Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
2,500 Mil Lepas Pantai Pasifik AS
Desa Pu'uwai
1941
Lain kali, bawalah kuda. Membantu istirahatkan punggungku.
Kurasa mereka tidak siap untuk perjalanan sejauh ini.
Berarti kurasa kau terjebak bersamaku.
Kurasa begitu.
Aylmer!/ Lani, cantik seperti biasanya.
Terima kasih./ Senang melihatmu.
Semua baik, bos?
Semua baik. Itu untuk Kalima.
Kesatria berperisaiku./ Nyonya.
Akan kubuatkan teh./ Itu terdengar bagus.
Kau bisa temukan aku.../ Ya.
Kau tahu, untuk orang yang suka kehidupan sunyi,
Kau terobsesi dengan alat modern.
Ini dia.
Kecerdasan melalui perjuangan.
Hei, membuat sesuatu yang keren?
Entahlah, senter bawa air?
Bagaimana menurutmu?/ Keren!
Hai, bisa aku minta itu?
Tentu./ Terima kasih.
Nyonya-nyonya. Pertanyaan.
Ini sebuah permintaan dibanding pertanyaan.
Katakanlah.
Apa yang bisa kami bantu?
Aku mencari linen,
Kau tahu, linen lebih untuk umpanku.
Umpanmu menjadi dingin?/ Tidak, itu menjadi longgar.
Kau tahu, aku tidak tahu untuk.../ Jelas tidak.
Dengan linen? Tidak.
Serahkan itu dengan kami.
Akan kami lihat jika ada sesuatu yang bisa digunakan.
Terima kasih.
Beberapa tambahan./ Baik, mari kita lihat.
Ada yang lain?
Baiklah, tinggalkan itu denganku.
Sampai bertemu minggu depan./ Mahalo.
Siapa yang tahu?
Hanya kalian berdua?
Setelah dia mendapatkannya.
Enak?
Sangat enak. Terima kasih.
Bagaimana menurutmu jika kita melewatkan makan malam?
Menurutku saat waktunya jam makan malam...
Kau, kau yang melakukan ini.
Apa? Aku? Apa yang aku lakukan?/ Kau harusnya berada di sana!
Aku harusnya tak melakukan ini sendirian.
Baiklah, aku minta maaf kau mengalami...
Kau melalaikan tanggung jawabmu...
...dan diam-diam menemui dia. Ini tak bisa diterima!
Biarkan dia membantumu./ Aku tak butuh bantuan dia.
Baiklah, ayo kembali ke peternakan...
...dan bicarakan ini layaknya pria, oke?
Tak ada yang perlu dibicarakan, ini salahmu.
Baiklah, ini salahku, kau senang?
Apa yang terjadi? Hei, ada apa dengan tanganmu?
Alaho ini penyebabnya./ Hei, apa...
Hentikan dengan nama panggilan itu./ Apa, kau melakukan ini kepadanya?
Tidak, itu ulahnya sendiri.
Hei, jaga ucapanmu tentang gadisku.
Hei!/ Haku!
Apa yang kau...
Tidak, aku minta maaf. Aku tahu, aku minta maaf.
Aku tak bermaksud melakukan itu.
Aku tak... Aku tak bermaksud begitu./ Tidak!
Hawila, berhenti./ Tidak!
Lepaskan dia!/ Berhenti!
Haku.
Cukup!
Jadi?
Jadi, apa?
Ada yang ingin kau katakan?
Aku sudah meminta maaf padamu.
Dan kau tak seharusnya mengatakan itu tentang Lani.
Itu bukan permintaan maaf.
Begitu juga dengan itu.
Kau tahu siapa aku?
Siapa ayahku, siapa kakekku?
50 tahun, dia sudah digantung untuk ini.
Setidaknya diusir.
Semua orang menghargai apa yang keluargamu lakukan untuk pulau ini.
Tapi itu dulu, ini sekarang.
Benar, saat Aylmer tidak ada, kami semua subjekmu.
Kau mengurus kami semua semampu yang kau bisa.
Tak ada yang akan dibunuh atau diusir...
...untuk kesalahpahaman sederhana.
Kesalahpahaman sederhana? Dia menyerangku!
Bagaimana kau mengharapkan aku untuk bekerja bersama dia lagi?
Aku tak mengharapkan itu.
Kau akan bekerja bersamaku, urusan memancing.
Aku bukan nelayan./ Untuk saat ini.
Minta maaf dengan Lani.
Itu saja?
Dia merendahkanku.
Dia merendahkan seluruh desa.
Hanya itu saja.
Besok fajar. Jangan terlambat.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Itu sesuatu.
Aku tahu kau bukan penari yang handal,
Tapi kau tak pernah seburuk ini.
Apa yang ada dipikiranmu?
Dia berpikir aku lemah.
Abaikan Hawila.
Dia akan mengerti.
Tapi Haku memukul dia, dan warga menjadi marah.
Kau adalah pelindungi pulau.
Karena John Reaney meninggal.
Karena kau orang dengan integritas.
Aku pemburu, bukan pemimpin.
Pemimpin bukan orang yang menggunakan orang lainnya...
...untuk menjadikan dirinya kuat, Ben.
Tapi orang yang bersedia berikan kekuatannya kepada orang lain.
Terdengar sederhana.
Aylmer percaya denganmu, aku percaya denganmu.
Warga Ni'ihau percaya denganmu dan keputusanmu.
Menurutku ini hal bodoh, ini bahkan tidak bekerja.
Orang yang tak pandai bekerja menyalahkan peralatannya.
Ya, ya, mudah untukmu bicara,
Kau orang yang tak pernah...
Apa itu?
Tunggu, Ben, tunggu!
Ben!/ Haku, tidak.
Ben!/ Hei, Haku, jangan!
Ayo, ayo!
Bantu aku. Bawa perlengkapan./ Baik.
Lani, bersihkan meja!
Apa yang terjadi?/ Pesawatnya jatuh!
Air./ Baiklah.
Ben selamatkan dia!/ Dia masih belum selamat.
Apa yang bisa kami bantu?
Pergilah keluar. Tunggu kami, dan beri kami ruang. Pergilah.
Kau bisa masuk sekarang.
Kondisinya terlihat buruk.
Dia terlihat lebih buruk dari yang sebenarnya.
Dia menelan banyak air, rusuknya mungkin patah,
Bahu terkilir, serta beberapa luka lecet pada kepala dan wajahnya,
Tapi tak ada yang membahayakan.
Dia bisa bicara?
Aku beri dia sesuatu untuk rasa sakitnya, tapi...
Kau tahu berada di mana?
Kau berada di Ni'ihau.
Oke, dia bisa bicara. Kita hanya tak paham ucapannya.
Itu sangat bagus.
Dimana Yoshio?
Ben membutuhkanmu./ Apa yang terjadi?
Ben membutuhkanmu./ Apa Ben baik-baik saja?
Haku, tunggu!/ Kami mau kau menerjemahkan.
Menerjemahkan? Menerjemahkan apa?/ Bukan apa, tapi siapa.
Ada yang memesan penerjemah?
Tidak, kau butuh istirahat.
Apa saja yang kalian temukan yang ada padanya?
Buku di jaketnya.
Tak ada surat-surat?/ Tidak ada.
Di mana pesawatnya sekarang?/ Dia dasar lautan.
Apa yang terjadi?
Yoshio?
Itu kegagalan mesin.
Apa yang kita lakukan dengan dia?
Hal yang sama kita lakukan kepada setiap pengunjung.
Beritahu dia untuk istirahat. Dia berada di tangan yang handal.
Apa yang terjadi?
Aku mengambil tambahan./ Kau tahu maksudku.
Aku mendengar yang dia katakan. Yang sebenarnya dia katakan.
Kau mau aku bagaimana?
Kau harus beritahu Ben.
Aku tahu, dan aku akan melakukannya.
Jangan katakan apa-apa hingga aku melakukannya.
Ini hari yang panjang.
Itu benar.
Kau melakukan hal yang baik.
Aku melakukan apa yang orang lain lakukan.
Aku tak yakin soal itu.
Orang membantu saat mereka bisa.
Jika mereka bisa.
Bagaimana mereka bisa.
Aku tak bermaksud mengganggumu.
Kau tak perlu takut dengan kami. Kami akan merawatmu.
Suamiku, Ben, dia menyelamatkanmu.
Kau punya seseorang?
Di tempat asalmu?
Saat kau sudah membaik, kami akan kembalikan kau pada mereka.
Aku janji.
Untuk sekarang, bagaimana jika kau kembali kepada Kalima, oke?
Kau tak apa?
Aku tak apa. Hanya teh.
Biar aku lihat tanganmu.
Aku harus membersihkan ini.
Yoshio, ini hanya teh.
Tunjukkan tanganmu padaku.
Yoshio.
Aku ingin beritahu kau sesuatu.
Aku tak tahu caranya.
Apapun itu, kau bisa memberitahuku.
Pilot itu.
Ada apa dengan dia?
Dia tidak jatuh, tapi ditembak jatuh.
Oleh siapa?
Orang Amerika.
Aku tidak mengerti.
Jepang dan Amerika sedang berperang.
Tak ada orang lain yang tahu selain Matsu.
Dia mendengarku salah menerjemahkan.
Katakan sesuatu. Aku tahu aku tak seharusnya berbohong.
Tapi aku melakukan itu.../ Aku ingin bicara dengan dia.
Apa?
Kita sebaiknya beritahu Ben. Dia pasti tahu harus bagaimana.
Lihat apa yang terjadi dengan Haku dan Hawila,
Ben tak bisa mengontrol itu.
Bicara pada Matsu dan jelaskan jika kita butuh waktu.
Biar aku yang bicara dengan pilot.
Shigenori. Namanya Shigenori.
Matsu.
Kuharap kau di sini untuk bilang padaku kau sudah bicara dengan Ben.
Kita tak tahu bagaimana dia akan bereaksi,
Atau bagaimana reaksi yang lainnya.
Ini anak seseorang, Matsu. Cucu seseorang.
Bagaimana jika itu kau?
Aku tak meminta banyak. Hanya waktu, kesabaran.
Kau mau ke mana?
Aku tak mau berurusan dengan ini, Yoshio.
Berenang pagi?
Sesuatu seperti itu.
Itu hal yang baru./ Itu bukan kebiasaan.
Hei, masuk.
Kau bisa letakkan itu di sana.
Bagaimana keadaannya?
Dia tak banyak bicara.
Aku akan segera ganti perbannya jika kau ingin membantu.
Bisa kau tolong operkan peralatanku?
Apa dia baik-baik saja?/ Ya, dia baik-baik saja.
Bagaimana semuanya?
Matsu? Dia jenius.
Masih segar.
Kau sudah bicara dengan pria itu?
Aku temukan dia di kuil pagi ini.
Dia pria muda.
Dia sendirian di tempat asing, dan dia ketakutan,
Melebihi dari kebanyakan.
Kau tahu perasaan itu.
Bicaralah dengan dia.
Itu akan pastikan dia baik-baik saja.
Bagaimana keadaannya?
Secara fisik, dia membaik.
Itu masih butuh waktu, tapi...
Dia bisa jalan?
Bahunya sedikit lembut, dan rusuknya memar,
Tapi dia harusnya baik-baik saja.
Kami berharap untuk pindahkan dia keluar hari ini.
Ikut denganku.
Kita berburu.
Kenapa?
Kenapa kau selamatkan aku?
Ini adalah tradisi.
Aku seharusnya mati.
Saat aku temukan diriku di sini, aku tak kenal yang lainnya.
Aku tak punya siapa-siapa, tapi aku di bawa masuk.
Diberi makan, tempat tinggal, keluarga.
Jadi kurasa tradisiku menentukan bahwa aku harus membantu.
Tradisi adalah hal yang lucu.
Aku sebelumnya dilatih untuk menjadi pejuang.
Yang aku inginkan adalah kedamaian.
Kedamaian.
Keluarga.
Apa yang kau inginkan sekarang?
Untuk kembali pulang.
Aku hanya ingin pulang.
Aku berusaha bicara dengan Matsu.
Dia tidak senang. Tapi kurasa dia takkan berkata apa-apa.
Kita harus pikirkan sebuah rencana,
Tapi setidaknya kita punya waktu untuk memutuskan.
Kita tak punya waktu.
Ada pemancar di pesawatnya.
Dan ada kapal selam di luar sana yang menunggu dia.
Tapi bagaimana mereka tahu dia...
Karena mereka perintahkan dia untuk mendarat di sini.
Kita adalah target mereka berikutnya.
Yoshio, jika dia nyalakan pemancarnya, orang Jepang tahu dia di sini.
Dan jika mereka datang untuknya,
Mereka akan membantai semua orang di pulau.
Wow, mengesankan.
Dan Ni'ihau milikmu, temanku.
Dia harus beristirahat, itu artinya dilarang berburu.
Kuharap itu setimpal.
Selesai.
Bisa aku tunjukkan padanya?
Kuharap kau menyukainya.
Apa itu artinya Iya?
Iya.
Ya.
Dia bisa tetap di pulau.
Bisa kita bicara?
Apa ini tentang Haku?/ Bukan.
Empat mata?
Tak ada orang di pulau ini...
...yang lebih memenuhi syarat mengatasi masalah selain istriku.
Pilot ini...
Kita harus berhati-hati.
Dia mungkin mata-mata.
Aku tahu teknik mencukur bulu dombamu sangat produktif, Hawila,
Tapi aku tak yakin kabar itu sudah tersebar ke Jepang.
Ini tidak lucu.
Aku setuju.
Lalu apa rencanamu?
Saat Aylmer datang, kita bawa dia ke pulau besar,
Mungkin mengantarnya pulang.
Tapi kita bahkan tidak tahu.../ Aku tidak meminta.
Ini tanah kita. Dan kita harus melindungi...
Dia di sini sekarang.
Dan dia akan diperlakukan seperti selayaknya tamu.
Tidak akan. Jelas tidak.
Kau perenang terbaik di sini.
Tak ada orang lain yang bisa diminta.
Sudah kubilang padamu, aku tak mau terlibat dengan ini.
Kau orang Jepang./ Tepat sekali.
Kau Nisei yang lahir di Hawaii, dan aku orang Jepang,
Dan itu tepatnya kenapa aku tak mau terlibat urusan ini!
Karena aku tak mau pertaruhkan hidupku di sini!
Jika pemancar itu menyala dan Jepang berdatangan,
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Mereka tidak akan hanya membawa Shigenori dan pergi.
Ini satu-satunya cara agar tak ada yang terluka, Matsu.
Jika tidak ini akan jauh lebih buruk. Lebih buruk untuk semua orang.
Termasuk kau.
Kau mau aku bagaimana?
Setelah kita pastikan orang Jepang tidak datang,
Dan pulau sudah aman, kita naikkan dia ke kapal.
Lalu kita bisa melupakan ini semua.
Ini, temanku.
Ella bilang padaku kau keluar bersama Shigenori hari ini.
Dia bicara denganku.
Dia bicara denganmu?
Dengan Bahasa Inggris.
Kau tak pernah mengatakan itu.
Apa dia bilang?
Tidak banyak.
Dia pemburu handal.
Dia akan memulai tugas memancing bersamaku besok.
Membuktikan kelayakannya.
Itu bagus.
Kau yang membuatnya?
Teman?
Cerialah. Kau yakin kau akan segera bertemu dia.
Tidak.
Aku melihat dia tewas.
Apa yang kau temukan?
Itu hanya pemancar panggilan darurat biasa.
Aku tahu cara kerjanya.
Itu tidak berkedip.
Itu tidak memancarkan informasi apapun.
Berarti mereka tak tahu dia di sini./ Dan mereka tidak datang.
Apa kita beritahu dia?/ Tidak, biar dia tetap berpikir begitu.
Itu memberi kita waktu untuk keluarkan dia dari pulau.
Dia takkan pergi tanpa surat-suratnya.
Surat-suratnya tak ada di sana.
Lalu di mana?/ Aku tidak tahu.
Itu bisa saja terlempar keluar saat pesawatnya jatuh.
Itu bisa saja berada didasar lautan, atau...
Atau?
Hawila, kurasa dia mungkin turun ke bawah sana.
Dia bisa menyelam sedalam itu?
Saat siang, bisa./ Baiklah, jika Hawila memiliki itu,
Kita harus dapatkan itu kembali./ Tidak ada "kita".
Pemancarnya tidak diaktifkan.
Pulau aman. Aku selesai!
Bagaimana dengan Hawila?
Matsu? Bagaimana dengan Hawila?
Kau bicara tradisi.
Di Ni'ihau, semuanya berkontribusi terhadap material masing-masing.
Setiap tangkapan, setiap buruan, semuanya memiliki andil.
Umpan ini diturunkan dari generasi ke generasi.
Legendaris.
Ini diberikan kepadaku oleh orang yang membesarkanku,
Orang yang menjadikanku seperti sekarang.
Aku mau kau memiliki ini.
Apa?
Menyedihkan.
Baiklah, terima kasih untuk dukungannya, teman-teman.
Aku baru melakukan ini selama dua hari.
Teknikmu...
Aku sudah lihat. Gayamu... Sangat minim. Sangat buruk.
Oke, oke, sangat minim dan buruk. Baiklah, aku mengerti.
Kau bisa melakukan yang lebih baik?
Terima kasih.
Temanku berikan ini padaku.
Sekarang aku berikan itu kepada seorang teman.
Kau pergi ke lokasi pesawat jatuh.
Aku tahu kau mengambil surat-suratnya.
Aku menginginkan itu kembali.
Kau menginginkannya?/ Aku punya sekitar $40 di sini,
$42 lebih tepatnya.
Semua untukmu sebagai pengganti surat-surat itu.
Tidak.
Kau tidak mengerti? Aku tak punya.../ Aku tak menginginkan uang.
Lalu apa yang kau inginkan?
Aku ingin tahu kenapa dia di sini.
Dan aku mau kau keluar dari peternakanku.
Akan ada masalah jika surat-surat itu tak kembali.
Kubilang keluar dari peternakanku.
Dia tak mau menjualnya, tapi itu ada padanya.
Dia mengatakan itu?/ Dia tak harus melakukan itu.
Aylmer datang besok. Besok!
Berarti kita kehabisan waktu. Maaf.
Tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Mungkin kau bisa bicara dengannya...
...sebelum orang lainnya mendapat kesempatan,
Buat dia mengerti. Bilang padanya jika.../ Apa kau tertarik?
Dia akan mendengarkanmu.
Yakinkan dia untuk membawa Shigenori...
...kembali bersamanya ke pihak berwajib.
Kita hanya perlu membuat dia meninggalkan pulau.
Bagaimana kau tahu itu lebih baik dibandingkan tetap di sini,
Untuk dia atau untuk kita?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau begitu penting?
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Ini sudah larut.
Aku berenang ke pesawat.
Hawila.
Apa yang aku lihat?
Entahlah. Itu tak masuk akal bagiku.
Aku temukan itu di kokpit.
Aku juga temukan ini.
Yoshio tawarkan aku uang untuk itu malam ini.
Kenapa dia melakukan itu?/ Aku tidak tahu.
Tapi kuberitahu padamu, ada yang tidak beres.
Kau benar-benar berpikir dia jatuh dari langit begitu saja...
...dan mendarat di pangkuan kita?/ Apa yang kau katakan?
Seperti yang kukatakan sebelumnya, dia mungkin mata-mata.
Pikirkanlah.
Dia sengaja turun di sini./ Itu bukan disengaja.
Pesawatnya jatuh ke laut.
Aku tahu ini karena aku sendiri yang keluarkan dia dari reruntuhan pesawat.
Dia bukan mata-mata.
Menurutmu ini tidak mencurigakan?
Ini senjata militer, oke?
Dan kau sendiri yang bilang, ini tak masuk akal.
Dengar, kenapa kau tak bawa dia kepada Matsu.
Tidak, tidak, tidak. Matsu mungkin ikut terlibat.
Sesuatu terjadi. Aku bisa merasakan itu. Di firasatku.
Kalau begitu bawa surat-surat ini dan senjatanya,
Dan kau harus terus awasi mereka.
Apa, hanya itu saja?
Jika hal lainnya terjadi, beritahu aku.
Aku akan tidur. Lupakanlah./ Tapi Ben...
Istirahatlah.
Kau tak terlihat seperti biasanya.
Kau tak terlihat selama beberapa hari.
Apa semua baik-baik saja?
Aku baik.
Sungguh.
Aku tak tahu dengan kalian,
Tapi aku mungkin berlebihan dengan inu semalam.
Tak butuh banyak untuk mengurusi Okolehao.
Khususnya dengan Haku yang ikut membantu.
Itu benar.
Sedikit obat penghilang sakit bisa membuatmu baikan.
Kurasa aku sebaiknya tak meminum obat penghilang sakit...
...terhadap sakit kepalaku mengingat beritanya.
Berita apa?
Ada apa?
Aku tahu kebanyakan dari kalian khawatir dengan Aylmer.
Benar, dia tertunda,
Tapi kita punya cukup makanan untuk bertahan hingga minggu depan.
Kita akan baik-baik saja.
Bagaimana jika itu butuh lebih lama dari seminggu?
Maka kita berburu makanan lagi.
Kita butuh persediaan.
Tidak dalam waktu dekat.
Bagaimana jika sesuatu terjadi kepadanya?
Aku yakin dia baik-baik saja.
Kita sebaiknya berusaha menghubungi Kauai.
Dan bagaimana kita melakukan itu?
Entahlah, dengan senter dari puncak bukit?
Senter takkan bisa mencapai seberang laut.
Aku tak mendengar ide darimu.
Itu bisa dilakukan!
Bukan dengan senter dan bukan dari puncak bukit,
Tapi saat malam, kita bisa bawa minyak tanah dari Paniau.
Kita mungkin bisa beri sinyal Kauai...
...jika aku bisa temukan semacam reflektor.
Temukan reflektor.
Haku akan mengurus minyak tanah bersamamu.
Kita beri Aylmer sehari lagi.
Hingga itu terjadi, kita aktivitas seperti biasa.
Apa-apaan itu?
Aku mengerti yang kau katakan, tapi kita butuh persediaan medis lagi.
Persediaan kita menipis,
Dan kita gunakan kebanyakan persediaan untuk Shigenori.
Ini tak bisa menunggu?
Ada yang bisa dan ada yang tidak.
Aylmer mungkin datang besok.
Atau mungkin tidak.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Hubungi dia, menjauh.
Matsu sudah pergi untuk menggunakan minyak tanah...
Itu akan memakan waktu berapa lama, Ben?
Kita harus bertindak cepat.
Dengan apa? Kita tak punya telepon,
Kita tak bisa menghubungi dia.
Bagaimana jika ada?
Mungkin ada radio bekas bersama semua sampah lainnya.
Mungkin?/ Aku lama tak memeriksanya,
Aku tak tahu jika itu masih berfungsi, tapi itu layak dicoba.
Temukan itu.
Aku akan bantu.
Lihat?
Hei, bagaimana dengan Shigenori?
Ada apa dengan dia?
Mungkin kita bisa dapatkan pesawatnya.../ Pesawatnya sudah hilang.
Itu bukan pilihan.
Baiklah.
Aku hanya berusaha membantu, kau tahu?
Aku orang yang banyak akal.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Atau Ben atau Matsu, kau tahu?
Itu membuatku tetap benar.
Kau tak benar-benar percaya radio bekas bisa berfungsi, 'kan?
Entahlah, itu sebabnya aku mencarinya,
Dan itu yang seharusnya kau lakukan.
Aku melakukannya. Aku periksa semua sisi.
Kalau begitu kita tukar posisi.
Periksa dua kali. Jangan ada yang terlewat.
Ayolah, Kumu, ini yang kau ajarkan kepadaku, kau tahu?
Tapi, ya, aku tahu.
Jika kita bisa menghubungi Kauai dan Aylmer,
Kita bisa cari tahu apa yang terjadi, dan jika tidak...
Kita cukup beritahu mereka kita butuh persediaan lebih.
Itu jika kita menemukannya.
Jika?
Ya!
Beres.
Aku tahu kau bisa membuatnya berfungsi.
Itu sebabnya kau membantu Aylmer. Kau paham urusan ini.
Mari kita lihat.
Benar, satu jam setelah skuad udara Jepang...
...menjatuhkan bom di Kepulauan Oahu,
Dubes Kepang di Amerika serikat...
...mengirimkan jawaban formal...
...terhadap pesan Amerika baru-baru ini.
Meski balasan ini menyatakan jika itu tampaknya tak berguna...
...untuk melanjutkan negosiasi diplomatis yang sudah ada,
Itu tidak berisi ancaman, petunjuk perang,
Atau serangan bersenjata.
Itu tercatat bahwa jarak Hawaii dari Jepang...
...membuatnya jelas bahwa serangan sudah direncanakan...
...dari beberapa hari, atau bahkan beberapa minggu sebelumnya.
7 Desember 1941.../ Ben, tunggu!
...tanggal dimana hidup akan menemui bencana.
Mereka tahu. Kau harus pergi sekarang!
Tidak, Ben!
Kau tak mungkin tahu. Tak ada yang bisa tahu.
Apa yang kau lakukan?
Kau seharusnya mengawasi dia!
Kau dengar apa yang dia lakukan. Dia pantas menerima ini!
Kau tak bisa membuat keputusan itu!
Lalu siapa, kau?
Kenapa itu bukan masalah untukmu menyerang dia?
Aku sedang emosi./ Begitu juga kami!
Tak ada yang menyentuh dia. Tidak satu pun.
Aku mendengar soal Aka.
Aku tak mau bicarakan ini denganmu.
Orang-orang marah, Ben,
Dan kita tak bisa menahan dia selamanya di sana.
Kita bisa, hingga bantuan datang.
Siapa, Aylmer?
Kita bergantian menjaga dia.
Malam ini Izzy, besok Haku, dan seterusnya.
Bagaimana dengan mereka?
Saat Aylmer datang.../ Aylmer takkan datang!
Pelankan suaramu.
Yang kita tahu, dia sudah mati.
Kubilang pelankan suaramu.
Mereka tahu, Ben. Mereka tahu.
Shigenori bisa saja membohongi mereka,
Seperti dia membohongi kita. Membohongiku.
Itu tidak benar.
Kau tidak tahu itu./ Aku lebih tahu dibandingkan kau!
Sudah kubilang ada yang mencurigakan, bukan?
Tapi tidak, kau tak mendengarkan./ Sudah cukup, Hawila!
Orang-orang ingin tahu siapa yang membuat keputusan untuk kita.
Jika kau sudah salah tentang semuanya,
Apa yang membuatmu berpikir kau orang yang tepat untuk memimpin kami?
Dan kau orang yang tepat?
Mungkin saja.
Namaku Ben Kanahele.
Aku mungkin bukan Kamaina.
Tapi aku Kiayi'i.
Itu artinya pelindung.
Pengikut John Reaney sesuai dekrit Aylmer Robinson.
Jika ada yang menganggap aku harus melepas jabatan itu...
Maka bicaralah sekarang!
Jika ada yang berpikir bisa tangani situasi ini lebih baik dari aku,
Bicara sekarang!
Jika ada yang berpikir bahwa kepentingan terbaik pulau ini...
...tidak berdetak bersama darah di jantungku!
Maka bicaralah sekarang!
Kita menjaga tawanan hingga Aylmer datang.
Dia akan ditahan di pondok tamu.
Malam ini, Izzy yang akan menjaga dia,
Hawila, kau menjaga pantai saat siang.
Dan kau?
Aku akan mendengarkan radio.
Apa dia sudah bicara?
Tidak.
Hanya memandangi foto semalaman.
Kalamaina.
Bagaimana keadaanmu?
Belum ada berita.
Bukan itu yang aku tanyakan.
Aku tak tahu harus berkata apa pada orang-orang ini, Ella.
Mereka tak butuh kata-kata, Ben.
Mereka tahu kau akan berusaha yang terbaik untuk pulau.
Apa yang kau butuhkan?
Aku hanya ingin kau bilang padaku jika kau mencintaiku,
Dan aku tahu aku akan baik-baik saja.
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
Apa yang kau inginkan?
Keringanan untuk Shigenori.
Bagaimana dengan keringanan untuk orang-orang di seberang pulau...
...yang tewas pada hari Minggu.
Kau tidak tahu jika dia terlibat.
Kita cukup tahu.
24 jam lalu, dia teman di pulau ini.
Temanmu.
Dia membohongi kita!/ Dia tak punya pilihan.
Lihat bagaimana kita bereaksi.
Kita tunggu hingga besok.
Aylmer bisa bawa dia kembali ke Kauai.
Jika Aylmer tidak datang?
Aku sendiri yang bawa dia!/ Ke Kauai? Itu gila!
Jika itu yang harus dilakukan./ Lalu apa?
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan kepadanya?
Apapun yang menurut mereka pantas.
Ini bukan keputusanku, atau keputusan kita,
Untuk menghukum dia atau berikan dia keringanan!
Aku tak mau lagi bicara soal ini, Yoshio.
Apa... Apa yang kau lakukan?
Aylmer tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan.
Mereka takkan biarkan Shigenori pergi.
Bukan untuk Shigenori, untuk kita.
Untuk kita?
Kau masih tidak mengerti, Yoshio?
Lihat apa yang kita sebut teman...
...telah lakukan kepada Shigenori.
Mereka menganggap kita lebih seperti orang Jepang ketimbang orang Hawaii.
Kulit kita sedikit berbeda, suara kita juga berbeda.
Mereka tak melihat kita apa adanya, mereka melihat garis keturunan kita,
Dan itu menjadikan kita sebagai musuh mereka.
Kau benar-benar berpikir semua akan kembali normal?
Ini hanya masalah waktu dan itu akan semakin memburuk.
Kita harus pergi!
Pergi ke mana?
Mari berharap Shigenori tahu di mana kapal selamnya berada.
Kupikir kau lapar.
Ini sebabnya aku mencintaimu.
Aku berharap ini lebih dari itu.
Berapa lama kau di sini?
Beberapa jam lagi.
Kemudian?
Kemudian kami bergantian.
Maksudku untukmu.
Entahlah. Apa yang kau sarankan?
Aku sarankan kau datang ke pondok medis.
Kenapa aku ingin pergi ke pondok medis?
Ya?
Bagaimana keadaannya?
Siapa yang tahu?
Dia tidak bicara.
Dia hanya duduk dan memandangi fotonya.
Orang yang malang.
Seperti inilah situasinya.
Dia di sana sendirian.
Tak ada yang bisa diajak bicara. Tak ada kegiatan untuk mengisi waktu.
Dia sedang dikurung. Itu tak seharusnya menyenangkan.
Seperti yang kukatakan, mungkin seperti inilah situasinya.
Hei, ayolah, beri aku senyuman.
Ayolah.
Aku harus pergi.
Hei, tunggu.
Katakan padaku./ Kau tidak pantas untuk itu.
Aku tahu itu, tapi beritahu padaku.
Aku mencintaimu, Haku.
Aku juga mencintaimu.
Serius, aku harus pergi.
Sampai nanti?
Aku akan datang ke sana, tinggal menghitung waktu.
Ini sudah larut. Kenapa kalian di sini?
Dia belum makan.
Kecuali kau ingin membagi itu.
Lima menit.
Terima kasih, Haku.
Bicaralah, Honolulu.
Beberapa pesawat telah ditembak jatuh,
Dan senjata ant-pesawat terbang telah disiapkan.
Seluruh sambungan komunikasi tampaknya terputus...
...diantara berbagai pos Militer.
Seluruh warga pulau dibuat terkejut oleh serangan ini.
Kau terlihat lelah. Pulanglah. Istirahat.
Aku tidak meminta.
Pergilah.
Aku bisa menggantikanmu untuk sekarang.
Tenanglah. Hei, hei, hei...
Baiklah, kalian sudah selesai./ Tidak, tidak, tidak...
Ini sudah cukup./ Tidak, tidak, tidak... Haku!
Aku memberimu 5 menit untuk bicara dengannya,
Dan lihat apa yang terjadi. Dia berusaha membunuh kita.
Aku terkejut kalian.../ Tidak, Shigenori!
Astaga... Ya Tuhan. Haku. Haku!
Haku.
Apa yang telah kau lakukan? Haku.
Dia benar. Kita harus pergi.
Kita membunuh dia... Kita membunuh dia...
Kita membunuh Haku!
Aku turut menyesal, tapi kita harus pergi.
Pergi ke mana?
Kita tak bisa tinggalkan dia di sini.
Diamlah.
Itu tak ada di sini.
Shigenori, berhenti! Dia sudah pergi!
Aku akan ambil persediaan dan menemui kalian di kapel.
AL dan AD dijadwalkan diberangkatkan ke medan perang...
...di pesisir Pasifik hari ini.
Semua keberangkatan dibatalkan, semua cuti dicabut,
Dan semuanya diperintahkan untuk melapor ke posisinya.
Komandan dari tiga distrik AL di Pesisir Barat...
...diimbau oleh setiap perantara setiap petugas dan prajurit...
...untuk melapor ke posnya.
Komandan pasukan pertahanan yang dikepalai...
Ella! Ella!
Lepaskan aku!/ Tenanglah, Ella.
Matsu.
Sebelum kau mengatakannya, reflektornya tidak berhasil.
Shigenori terluka.
Terluka? Apa yang terjadi?
Dia ditembak oleh Hawila, kita butuh bantuanmu.
Tunggu dulu... Apa kau bilang?
Hawila menembak dia?
Sudah kubilang aku tak mau jadi bagian dari ini.
Kau sudah jadi bagian dari ini, Matsu, kita semua sama.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku sudah membantumu.
Aku pastikan pulaunya aman.
Lagi pula, aku tak pernah meminta semua ini!
Aku hanya ingin ini untuk berakhir, agar semuanya berakhir,
Dan biarkan aku dan pulau ini...
...kembali seperti sebelumnya. Hanya itu yang aku inginkan!
Kalau begitu bantu kami pergi dari pulau malam ini,
Sebelum Hawila memberitahu semua orang.
"Kami"?/ Kau tak ada masalah.
Mereka berpikir kau tidak tahu tentang Shigenori.
Kau bisa kembali ke rutinitas biasanya setelah semua ini...
...selama mereka tidak tahu kau juga membantu dia.
Apa kau mengancamku sekarang?/ Aku tidak perlu mengancammu.
Kau orang Jepang.
Menurutmu apa yang akan terjadi...
...jika mereka berpikir kau terlibat?
Kau ingin semua kembali ke normal?
Satu-satunya itu bisa terjadi jika kita meninggalkan pulau.
Siapa lagi yang tahu soal itu?/ Hanya Hawila.
Dia memasuki hutan menuju utara mengarah ke bukit.
Dia akan berputar mengelilingi desa.
Kita tak punya banyak waktu.
Apa semua baik-baik saja?
Shigenori terluka, kami butuh bantuanmu.
Shigenori?
Di mana Haku?
Irene, di mana Haku?
Tetap di sana, Lani.
Apa yang kau lakukan, Irene?
Cepat ambil perban, Matsu.
Tidak!
Kau sebaiknya ikut kami.
Irene, bukan ini yang kau ingin lakukan, oke?
Cepat ambil perbannya, Matsu!
Yoshio, apa yang kau pikirkan?
Tolong diamlah.
Apa yang akan kau lakukan saat semua orang tahu tentang ini?
Saat Ben tahu?
Seperti yang kukatakan, diamlah.
Ada apa?/ Aku benar,
Aku benar selama ini.
Mereka mengejarku, tapi aku menembak dia.
Aku menembaknya lalu kabur.
Menembak siapa?/ Shigenori.
Kita harus bawa keluar semua orang dari desa.
Serahkan itu padaku.
Kau bisa bawa mereka ke pemakaman keluargaku.
Mereka akan aman di sana.
Baiklah, ayo.
Hawila.
Kau bilang mereka mengejarmu.
Siapa "mereka"?
Yoshio dan Irene.
Kenapa kau?
Untuk ini.
Ikut aku.
Orang lain memiliki ide yang sama.
Kau tidak pergi ke Kauai./ Itu satu-satunya cara.
Perahu dayung? Itu butuh berjam-jam.
Aku tak bilang ini akan mudah.
Tidak, ini terlalu berbahaya.
Ini yang harus dilakukan.
Aku akan pergi.
Aku pernah lakukan ini sebelumnya. Aku tahu Terusan Kaulakahi.
Aku ingin membantu pulau, ini kesempatanku.
Aku akan bawa surat-suratnya ke Kauai dan membawa bantuan.
Biar aku yang lakukan ini.
Kau yakin akan baik-baik saja?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencari istriku.
Yoshio.
Kau bisa hentikan ini. Biarkan aku pergi.
Ini sudah terlalu jauh.
Semua belum terjadi.
Ella.
Apa yang dia lakukan di sini?/ Dia melihat kami.
Tak apa, kita akan baik saja.
Haku.
Lani, maafkan aku.
Tidak, tidak, aku tak mau membantu dia.
Jangan sentuh dia!
Tidak, tidak!/ Apa kau gila?
Aku akan lakukan itu! Aku akan lakukan itu!
Tak apa, aku akan lakukan itu.
Shigenori, duduklah.
Tolong, Shigenori, duduk.
Tak apa.
Kita harus temukan Hawila.
Apa? Tidak.
Shigenori akan bunuh semua warga desa,
Dimulai dengan kita semua jika kita tak lakukan itu.
Kalau begitu kau yang lakukan itu.
Kami tidak meminta, Matsu.
Temukan Ben. Beritahu dia Ella di sini.
Kau tahu dia akan menggila ketika dia tahu...
Dia akan temuan Hawila.
Lakukanlah!
Di mana Ben?/ Itu tergantung.
Tergantung apa?
Tergantung apakah dia mencariku,
Atau apakah dia mencarimu.
Yoshio dan Irene.../ Aku tahu.
Aku tak bermaksud ini terjadi!
Aku minta maaf, Ben.
Di mana mereka? Di mana Ella?
Kenapa kau melakukan ini kepada kami?
Kau salah satu dari kami.
Kau tidak mengerti, kau tak bisa.
Ini rumit.
Mungkin kau terlalu buta untuk melihat apa yang akan terjadi.
Aku tidak.
Kami akan melindungimu./ Seperti kau melindungi dia?
Itu berbeda./ Benarkah?
Kau lihat betapa cepat warga desa berubah.
Mengurung dia seperti binatang. Menyerangnya.
Kami yang berikutnya.
Seperti yang kau katakan, kau tak bisa mengerti.
Tapi aku melakukan apa yang seharusnya untuk pulau.
Katakan itu pada Lani.
Katakan itu pada Haku.
Itu tidak sengaja. Kecelakaan.
Itu tak bisa terhindarkan.
Situasi menjadi tak terkendali.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Apa yang kau inginkan?
Kau tahu yang aku inginkan.
Kalau begitu pergilah.
Kami takkan menghentikanmu.
Kami butuh dokumen dia.
Hawila memiliki itu. Dia kabur.
Temukan dia dan bawa dia kembali kepada kami.
Setelah kami dapat surat-suratnya, kami bisa tinggalkan pulau.
Ini tak harus seperti ini.
Tak ada apa-apa untuk kami di sini sekarang.
Siapa bilang aku tahu di mana Hawila berada?
Kau mengenal pulau ini lebih baik dari orang lain.
Kau pasti bisa temukan dia.
Dan jika aku menolaknya?
Maka semua orang di pulau ini akan mati!
Tak apa.
Kau pernah bicara menjadi pejuang yang inginkan kedamaian.
Lebih baik menjadi pejuang di kebun,
Dibanding tukang kebun di medan perang.
Ini kesempatan terakhirmu.
Itu benar.
Ini satu-satunya cara.
Temukan Hawila, tak ada yang perlu terluka.
Aku mencintaimu.
Kita harus pikirkan tentang opsi, tentang pergi.
Kau mendengar dia.
Aku tak bicara tentang dia.
Di mana itu?
Perahunya hilang.
Hilang, hilang ke mana?
Ini tak bisa pergi begitu saja!/ Memang tidak.
Hawila.
Lepaskan dia!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Ini, Matsu! Matsu!
Irene, tidak!
Ben!
Aku tak menginginkan ini terjadi.
Matsu!
Ben!
Jangan lakukan ini!
Kau tak perlu lakukan ini.
Lakukan.
Lakukan!
Ben!
Tidak, tidak! Tidak.
Aku tak mau mati./ Kau tak akan mati,
Aku takkan biarkan kau mati.
Aku tak menginginkan ini terjadi.
Aku berusaha membantu.
Kami berusaha membantu.
Aku tak menginginkan ini terjadi.
Yoshio.
Aku mencintaimu.
Semua ini bukan salah Irene.
Ini salahku, semuanya salahku.
Aku minta maaf.
Yoshio, letakkan senjatanya.
Ini adalah takdirku./ Tidak!
Tapi ini tak perlu menjadi takdirmu!/ Tidak!
Di sini!
Kami di sini!
Kami di sini.
Ini Aylmer! Apa semua baik-baik saja?
Irene Harada dipenjara selama 31 bulan.
Dia tak pernah didakwa atas tindak kriminal apapun.
Tidak!
Kenapa kau membawa dia? Kenapa kau membawa dia?
Dia tidak melakukan kesalahan!
Ishimatsu "Matsu" Shintani dikirim ke kamp tawanan di AS,
Dia berada di sana hingga 1945.
Setelah dilepaskan, dia kembali ke kehidupannya di Ni'ihau.
Matsu. Matsu!
Benehakaka "Ben" Kanahele pulih dari luka-lukanya.
Dia dianugerahi Medal for Merit dan Purple Heart...
...atas tindakannya malam itu.
Hawila Kelohano dan Kealoha "Ella" Kanahele...
...tidak menerima penghargaan resmi.
Di tempat asal Shigenori Nishikaichi,
Tiang batu didirikan untuk menghormati dia yang tewas di pertempuran.
Kata-kata yang terukir adalah:
"Perbuatan baiknya akan hidup selamanya."
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%