SMA Aranthangi, Kattumannarkoil, Distrik Cuddalore, Tamil Nadu
Kita berdiri dalam antrean seperti kompartemen kereta di ruang ujian
Hati kita terpaku melihat lembar soal
Kita hanya menulis apa yang kita tahu dan memberikannya kepada guru
Dengan bunyikan bel terakhir, sekolah berikan hari libur
Sekolah telah mengumumkan libur dua bulan untuk anak-anak
Meski begitu, aturan rumah menjadi ketat
Jadwal mingguan kita telah berubah
Untuk selanjutnya bahkan jika kau berpikir tidak mungkin temui aku
Tidak ada kesempatan untuk suruh kita mengerjakan pekerjaan rumah
Tidak ada kekhawatiran dari subuh hingga petang
Untuk beberapa hari tidak akan ada masalah dari guru sekolah
Dan tidak ada lagi tidur di ruang kelas
Sekolah telah mengumumkan libur dua bulan untuk anak-anak
Meski begitu aturan rumah menjadi ketat
Jadwal mingguan kita telah berubah
Untuk selanjutnya bahkan jika kau berpikir tidak mungkin temui aku
Kita tidak menghitung hari
karena semua hari seperti hari minggu
Kita menunggu seperti induk ayam yang sedang mengerami
Kita terbang seperti burung gagak dan pipit
Kita tinggal selama sepuluh hari di rumah mungil bibi kita
Selama beberapa hari kita menjelajahi dan bermain di seluruh desa
Kita berebut untuk menghabiskan Puttu, Koluukatta, dan Thatta yang dibuat oleh nenek kita
Kita menghabiskan liburan kita memakan semua makanan ini
Kattumannarkoil
Kakak! Bisa kami juga minta Omelet?
Ayo tanya ketika ayah kita datang - Oke, Kakak
Sayang, kemana kau menghilang?
Itu...
Kenapa kau lama sekali?
Dimana anak-anak?
Mereka ada di hotel
Ih!
Karena mereka minta air, aku bawa mereka di hotel
Berapa harganya? - Rs3600
Kamalam!
Hmm
Boleh kita menebusnya bulan depan?
Besok adalah ulang tahun anak kita, jangan membuatku marah sekarang
Cincin ini dikaruniai dengan cinta oleh adik laki-lakiku
Apa yang akan aku katakan padanya jika dia bertanya pada hari kelahiran bayi?
Ini total Rs3700
Ingatlah bahwa 20 miligram lebih sedikit untuk satu gram emas
Apa tidak apa-apa? - Hmm
Oke
Ayo, Kamalam
Kau
kau meminta Bindi. Pergi beli. Aku akan kembali - Hati-hati
Oke, pergi hati-hati dan kembali
Kau sudah selesai?
Ayah!
Bisa kami minta satu omelet masing-masing?
Jika tidak, beli omelet, dan kita akan membaginya menjadi dua potong
Oke
Abang! Harga satu omelet Rs10 atau Rs15?
Rs15
Muthu, bisa kita buat Omelet di rumah dan memakannya? - Oke, kakak
Ayah, dia hanya bertanya, dia tidak mau makan. Kita akan makan lain kali, Ayah
Oke, sayang
Makan
Berapa, Abang? - Total biaya untuk empat Parotta adalah Rs40
Ayah, berikan padaku sebentar. Aku akan melihatnya dan mengembalikannya
Hati-hati, Nak - Oke, Ayah
Kakak, apa ini tampak bagus? - Ya, itu bagus
Ayo, nak
Ayah, bisa kau membeli cincin yang mirip dengan ini?
Tentu
Saat ini, kau berikan kepadaku. Aku akan membelinya untuk ulang tahunmu
Oke, Ayah
Ambil
Jangan bandel
Ayah, sampai nanti!
Sivaguru!
Aku akan menebusnya dalam 10 - 15 hari
Bisa kau menyimpan motor ini dan bayar aku berapa saja uang yang kau miliki?
Abang, aku hanya punya Rs3000 sekarang
Bukan hanya itu, tapi siapa yang memberikan pinjaman terhadap kendaraan tersebut?
Tidak bisakah kau berikan Rs5000 setidaknya?
Bahkan ini sangat mahal untuk kendaraan ini
Oke, berikan aku berapapun yang kau punya
Ambil ini
Abang, ketika kau lunasi, bayar tambahan Rs300 saja
Apa adil?
Kenapa Pak?
Demi pinjaman, kenapa kau mempermalukan aku
dengan membuatku dan anak-anakku berdiri di jalan?
Biarkan anakku datang. Aku memperingatkannya berkali-kali
untuk tidak mengambil pinjaman darinya. Apa dia mendengar? Dia terbebani sekarang dengan pinjaman ini
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Bagaimana kau bisa duduk di dalam sementara anak-anakku berdiri di pinggir jalan? Bukankah dosa ini akan memakanmu?
Pachai, bawa adikmu dan bermainlah di rumah Kavya
Bisa kita pergi ke rumah Mani?
Ayo, Annadurai!
Aku tidak tahu berapa lama aku harus mengunjungi rumahmu untuk pembayaran pinjaman
Kenapa kau harus mengunjungi rumah kami berkali-kali?
Jika kau memanggil, aku akan bertemu langsung denganmu dan berbicara
Apa yang akan kau katakan kepadaku langsung?
Tidak mungkin bulan ini. Tapi, aku akan melakukannya bulan depan. Bukan?
Tidak. Tidak seperti itu - Aku yang salah
Sebelumnya alih-alih menagih jumlah pinjaman,
aku biarkan sisa Rs.30000
Aku harus menghukum diriku sendiri
Tidak, Arumugam - 5 bulan sudah berakhir
Hingga saat ini, kau belum membayar jumlah pokok atau bunganya
Kau pikir aku bodoh tanpa menanyaimu tentang itu?
Apa ini?
Pak, ini Rs.3000
Apa aku harus menderita karena aku menyumbang kepadamu?
Simpan Rs.3000 ini untuk saat ini. Aku akan membayar bunganya besok pagi. Bangun sekarang
Berani kau menyentuhku!
Dengar,
sampai kau membayar bunga sepenuhnya, aku tidak akan meninggalkan tempat ini
Arumugam! - Apa?
Aku terima bahwa aku telah mengambil pinjaman darimu, aku tidak menyangkalnya
Tapi ada cara untuk meminta dengan sopan
Tapi kau terlalu banyak bicara
Kenapa tuan menjadi terlalu marah?
Dengar!
Jika aku tidak mendapatkan bunga besok pagi, kau akan kehilangan kehormatanmu di depan umum
Tidak bisakah seseorang memiliki rasa hormat atau kehormatan jika dia mengambil pinjaman?
Bisa, tapi untuk menjaga rasa hormat itu, kau harus
membayar pinjaman dengan bunga dan kemudian membuka mulut untuk bicara. Apa kau mengerti?
Ya Tuhan!
Kenapa kau menatap tajam ke arahku?
Hati-hati, jangan bakar aku menjadi abu
Di dalam dia memarahi dan ketika aku keluar kau menatap tajam
Apa aku pinjamkan uang? Atau apa kau pinjam uang? - Dengar, Arumugam!
Transaksi keuangan adalah antara kau dan aku saja
Kenapa? Kau tidak perlu berbicara dengan perempuan di rumah?
Kenapa? Bukankah kalian berdua menerima jumlah pinjaman bersama?
Kenapa kau marah jika aku bicara dengan istrimu sekarang?
Kapan kau akan bayar?
Besok aku akan panen
Aku akan bayar jumlahnya begitu aku kembali - Pergi ke mana pun kau ingin pergi. Itu bukan urusanku. Kapan kau akan bayar?
Pak, aku tidak punya uang
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau tidak punya uang!
Dalam hal ini, kau dan keluargamu mengemis di kuil
Sayang, tolong lepaskan dia
Bukankah aku memintamu untuk lepaskan dia?
Berani kau merenggut bajuku!
Aku akan menghajarmu. Hati-hati
Aku tidak siap untuk bersabar lagi
Jumlah pokok Rs.30000,
Jumlah pokok Rs.30000, dan bunganya Rs.7500. Jumlah totalnya adalah Rs.37500. Kasih sekarang, dan aku akan pergi
Pak, kau tidak punya hati nurani?
Jika kau minta aku untuk bayar sekarang, kemana aku akan pergi? - Sekarang?
Apa pengeluaran bensin harian motorku tidak dihitung?
Kapan kau akan membayarku?
Tanggal 1 bulan ini, aku akan lemparkan ke wajahmu - Hei, rentenir!
Ayah Pachai meyakinkanmu bahwa dia akan bayar tanggal 1 bulan ini, lalu kenapa kau terus menekannya?
Hei Chittu!
Urus urusanmu sendiri
Jika kau ikut campur dalam masalah yang tidak perlu,
aku akan menginjakmu, pergi dari sini
Pergilah!
Orang yang tidak masuk akal!
Jika kau tidak membayar tanggal 1 bulan ini,
Pak, aku akan bayar tanggal 1 bulan ini - Jika kau tidak bayar tanggal 1 bulan ini,
aku akan membuang semua perabotmu ke luar dan mengunci rumahmu
Apa ayahku menabung untuk membantu keluarga pengemis sepertimu?
Orang rendahan!
Pergilah!
Selalu mengejar uang!
Abang, aku akan bermain dan memberi - Hei, diam
Abang, apa ini?
Jangan menyentuhnya seperti itu
Hati-Hati! Dia datang dari belakang. Tembak dia
Hai! Tembakan sempurna, bung!
Dari sana Rs.350
Aku ada Rs.3100 ditambah Rs.300 itu jadi Rs.3450
Jika itu juga ada, maka aku dapat membayarnya kembali
Jika 19 ke...
Ayah!
Ayah, keluarga Kavya punya ponsel sentuh
Ayah, mereka memainkan gim PUBG dan FIFA dengannya
Ayah, kapan kau akan beli?
Ya!
Kayak hanya itu saja
kekurangan kita dalam keadaan ini
Ponsel!
Jangan teriak pada anak-anak
Kita akan beli, nak
Nak, aku pasti akan membelinya sebelum panen berikutnya
Ayah, aku meminta untuk menunjukkan ponselnya sekali, tapi dia menolak
Kenapa kau meminta kepada orang-orang itu?
Ayo kita beli sendiri
Jangan pegang. Itu akan jatuh
Jangan rusak milikku - Oke
Selamat datang, paman - Muthu!
Apa ini liburan triwulananmu? - Ya, paman
Kue itu untuk adik laki-lakiku? - Ya, Muthu
Kakak!
Selamat datang, Saravana!
Apa semua ini? Tidak perlu - Tidak masalah, kakak
Yuvan sayang! Kau berulang tahun hari ini?
Sayangku yang manis - Itu pamanmu, sayang
Segarkan dirimu dan datang cepat
Pergi! - Oke
Kakak, di mana iparku?
Dia pergi menemui pengawas
Oke, kakak
Sayangku!
Lihatlah apa yang dibawa pamanmu untukmu!
Pengawas!
Dia sedang tidur
Silakan duduk di beranda
Pachaiyamma, ambil lilin dan pisau
Ambillah, paman
Kakak, semuanya sudah siap. Kita bisa potong kuenya begitu iparku tiba
Kakak!
Aku ingin kue seperti ini untuk ulang tahunku!
Oke, adik, kita akan beli - Oke, kakak
Bu! Apa pengawas sudah bangun?
Tidak ada yang bisa bangunkan dia
Itu hanya mungkin jika dia bangun sendiri
Harap tunggu
Selamat datang, Annadurai
Itu
Kenapa kau di sini pagi-pagi sekali?
Kau bilang waktu panen akan lebih dari dua hari
Ya!
Jika
bisa, bisa bayar hari ini
di muka upah 20 hari?
Pertama, mari berharap mendapatkan upah untuk panen ini
Alamak
Tolong jangan ambil apapun dari upah ini
Maka, aku akan berada dalam kesulitan besar
Apa ini, Annadurai?
Orang-orang berjuang tanpa pekerjaan
Tapi, kau meminta uang muka dari upah pekerjaan yang belum selesai
Baiklah
bagaimana dengan ini?
Berikan padaku
pada tanggal 30 bulan ini
Tidak masalah
Perbuatanmu ini akan menjadi yang terbesar bagiku
Kita akan lihat nanti
Tidak. Jangan katakan bahwa kau akan lihat nanti. Aku berharap padamu. Mohon berikan sebelum tanggal 30 bulan ini
Pergi sekarang, Annadurai. Kita lihat nanti
Potong kuenya, sayang!
Itu potong
Selamat ulang tahun, Yuvan!
Buka mulutmu, sayang
Buka!
Jangan khawatirkan aku. Pertama, berikan kue kepada anak-anak
Tunggu, aku harus potong dulu
Bibi, potong yang besar untukku
Tunggu, nak. Kau terburu-buru
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada, ibu!
Muthu!
Kemarilah
Ada apa, ibu?
Kemarilah
Apa yang ada di tanganmu?
Tidak ada, ibu?
Kemarilah
Apa yang ada di tanganmu?
Bukankah aku memanggilmu?
Perlihatkan padaku
Apa yang ada di tanganmu?
Tidak ada apa-apa
Kemarilah
Apa kau mencuri?
Seberapa arogan kau?
Aku tidak mencuri - Kebiasaan buruk apa ini?
Kau mencuri, tapi kau menyangkalnya
Aku tidak mencuri
kau tidak mencuri!
Kau juga berbohong
Ibu! - Kau mencuri uang dan berbohong di usia ini
Jangan pukul dia - Kau telah mencuri uang dan juga berbohong
Ibu! - Jangan pukul dia
Ibu, kenapa kau memukulnya?
Dia mencuri uang. Kau ingin aku memanjakannya?
Hei! Ibu, tunggu - Kau mundur, nak?
Tunggu! Berhenti!
Apa ini keluarga? Atau omong kosong apa ini?
Putramu telah belajar mencuri dengan sangat baik
Aku minta untuk menjaga anak-anak, tapi kau menuduh mereka
Aku menuduh mereka?
Kau memiliki anak pencuri! Kau bilang aku menuduh mereka
Berani kau menyebut anakku pencuri!
Berani kau menjawab? - Sudah takdirku terjebak dengan mereka
Jangan menangis, anakku
Kau mengambil uang, Nak? - Nak!
Aku suruh mengambil uang. Untuk membeli daun sirih
Untuk itu, istrimu memukul anakmu
Hanya itu saja. Aku tahu!
Dia akan melakukan semuanya secara diam-diam. Kau tidak akan pernah menyadarinya
Aku mengutuk dia karena mencuri
Apa itu salah? - Abang, Annadurai
Abang, Annadurai. Kendaraan akan segera pergi
Kamalam!
Aku akan pergi
Ibu! Sampai aku kembali dari panen, simpan ini untuk belanja
Simpan
Lusa, mereka akan memberikan beras di toko jatah. Ada pohon kelor di halaman belakang. Aku akan atur. Pergilah
Sayang! Simpan ini
Aku baru akan kembali tanggal 1 bulan ini. Jaga adik
Oke, Ayah - Baik-baik, nak
Ada apa, Nak? Apa?
Kamalam! Dia menunjukmu. Periksa apa yang dia inginkan!
Aku akan membawa semua tas
Di mana aku simpan?
Abang, Annadurai, cepatlah
Kami tidak membuatmu menunggu - Tolong beri aku tanganmu, Abang
Beri aku tasnya
Apa kita akan panen di Melapalur? - Sayang!
Bawa dia - Tolong bawa dia
Bawa dia. Tolong pegang anak ini
Ayo. Ayo, Kamalam - Hati-hati!
Bukankah saudaramu Ponnu Duraipandi datang?
Tidak - Terakhir dia datang, kenapa tidak kali ini?
Dia belum datang - Dia tinggal dengan mertuanya
Janganlah menangis, nak
Siapa yang menyuruhmu mengambil uang begitu jelas?
Itu semua karena kau!
Tidak bisakah kau hidup tanpa menyirih?
Oke, jangan menangis. Semua akan baik-baik saja
Muthu!
Ini
Makan omelet
Aku tidak mau omelet
Lalu apa yang kau mau?
Aku akan meminta cincin. Maukah kau memberiku?
Muthu! Tidak bisakah kau diam?
Makan omeletmu dengan baik
Sudah kubilang aku tidak mau
Makanlah
Tidak mau
Aku membuat omelet khusus untukmu
Aku bilang aku tidak mau. Aku tidak mau
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Kau yang makan! Aku tidak mau
Makan setidaknya sesuap. Aku tidak mau
Hati-hati, nak
Aku akan menunjukkannya kepada teman-temanku - Kenapa kau memberinya cincin itu?
Jika ibu tahu, kita akan dapat masalah
Dia baru akan kembali setelah 15 hari
Selama itu, biarkan dia menikmati memakainya
Cincin ada untuk dipakai!
Dia bukan apa-apa. Kenapa kau takut padanya?
Kau hanya pakai jam tangan mainan
Lihat. Aku pakai cincin emas!
Hei, itu luar biasa!
Kita melihat cinta
dalam kehidupan desa kita
Dan bersama tebu yang manis, kehidupan desa kita dipenuhi dengan cerita burung gagak dan pipit
Dengan awan di atas melindungi kita, tidak perlu mempertanyakan siapa pun
Hidup kita seperti boneka wayang
Burung pipit menyanyikan puisi
Punggungan ladang berada pada batasnya
Hati kita rindu untuk berkelana di ladang tanaman dewasa ini
Kita melihat ikan melompat dan bergerak di sungai
Kita bisa mencium bau kuah ikan yang dimasak lewat udara
Tapi, saat kita lapar, nektar kita adalah bubur beras tua
Ayo semua, mari kita berkendara
seperti roket di langit
menembus awan
Mari kita berubah menjadi angin semilir
bersama angin hujan,
melintasi batas
dan menjalani kehidupan yang memuaskan
Mau kita terbang seperti kupu-kupu
bersama burung pipit dan belalang?
Aku patuh dan sayang saudara saudariku
Namun dia bukan hanya saudariku tapi lebih berarti bagiku
Dunia akan berputar lebih lambat,
mendengar kebisingan yang kita buat
Kita akan melambaikan tangan pada semua kesulitan kita
O Tuhan, apa yang bisa kami lakukan jika penderitaan datang saat kami bahagia?
Kami menjadi anak favorit Penderitaan!
Ayo semua,
kita naik seperti roket
di langit menembus awan
Mari kita berubah menjadi angin semilir
bersama angin hujan,
melintasi batas dan menjalani kehidupan yang memuaskan
Burung pipit menyanyikan puisi
Punggungan ladang berada pada batasnya
Hati kita rindu untuk berkelana di ladang tanaman dewasa ini
Kita melihat ikan melompat dan bergerak di sungai
Kita bisa mencium bau kuah ikan yang dimasak lewat udara
Kita lahir hanya sekali di tanahnya Tidak cukup kita menjalani hidup kita bersatu?
Ayo semua,
kita naik seperti roket
di langit menembus awan
Mari kita berubah menjadi angin semilir
bersama angin hujan,
melintasi batas dan menjalani kehidupan yang memuaskan
Tunggu, jangan pergi
Ambil ini
Ini akan cocok untukmu. Kau pakai ini
Melihat pertumbuhan tebu,
aku pikir hasilnya akan lebih dari 70 ton per hektar
Halo, Pak!
Apa kau pakai pupuk mahal?
Untuk dapatkan hasil yang baik, investasi yang baik adalah suatu keharusan
Hei, pengawas! Tolong berhenti
Kenapa bos?
Abang Annadurai!
Kau akan menyewa tanah tahun ini dan menanam tebu?
Kenapa? Dia sudah berjuang untuk membayar kembali pinjaman yang dia ambil tahun lalu
Di sini hasilnya hanya 70 ton per hektar
Jika Annadurai mencoba, dia mungkin mendapat hasil 100
hingga 150 ton per hektar
Apa kau mengejekku?
Suatu hari nanti atau kapan-kapan, aku akan potong, setidaknya
satu tebu lebih banyak dari 100 ton tebu
per hektar
Pertama, lihat dan potong dengan hati-hati
Bahkan jika dia tutup mulut, ada orang yang menghasutnya
Kakak!
Kakak! Aku ingin beri tahu sesuatu
Kakak! - Ada apa, Muthu?
Jangan bilang siapa-siapa, kakak
Apa yang telah terjadi?
Aku kehilangan cincin!
Apa yang kau lakukan? Di mana kau hilangkan?
Aku beri tahu perempuan tua itu hari itu, tapi dia tidak mendengarkan
Kau
Aku tidak tahu bagaimana dan di mana aku hilangkan, kakak
Jika ibu kita tahu hal ini, dia akan menghajarku sampai mati, kakak
Aku mencari kemana-mana, tapi aku tidak dapat menemukannya, kakak
Oke, ayo, mari kita cari sekali lagi
Tunjukkan semua tempatmu bermain
Oke, kakak
Muthu, apa yang kau cari? - Tidak ada apa-apa
Hei Muthu!
Kenapa kau menangis?
Ayo! Kenapa kau menangis?
Kita akan menemukannya
Dengar!
Jangan menangis
Ini aku, saudarimu memberitahumu. Jangan menangis
Oke! Bukankah itu hanya cincin?
Aku telah menyimpan uang tanpa sepengetahuan ibu kita
Dengan uang itu, kita beli cincin baru yang serupa besok. Oke?
Jangan menangis
Kakak!
Berhenti! Abang, berhenti - Berhenti. Berhenti
Abang, kami ingin pergi ke Kattumannarkoil
Jika kau pergi ke sana, bisakah kau antar kami ke sana? -Oke, naik
Kakak, ayo!
Sampai jumpa, Abang. Terima kasih, Abang - Oke, Nak!
PERHIASAN NACHIYA
Tidak dingin di dalam, kakak? - Tidak apa!
Apa yang kau inginkan, nak?
Kami datang untuk membeli perhiasan - Tidak ada orangtua bersamamu?
Ini membelikan saudaraku - Ya
Bawa orang tuamu
Mau kita panggil saudara kita, Marimuthu?
Tidak, ayah kita akan mengetahuinya
Jika kita membawa saudari kita Sumathy maka ibu akan mengetahuinya
Lalu, siapa yang harus kita bawa?
Chittu kita?
Chittu!
Di mana kau, Chittu?
Chittu!
Kakak! Chittu ada di sini
Di sana?
Oke! Aku akan datang besok malam
Oke
Kapan kau kembali dari pernikahan?
Akan lama?
Chittu! - Oke, aku akan bicara denganmu nanti
Oke
Ayo, Pachiamma
Bisa bantu kami, Chittu?
Kenapa? Apa pun itu, kau harus panggil aku via telepon
Kenapa? Kau tidak punya nomorku?
Ya, aku punya - Kenapa kau tidak meneleponku?
Bring, bring
Chittu! Teleponmu berdering, Eh?
Halo! Bolehkah aku tahu siapa yang menelepon?
Ini aku Chittu - Aku Pachaiamma, Chittu
Oke, katakan, Pachaiyamma
Chittu, maukah kau ikut dengan kami ke Kattumannarkoil?
Oke, aku akan datang
Apa kau punya baju bagus?
Kenapa? Bukankah baju ini bagus?
Lebih bagus dari baju ini
Lebih bagus dari baju ini? - Ya
Ya, baju pemberian saudara kita Gopal ada di dalam kotak
Aku akan datang pakai itu
Oke, kalau begitu pakailah dan ayo pergi
Oke, aku akan putuskan panggilan
Ayo, Chittu - Ayo
Ayo, ayo pergi, Chittu
Sudah lama sejak aku pergi ke Kattumannarkoil. Makanya aku langsung setuju
Oke
Adik, sisir rambutnya
Tidak perlu apa-apa - Oke
Kau harus tetap sama
Chittu, pakai sandal - Oke
Itu sandalku - Apa iya?
Kita pergi sekarang? - Oke, ayo pergi
Semuanya benar tapi...
Ponsel adalah salahnya
Lepaskan dulu, Chittu - Tidak, tidak mau
Aku akan buat banyak panggilan. Panggilan darurat juga
Itulah masalahnya. Lepas dulu
Tidak - Sudahlah, Chittu
Jangan keluarkan
Ayo
Apa ini? Keluarkan dulu
Jangan, pria yang lebih tua pada umumnya menyelipkan kemeja
Keluarkan!
Alamak!
Ayo sekarang
Kakak! - Gaya jalan apa ini?
Ya, kakak. Akan bagus jika dia mengubah gaya berjalannya
Chittu, coba berjalan seperti kami - Seperti kau?
Seperti kau?
Gaya jalan apa ini, Chittu?
Jalanmu tidak benar
Apa ini? Kalian berdua menyiksaku
Aku kasihan padamu, aku tidak akan ikut denganmu
Aku pergi. Tinggalkan aku - Chittu!
Tolong datang demi kami. Gaya jalanmu tidak masalah
Jalanmu benar
Gayamu keluar dari dunia ini
Oke
PERHIASAN NACHIYA
Ayo, Chittu
Masuklah
Udara sejuk dari AC akan berhembus saat kita memasuki toko
Akan dingin. Jangan takut, Chittu
Ya!
Salam, mari, duduk di sini, Pak
Dia paman dari pihak ibuku
Duduk, Pak
Apa yang ingin kau cari?
Cincin untuk adik laki-lakiku
Lihatlah cincin ini
Tidak. Bukan ini
Bukan ini juga!
Yang mana?
Coba yang ini, nak
Tunjukkan kami yang lain
Bukan ini
Lihat ini
Bukan ini
Mau teh, kopi, dll?
Apa pun yang dikatakan penjaga toko, jangan buka mulut
Selalu lihat aku
Tidak. Kami tidak mau
Dari apa yang kau katakan, pekerjaan itu terlihat sulit
Kau suka ini?
Lihat ini
Lihat yang ini juga
Hei, tidak!
Apa?
Apa ini? Kau tidak suka cincin apa pun?
Tidak ada satupun
Tunjukkan kami yang lain - Ya
Itu terlihat bagus. Cobalah. Ini akan pas sempurna
Kakak! Seperti yang itu
Berapa harganya?
Keluarkan dan berikan
Pak, kartu atau kes?
Pak, dia tanya kau
Kau ada uang kes atau kartu?
Tunggu, uang kes dengan kakak - Ya
Nah
Nah, total Rs.450. Bagaimana dengan sisa uangnya?
Dia memberimu banyak uang. Kenapa kau tidak beri cincin kecil? - Totalnya Rs.4450!
Bagaimana kami bisa berikan?
Halo! - Halo!
Aku Chittu!
Kau menelepon dari Kattumannarkoil? - Dia bersikap lain. Siapa dia?
Aku di toko perhiasan - Kenapa kau bersikap seperti ini?
Bapak telah menyuruhmu pergi. Pergilah
Sana. Pergi - Ayo pergi ke toko lain
Kau ke sini untuk mengganggu kami atas dalih membeli cincin
Pergi - Hei, ayo
Ayo, mari kita pergi ke toko lain
Ayo!
Jangan khawatir, Muthu
Ayo menabung dan beli cincinnya sebelum ibu kembali. Oke?
Apa ini, Pachiamma? Tidak ada sinyal di sini
Ayo, Chittu. Kau akan dapat sinyal di sana
Apa aku akan dapat? - Ya, kau akan dapat, ayo
Oke
Kenapa kau ingin uang? - Untuk bisnis
Aku melihatmu kemarin di toko anggur
Itu bukan aku. Itu bisa saja saudaraku
Ambil uangnya dan pastikan untuk tumbuh dalam hidupmu
Jangan berpikir bahwa kau dapat lari setelah menerimanya - Oke, pak
Bayar tepat waktu karena aku memberimu - Oke, pak
Jika tidak, aku akan permalukan kau. Cap jempol jarimu
Lihat, bunga 5%
Aku sudah ambil bunga bulan ini, mulai bulan depan kau harus bayar tepat waktu -Oke
29
30
Hari yang tersisa hanya 13
Cincinnya Rs.4650
Uang kes di tangan cuma Rs.450
Upah hari ini untuk memetik bunga Rs.30
Bisa kita menabung cukup uang?
Ya. Kita bisa
Jika Rs.200 untuk sehari
Pachiamma!
Muthu!
Di mana semua yang aku miliki untuk mencarimu?
Kenapa, Chittu?
Ada pekerjaan!
Mereka akan membayar segera setelah bekerja
Kau mau datang?
Kami akan melakukan pekerjaan apa pun, Chittu - Kalau begitu, ikut aku
Ya
Jangan jatuh ke dalam lubang - Oke
Apa pekerjaannya, Chittu?
Berapa yang akan mereka bayar?
Mana aku tahu? Ayo cepat
Tukang batu! - Ya
Bukankah kau bilang bahwa kau kekurangan tenaga kerja? Aku telah membawa pekerja
Beri mereka pekerjaan dan upah mereka
Aku meminta pekerja, tapi kau membawa anak-anak. Bagaimana aku bisa suruh mereka bekerja?
Tidak, aku akan lakukan pekerjaan apa pun - Ya
Bisa kau angkat beban itu?
Tidak, aku akan bawa setengahnya, bayar aku 50% upah - Cukup bicara! - Bayar 50% upah
Jika kau bicara lagi, aku akan hancurkan kepalamu dengan bata, pergi
Orang macam apa dia?
Dia bicara lain di waktu lain
Dia bilang kepadaku untuk mencari orang-orang baik
Kalian berdua adalah yang terbaik di sini
Dia menolak kalian berdua!
Mereka berjanji untuk membayar selasa lalu
Mereka belum kasih. Seminggu telah berakhir, dan kau mengatakan ini
Malar! Sudah dapat upah untuk pekerjaan memanen?
Belum, saudari
Itu berguna hanya jika kita diupah tepat waktu
Mereka cuma menunda pembayaran
Bagaimana dengan upah ladang di Agaraputhur?
Mereka mungkin tunda pembayaran, jadi terus minta - Oke
Bu! - Ya, sayang
Nenekku meminta dua karung kacang tanah untuk dikupas
Dua karung?
Karena kami sedang berlibur, dia berkata, "Dengan bantuan kami, dia bisa menyelesaikan dua karung"
Ya
Oke, pergilah. Aku akan kirim
Oke
Halo! - Katakan, sayang
Kirim dua karung. Oke! Kakak! Diam!
Apa, Gopal?
Sepertinya kau telah meminta Malar - Aku minta?
Ya, nenekku minta
Diam!
Apa? - Tunggu, aku akan beritahu
Tenang saja, nanti akan kuberitahu
Diam, kataku!
Simpan di sini
Aku akan beritahu nanti, nenek
Simpan di sini saja
Bibi, itu adalah benih berkualitas baik
Minta anak-anak berhati-hati mengupas tanpa merusaknya
Oke, kami akan lakukan dengan hati-hati
Oke
Apa ini? Kau ambil 2 karung kayak kau akan kupas saja
Ya, kita akan kupas
Muthu, ambil saringan
Kau juga harus mengupasnya
Kayak kau akan kupas sendirian dua karung kacang
Beri aku, aku akan mengupas kacang
Tidakkah ada jarak yang kurang dengan berjalan kaki?
Bukankah beban akan hilang dengan mencoba?
Kita akan menyeberang untuk pergi ke mana ada jalan menuju air mata
Hei, cucu!
Ada apa, nenek?
Kau melihat Muthu? - Tidak!
Entah di mana dia?
Dalam waktu benih tumbuh menjadi pohon
Dengan menanggung penderitaan, seseorang menjadi kuat
Bahkan jika cabang jatuh di bumi, itu akan hidup
Ini akan menunjukkan jalan hidup
Harga emas naik sebesar Rs.1600 untuk penguasa. Dan itu meningkat sebesar Rs.200 untuk satu gram emas. Dibandingkan kemarin, tidak ada perubahan kurs perak
Bahkan jika itu menyakitkanmu, kau tidak akan menyesal
Jangan sampai berpikir itu adalah takdir
Masa depan adalah milikmu, jadi jangan tidur nyenyak
Jadilah aktif seperti semut di saat rintangan dan saat kau merasa terguncang
Ini adalah waktu untuk menanggung kesedihan
Jangan menyerah, karena semua impian setinggi awanmu akan menjadi kenyataan
Rintangan pun akan menjadi langkah bagimu untuk mencapai puncak
Jangan longgar, karena seratus jalan akan muncul
Jangan khawatirkan kegagalan
Tahan rasa sakit sehingga kau tidak akan menyesal
Bahkan jika itu menyakitkanmu, kau tidak akan menyesal
Jangan sampai berpikir itu adalah takdir
Masa depan adalah milikmu, jadi jangan tidur nyenyak
Jadilah aktif seperti semut di saat rintangan dan saat kau merasa terguncang
Semua upayamu dapat mencapai lebih bahkan jika Tuhan tidak dapat melakukannya
Kau adalah pahlawan negeri ini dan kau akan berhasil dalam apa pun yang kau lakukan
Bahkan jika itu menyakitkanmu, kau tidak akan menyesal
Jangan sampai berpikir itu adalah takdir
Masa depan adalah milikmu, jadi jangan tidur nyenyak
Jadilah aktif seperti semut di saat rintangan dan saat kau merasa terguncang
Terus berjuang, karena ada yang setara denganmu
Terus berjuang, kau setara dirimu
Ambillah, pak - Ya
Apa putrimu belajar baik? Buat dia belajar apa yang dia ingin
Aku akan tanggung semua biaya
Oke - Tapi, kau harus bayar bunga tepat waktu setiap bulan
Oke!
Muthu!
Ada apa, nenek?
Kemarilah
Ada apa, nenek? Apa aku harus membeli daun sirih untukmu?
Tidak, sayang. Mendekatlah, aku akan beri tahu
Di mana cincin di tanganmu?
Nenek! Aku sudah simpan dengan aman di biro
Biarkan dia pakai sampai dia kembali
Anak bodoh!
Kau pewaris tuan?
Untuk menjaga tangannya di sakunya sepanjang waktu
Aku khawatir dia mungkin kehilangan cincin itu
Kau tidak seperti orang biasa
yang lakukan beberapa pekerjaan dan damai
Jangan terima gagasan menanam tebu tahun ini dengan sewa tanah
Bahkan petani yang memiliki tanah pun berjuang mati-matian
Kamalam, apa yang kau katakan?
Jika mereka tidak bisa, apa itu berarti aku tidak bisa?
Jika kita bekerja keras, aku yakin kita bisa maju dalam hidup
Kau memang pekerja yang baik! Tapi nasib buruk mendahuluimu
Apa?
Pertama, kau coba bayar kembali pinjaman Arumugam dan lakukan apa pun yang kau inginkan!
Aku sudah bicara dengan pengawas soal itu
Atas nama takdir, jangan hentikan aku
Nenek, beri aku dua rupee
Bukankah aku berikan pagi hari ini?
Aku tidak akan beli daun sirih lagi
Oke, berikan ini pada saudarimu. Seperti kayak kau patuh?
Hei Muthu!
Kenapa kau memakai sandal di dalam rumah?
Begitulah caramu! Lepas!
Apa masalahmu? Uang datang dengan mudah
Kita sekarat di sini untuk memenuhi kebutuhan
Tunggu, aku akan bersihkan, ibu
Muthu, kau tetap di taman
Ambil semuanya
Kenapa dia ada di sini? - Mana aku tahu?
Kenapa dia masuk dengan marah? Diam!
Apa itu?
Bagaimana kau tiba-tiba ada disini?
Tidak, mereka memberi kambing. Jadi, kita kembali untuk mendaftar dengan Kartu Aadhaar
Oke. Apa anak itu baik saja? - Dia baik-baik saja!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Oke. Aku terburu-buru. Aku akan pergi sekarang. Jaga diri
Vasantha! Kau datang? Kau teruslah. Aku akan menyusulmu
Oke, cepatlah
Kakak! - Tidak ada, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Ibu tidak tahu
Ibu sudah pergi, sayang
Makan tebu
Ambil
Aku takut, kakak -Aku disini bersamamu. Jangan takut
Tidak tahu apa mereka akan memberikan kambing atau tidak, kita berikan detail yang mereka minta
Jika kita dapat, kita akan senang, jika tidak, tidak ada penyesalan
Ambil
Pergi jika kau telah mendaftar untuk keluargamu. Jika saudarimu juga ingin, suruh dia datang
Berikan padaku
Tandatangan di sini
Oke
Ambil
Dimana suamimu?
Dia tidak di rumah, dia keluar
Tidak akan!
Tapi ketika dia ingin pinjaman, dia akan berada di rumahku tepat jam 5 sore
Bukankah kalian berdua mengemis di kakiku saat mengambil pinjaman?
Tidak kepikiran untuk membayarnya kembali?
Kau tidak punya malu?
Apa kalian berdua mempermainkan aku dengan menyembunyikan suamimu?
Lebih baik bunuh diri daripada menjalani hidup tak tahu malu ini
Dengar, kau peringatkan dia bahwa aku akan selipin dia jika aku ketemu dia di di jalan
Tidak, sayang. Tidak, sayang Lihat ini. Lihat di sini
Ibu di sini!
Gendong dia
Pertama, mari kita makan
Aku memasaknya dengan cara yang aku tahu
Mereka memberi ikan yang ditangkap dari kolam
Jadi aku siapkan saus ikan
Kamalam!
Kamalam, kenapa kau begitu bodoh?
Apa kita dapat membayar kembali Arumugam?
Muthu, beli daun sirih Rs.2
Pergilah, Nek
Sayang! - Ya?
Datang sini sebentar
Sebentar!
Beri aku daun sirih Rs2
Abang!
Aku bawa kelinci
Mau?
Berapa?
Bayar Rs.500, Abang
Perlihatkan padaku
Ambil Rs.400, sisanya aku bayar nanti
Oke, besok aku ambil sisanya
Halo!
Ya
Saat ini, aku jawab semua panggilanku
Aku bicara dari mana saja
Ponselku selalu denganku
Ya
Chittu! Dengan siapa kau bicara?
Aku?
Aku akan bicara dengan mereka yang aku pikirkan
Aku akan bicara di waktu yang aku inginkan
Itu sebabnya aku punya telepon
Ya - Ya!
Oh, oke
Chittu, kau tahu cara membuat jaring perangkap untuk menangkap kelinci?
Ya, aku tahu betul
Ada dua burung di sarang
Dan seekor rubah melolong dari tengah hutan
Mereka takut dengan suara lolongan yang besar
yang lebih keras dengan angin bertiup
Kita membeli kabel baja dan memutarnya menjadi cincin untuk menangkap kelinci
Masalah kita akan teratasi jika kita menangkap banyak
Jadi, jangan khawatir lagi! Tidak ada lagi masalah!
Saat kita pergi dan memasang jebakan untuknya di ladang
Di atas tanaman labu pahit
dan tanaman labu rambat
dengan burung pekakak di batang pohon,
ayo, ayo tangkap kelinci
Sudah ada kacang yang kita petik
dan stik drum yang kita petik dari pohon
di pangkuanmu?
Ayo, kita tangkap kelinci
Kita bersenang-senang sambil memetik tanaman kecil
dan melompat-lompat di sawah
Kita berdoa agar dapat menangkap banyak kelinci
sambil memasang jaring di taman pisang raja
Kita mengumpulkan biji neem dan memberikannya
Kita mengantongi kacang yang dikupas dan memberikannya
Tidak ada yang cukup, dan kita terjebak tidak tahu ke mana harus pergi dan harus apa
Kita dalam masa pengujian
hati kita berdebar
dan kita sangat takut
Satu percobaan terakhir!
Tidak ada pilihan lain
Apa yang bisa aku lakukan untuk memecahkan masalah kita?
Di atas tanaman labu pahit
dan tanaman labu rambat
dengan burung pekakak di batang pohon
Ayo, kita tangkap kelinci
Dia ajari aku ini
Oh, baiklah
Chittu, apa kelinci akan terjebak?
Mana aku tahu?
Tergantung pada keberuntunganmu. Mungkin terjebak
Itu saja!
Turunkan. Turunkan dengan cara yang sama
Masalah kita membara seperti api
dan hati kita hancur
Brinjal panen tapi itu tidak cukup
Untuk hasilkan uang, kita rela menjual susu dari kaktus chapati beracun
Di atas tanaman labu pahit
dan tanaman labu rambat
dengan burung pekakak di batang pohon
Ayo, kita tangkap kelinci
Sudah ada kacang
dan stik drum yang kita petik dari pohon
di pangkuanmu?
Ayo, kita tangkap kelinci
Kakak!
Apa ada kelinci terperangkap sekarang?
Tidur. Mari kita periksa besok pagi
Oke, kakak
Apa ini, kakak? Tidak ada satu pun kelinci yang terperangkap
Oke, ayo, Muthu
Di mana mereka?
Mereka lari ke suatu tempat saat subuh
Kakak! Seekor kelinci terperangkap
Ya, Muthu
Chittu, lihat sini. Seekor kelinci terjebak dalam perangkap kita
Nah, buka tasnya
Ia terjebak
Ayo
Ayo, sayangku
Oke, ayo pergi
Tunggu, Chittu. Ayo periksa apa ada lagi yang terjerat - Oke
Tidak, tidak ada yang terjerat
Nanti bisa terjerat
Ayo pergi - Oke
Hati-hati
Kakak!
Bisa aku sentuh kelinci sekali?
Oke
Muthu! Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan apa pun, kelinci terluka
Jangan lakukan apa pun sampai kita bisa jual
Oke - Pergi, masukkan ke tas
Ini rumahnya
Halo, Pak!
Hei, Shanmugam!
Shanmugam!
Itu dia
Kenapa kau keliaran dengan dia?
Tidak, dia datang bersama kami
Apa yang ada di dalam tas?
Kelinci untuk dijual
Hari ini jumat, besok bulan baru
Ayo lihat setelah dua hari
Kau tidak akan najis jika kau makan daging kelinci di hari Jumat
Belilah, bung! - Hei, pergilah!
Beli. Harga rendah Rs.450
Ini akan lebih dari 1,5 kg - Tidak perlu
Datang setelah dua hari - Kami barusan menangkapnya. Beli
Aku bilang tidak mau. Pergi!
Alamak!
Kita seharusnya tidak datang kepadanya
Abang! - Pak!
Siapa?
Kami membawa kelinci, Pak
Aku tidak ingin apa pun - Tahu pantang hari Jumat?
Bukankah aku bilang tidak mau? Apa bedanya Jumat atau Kamis? Pergi sekarang!
Ada apa dengan dia? Oke, ayo
Pergi. Aku akan nyusul
Halo!
Vellaisamy!
Chittu! - Masalah yang sangat penting
Aku punya kelinci yang sangat tangguh
Kau ingin beli?
Apa?
Dia...
Halo, Pak! - Halo, Pak!
Apa itu, Nak?
Kami punya kelinci, mau beli?
Mau beli? - Tidak, tidak mau
Tidak mau. Pergi. Beli. Harganya murah
Harganya murah
Bu! - Ada apa, Nak?
Mau kelinci? - Tidak
Rumah besar. Aku pikir dia akan beli
Entah siapa yang mau beli
Ini bukan luka yang besar, saudari
Lukanya kecil
Tapi, darah menyebar ke sana-sini
Mau aku basuh? - Oke, Muthu
Sayangku,
Kau bintang yang bersinar di mataku
Kau telah datang sebagai cahaya ke dalam hidupku
Permataku yang mempesona
Kepingan saljuku yang indah
Kau datang hanya untukku
Kau berlari ke pelukanku
Tutup matamu dan bersandarlah di pundakku
Aku seperti boneka karenamu
Aku akan senang dengan nyanyikan nina bobok dan memanjakanmu
Semoga kau tidur nyenyak saat aku nyanyi nina bobok
Dan semoga kau tinggal bersamaku menemaniku
Kesedihan hidupku hanya akan selesai olehmu
Kau telah memberikan hidupmu untukku
Bagaimana aku bisa membayar untuk apa yang telah kau lakukan?
Maukah kau beri tahu aku keinginanmu sehingga aku dapat penuhi?
Cinta tidak memiliki batas
dan tidak ada harapan
Kau datang sebagai berkatku
Semoga kau tidur nyenyak saat aku nyanyi nina bobok
dan semoga kau tinggal bersamaku menemaniku
Kau berlari ke pelukanku
tutup matamu dan bersandarlah di pundakku
Aku seperti boneka karenamu
Aku akan senang dengan nyanyi nina bobok dan memanjakanmu
Sayangku,
kau bintang yang bersinar di mataku
Kau datang sebagai cahaya ke dalam hidupku
Permataku yang mempesona
Kepingan saljuku yang indah,
Kau datang hanya untukku
Sayangku,
kau bintang yang bersinar di mataku
kau datang sebagai cahaya ke dalam hidupku
Kami baru tangkap pagi ini
Barang segar!
Terakhir!
Pachaiyamma!
Kemarilah
Pachaiyamma!
Chittu!
Apa? Apa itu semua pekerjaanmu?
Kau memberi mereka kelinci. Itu kotori seluruh rumah dengan kotorannya
Itu bukan perbuatanku. Tanya Pachaiyamma
Kenapa kau berikan kepada anak kecil?
Kenapa kau meneriakiku?
Coba lihat! - Pergi kau
Aku akan segera pergi, aku akan kembali dan membawamu ke tugas
Lakukan sesukamu, pergi
Pergilah
Pachaiyamma!
Ayo, Chittu
Hei, Pachaiyamma! Ayo
Ayo
Ayo, ini kelincinya
Ambil. Ambil
Kakak!
Ayo kita besarkan
Berikan ke dia
Tidak, kami tidak menjual kelinci
Nah, sedikit tambahan. Aku butuh kelinci untuk tujuan pengobatan. Jual saja
Bukankah dia bilang tidak untuk dijual?
Itu sebabnya aku tidak boleh berteman dengan anak-anak sepertimu
Aku harus memukul diri dengan sandal karena mempercayaimu dan datang ke sini
Kathiresan, jangan pukul dirimu dengan sandal. Itu sudah basi
Jangan kesal. Setidaknya makan kelapa
Kathiresan, pergi setelah makan kelapa
Sabapathy!
Abang, tolong jangan minta uang
Mintai aku hal lain
Aku tidak akan minta padamu
Halo!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kakak!
Tolong keluar sebentar
Apa?
Kakak, bukankah aku minta kau datang?
Kakak, uangnya banyak
Mau kita membeli cincin dengan ini?
Kakak, aku jumpa ini di rumah ketika aku di sana mengembalikan karung
Aku bawa diam-diam
Aku takut, kakak
Aku takut
Entah perempuan nakal atau konyol mana yang mencuri kotak amal itu. Isinya uang yang disimpan untuk persembahan Tuhan di Tirupathi
Berani mereka memasuki rumahku dan mencurinya dari musalaku!
Awasi terus, jika kotak amal itu tidak kembali menjelang magrib, kau akan melihat anggota tubuh perampok itu lumpuh
Aku tidak tahu perempuan atau laki-laki mana yang mencurinya
Datang, sentuh, dan sumpah
Dengan susah payah, aku telah simpan uang ini untuk persembahan
Alamak!
Hei, sentuh, dan sumpah
Ayo semua. Datang, sentuh, dan sumpah
Oke, kami datang
Hei, Chittu!
Dengan susah payah, aku telah simpan uang ini untuk persembahan
Bahkan suamiku tidak akan ambil uang ini tanpa izinku
Sedikit demi sedikit, aku simpan
Hei, berhenti
Sentuh dan sumpah - Kenapa?
Rurapathi tertangkap!
Sentuh dan sumpah
Terlihat menakutkan. Kenapa aku harus sentuh dan berjanji? - Jadi kau yang mencurinya dari rumahku?
Jika kau mencurinya, maka anggota tubuhmu akan lumpuh. Hati-hati!
Sentuh dan sumpah - Astaga! Aku tidak ingin ada masalah
Pachaiyamma!
Tanpa mengurus nasi yang mendidih di kompor, apa yang kau awasi di sana?
Apa yang dia lakukan di sana?
Tampaknya seseorang telah mencuri kotak amal dari musala mereka
Seseorang berani mencuri dari rumahnya!
Alamak!
Nenek! Jika kita membuat sumpah yang salah, apa praktik okultisme telur akan jadi kenyataan?
Ya!
Di sebuah desa,
ada seorang laki-laki lumpuh
Tahu apa yang dia lakukan?
Dia mencuri dan menyimpan senter yang dibeli dari negara asing
Tahu apa yang dia lakukan? Dia lakukan praktik okultisme telur
Anggota tubuhnya lumpuh
Ada banyak kejadian seperti itu
Nenek! Tidak bisakah kau diam?
Kemarilah, adik
Jika kita tidak sentuh dan bersumpah, dia akan curigai kita
Oke, kakak
Jika aku ceroboh, mereka akan menculikku juga! Bibi! - Sebentar!
Sentuh dan bersumpah!
Kenapa kau bikin ribut untuk sebuah kotak amal?
Ya
Tahu berapa banyak isinya? Itu lebih dari Rs.6000!
Jika kotak amal tidak kembali ke rumahku malam ini,
anggota tubuh perampok akan lumpuh
Biarlah. Pergi sekarang
Biarlah perampok itu lumpuh
Sentuh dan sumpah
Nenek!
Adik!
Muthu!
Kakak, kau melihat adikku? - Tidak
Aku takut, Tuhan!
Tahu bagaimana ibu tiriku memukuliku?
Dia memukulku sampai babak belur karena tidak mencuri
Tuhan, tolong jangan lumpuhkan anggota tubuhku
Aku harus lari. Aku harus bermain
Maafkan aku, Tuhan!
Aku mencurinya dengan ketakutan
Entah bagaimana tolong selamatkan aku dari ini, Tuhan!
Aku tidak akan pernah mencuri lagi dalam hidupku, Tuhan
Apa aku harus mencarimu kemana-mana?
Di mana kotak amal itu?
Aku takut, jadi aku simpan di dekat Tuhan
Bagaimana jika ada yang melihat kau dengan kotak amal? Ayo!
Adik, kenapa kotak amalnya hilang?
Entah, kakak. Aku hanya simpan di sini
Kakak, Chittu mengambilnya
Chittu, berhenti - Chittu, berhenti
Chittu, berhenti
Chittu, berhenti. Chittu!
Chittu!
Chittu, berhenti - Apa?
Kenapa kau datang ke sini lalu pergi?
Bukankah seharusnya aku simpan kotak amalmu di rumahmu?
Kau mencuri kotak amal?
Aku tidak mencurinya - Lalu?
Aku takut melihat kau melakukan praktik okultisme telur. Kenapa aku mencurinya?
Aku tidak mencurinya - Lalu kenapa denganmu?
Kau memberikan sihir sehingga anggota tubuh perampok akan lumpuh
Kau akan menggunakan sihir pada siapa saja?
Bagaimana jika anggota tubuh Tuhan lumpuh?
Bukankah Tuhan itu menyedihkan?
Mantra sihir!
Akulah yang menyelamatkan Tuhan!
Bommi, siapa yang ajari kau semua ini?
Kau melakukan praktik okultisme telur
Jangan lakukan sihir
Sampai nanti
Kenapa dia?
Dia lakukan sesuatu yang lain untuk apa yang aku katakan
Ambil kotak amal itu, pergi - Hanya pecundang yang tahu nilainya
Ayo
Apa ini, pengawas?
Aku sudah minta setiap hari
Hari ini tanggal 30!
Bahkan jika kau membayarku sekarang, aku dapat kunjungi desaku malam ini dan bayar mereka
Aku lupa memberitahumu, bos telah menelepon
Besok adalah hari pertama musim pemotongan
Lalu, mulai lusa, para pekerja melakukan aksi mogok kerja
Aku bisa lakukan satu hal
Aku akan bayar besok untuk pekerjaan yang dilakukan sampai hari ini, datang dan ambillah
Apa ini, bung? Kau katakan ini di menit terakhir
Aku hanya percaya padamu - Apa yang bisa aku lakukan, Annadurai?
Aku akan membayarmu penuh tanpa mengurangi iuran lamamu
Tidak! Ke mana aku harus mencari uang?
Tolong, entah bagaimana atur uangnya dan beri aku
Tolong, entah bagaimana, atur uang pengawas
Bisa jika kau menetapkan pikiranmu untuk itu
Tidak, aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi. Hanya itu saja
Sekarang pergi
Apa yang harus aku lakukan untuk dapat uang?
Aku sudah janji Arumugam!
Kakak! Kita sudah cukup tabungan?
Rs.18000
Jika kita menggadaikan cincin kecil, kita akan dapat Rs.3000
Apa kita akan beli cincin itu, kakak?
Ambil
Saravana! - Katakan, kakak
Aku butuh uang segera. Berapa banyak yang kau ada sekarang?
Aku tidak punya sekarang, kakak
Aku bisa minta sekitar Rs.5000 dari bosku
Apa iya?
Oke
Jika kau dapat pinjaman, tolong berikan kepada ibu mertuaku. - Oke, kakak!
Oke
Dia bilang dia bisa siapkan Rs.5000
24 ditambah 5 sama dengan 29
Kenapa kau panggil aku pada jam segini, Annadurai?
Tidak ada, besok aku pulang. Ini hari pertama setelah memotong tanaman
Oke
Aku butuh uang
Berapa banyak?
Aku ingin Rs.10000
Aku mungkin tidak punya uang sebanyak itu
Jika mau, aku bisa memberimu Rs.2000
Walau Rs.2000, berikan. Aku akan ambil
Kau akan ambil besok? - Oke, paman
29 ditambah 2, totalnya Rs.31000. Sisa?
Ibu tiri akan kembali besok, kan?
Kakak!
Mau kita kabur dari rumah?
Pachai!
Apa yang terjadi? - Tidak ada
Halo!
Siapa? Aku Chittu
Ibu Pachaiyamma?
Tunggu sebentar, aku akan kasih dia
Aku akan kasih kepada Pachaiyamma
Pachaiyamma, ibumu menelepon. Bicara padanya
Ibumu menelepon, bicaralah dengannya
Ibumu menelepon, bicara dengannya
Bicara padanya!
Ibu!
Kenapa kau menangis, kakak?
Kenapa kau menangis? Apa yang terjadi?
Ibu!
Apa yang ibu kita katakan padamu?
Ibu!
Jangan menangis, kakak
Kenapa kau menangis?
Ibu!
Berhenti
Oke, Abang - Pergi dengan hati-hati
Adik, ayo pergi ke suatu tempat
Lalu, mau aku bebaskan kelinci itu, kakak?
Oke
Kami akan tinggalkan rumah, kau juga pergi ke suatu tempat dan hidup dengan aman
Ayo, kita pergi, adik
Anakku!
Tolong ambilkan aku air minum
Dimana nenekmu?
Ayo, nak
Sudah siap uangnya?
Entah bagaimana, kami bisa siapkan, ibu
Ada cincin kecil itu, kan? - Ya
Ayo kita gadaikan
Paman, yang memiliki toko daun sirih telah berjanji untuk memberikan Rs.2000
Entah bagaimana, kita akan siapkan
Tunggu
Saravana memberi Rs.5000 - Saravana?
Aku dapat Rs.1000, kan? Bersamaan dengan itu, itu Rs.6000
Aku minta Rs.500 dari Kanagu
Tunggu, aku akan minta darinya - Oke, Ibu
Jika aku dapat Rs.500, bersama dengan Rs2000 darinya, itu sudah cukup
Annadurai menelepon
Jangan jawab
Dia tidak menjawab teleponku
Hari ini Selasa! Jadi, aku tidak akan memberinya uang
Apa kabarmu?
Semoga kau tidak melakukan kenakalan
Apa ini, Kamalam? Kau datang begitu cepat
Segera setelah kau pergi, dia membayar dan mengirim kami juga
Kamalam, kau ingat pamanku yang berjanji memberi Rs2000?
Dia tidak menjawab teleponku
Aku akan temui dia pribadi dan mencari tahu
Aku akan lekas kembali
Ada apa, sayang?
Apa?
Pachaiyamma!
Jika aku tidak di sini, kau pikir kau dapat melakukan sesuatu?
Aku akan kembali sebentar lagi, harus sudah bersih
Jika tidak, kau akan rasakan
Ya!
Apa yang aku katakan? Kenapa kau berdiri seperti patung?
Kenapa kau begitu terkejut?
Kamalam!
Tunggu, aku datang
Pergi!
Berapa lama?
Kenapa? Apa?
Bawa cincinnya juga, pegadaian akan buka sekarang
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ibu, cincin!
Ambillah, nak
Pergilah, aku akan pulang - Oke
Ambil
Oke - Apa tidak apa-apa?
Oke, aku akan pergi - Oke
Nah! Paman!
Annadurai!
Paman, aku meneleponmu berkali-kali, tapi kau tidak pernah menjawab panggilanku
Panggilan! Aku tidak mendapat panggilan apa pun
Tidak ada panggilan! Itu tidak masalah! Beri aku uang
Itu sebabnya aku di sini
Aku tidak bawa uang
Tahan selama sehari. Kami akan bawa besok
Apa yang kau katakan, paman?
Aku di sini karena kau berjanji memberiku uang hari ini
Apa gunanya bilang kau tidak punya uang tiba-tiba? - Suami! - Tunggu dulu. Aku akan kembali
Paman!
Boleh kita memberinya uang?
Sayangnya, dia terjebak
Tidak bisakah kau diam? Hari ini Selasa
Orang ragu untuk memberikan sesuatu, tapi kau bersedia memberikan uang
Bagaimana Dewi Kekayaan akan tinggal di rumah jika kau memberi uang hari Selasa dan Jumat?
Biarkan dia dapat dari tempat lain
Katakan kau tidak punya dan usir dia
Abang! Palani!
Ada apa, Annadurai?
Bisa kau beri aku Rs.2000? - Tidak, aku tidak punya
Abang! Cobalah. Ini akan sangat membantu - Tidak! Abang! Aku tidak punya
Sebagai manusia, kau setidaknya harus memiliki malu, kehormatan, perilaku yang baik atau karakter moral
Suamimu tidak punya!
Alih-alih hidup dengan pinjaman, keluarga harus bunuh diri
Perjuangan yang harus aku tanggung untuk mendapatkan pinjaman yang dilunasi dari mereka!
Bunga yang kau bayarkan cukup untuk biaya bensin yang dihabiskan untuk berkunjung ke rumahmu
Dia pergi untuk mendapatkan uang - Apa dia pergi ke Bank Sentral India?
Jangan bicara yang tidak perlu. Suamiku akan kembali kapan saja. Kami akan lunasi uangmu. Kau bisa pergi
Aku akan mengambilnya baru pergi! Aku akan mengambilnya meski kau buang di jalan. Yang aku inginkan hanyalah uang
Apa? Apa?
Ayo. Lunasi dulu uangnya
Bayar dia baru pergi
Ambillah, Arumugam
Kurang Rs.2000
Pergilah. Aku akan lunasi dalam sejam - Apa?
Aku tahu!
Aku tahu betul bahwa kau hanya akan melakukan ini
Kau bicara terlalu banyak
Kau bilang dia pergi membawa setumpuk uang
Dia tidak berharga!
Aku tidak akan pergi dari sini walau ada kekurangan 10 paise
Arumugam!
Kayak ambil koin dari kotoran, kenapa kau harus ambil pinjaman dari orang jahat ini?
Jika perlu, gadaikan kepalamu dan bayar dia dengan cara pun
Apa aku membutuhkan ini? Apa aku butuh penghinaan ini?
Setelah memberikan pinjaman, apa aku harus dimanfaatkan oleh semua orang di desa?
Tidak akan bisa
Kemasi tasmu dan pergi. Aku akan mengunci rumah
Alamak!
Aku tidak boleh mengampuni orang sepertimu
Kau akan mengerti hanya jika aku melemparmu ke jalan
Ayah, tolong tunggu
Kemana kau pergi, sayang?
Anak-anakmu akan mendapatkan permata dan emas dari rumah!
Apa ini, Arumugam? Kau bertengkar untuk Rs.2 yang sedikit
Ambil
Ini Rs.2! Aku simpan untuk membeli permen lolipop
Orang gila!
Orang apa dia?
Dia memarahiku, baik aku membayar atau tidak!
Orang gila! - Siapa? Aku?
Ya - Jika aku tampar, kau akan baik-baik saja
Pergilah
Tampar aku?
Aku harus minta Bommi supaya melakukan sihir praktik okultisme pada orang-orang sepertimu. Pergilah
Dia terlalu banyak bicara
Ayah!
Ayah, hitung dan lihat berapa jumlahnya
Bagaimana kau dapat begitu banyak uang, sayang? - Ayah, hitung dan lihat berapa jumlahnya
Ini tambahan Rs.200!
Ini lebih dari Rs.2000, sayang
Arumugam! - Apa?
Ada total Rs.37500, termasuk jumlah pinjaman dan bunga
Untuk selanjutnya, jangan pernah datang ke rumahku untuk pinjaman
Tidak mungkin, walau aku mati, bahkan mayatku tidak akan datang ke rumahmu - Pergi
Apa yang akan aku lakukan dengan mayatmu?
Anak-anak, bagaimana kalian bisa menghasilkan begitu banyak uang?
Aku baru bisa memahaminya sekarang. Mereka melakukan semua pekerjaan ini karena mereka tidak dapat melihatmu berjuang
Makanlah, anak-anak
Nak, tanpa tidur, anak-anak mengupas dua karung kacang
Anak itu bahkan tidak keluar untuk bermain
Pachaiyamma!
Ayo! Ayo!
Kemana kau membawa kami, Chittu?
Aku akan beritahu, ayo
Kemana kau membawa kami, Chittu?
Lihat di sini!
Kelinci!
Wow!
Dua kelinci! Ini untukmu!
Ini untukmu!
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)