Selamat pagi London ini hari yang cerah..
Lihatlah cuaca yang sangat indah, ini 18 derajat.
Sepertinya musik klasik akan diputar, jadi bangunlah dan nyalakan pemanggangnya.
[# MUSIK]
[ELIMINATORS]
[HURSTBANK SEKURITI]
Carly.
Hei tukang tidur.
kamu sudah bangun?
Pagi ayah.
Pagi sayang.
Ingin sarapan?
Ya?
Oke, sampai jumpa di lantai bawah.
Apa yang kamu gambar sayang?
Itu aku, itu kamu, dan itu adalah ibu.
Itu indah, kukatakan padamu apa?
Mengapa aku tidak menempatkan ini di sana dengan yang lain, dan kamu makan sarapanmu, setuju?
Setuju.
Baiklah, cepatlah, kita akan terlambat.
[KINGSBURRY GREEN]
Baiklah semoga harimu di sekolah, oke malaikatku?
- Baiklah. - Pastikan kamu bekerja keras.
- Aku selalu melakukan itu ayah. - Ya.
- Kamu tahu kenapa? - Mengapa?
Karena kau punya otak ibumu.
Oke, sampai jumpa.
[HURSTBANK SEKURITI]
Baiklah sayang, selamat malam.
- Selamat malam ayah. - Jangan biarkan serangga menggigitmu.
Dia tumbuh sangat cepat.
Aku merindukanmu.
[DENTUMAN]
[BERBINCANG]
- Dimana aku memeriksanya? - Naik ke lantai atas periksa kamar tidurnya.
Periksa kamar tidur anaknya, aku tidak peduli.
pergi saja, cepat.
- Ayah! Ayah! Tolong! - Diam!
Carly.
- Tidak! - Tetap menunduk.
- Ayah! - Diam!
Mencoba sesuatu ya?
Tidak bijaksana.
- Hei semua akan baik baik saja sayang. - Berlutut.
- Semua akan baik baik saja. - Sekarang!
Tangan di belakang kepala.
- Tenang. - Tutup mulutmu.
Apa yang kalian inginkan? Ambil dan pergilah, jangan menyakiti anakku.
- Tutup mulutmu. Oke tutup mulutmu! - Dia hanya seorang anak kecil.
Tidak.
- Dimana itu? - Dimana apa?
- Jangan main main dengan aku. - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Kokain, di mana kokainnya?
Apa? Kokain apa? Apa yang kamu bicarakan?
Aku akan tahu kalau ada obat seperti itu.
Aku tidak bermain main bung.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia tidak ingin melihat ini.
- Tidak, tidak! - Tidak! Hei!
Sekarang ini.
Aku akan menaruh peluru di kepala anak kamu.
- Jika kamu tidak memberitahu aku dimana itu. - Aku tidak tahu. Jangan lakukan itu.
Lihatlah, dengarkan aku, oke, kamu masuk ke rumah yang salah.
Tidak bung, aku masuk ke tempat yang tepat.
23, Kingsburry Grove.
Tidak, ini adalah 23 Kingsburry Green.
Ini adalah 23 Kingsburry Green, bukan Grove.
Lihat, di atas meja di belakang kamu, ada pembuatan utilitas, dikatakan 23 Kingsburry Green di atasnya.
Lihatlah. Pembangunan utilitasnya! Lihat itu!
Aku sudah bilang padamu bung.
23 Kingsburry Green.
Tolong.. Jangan sakiti anakku.
Baiklah, pergi saja, aku tidak akan mengatakan apa apa kepada siapa pun oke?
kamu tidak akan pergi ke polisi?
Tidak, aku tidak akan pergi ke polisi bung.
Apakah kita harus percaya itu?
Jika kamu pergi sekarang, aku tidak akan mengatakan apa apa. Pergi saja.
kamu telah melihat wajahku.
Jangan lakukan ini. Jangan..
Tolonglah!
Aku minta maaf.
Ayah!
kamu biarkan dia pergi.
Ayah!
Biarkan dia pergi bung.
- Biarkan dia pergi. - Baiklah, baiklah!
- Oke, aku memegangmu. - Ayah! Apa itu kamu?
Tidak apa apa, ini semua sudah berakhir.
- Apakah mereka menyakiti kamu? - Tidak.
- Apakah kamu yakin? - Aku yakin.
Aku akan menelpon oke.
Aku..
Ayah.
kamu berdarah.
Polisi, siapa berbicara?
- Ayah! Ayah bangun! - Halo?
Ayah!
[Washington DC]
Oh Tuhan. Ya. Ya.
Ini sebaiknya penting.
Ray kita memiliki situasi.
Di London.
Thomas dalam kesulitan.
Apa?
[BERBINCANG]
Hei!
Apa yang terjadi?
Dimana anakku?
kamu menerima beberapa pukulan ke kepala.
kamu pingsan selama hampir 10 jam.
- Kamu beruntung masih hidup. - Dimana anakku?
Dia baik baik saja Pak Parker, dia dalam kesehatan yang baik.
Aku Inspektur detektif Quinn.
Aku ingin melihatnya, di mana dia?
Kavendish Place, sebuah layanan sosial.
Keluarkan aku dari borgol ini.
- Ya aku takut aku tidak bisa melakukan itu. - Mengapa?
Karena kamu di bawah tahanan untuk pembunuhan.
Dan aku tidak bisa menemukan catatan tentang masa lalu kamu.
Apa yang kau bicarakan?
Orang orang masuk ke rumahku oke.
Mereka mencoba membunuh aku dan anakku.
Pak Parker kamu tidak harus mengatakan apa apa lagi.
Ketahuilah jika kamu melakukannya, itu mungkin pertahanan.
Apa pun yang kamu lakukan atau katakan mungkin dijadikan bukti, apakah kamu mengerti?
Itu membela diri, oke?
Aku tidak punya pilihan.
Yah kita lihat saja nanti.
[Kavendish Place, Pelayanan Sosial Anak]
Hei Carly.
Hai.
senang untuk bertemu dengan kamu.
Namaku Stacey.
Apa yang kamu gambar?
Gelang yang indah.
Kau tahu apa, aku juga punya kalung.
Yang aku selalu ingin pakai.
Ini adalah hadiah dari ibuku.
Ini punya ibuku, ayahku membeli untuknya sebelum dia meninggal.
Tidak apa apa, sayang.
kamu aman sekarang.
Pria jahat datang ke rumahku.
Mereka menyakiti ayahku.
Dia hanya melindungiku.
Itu adalah tugasnya.
Dia mendapat sengatan.
Sungguh?
Dimana dia?
Dia di rumah sakit sayang.
Mereka memastikan dia akan lebih baik.
Dan kemudian aku bisa melihatnya?
- Dan banteng ini.. - Dia adalah salah satu yang kita siapkan sebelumnya, bagaimana itu..
Dan di laut dan samudera di seluruh dunia. Punggung bungkuk..
- Bahkan katakan padanya kamu memecahkan.. - Tidak, maksudku..
Sebuah lingkungan mengalami syok, setelah pembunuhan di rumah ayah Martin Parker.
Mengambil pistol besar dengan tangannya sendiri. Dan laporan dia menembak dan membunuh 3 penyusup. [Tersangka Amerika dalam tahanan]
Dalam perampokan yang berujung petaka.
Polisi tidak biasanya menutup mulut tentang tersangka utama.
Layanan darurat dengan cepat ke tempat kejadian. Tapi sayangnya tidak cukup cepat. [Siapa Martin Parker?]
- Tiga pemuda ditemukan tewas. - Oh sial.
[GARDA LAUT ATLANTIK. UNITED STATE]
Tuan tuan.
Aku mendengar kita punya masalah.
Itu benar.
Sangat disayangkan.
Senjata yang kamu jual padaku adalah sampah.
kamu memiliki cara yang baik dengan kata kata.
Senjata cina bukan buatan sendiri.
Aku dijanjikan kualitas.
Itu sebabnya aku datang kepada kamu.
Aku dapat meyakinkan kamu, ini senjata dengan kualitas terbaik.
Aku tidak membeli senjata apapun.
Aku ingin uangku kembali.
Dan mengambil bisnisku ketempat lain.
Mari kita lihat.
Royal Bordouix.
- 9mm. - Ya aku tahu apa itu.
Aku tidak bekerja untuk omong kosong.
Recoil pendek.
- Sasaran mata, itu adalah 60 meter. - Di mana uangku?
Tunggu.. [TEMBAKAN]
Bekerja dengan baik bagiku.
Tuan Cooper.
Aku baru saja mendapat kiriman berita Inggris dari narasumber kita.
Kau harus melihat ini.
Pemukiman terkejut setelah seorang pemilik rumah dan seorang ayah Martin Parker, main hakim sendiri..
dan dilaporkan telah menembak dan menewaskan 3 penyusup.
Itu adalah perampokan yang tidak sesuai rencana, polisi tidak seperti biasanya tidak memberi informasi tentang pelaku kejahatannya.
- Pembunuhnya.. - Dimana dia?
Siapa Martin Parker? Pria tanpa masa lalu telah membunuh 3 remaja dalam perampokan yang tidak sesuai rencana.
[SIRENE POLISI]
PAUL CHOPPER BERSENJATA DAN SANGAT BERBAHAYA MENGGUNAKAN BARNYA UNTUK KEPERLUAN PRIBADI TRANSAKSI BNARKOBA DI BAWAH DAPUR
Berapa yang kau bayarkan untuk berlian ini?
Nah, kawan-kawan, ini adalah pesta pribadi, minuman ditanggung barnya.
Terima kasih banyak.
Satu gelas untuk gadisnya.
- Untuk kawan-kawan. - Bersulang.
[TERBATUK] [PERCAKAPAN SAMAR]
- Oh, ini dia. - Dia bisa melakukannya, dia bisa melakukannya.
- Oh biarkan aku yang mengambil alih darimu. - [BERSORAK]
Jangan, kembalilah.
Kau sudah membuat gadisnya marah.
Kau harus membayar uang sekolah, ini dia.
- Giliranku, giliranku. - Terima kasih banyak, kawan-kawan.
Terima kasih kembali.
- Tunggu. - Aku bisa melakukannya.
Sampai nanti.
Merokok bisa membuatmu mati, kawan.
Gadis nakal.
[PERCAKAPAN SAMAR]
Hari ini, kau menghasilkan uang.
- Ini dia. - Sebaiknya semua uang ada disini.
Ambil barang contohnya. Pergilah.
[BIP]
Mesin sialan.
Nah, sang, kejutan yang bagus.
Masukkan dia.
Oke.
Apakah kalian sudah siap, kawan-kawan?
Apa itu?
[TERIAKAN]
[BERSIUL]
[PONSEL BERGETAR]
Halo?
Dengar, Bishop.
Ini Charles Cooper.
Telepon pribadi, ini pasti penting.
- Sangat. - Aku mendengarkan.
Martin Parker, namanya adalah Thomas.
Thomas Mckenzie.
Dia adalah mantan agen federal.
- Jangka waktu? - Satu hari.
Aku baru saja menaikkan tarifku.
Sepakat.
Satu hal lagi..
Dia punya seorang putri.
Ini untukmu. Ini pengacaramu.
- Halo? - Ini Ray.
Oh, Tuhan, Ray.
Wajahku ada di berita dimana-mana, dan aku diborgol di tempat tidur ini, kau harus mengeluarkan aku dari sini, sekarang juga.
Aku akan mengeluarkanmu dari situ. Tapi kau ditahan karena pembunuhan.
Aku tidak punya pilihan.
Dengar, aku dalam penerbangan. 2 jam dari Heathrow.
Saat aku mendarat, aku bisa menjelaskan kepada pihak berwajib tentang kerahasiaan relokasi dirimu.
2 jam? Itu tidak cukup bagus. Bagaimana dengan Carly?
Aku berusaha sebaiknya.
Catat nomorku.
Perawat, aku harus menuliskan ini.
Oke, sudah.
- Tapi Ray. Dimana Cooper? - Ya?
Kami tidak tahu.
- Aku harus mencari Carly. - Dengar..
Maaf.
[PERCAKAPAN SAMAR]
72-75 petugas terluka dan tahanan telah kabur.
Hei! Jangan bergerak!
Berlutut di lantai, dan taruh tanganmu di belakang.
Hentikan!
Aku bilang berlutut!
Itu tidak akan terjadi.
[BEEP]
PENCARIAN TARGET THOMAS MCKENZIE CARLY PARKER
Stacey.
Aku akan kembali sebentar lagi.
- Kita memindahkan gadis itu ke tempat yang aman. - Mengapa?
Telah terjadi insiden dengan ayahnya.
Dia berbahaya.
Dia melukai orang-orangku hingga masuk rumah sakit.
Aku bisa melakukannya. Kau tidak perlu melakukannya.
Tidak, tidak, aku yang akan pergi.
Apakah kau yakin?
Gadis malang itu tidak punya siapa-siapa.
Hal terakhir yang dia butuhkan adalah orang lain yang tidak dia kenal membawa dia ke lokasi yang tidak diketahui.
- Oke, kita harus pergi sekarang juga. - Oke.
Carly, taruh gambarmu, kita harus pergi.
Ada yang bisa aku bantu, pak?
Ya, aku kepala detektif Quinn.
Tunggu, biar aku melihatnya lagi, kawan.
Putriku ada disini, berambut pirang, 8 tahun, dimana dia?
- Aku tidak bisa bernafas. - Jawab pertanyaannya.
Aku pikir, di lantai atas dengan Stacey.
- Lantai berapa? - Lantai tiga.
DIKUNCI - MEMBUTUHKAN KATA KUNCI
Permisi, pak, ada yang bisa aku bantu?
Ya, setektif Quinn, mencari seorang gadis yang datang tadi, Carly Parker.
Oh, ehm, aku tidak yakin, kau bisa mencarinya di kantor Graham. Di balik sudutjalan turus di sebelah kananmu.
Apakah kau Graham?
Ada yang bisa aku bantu?
Ya, aku detektif Quinn. Aku sedang mencari informasi tentang gadis yang dibawa kesini.
Aku perlu melihat Identitas, detektif.
Ya, tentu.
Hari yang berat?
Maaf?.
Ah, ya, semua bisa aku tangani.
Kau tahu apa, aku..
Aku pikir aku meninggalkannya di mobil.
Sayang sekali.
Hei!
- Lari! - Lepaskan aku!
Thomas.
Kau tidak tahu siapa diriku. Tapi kau tahu mengapa aku ada disini.
Dan aku tahu semua tentang kesalahanmu.
Nah, Tuan Cooper yelah membayar dengan sangat baik. Untuk membawamu kembali dalam peti mati.
Dia sungguh menyalahkanmu atas apa yang telah terjadi.
[BENDA JATUH]
PERETASAN KOMPLIT
Oke.
Hei! Taksi!
- Apa-apaan, aku nyaris membunuhmu. - Jalan, sekarang!
- Apa? - Jalan!
Baiklah, sabar.
Wah, kau sedang buru-buru ya?
Semacam itu.
Jadi, ada suatu tempat yang kau ingin aku antarkan?
Bergerak saja ke selatan.
Kau orang Amerika?
Bagian mana?
Banyak tempat.
Wah, kau sedang liburan?
- Apa? - Apakah kau sedang liburan?
Aku tahu banyak restoran yang bagus.
Jika kau suka masakan Italia, temanku punya tempat yang bagus.
Tepat di dekat sungai.
Mereka punya spageti, pasta carbinara, pizza!
Ada kabar buruk, Ray, Dimana kau?
Aku baru saja mendarat.
Dalam perjalan menuju mobil sewaanku.
- Thomas kabur dari tahanan polisi. - Apa?
Mereka tidak tahu dimana dia.
Dan Carly?
Dia telah dipindahkan di lokasi yang aman.
Kemana?
Mereka tidak ingin memberitahu. Thomas masih seorang buron pembunuh.
Ini omong kosong!
Kita harus mendapatkan dia, atau Cooper yang akan mendapatkannya.
Aku akan tetap memaki jalur formal diplomatis. Pokoknya cari saja Tom.
Lokasi dia terakhir yang diketahui adalah Cavendish Place, gedung dinas sosial.
[BIP]
Dapat.
Satu telepon, dan kau akan mendapat perjalanan terbaik.
- Halo. - Ini kepolisian.
Nah, aku ingin kau tetap tenang. Jangan bereaksi dengan apa yang akan aku katakan, jangan menarik perhatian pada dirimu sendiri.
Penumpangmu sangat berbahaya.
Sekarang, tertawalah.
- Apa? - Tertawa saja, seperti aku baru saja mengatakan sesuatu yang lucu padamu.
Ya.
Ya, ya, ya.
Bagus, nah, dimana kau?
Ya, aku ada di I 112.
Apakah kau sudah melewati pom bensin?
Belum.
Menepilah disana dan aku akan bersamamu dalam waktu 90 detik.
Itu, uh, tadi itu istriku.
Dia khawatir.
Hm..
Aku, em..
Ya, aku.. aku butuh isi bensin.
Ada pom bensin di depan.
Semua baik-baik saja?
Ya, ya, tidak. Semua baik-baik saja.
Itu semua baik-baik saja. Itu semua baik.
Baik semuanya.
Ya. Oh, lihat. Aku akan sangat cepat.
Sial!
Dimana kau?
Persetan!
Kena kau!
Oi!
- Apa yang terjadi? - 10 ribu jika kau merobohkannya untukku!
Itu uang yang bagus.
Aku bilang uang yang banyak.
Hei, kau punya telepon yang bisa kugunakan?
Telepon? Berikan teleponmu.
Hei, kawan. Kami punya telepon untukmu!
- Apakah itu tak apa-apa? - Itu bukan ide bagus, nak!
[BERDERING]
- Halo? - Ini aku.
Dimana sih kamu?
Cooper mengirimkan seseorang mengejar aku. Aku mencoba lari darinya.
- Dimana kau sekarang? Ya. - Kau punya GPS?
Oke, pergi ke Dek kabel terowongan Victoria. Aku akan tiba disana dalam 4 menit.
- 7 menit ke tujuan. - Nah, 4 menit?
Aku mengandalkan dirimu, sobat!
Terima kasih.
Terkutuklah!
Ayolah, Ray.
Ayolah, minggir!
- 4 menit ke tujuan. - Minggir!
Hei! Waspada!
Masuklah!
Keparat!
Oh, sial!
- Astaga, Thomas, kau tertembak. - Aku akan baik-baik saja.
- Siapa sih itu? Sial. - Pembunuh dari Cooper.
Dimana Carly?
Mereka membawanya dalam tahanan terlindungi.
Kelihatannya tidak berbahaya. Ini alamatnya.
- Aku akan memeriksa lantai atas. - Lakukanlah.
Dimanakah kita?
Kita tinggal di rumah pertanian ini hanya untuk 2 malam.
- Aku takut. - Oh?
- Aku takut. - Tidak, sayang.
Hei.
Kau tidak harus takut. Aku disini dan aku takkan membiarkan apapun terjadi kepadamu.
Oke?
- Aku merindukan ayah. - Segalanya akan baik-baik saja.
Mengapa kita tidak membawamu ke ranjang?
Kau pastinya lelah setelah hari panjang yang kau miliki.
Bukankah ini terdengar seperti ide bagus?
Ya, pergilah. Lantai atas.
- Kami mendapatkan lokasi Carly. - Dimana itu?
- Pertanian Oak tua. TNA 2CR. - Didapatkan.
Tom. Kami akan mengeluarkanmu dari kekacauan ini.
Aku akan memiliki ijin penangkapanmu, dikirimkan dalam 20 menit kemudian.
Dan kemudian kehilangan detail, hanya pergi ke lokasi Carly.
Hanya pergi ke rumah aman sementara kami mengatur pengeluaranmu.
Itu terlihat buruk, Tom.
Masuk atau keluar?
Keluar.
- Aku akan membawamnu ke rumah aman di London. - Tidak.
- Tidak, aku tak mau merubah pemberhentian. - Saat kita mengobatimu.
- Maka aku akan membawamu ke Carly. - Kita perlu ke tempatnya sekarang, Ray!
- Kau tak berguna kepadanya jika kau berdarah sampai mati! - Keparat!
Sekarang, aku memiliki seseorang yang sedang dalam perjalanan.
Kau tahu, keamanan putrimu adalah prioritas satu-satunya aku.
Apa-apaan menurutmu aku disini?
Disaat kau diobati, kau dan putrimu sudah lama pergi sebelum Cooper
dan orang-nya tahu tentang itu.
Mengerti?
Ya.
ALAMAT KEJAHATAN 46 KINGSBURY GREEN NP4 X4M TERSANGKA UTAMA MARTIN PARKER. PEKERJAAN
PENJAGA KEAMANAN. PENJAGA KEAMANAN INSIGNIA KORBAN 1: ANRON SMOTH. UMUR 18.
PERAMPOKAN Yap?
Oh, masuklah. Beritahu kami apa yang kita dapatkan darinya?
Sebuah kabar bagus, pak. Awan pekerjaanmu mendapatkan pencerahan.
Apa?
Mereka menutup kasus Parker.
Apa yang kau bicarakan?
Kau keluar dari kasus.
Aku memiliki 3 petugas di rumah sakit karena keparat ini.
Dan aku memiliki 3 mayat di pendingin.
- Ini adalah kasusku. - Tidak lagi.
Ini berasal langsung dari atas. Gangguan diplomatis.
- Tidak, tidak, ini omong kosong. - Sebut apapun yang kau suka, pak.
Itu selesai.
Persetan!
INFORMASI KASUS FILE KASUS ''CARLY PARKER''. DETEKTIF QUINN
TELEPON MASUK. CHARLES COOPER. TERIMA. TOLAK.
Tuan Cooper.
Aku mengatakan, aku kecewa.
Dia akan mati sebelum matahari terbit, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dan gadisnya?
Dia sudah di bawa ke lokasi aman sebelum aku sampai kepadanya.
Dimana? Aku bilang dimana?
Ke sana segera.
Dan kau lebih baik. Aku bersedia memperhatikan itu selesai.
Oh.
Aku bisa berjalan.
Masih si keras kepala keparat!
- Lantai keberapa? - 5.
- Tempat bagus. - Ya, nah, yang terbagus sudah diambil.
- Dimana kau? Bagus. - Aku berada dirumah aman dengan Tom!
Aku membutuhkan pembaharuan pada Carly.
Kami memobilisasi agen ke lokasinya disaat kita berbicara.
Bagus.
Yang mana memastikan Tom baik-baik saja.
Dan kami akan mempersatukannya dengan putrinya dalam sejam.
Apa intel dari pria yang dikirimkan Cooper?
Kami berhasil mengumpulkan identitas dari CCTV Saluran Emitted.
- Siapa dia? - Hantu dengan nama Bishop.
File data ditemukan seperti satu orang bernama Bishop.
Pindah sebagai pendeskripsi pada MI6. Tapi British tidak mengakuinya.
Dan untuk 10 tahun. Pasar gelap merupakan celah-nya.
Dia adalah pembunuh bayaran paling berbahaya yang ditawarkan Eropa.
Menghubungi masuk dan informasi. Kami akan menghubungi.
Mari membersihkan dirimu.
- Markas selatan memanggil Marcus. KEDUTAAN U.S, LONDON.
Dan itu terlokasi di pertanian Oak tua. TNA 2JR. Dia harus dibawa dengan aman ke kedutaan.
Dan tidak ada Intel pada Cooper?
Semua yang kami tahu antara dia kabur keluar negeri atau memindahkan kau dan Carly kemari.
Maksudku, dia harus mulai bekerja.
Dia masih menyediakan ke Surfs, Crox. Korea utara dengan senjata.
Siapapun dengan uang. Kami hanya tak bisa menemukan si keparat itu.
Kau menjadi sangat dekat. Kau hanya berbicara kepadanya.
Seorang pria seperti Cooper mau bersembunyi. Dia tetap bersembunyi.
Ya, nah.
Dia tak bisa bersembunyi selamanya.
Aku mengagumi optimis mu.
Ini mungkin sedikit menyengat.
Tidak, tunggu!
SVS2 BVJ Dengarlah, pak.
2D7C 914 KODE DITERIMA
Disana kau, Thomas.
- Bagaimana keadaanmu? - Aku akan hidup.
Sekarang, aku akan merasa jauh lebih baik saat Carly kembali.
Seluruh kekacauan ini berakhir.
Itu akan.
Bagaimana kau bisa menjamin itu?
Itu bukan salahmu.
Kau tahu, aku tak melihat dengan cara itu.
Kau tak bisa berpikir seperti itu.
- Dia meninggal karena aku. Ray. - Tidak, itu adalah perbuatan Cooper.
- Bukan kau. - Bom mobil itu dimaksudkan untukku.
Aku seorang yang seharusnya mati, bukan dia.
Kau tahu apa yang kumaksud.
Aku sangat dalam dengan dunia itu.
Aku bahkan tidak mengenali diriku lagi.
Tapi dialah satu-satunya hal yang mengingatkan diriku. Untuk siapa diriku.
Sekarang Carly adalah satu-satunya hal yang mengingatkan aku siapa dia dulu.
Jika aku tidak bisa melindunginya..
Lalu apa?
Kamu sudah siap?
Mari kita bergerak.
Kunci!
Bajingan!
Ray, senjata?
Kamar tidur.
Pintar.
Kamu siap?
Apa alternatif mu?
Itu bukan pertanyaan.
Halo, Thomas.
Keberatan jika kamu membiarkan ku masuk ke dalam?
Aku tahu semua tentang mu.
Bahwa kamu masuk terlalu dalam. Aku akan mengakhirinya dengan kematian istri mu.
Bangsat kau!
Nah, nah, Thomas, tidak perlu marah-marah begitu.
Kau tahu, aku mencoba untuk membunuh mu.
Tebak siapa yang aku akan lacak berikutnya?
Aku berikan petunjuk kepada mu.
Rambut pirang.
Mata coklat indah, sama kecil seperti mata ibunya.
Kamu tahu, majikan aku tuan Kuba.
Dia ingin mengenal cucunya.
Carly, kan?
Dia merasa bahwa kita akan pergi ke suatu tempat untuk menggantikan putri yang telah kamu renggut darinya.
Kamu akan mati sebelum kamu bisa mendekatinya.
Nah, dia akan segera mendarat.
Jadi kamu bisa membuka pintu ini dan mati dengan cepat.
Atau kamu dapat mencoba ini dan mati dengan menyakitkan.
Apa pilihan mu?
Seperti yang aku bilang tadi. Persetan kau!
Apa yang kamu inginkan?
[LEDAKAN]
Tom?
Aku baik baik saja. Aku baik baik saja.
[TEMBAKAN]
- Sial! - Ayo kita harus pergi!
- Aku akan melindungi mu. - Tidak!
Ayo.
[PERCAKAPAN SAMAR]
Ada apa?
- Ya, Tuhan! - Terus bergerak.. terus bergerak, ayo!
Awas! Awas!
Bagaimana keadaan mu, sobat?
Bertahanlah di sana.
Ayo bicara dengan ku, Ray.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Nah, ada saat pertama kali untuk segalanya, kan?
Ayo jemput putri mu sebelum dia menculiknya.
Kita akan membawa kamu ke rumah sakit terlebih dahulu.
Tidak, tidak ada gunanya.
Jangan bersikap seperti ini adalah pertama kalinya kamu ditembak.
Hei, hei, lihat aku, Ray. Ray!
Teruslah.. teruslah menekan lukanya, Ray.
Ray!
Sialan, tetaplah bersama ku, Ray!
Aku minta maaf, kawan.
Sial!
[TELEPON BERDERING]
- Halo? - Stacey Miller?
Ya?
Nama aku Gail Callister
Aku tidak ingin membuat mu gelisah, tapi aku mau kamu mendengarkan secara seksama.
Aku bekerja di kedutaan AS dan kepolisian Inggris dan aku akan mengambil alih kasus ini.
Apa?
Kamu dapat mengkonfirmasikan itu kepada atasan mu tapi aku sedang mengirimkan pengawal
ke lokasi mu, sekarang untuk mengurus kamu dan Carly.
Ya, ayah Carly akan datang ke sini, jika dia berbahaya maka aku perlu tahu.
Ayah Carly adalah orang yang baik, itu bukan alasan kami memindahkan mu.
Serahkan pistolnya.
Perlahan.
Sekarang mengemudi.
Turut berduka cita atas teman mu yang mati.
Tutup mulutmu.
Kamu tidak akan membunuhku.
Oh, ya?
Jika kamu mau membunuh ku sudah dari tadi kamu melakukannya.
Satu-satunya alasan kamu belum mati adalah karena kamu akan melakukan sesuatu untuk ku.
Bagaimana rasanya?
Menyamar selama lima tahun, menjadi orang lain.
Pastinya cukup sulit untuk mencoba membunuh orang seperti Kuba.
Apakah kamu menikmatinya?
Kamu menikmati bersetubuh dengan putrinya Kuba.
Matikan mesinnya.
Berikan kuncinya kepada ku.
Keluar.
Sekarang.
Tangan di belakang kepala, jari-jari posisi mengunci.
Sinis sekali.
Jalan.
Dia sangat cantik.
Sangat berharga.
Kamu akan bersamanya segera.
Kau tahu, ini seperti..
Salah satu lelucon terbesar alam semesta.
Semua uang, semua kekuasaan itu.
Dan aku sedang mengejar sesuatu yang tidak bisa ku miliki.
Emma adalah hal yang paling penting di dunia untuk ku.
Ketika aku mendapatkan cucuku.
Aku akan memastikan ayahnya.
Tidak lebih dari sekedar ingatan saja.
Aku akan menelepon majikan mu.
Kamu akan memberitahu dia, misi sudah selesai.
Aku sudah mati.
Dan kamu akan memberitahu dia, cucunya ada bersama mu.
Dan kamu akan meminta dia untuk bertemu dengan mu.
Di sini.
Satu pintu masuk, menaikkan posisi mu.
Cuba adalah sasaran empuk.
Jika aku melakukan apa yang kamu suruh.
Apa untungnya bagi ku?
Mungkin aku membiarkan engkau hidup.
Kamu pikir kamu mempunyai apa yang diperlukan?
Untuk membunuh orang seperti Cuba?
Karena aku tidak mempunyai itu.
Aku tidak peduli dengan apa yang kamu pikirkan.
Hanya sebuah pengamatan.
Malam ini teman kamu, mati.
Istri mu, mati.
Kamu tidak ingin membunuh ku.
Tidak sampai aku membuat panggilan itu, jika aku membuat panggilan itu.
Atau mungkin sebaiknya kamu yang melakukannya,
Aku yakin Carly akan senang mendengar suara mu untuk terakhir kalinya.
Tentang apa yang yang kamu bicarakan?
Aku membicarakan tentang Carly dan kakek nya, reuni keluarga.
Yang mana ku tebak, itu sedang terjadi sekarang juga.
Omong kosong, kamu tidak tahu di mana dia berada.
Mengesankan.
Kau tahu detektif Quinn cukup banyak berbicara ketika aku menembak kepalanya.
Perkebunan ek tua, itu tempat Carly kecil berada, kan?
[TERENGAH-ENGAH]
Mereka sudah sampai.
Apa kalian dari agensinya?
- Mulai sekarang kami akan mengurusnya. - Oke.
Oke.
- Agent Boyd dan Reid. - Hai, aku Stacey.
- Perempuannya, apa dia tidur? - Ya.
- Aku akan menjemputnya. - Tunggu.
Tidak ada yang boleh pergi.
Dia sudah mengalami hal yang berat beberapa malam terakhir.
Dia ketakutan dan sendirian.
Kita harus pergi dari sini di dalam 15 menit.
Oke.
Kita punya sebuah masalah.
Oh, sialan.
Hei, bajingan sialan.
Carly, bangunlah.
Mereka bilang kita harus pergi.
- Berapa lama? - 5 menit, Charles.
- Kita sudah siap? - Ya.
Aku lupa gelangku.
Kalian tidak punya anak, kan?
Kami akan membawa mobilnya.
- Carly, cepatlah. - Aku datang.
Aku yakin kamu sudah menjaga cucuku.
Pelayananmu tidak dibutuhkan lagi.
Aku tidak bisa menemukannya.
Mereka ada di sini.
Aku akan menyelesaikan ini, tuan Cooper.
Aku datang, sayang.
Aku menemukannya!
Jangan takut.
Namaku Charles.
Aku adalah ayah dari ibumu.
Kakekmu.
Ini.
Lihatlah.
Kamu adalah kakekku?
Ya.
Apa kamu kenal ayahku?
Aku mengenalnya dengan sangat baik.
Dia seorang teman yang baik.
Dia mengirimku untuk menjagamu.
Kamu tahu..
Kamu terlihat sangat mirip seperti ibumu.
Ayahku juga bilang begitu.
Kamu punya mata yang indah.
Sama seperti dia.
Kamu tahu..
Dia adalah hal terpenting bagiku di seluruh dunianya.
Dia sangat spesial.
Sama sepertimu.
Aku yakin sekarang dia sedang memperhatikan kita.
- Dan apa kamu tahu? - Apa?
Aku rasa dia akan sangat bahagia
karena akhirnya kita bisa bertemu.
Hei uh, menurutmu bagaimana kalau kita pergi dari sini?
Mengapa kita tidak pergi ke tempat yang hangat?
Di mana matahari selalu bersinar.
Seperti sebuah liburan?
Ya.
Apa ayah bisa ikut?
Tentu saja.
Ayo.
Carly, ini adalah Hannah.
Dia sangat baik, dia ingin menjadi temanmu.
Halo Carly. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku tidak tahu apa dia datang..
[TEMBAKAN]
- Hei! - Dia ada di sana!
Apa itu tadi?
Oh uh, kembang api.
Kamu tahu, itu membuatku gugup.
Ayo kita berjalan-jalan sampai itu berhenti, huh?
Dia masuk ke dalam gudangnya!
[MENGERANG]
Aku menganggapmu seorang musuh yang layak.
Jangan khawatir, Thomas.
Ketika kamu mati, Carly akan bersama dengan kakeknya.
Di tempat dia seharusnya berada.
[MENGERANG]
Ini menyenangkan.
Tapi pertarungan ini sudah berakhir.
Sialan!
Sepertinya kembang api itu sudah berhenti, huh?
Ya.
Kamu tidak suka lelucon, kan?
Ayo kita pergi, Charles.
Kita akan segera pergi dari tempat ini.
Ayah!
Tidak apa-apa, sayang.
Aku ada di sini.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Bukan apa-apa, sayang. Aku baik-baik saja.
Mengapa kamu punya sebuah senjata?
Apa ini orang yang berpura-pura menjadi orang baik?
Kami hanya saling mengakrabkan diri.
Tidak akan ada terlalu banyak dilema.
Bukan begitu?
Kakek dan aku akan pergi berlibur, kamu juga bisa ikut.
Dia bukan kakekmu, sayang.
- Tapi dia bilang.. - Aku tidak peduli apa yang dia katakan.
Lepaskan dia, Cooper.
Letakkan senjatanya.
Aku ingin pergi bersama ayahku.
Diamlah.
Letakkan itu.
Aku tidak akan meminta lagi.
Lakukan seperti yang dia katakan!
Aku sudah lama menunggu kesempatan ini.
Ayah, aku takut.
[MENJERIT]
[MENGERANG]
Kamu..
Aku memperlakukanmu seperti seorang anak.
Kamu mengambil segalanya dariku.
Aku memberikan puteriku kepadamu dan kamu mengkhianatiku.
Ini adil, Charles.
Tidak.
Sekarang selesaikanlah ini.
Tolong jangan sakiti ayahku.
Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa, sayang. Apa kamu tidak apa-apa?
Ya?
Kemarilah.
Ayo.
Tidak apa-apa, sekarang kamu sudah aman.
Oke?
[#MUSIK]