu satu!
Dua!
Tempo tiga!
Lengan!
Tempo tiga!
Lengan!
Tempo tiga!
Lengan!
Tempo tiga!
Berhenti!
Minggir!
Dengar, kalian pemalas.
Objek dari latihan ini adalah memikul secara bersamaan.
Serempak, dentuman keras
saat memposisikan senapan.
Di sini terdengar seperti pelacur
bermain dengan tirai daging sapi mereka.
Aku ingin melihat satu bahu yang layak.
Kemudian kalian akan cuti di akhir pekan.
Kesatuan yang sempurna, sekali.
Pengawal Kehormatan, atas perintahku!
Lengan!
Tempo tiga!
Lengan!
Tempo tiga!
Lengan!
Tempo tiga!
Terlalu lamban!
Lengan!
Tempo tiga!
Lengan!
Tempo tiga!
Lengan!
Tempo tiga!
Lengan!
Tempo tiga!
Lengan!
Tempo tiga!
Lengan! Tiga!
Tiga! Tiga!
Nagl, ada apa?
Pak... - kau jatuh cinta denganku?
Kau ingin gambarku?
Pandangan ke depan!
Jadi, Nagl, ada apa?
Aku tidak bisa menggerakkan lenganku, Pak.
Begitulah
Ini menyakitkan, terlalu ketat.
Aku tidak bisa melakukan ini,
aku tidak suka.
Aku hanya ingin satu
memikul secara bersamaan.
Apakah aku meminta terlalu banyak?
Satu kesalahan lagi dan orang tuamu mendapat surat
yang berbunyi: "Dia mati demi tanah airnya."
Lengan!
Tempo tiga!
Apa yang salah?
Kemana saja kau?
Di barak.
Aku menelepon ke sana.
Mereka bilang kau sudah pergi.
Di mana kau?
Charlie?
Aku akan pergi ke Maria.
Aku ingin Ayah juga ikut.
Berapa skornya? - 40 hari lagi!
Bersulang!
Sialan!
Apa yang dia lakukan di sini?
Suatu hari nanti, aku bersumpah,
Aku ingin melihatnya terbakar.
Kau tahu apa yang aku dengar?
Pria itu, maaf, homo.
Ya, tentu. - Benarkah? Ya.
Eismayer? - Ada beberapa rekrutan
Yang dia tiduri
Jika kau melakukan sesuatu dengan benar, dia tak akan mengganggumu
Kupikir dia tangguh
Seratus euro jika kau berani beri dia ciuman.
Aku menantangmu.
Kau bodoh.
Jika kau melakukan itu...
Jika kau memberi Eismayer ciuman,
sialan, aku akan memberimu gaji sebulan penuh.
Nah, itu tawaran...
Ya, baiklah, aku juga!
Bagaimana denganmu, pelit?
Oh man. Baiklah, aku ikut, ayo.
Dia gila?
Falak, jangan bodoh.
Ada apa, Falak?
Rekrut Falak lapor ingin memberimu ciuman.
Maafkan aku?
Ini taruhan.
Jika aku memberimu ciuman, aku akan mendapat gaji lima bulan.
Kita bisa membagi lima puluh lima puluh.
Ide hebat siapa ini?
Ya,
itu yang kupikir.
Kalau begitu aku akan mencium masing-masing dari kalian.
Kecuali kau, Falak,
kau menonton saja.
Ya pak.
Disini.
Eww
Dia psikopat, kan?
Aku benci mengatakannya tapi dia makin terlihat gay.
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Masuk.
Sersan Mayor, Rekrut Falak lapor sesuai perintah.
Kau ingin mendaftar?
Ya, Pak.
Mengapa?
Apa maksudmu, mengapa?
Aku berasumsi kau tahu mengapa kau ingin bergabung dengan tentara.
Mengapa kau bertanya... - Cutilah! Atau aku membunuhmu.
Pandangan ke depan.
Kau bertanya karena aku seorang Yugo atau karena aku gay?
Soal berbeda:
aku mendengar kau baik dengan hal-hal elektronik.
Itu benar? - Ya pak.
Aku membutuhkan seseorang untuk menghubungkan TV-ku.
Alamatku. Malam ini, saat kau bebas tugas.
Itu saja. Selamat tinggal.
Sersan Mayor, tandatangani Rekrut Falak.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ya?
Sersan Mayor.
Lantai dua, pintu terbuka.
Lepas sepatu, aku baru saja mengepel lantai.
Jangan.
Duduklah.
Kau lapar?
Aku membuat makan malam.
Daging cincang.
Aku juga punya bir, jika kau mau.
Bagaimana dengan TV?
Makan dulu, kerja kemudian.
Aku sebenarnya tidak terlalu lapar. - Tentu saja kau lapar.
Bir?
Ya, Pak. - Charles.
Di sini kau memanggilku Charles.
Charles?
Bung, telingamu tuli?
Bersulang.
Kau tidak akan sampai ke barak malam ini, kau akan tinggal di sini.
Aku akan menulis izin untukmu dan berurusan dengan petugas jaga.
Oke?
Selamat malam. - Malam.
Handuk ada di kamar mandi.
Di mana alatku?
Siapa yang ambil punyaku?
Falak, ada masalah?
Seseorang mencuri alatku.
Ada yang pernah lihat punya Pak Falak?
Tidak.
Hisap penisku!
Falak, berhenti!
Apa yang salah?
Tidak ada apa-apa.
Orang-orang itu hanya menggodanya sedikit.
Kemudian dia membalik karena
kali ini dia bukan yang tercepat.
Ini mungkin sudah waktunya.
Kau tidak punya kendali!
kau sudah tenang?
Mengapa mereka memberiku waktu yang sulit? - Kau memberi mereka waktu yang sulit.
Kau saat ini berada di bagian daftar.
Mario, kau hanya bisa efektif
jika kau mengendalikan diri sendiri.
Untuk memegang kendali, kau perlu
ketertiban di loker, kepala, dan tubuhmu.
Kau mengerti?
Tapi aku lebih cepat.
Mario! - Aku tahu aku bisa lebih cepat.
Berhenti berbicara.
Lakukan saja!
Bu, berhenti, berhenti, berhenti!
Itu ayunannya. - Ya.
Kemari. - Ayo, ayo.
Ayo
Kau ikut?
Kau pergi duluan, kami akan berada di belakangmu.
Ada yang harus kukatakan.
Apa?
Aku gay.
Akan selalu begitu.
Kau tahu apa yang ibuku katakan saat itu?
Jangan membicarakannya. Itu akan berlalu.
Ayah tidak pernah menatap mataku lagi.
Sampai hari kematiannya.
Mereka mengirim aku ke militer.
Kepada Hierzberger.
"Untuk menjadikanmu seorang pria,
Charlie."
Ketika saudaraku menjebak kita...
Aku sangat terpesona padamu.
Bahwa kau menaksirku.
Aku benar-benar berpikir aku sudah sembuh.
Ayah, ayolah!
Ayo!
Teman-teman.
Teman-teman!
Karena ini hari terakhirmu,
saat kau selesai bertugas, kau akan membersihkan tempat tidur
dan bersihkan loker.
Putar senjatamu dan perlengkapanmu yang lain ke sersan.
Sepraimu yang basah kuyup,
aku tidak akan menyebutkan nama, Polat,
kau bawa ke binatu.
Pukul 5 sore ini di lapangan kita akan
mengadakan barbekyu. Ini Kolonel Hierzberger
untuk memberi tahumu lebih banyak. Semua bangkit!
Perhatian!
Terima kasih! Tidak perlu laporan.
Duduklah, tuan-tuan.
Sersan Mayor Eismayer mengirimkan permintaan maafnya.
Dia menderita kanker.
Tapi dia menulis surat ini, yang akan
aku bacakan untuk kalian sekarang.
"Kepada regu wajib militer 12:
Jangan mengira kalian adalah regu terakhir
yang bertahan hidup dengan Eismayer.
Aku akan kembali.
Selain itu, ketahuilah bahwa
secara keseluruhan kalian cukup memuaskan.
Beberapa dari kalian bahkan
memiliki masa depan yang menjanjikan.
Karena itu, adakanlah pesta yang luar biasa!"
Tuan-tuan
Aku berharap yang terbaik untuk kalian!
Halo!
Halo.
Hai.
Wah, kau terlihat mengerikan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Seperti apa rasanya?
Apa kabarmu?
Aku merasa seperti kotoran.
Aku menandatangani dokumen pendaftaran.
Ini resmi, aku akan menjadi tentara.
Sersan Berger berkata, jika seorang Yugo
sepertiku mendaftar, dia ingin diberhentikan.
Uh oh, kau muntah lagi?
Aku memiliki semua dokumen untuk ujian masuk juga.
Tapi aku sama sekali tidak tahu apa-apa.
Kau dapat membantuku?
Ya.
Pergilah.
Aku akan membuang ini.
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kau punya anak laki-laki yang tampan.
Yang penting sekarang adalah kau berolahraga.
Semakin baik sirkulasi tubuhmu, semakin sulit bagi sel kanker menyebar.
Ikuti aku.
Kau akan berolahraga setiap hari.
Setidaknya selama satu jam.
Catat aktivitasmu di sini.
Jangan mengomel, atau semua akan sia-sia.
Hai.
Jangan gunakan lift. Lewat tangga.
Mario, tolong. Beri aku istirahat.
Ayo, Charles, ayo. Cepat.
Aku membencimu.
Aku baru saja mendapat konfirmasi pengiriman.
Tempat tidurnya akan datang besok.
Kau akan pulang di pagi hari, bukan?
Kau baik-baik saja?
Apa yang salah?
Tidak ada apa-apa.
Kau menyerah?
Sialan.
Charles.
Berhenti adalah untuk para pecundang.
Lanjutkan!
Ya, Pak, pertahankan.
6 bulan kemudian
Pengawal Kehormatan, maju
- berbaris! - Melangkah
dua. - Langkah kiri!
Kiri!
Kiri.
Dua.
Dengarkan dengkurannya!
Mulus!
Berhenti!
Apa yang kau katakan, Sersan Mayor?
Mereka sedang dinonaktifkan, jadi aku memesan lima.
Sungguh menakjubkan, kau dapat memisahkannya dengan satu kunci pas.
Jika perlu, tentu saja.
Kau sudah kembali? Bukankah seharusnya kau berada di rehabilitasi?
Aku dibebaskan lebih awal karena berperilaku baik.
Jadi begitu.
Aku membaca sertifikat medismu.
Dikatakan
aku tidak boleh mengizinkan mempekerjakanmu sebagai instruktur.
Jadi inilah rencananya:
Sersan kita saat ini sudah pensiun.
Kupikir posisi ini tepat untukmu.
Dan gangguan fisikmu tidak akan mengganggu.
Kapten, itu tidak mungkin.
Itu mungkin.
Percaya atau tidak, dunia terus
berputar meski tanpa Eismayer.
Bubar.
Mario?
Hajde, hajde, Sersan Mayor.
Masuklah.
Gila.
Apa itu?
Aku berhasil masuk.
Aku akan menjadi seorang perwira! Aku akan masuk akademi militer!
Aku tidak percaya itu. Aku tidak percaya itu.
Akademi militer!
Selamat. - aku masuk.
Akademi militer!
Berdasarkan prestasi pelamar,
dia dengan ini diterima di akademi.
Charles Eismayer dan Falak.
Kita memerintah tentara.
Dia lulus ujian dan
pergi ke akademi militer.
Bung.
Mario. - Ya.
Apa? - Jangan senang dulu.
Apaan, "Jangan senang dulu"?
Aku akan menjadi seorang perwira.
Eimayer dan Falak.
Dua homo di tentara.
HARI INI 20:00 FERRIS WHEEL! PS: PAKAI PAKAIAN YANG BAGUS!
Sialan...
Ferris Wheel? serius?
Ya, serius.
Kau terlihat tampan.
Terima kasih. - Tolong tanda tangan.
Kemarilah.
Senyum.
Aku akan mengirim foto melalui email. - Ya.
Jika dia menguploadnya di internet aku akan membunuhnya.
Santai.
Kau tahu aku tidak minum anggur bersoda.
Hajar saja.
Untuk kita. - tidak.
Untukmu!
Sekali lagi, selamat!
Ingat ketika kau datang ke kamar kami pada malam pertama itu?
Aku berpikir: Kau benar-benar diktator.
Kau akan mendorongku keluar dari kereta gantung sekarang?
Ini diambil dari kartrid anti-pesawat 20 mm.
Cobalah.
Kadang aku berpikir kau tak akan lulus.
Jadi bagaimana ke depannya?
Kau jadi perwira, dan kita menikah di barak?
Aku mengajukan cuti dengan Karnaval
kita akan bulan madu di Dubai,
Takut dirajam?
Mario.
Dunia tidak berjalan seperti
yang kau bayangkan - Jadi begitu.
Kau menolak untuk mengerti atau kau terlalu bodoh?
Kau tahu apa yang aku mengerti?
Bahwa kau homo bukan aku.
Kompi Keempat, atas perintahku.
Perhatian!
Wajah ke kanan!
Waktu ganda, berbaris!
Pegang senjata bekerja dengan baik!
Memberi kita dorongan dan hati.
Kompi yang mana? - Kompi Keempat!
Panggil penjaga, jangan biarkan konvoi meninggalkan barak.
Hei dipstick,
kau menyelinap pergi tanpa pamit?
Tidak, aku tidak tahu...
bercanda. Mereka gila?
Bersiaplah untuk pergi. Itu kelompok yang bagus.
Bagus
Falak bersama mereka? - Ya, truk kedua, kenapa?
Beri aku waktu sebentar. - Semenit.
Kopral Falak.
Di sini! - Kemarilah.
Sersan Mayor, Kopral Falak melapor sesuai perintah.
Semoga beruntung!
Setir!
Halo. - Halo.
Putramu ingin melihatmu.
Bagaimana sekolah?
Kau menyukainya? - Ya.
Dan gurunya, dia baik?
Ya.
Bagus.
Mengapa kau tidak menyukai Ibu lagi?
Apa? Siapa yang bilang?
Tentu saja aku menyukai Ibu.
Ibu berkata, kau lebih menyukai pria daripada wanita.
Katanya, kau mungkin sudah punya pacar.
Aku juga lebih suka laki-laki daripada perempuan.
Gadis-gadis di kelasku bodoh.
Temanku adalah Emir, Arthur, dan Denial.
Tapi sahabatku
Louis, dia sangat keren.
Siapa nama temanmu?
Kuncinya ada di dalam? - Ya.
Setelah bolak-balik,
semua orang menyumbang, 350 schilling
dia memberi kami semua pekerjaan pada saat yang sama.
Aku harap penis kalian tidak menyentuh, ya?
Jika aku jadi kau, Falak, aku akan tutup mulut.
Peleton Pertama, Kompi Keempat... - Tidak apa-apa. Duduklah.
Duduk.
Mario, sungguh luar biasa saat bersamamu.
Ini bukan tentang seks saja.
Semuanya.
Mario, aku sangat menginginkanmu.
Dalam hidupku. Di mana pun itu.
Maksudnya apa?
Kau ingin menikah denganku?
Kau mau kita bulan madu di Dubai? Jikapun dirajam.
Kartrid anti-pesawat 20 mm.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Lanjutkan.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 11 April 2023
Pada 31 Januari 2014, Charles Eismayer dan Mario Falak resmi masuk
serikat sipil di Maria Theresien Barracks.
Keduanya masih aktif bertugas pada saat syuting.