Baiklah, kau siap?
Lima, empat, tiga,
Dua, satu.
Hei, kau tak apa?
Asher.
Asher, bangun.
Hei!
Oke.
Tahan di sana.
Peluncuran dalam lima,
Empat,
Tiga,
Dua...
Peluncuran gagal.
- Apa? - Mekanisme pengunci tersangkut.
Aku di mana?
Momentum stabil.
Dimohon tetap duduk.
Sial!
Peringatan, sistem oksigen bocor.
- Duduk. Kau terluka. - Aku tak apa.
- Kondisi kepalamu sedang buruk. - Aku tak apa. Aku bisa bantu.
Peringatan, sistem oksigen bocor.
Kita harus tambal ini.
Temukan isolasi XR.
Peringatan, sistem oksigen bocor.
- Ketemu. - Tambal ini.
Peringatan, sistem oksigen bocor.
Ini juga!
Oksigen stabil di 39%.
Waktu tersisa 1 hari, 10 jam, 40 menit.
Sial. Kepalamu.
- Ayo, mari kita periksa. - Tunggu.
- Ayo. Duduk. - Apa yang terjadi?
- Aku di mana? - Kapsul keselamatan.
Aku akan beri kau beberapa pertanyaan.
Cobalah ingat kata-kata ini.
- Kucing, hijau, laki-laki. - Tunggu dulu...
Aku akan jelaskan nanti. Ulangi kata-kata itu.
Kucing, hijau, laki-laki.
Bagus.
Kau naik di pesawat mana?
Tidak ada. Aku magang.
Oke.
Siapa presiden saat ini?
Presiden Starline atau AS?
Apapun yang kau ingat.
Presiden Starline Juan Gutierrez.
Presiden AS Taylor Martin.
Kau kehilangan beberapa tahun.
Apa kata-katanya tadi?
Kucing, hijau, laki-laki.
Bagus.
Apa hal terakhir yang kau ingat sebelum pingsan?
Aku tidak tahu.
Kau tidak ingat apa-apa?
Aku ingat bekerja untuk Starline,
Kemudian aku ingat mendaftar bekerja di Magellan.
Dan aku mendaftar untuk tes masuk, lalu...
Asher, namaku Maia Oberlin.
Ini mungkin agak mengejutkan untukmu,
Tapi kau bekerja di Magellan III selama lima tahun terakhir.
Magellan... Melakukan apa?
Lencanamu berkata teknisi pemeliharaan.
Aku rasa aku gagal tes itu.
Ada ledakan di dek atas.
Aku saat itu di dek kargo bawah saat itu terjadi.
Kau pingsan di dekat pintu kapsul, jadi aku membawamu masuk.
Kau tidak terlihat gegar otak,
Tapi kau mengalami amnesia akut efek trauma kepala.
Berikan waktu.
Cosmo, ke mana tujuan kita?
Aku saat ini navigasi menuju Diamond Mine NASA di Cupid.
Tunggu, Cupid? Alpha Centauri Cupid?
Ya, kita jauh dari rumah.
Aku tak pernah keluar dari tata surya.
Aku bahkan belum pernah ke luar angkasa.
Aku tahu banyak yang harus dicerna,
Tapi aku mau kau untuk memahami posisiku.
Cosmo, kapan waktu tiba kita?
Kita akan tiba dalam 2 hari, 4 jam, 21 menit.
Sial. Oksigennya berkurang dengan cepat.
Kemungkinan kebocoran lain.
Cosmo, kirim sinyal darurat ke pangkalan Cupid NASA.
Oke, reka pesanmu saat siap.
Mayday, terjadi ledakan di Magellan III,
Dan kapsul kami rusak.
Kami menuju ke arahmu,
Tapi kami tak punya cukup oksigen untuk bertahan.
Kami butuh pesawat ulang-aling untuk menjemput kami, ganti.
Pesan gagal terkirim.
Silakan cek cip DSN dan coba lagi.
Cosmo, kirim ulang.
Pesan gagal terkirim.
- Sialan! - Silakan cek cip DSN dan coba lagi.
Cosmo, di mana cip DSN?
Cip DSN berada dibalik panel A di sebelah kanan.
Kau tahu cara perbaiki itu?
Tidak, aku juga tidak tahu cara perbaiki pipa oksigen.
Ada pelatihan pra-misi yang kau ingat?
Tidak. Bahkan kuliahku terasa samar.
Jadi kau petugas pemeliharaan tapi tanpa pelatihan dan pendidikan?
Percaya aku, aku juga tidak senang dengan itu.
Cosmo, reboot sistem.
Tunggu, kenapa kau me-reboot?
Aku memastikan itu bukan ID10T.
- Apa? - Kau tidak ingat?
Tidak. Sudah kubilang aku tak ingat apa-apa.
Saat sesuatu tidak berfungsi dan yang diperlukan adalah...
...untuk melakukan reboot, itu di ID10T.
"Idiot"?
Mereka benar-benar mengajarkan itu kepadamu?
Hari pertama, tradisi Starline.
Hei, aku rasa aku menemukannya.
Itu terlihat baik.
Tapi tidak. Jadi teruslah melihat.
Cosmo, dimiliki dan dioperasikan oleh Starline Incorporated.
Tampaknya aku di-reboot dari sesi sebelumnya.
Apa kau ingin melanjutkan dari sesi terakhir?
Cosmo, kirim ulang sinyal darurat ke pangkalan NASA Cupid.
Maaf. Aku tak bisa terhubung dengan jaringan luar angkasa dalam.
Ini dia.
Cosmo, atasi masalah cip DSN.
Salah satu koneksi fisik ke cip DSN terputus.
Aku sudah tangani.
Ada kabel yang putus.
Itu perbaikan mudah, bukan?
Selesai. Oke.
Cosmo, kirim ulang sinyal darurat.
Sinyal darurat terkirim.
Cosmo, hubungi kapsul keselamatan lain.
Aku tidak melihat kapsul Starline aktif lain di dekatmu.
Cosmo, cari kapsul keselamatan dari Misi MDS06 Magellan III.
Aku tidak melihat adanya kapsul keselamatan aktif lain...
...dari Misi MDS06 Magellan III.
Mungkin kita satu-satunya yang selamat.
Mungkin tidak ada yang berhasil turun.
Bagaimana bisa?
Seluruh kapsul berada di dek bawah.
Kau mengingat itu?
Aku terobsesi dengan Magellan sejak kecil.
Cosmo, turunkan perisai jendela depan.
Baik. Menurunkan perisai jendela depan.
Wow.
Itu indah.
Itu bukan Bumi, tapi...
Kenapa kita di Alpha Centauri?
Itu jalan memutar dalam misi luar angkasa mendalam 25 tahun.
25 tahun?
Itu seperti hukuman penjara.
Keluargaku berpikir aku gila karena pergi.
Kenapa kau memilih itu?
Aku percaya dengan pergerakan seluruh Bumi sudah berakhir.
Politik bukan alasan bagus untuk mengirim dirimu...
...ke luar angkasa selama seperempat hidupmu.
Aku belajar itu dengan cara sulit.
Misi ini panjang dan berbahaya,
Jadi Starline merekrut anak muda dan naif,
Dan aku keduanya.
Plus, aku tidak merasa bisa melakukan hal lainnya...
...yang lebih berarti di usia itu.
Bagaimana denganmu? Kenapa kau mendaftar?
Aku selalu suka luar angkasa.
Aku berpikir tentang untuk pertama kalinya...
...kita bisa benar-benar jelajahi dunia lain.
Aku berpikir tentang ilmuwan lama seperti Hawking atau Einstein,
Dan betapa irinya mereka.
Itu akan sia-sia jika aku tidak pergi.
Wow.
Apa tugasmu di pesawat?
Biologi ET. Kami mencari tanda kehidupan.
Itu yang Starline selalu cari.
Ya.
Sekitar satu bulan lalu, kami ambil jalan memutar ke Selene,
Untuk mengambil sampel.
- Temukan sesuatu? - Aku tidak bisa mengatakannya.
- Ayolah. - Tidak.
Tidak, Starline sangat ketat tentang bagikan informasi rahasia.
Itu adil.
Kau tahu, potongan pada cip DSN terlihat sangat rapi.
Rapi?
Ya, itu seperti sengaja dipotong.
Semuanya di sana rusak parah, kecuali satu kabel itu.
- Itu tidak berarti apa-apa. - Coba pikir.
Kami ambil jalan memutar ke Selene.
Kami temukan sesuatu di permukaan.
Aku tidak mengatakan itu.
Itu tidak termasuk rahasia saat kau tak temukan apa-apa.
Katakanlah Selene mirip seperti Europa.
Pesanmu untuk pangkalan NASA Cupid sudah diterima.
Kita harus membawa inventaris.
Kasur jika kita bisa tidur.
Kamar mandi ala kadarnya.
Cosmo, di mana kunci untuk pintu dek bawah?
Kunci ruang pemeliharaan berada...
...di kotak perkakas hitam di dinding belakang,
Sebelah kanan dari tangga keluar.
Mungkin itu memang seharusnya dikunci? Khusus pemeliharaan?
Berarti aku harusnya memiliki kuncinya.
Ada hal lain yang terjadi di sini.
Tidak semuanya konspirasi.
Tragedi bisa terjadi. Kunci bisa hilang.
Dan sebelumnya,
Kau bilang kau di dek bawah mencari kargo.
Apa kargonya?
Bisa kita fokus untuk pulang?
NASA akan bertanya, aku mau memiliki jawabannya.
Kami berpikir meninggalkan beberapa kargo di Selene.
Aku memastikan itu tidak terjadi.
Untung kau di sana.
Aku berharap bukan hanya aku yang beruntung.
Kau terlihat sangat tenang mengingat situasi yang terjadi.
Kita dilatih untuk tetap tenang.
Oke, tapi jika kita benar-benar orang terakhir di luar sini,
- Maka itu mungkin artinya... - Apa kau mencoba memicuku?
Aku tak mau panik,
Atau mendapat masalah karena beritahu kau sesuatu yang tak seharusnya.
Benar, itu aneh kabelnya dipotong dan tidak ada kuncinya,
Tapi misi ini selalu mengambil jalan memutar.
Dan kami tidak temukan apapun di Selene.
Sama seperti Titan, Europa, dan Enceladus.
Dan jika ada semacam konspirasi besar,
Starline akan perbaiki itu di Bumi, dan kita bukan di Bumi.
Kita bahkan tidak di Cupid.
Kita berada di kotak logam dengan mesin bobrok,
Tanpa sinyal.
Bertahun cahaya dari rumah.
Pesan masuk dari Cupid Mine SNR.
Memutar pesan.
Halo, ini Komandan Jack Schaeffer,
Kepala SNR dari NASA Cupid Diamond Mine.
Kami menerima pesanmu...
...dan mendapatkan lokasi kalian semua di radar.
Kami mengirim pesawat ulang-aling penyelamat,
Dan kami sampai dalam 24 jam.
Hentikan semua navigasi,
Matikan mesinmu dan tetap di tempat.
Kami ingin pastikan kau di area yang sama.
Tunggu di sana.
Cosmo, hentikan navigasi.
Menghentikan navigasi menuju NASA Cupid Diamond Mine.
Dia membuatnya terdengar seperti ada kapsul lainnya.
Lalu kenapa kita tak bisa menghubungi mereka?
Mungkin ada kesalahan lain dengan cip kita?
Atau kita bukan satu-satunya dengan kabel yang terputus.
Peringatan, objek mendekat.
Ambil senter...!
Peringatan, benturan terdeteksi.
Peringatan, benturan...
Hidrogen, oksigen, nitrogen.
Aku muak dengan ini.
Kau mau pergi cari makan malam?
Asher? Asher?
Hei? Hei?
Hei, hei, hei. Hei, hei... Kau tak apa?
- Kau tak apa? Ayo. - Ya, ya.
- Ayo, ayo, ayo. - Ya, ya.
Ini.
Listriknya mati.
Kita harus temukan kotak sekring.
Itu mungkin di bawah sana.
Kau yakin baik-baik saja?
Aku tak apa.
Bantu aku mencoba mencongkel ini.
Airnya ada banyak.
Ya, itu menjelaskan kenapa oksigen kita cepat berkurang.
Kenapa?
Di kapsul Cosmo, semuanya satu sistem.
Air terbagi menjadi hidrogen dan oksigen.
Kau tambahkan nitrogen, itu jadi udara yang bisa dihirup.
Kau ingat itu tapi tidak ID10T?
Ya, aku ingat pernah pelajari itu, tapi...
Aku tidak tahu.
Aku temukan kebocorannya!
Semua ini air minum.
Bagaimana dengan sekringnya?
Aku melihatnya.
Sudah menyala!
Ada sesuatu di bawah sini.
Apa?
Aku tidak tahu.
- Apa itu? - Tidak tahu. Aku tak bisa lihat.
- Apapun itu, itu kuat. - Apa yang kita lakukan?
Aku perlu tahu apa yang kita hadapi.
Aku tidak tahu!
Akui saja. Kita temukan sesuatu di Selene,
- Dan sekarang itu di kapsul kita! - Kami tak temukan sesuatu sebesar itu.
- Kami temukan bakteri! - Apa yang ada di bawah sana?
Bajingan!
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Menjijikkan.
Ya.
Dia memotong saluran DSN kita,
Dan mengurung diri di bawah sana.
Mari lihat apa yang dia ketahui.
Aku akan coba perbaiki kebocorannya. Beritahu aku jika dia bangun.
Tunggu, bagaimana dengan oksigen kita?
Mungkin jika aku perbaiki kebocorannya, Kita bisa selamatkan sedikit air.
Tidak, meski jika kau perbaiki kebocorannya,
Kita bertiga menghirup udara ini.
Kerang waktu Cosmo hanya berdasarkan dua orang.
Dan?
Kita akan tercekik sebelum NASA menjemput kita.
Jadi kita mungkin pertimbangkan...
Tidak.
Dengar, aku mendapatkan ini dari lab.
Kita campur itu dengan air, dan dia lenyap.
Kenapa kau memiliki itu?
Ini bahan untuk sesuatu yang sedang aku kerjakan.
Setidaknya kita harus dengarkan dia.
- Dia mencoba membunuh kita. - Aku juga tidak suka dia.
Tapi dia berhak menjelaskan sebelum kita...
Aku mohon! Ada yang menungguku pulang.
Dia mungkin juga sama.
Membunuh adalah pilihan terakhir kita, bukan yang pertama.
Aku perbaiki pipanya.
Dia masih pingsan.
Tidak ada yang pingsan selama ini kecuali mereka mati atau koma.
Atau mereka memalsukannya.
Aku punya palu\.
Aku akan memukulmu dengan ini jika kau tidak bicara.
Tiga,
Dua!
Berhenti, berhenti, berhenti!
Berhenti, berhenti, berhenti.
Astaga. Palu?
Kau bisa cukup kelitik aku.
Kau siapa?
Gael Flanagan.
Aku mengumpulkan dan mengelola sampel di luar pesawat untuk Magellan.
Kau tahu aku siapa?
Kau petugas pemeliharaan teknologi.
Aku pernah melihatmu.
Dan kau!
Kau alasan aku dalam kekacauan ini!
- Apa yang kau bicarakan? - Asher, aku tidak kenal orang ini.
Dia bohong!
Kau harusnya tahu membagikan informasi rahasia...
...melanggar kontrak dan hukum federal.
Ya Tuhan. Aku tidak peduli.
Apa yang kau temukan di Selene?
Gael, jangan!
Mikroba.
Tidak seperti bakteri atau virus.
Tim biologi tidak bisa mengetahuinya.
Lihat? Sudah kubilang.
Aku bisa mendengarmu dari bawah sana.
Aku dengar semua bualan yang kau katakan ke dia!
Kau temukan mikroba.
Aku bawa itu ke pesawat,
Lalu serahkan itu ke tim biologi.
Mereka karantina aku, dan itu normal,
- Tapi kemudian aku sakit. - Kami tak bisa biarkan kau keluar.
Itu akan tempatkan seluruh kru dalam bahaya.
- Kau mencoba meracuniku! - Kami mencoba menyembuhkanmu!
Persetan denganmu!
Bagaimana kau naik ke pesawat?
Aku pura-pura mati hingga mendapat kesempatan kabur.
Aku sembunyi di geladak bawah hingga mendengar suara ledakan.
Setelah aku naik, aku putuskan sistem komunikasi.
Aku tak mau ada yang mengadu.
Bajingan!
Pindaian biologi berkata apapun ini hanya menular melalui darah.
Kami temukan hal serupa di lab, jadi kita harusnya aman.
Minum?
Sekarang beritahu aku semua yang kau tahu soal ledakan.
Mungkin dia yang ledakkan itu setelah kabur.
Kenapa aku meledakkannya?
Kau mengancam untuk membunuh semua orang di lab.
Bagaimana kami tahu bukan kau pelakunya?
Bagaimana...? Kenapa aku ledakkan itu?
Hei!
Maia, kau banyak berikan aku bualan sejak aku bangun.
Aku harus berbohong!
Aku bisa masuk penjara karena bagikan informasi rahasia!
- Dan kau mencoba membunuh kami. - Aku ketakutan.
Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan kepadaku.
Oke, kita semua akan selamat kembali ke Bumi, oke?
Ya.
Satu-satunya cara kita bisa melakukan itu,
Yaitu jika kita bekerja sama.
Apa yang kau lakukan?
Ada alasan manusia bisa bertahan selama ini.
Itu karena kemampuan kita untuk bekerja sama.
Kau tempatkan tiga gorila di kandang,
Mereka takkan bekerja sama untuk temukan jalan keluar.
Begitu juga dengan harimau dan anjing.
Tapi manusia akan bekerja sama.
Itu keindahan dari naluri hewan manusia.
Jika kau macam-macam, kami akan mengikatmu lagi.
Aku bisa dipercaya. Sumpah.
Asher, dia tidak aman. Dia sudah tunjukkan itu ke kita.
Mulai sekarang, kita bekerja sama untuk keluar dari kandang, mengerti?
Jadi, dari mana asalmu, Gael?
Portland, Oregon. Bagaimana denganmu?
Aku lahir di Mobile, Alabama.
Besar di Birmingham.
Bagaimana kau pergi dari Sabuk Alkitab ke luar angkasa?
Dengan bilang ke mereka aku tidak peduli.
Bagus untukmu.
Tak ada yang bisa menandingi sikap tak acuh.
West Coast butuh lebih banyak itu.
Bagaimana denganmu? Dari mana asalmu?
Jangan bicara denganku.
Tenanglah.
Itu dia sikap tak acuhnya.
Kau tak apa?
Gatalnya tak hilang-hilang. Rasanya sakit.
Biar aku lihat.
Apa itu buruk?
- Tidak, hanya menjijikkan. - Terasa menjijikkan.
NASA akan datang 24 jam lagi.
Mungkin mereka bisa memeriksamu lebih baik.
Aku tahu virusnya hanya tertular melalui darah,
Tapi kita semua akan lebih nyaman jika mungkin...
Tidak! Kau tak boleh karantina aku!
Kami tidak akan mengkarantinamu, oke?
Aku sudah merusak gemboknya untuk turun ke bawah sana.
Aku takkan bisa meski mencobanya.
Hei?
Dia yang meledakkannya.
Aku melihat dia.
Dia memasang peledak di area kargo.
Apa yang kau lakukan?
Mendengarkan dia.
Dia bukan orang baik, Asher.
Cosmo bilang kita punya cukup oksigen hanya untuk 24 jam.
Orang ketiga artinya itu hanya 16 jam.
Jadi kita akan mati tercekik sebelum NASA...
- Maia, kita tak bisa membunuh dia. - Aku setuju. Kita harus bekerja sama.
Tapi bagian dari itu adalah membuat keputusan sulit.
Dia kasar, dia menghirup udara kita,
Dan dia membawa parasit asing mematikan.
Ini adalah bagian dari anti-parasit yang aku kerjakan untuk dia.
Sedikit takkan membunuhmu, tapi jika lebih dari itu...
Aku terkejut itu bukan rahasia.
Maaf aku berbohong.
Aku mencoba melakukan hal yang tepat.
Tapi kita beri dia kesempatan untuk menjelaskan,
Dan aku masih berpikir hal terbaiknya adalah menyingkirkan dia.
Antara dia yang mati atau kita semua.
Ayolah. Di mana sikap tak acuh yang begitu kau banggakan?
Jika aku melakukan ini,
Kau beritahu aku yang sebenarnya, semuanya.
Ya. Aku hanya ingin pulang dengan selamat.
Kau melakukan hal yang benar.
Hei?
Aku bawakan makanan dan minuman cadangan.
Aku akan bawakan lagi untukmu.
Dia juga akan membunuhmu.
Aku melihat dia.
Itu bom kimia, dirancang untuk meledak.
Kenapa dia meledakkan pesawat?
Kau harus tahu apa yang terjadi denganmu.
Kau harusnya tahu aku.
Kepalaku terbentur saat ledakan. Aku tidak ingat banyak.
Kau setidaknya harus ingat sesuatu tentang orang-orang ini.
Mengapa?
Karena kau bersihkan lab mereka.
Dengar, aku tak ingat apa-apa.
Hei, siapa ini?
Kau harusnya juga ingat dia.
Sudah kau lakukan?
Ya.
Terima kasih.
Aku akan buang sisanya.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Jika itu berbahaya bagi manusia, aku akan melakukannya.
Apa kau siap?
Ya.
Oksigen kami berada di sekitar 31%...
...selama kurang dari 23 jam. Status kami baik.
Kami mengalami tabrakan, Gael berada di bawah,
Dan Asher mencoba untuk...
Tapi aku rasa itu harusnya mengatasi masalah.
Semoga kami akan mampu menjaga...
Kau mengagetkanku.
Kau bicara dengan siapa?
Tidak ada. Aku bicara sendiri.
Tidak ada siapapun di jemala telingamu?
Tidak, kita tak mendapat sinyal.
Ini rilisan standar. Kau juga punya ini.
Jika dia tidak menular, dia tidak lagi keras,
Aku tak bisa membunuh dia.
Apa kau serius?
Dengar, kita punya waktu.
Aku takkan bisa menjalani hidupku jika aku tidak mencoba semuanya.
Kau akan hentikan aku jika aku yang melakukannya?
Teman-teman?
Aku sangat mual.
Kami memintamu tetap di bawah.
Aku tidak merasa baik.
Minum ini.
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Gael, jangan minum itu!
Kenapa?
Aku dan Maia sudah bicara,
Oksigennya hanya cukup untuk dua orang...
...sebelum NASA datang ke sini.
Apa isinya ini?
- Air. - Air beracun.
Satu dari kita harus meminum itu, atau kita semua akan mati.
Dan karena aku yang sakit,
Aku harus berkorban untuk tim, begitu?
Ya.
Mikroba di dalam diriku adalah satu-satunya bukti...
...bagi umat manusia tentang adanya kehidupan di planet lain.
Tidakkah menurutmu NASA ingin melihat itu?
Atau, entahlah, Starline?
Aku kargo berharga!
Insting pertamaku adalah agar biarkan dia yang meminum ini.
Dia pembohong, dan dia mencoba membunuhku.
Tapi kau, kau hanya petugas kebersihan.
Dia ahli biologi.
Dia bisa menjagaku tetap hidup hingga kita pulang,
Dimana dia bisa buktikan pada dunia bahwa aku tak sepenuhnya sampah!
Lalu apa yang kita lakukan?
Kita serahkan itu pada kemungkinan.
Itu adil, bukan?
Duduk.
Jangan paksa aku untuk memilihmu.
Kalian pernah main putar botol di Bumi?
Kau pasti bercanda...
Ke siapapun botol ini mengarah, dia yang minum.
Kau benar-benar berpikir dia akan minum jika itu mengarah padanya?
Dengar, itu cara yang adil.
Jika dia tidak melakukan itu, kita sendiri yang bunuh dia.
Bagaimana kau berencana untuk melakukan itu?
Oke, dengar, Gael, ada hal lain yang bisa kita coba.
Sesuatu yang bisa kita lakukan untuk perpanjang...
Lalu kenapa kau hampir membuatku meminum itu?
Berhenti mengulur waktu!
Siapa yang pertama?
Maia.
Kecuali kau menyerah.
Giliranmu.
Kau sendiri yang bilang, kita belum coba semuanya.
Jangan tinggalkan aku dengan dia.
Aku akan meminum itu!
Apa?
Aku akan melakukannya.
Aku akan minum itu.
Itu tak masuk akal. Kenapa kau...?
Biar aku. Aku akan melakukan itu.
Tidak, itu...
Tidak, itu tak masuk akal.
Aku bisa merasakannya bergerak!
Aku tak bisa napas!
Aku rasa aku sekarat, Asher!
Aku tak bisa napas!
Aku rasa dia mati.
Aku rasa dia...
Itu sangat buruk.
Kadang masalah selesai dengan sendirinya.
Itu bau.
Baunya sangat busuk!
Tidak!
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Kau mau?
Bagaimana kau bisa lapar setelah itu?
Itu hanya muntah.
Itu bukan hanya muntah.
Kita melewatkan satu pesan.
Benarkah?
Cosmo, putar pesannya.
Memutar pesan.
Ini Komandan Jack Schaeffer,
Kepala SNR dari NASA Cupid Diamond Mine.
Kapsul penyelamat kami memutar mengelilingi gugusan asteroid,
Tapi menuju ke lokasimu.
Perkiraan waktu tiba adalah 10 jam dan 38 menit.
Cosmo, berapa sisa oksigen kita?
Kau memiliki sisa 13 jam dan 6 menit.
Kita akan selamat.
Kecuali ada benturan ledakan atau penumpang gelap lainnya.
Ya.
Aku hanya ingin pulang.
Siapa yang menunggumu di rumah?
Ibu dan ayahku.
Saudariku.
Kau?
Aku tidak punya siapa-siapa.
Menurutmu kau akan kembali ke luar angkasa?
Tentu saja tidak.
Aku menyesal sudah pergi.
Kita harus pulang dengan selamat.
Aku tak bisa biarkan keputusan ini membunuhku.
Jika kita akan lakukan ini, aku perlu tahu semuanya.
Kau sudah dengar sebagian besarnya.
Timnya Gael temukan mikroba di Selene,
Tapi kemudian Gael jatuh sakit beberapa jam setelahnya,
Dan kami harus mengurung dia karena dia sering pingsan,
Lalu dia mengamuk dengan kekerasan.
Jadi saat dia berhasil keluar,
Aku hentikan apa yang dia lakukan,
Dan aku simpan apa yang aku kerjakan di kantongku,
Lalu mengejar dia ke geladak bawah.
Siapa ini?
Di mana kau temukan ini?
Aku tidak tahu.
Aku temukan itu di geladak bawah.
Gael bilang aku akan ingat.
Apa kau sudah ingat?
Tidak.
Tapi aku merasa dia benar.
Ada ingatan yang kembali?
Aku akan berusaha semampunya untuk membawa kita pulang.
Aku janji.
Cosmo, kau bisa bicara ke jemala telingaku?
Bisa.
Apa yang bisa aku bantu?
Cosmo, di mana kunci menuju ventilasi...
...di dekat modul komando?
Tidak ada ventilasi di dekat modul komando.
Cosmo, di mana semua kunci yang berbeda berada?
Kunci ruang pemeliharaan berada...
...di kotak perkakas hitam di dinding belakang,
Sebelah kanan dari tangga keluar.
Cosmo, di mana kunci yang lainnya?
Aku tidak mengerti.
Kau akan ledakkan itu?
Prosedurnya tidak sakit, 'kan?
Kau akan baik saja.
Dan jika aku kacaukan semuanya?
Kau harus ledakkan itu.
Sampai jumpa di sisi lain.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Panggilan masuk.
- Cosmo, angkat. - Panggilan...
Halo, kau bisa dengar aku?
Siapa ini?
Ini Nico Hayes dari Magellan.
Ya Tuhan! Ini Maia!
Maia? Syukurlah kau selamat. Kau di mana?
Aku memasuki geladak bawah mencari Gael.
Aku melakukan hal serupa di ruang kapten.
Bagaimana kau masuk?
Pintunya terbuka. Aku berpikir Gael menjebol masuk.
Jadi kau di kapsul kapten?
Ya. Aku rasa hanya kita berdua yang berhasil selamat.
Bagaimana dengan kapten?
Aku belum melihat dia.
Kami berhasil memasuki kapsul komando besar.
"Kami"?
Aku bersama petugas pemeliharaan Asher Collins.
Petugas kebersihan?
Ya, aku tidak mengenali dia.
Dia bersihkan lab kita saat malam. Kau pasti belum pernah melihat dia.
Kau tahu, Gael bilang aku...
Apa NASA sudah menghubungimu?
Ya, kami mendapat pesan dari mereka sekitar satu jam lalu.
Kami juga.
Aku penasaran jika ada kemungkinan untuk kami...
Jangan sebutkan Gael.
Jika dia tahu Gael di sini, dia akan melarang NASA datang.
- Kenapa? - Dia berpikir Gael menular.
- Itu benar. - Ya, lewat darah.
Tapi dia mengira itu bermutasi dan bisa tersebar lewat udara.
- Itu bisa terjadi? - Tidak.
Itu tidak mungkin. Virus butuh berminggu-minggu untuk bermutasi.
Ini bukan virus biasa.
Panggilan masuk.
NASA bisa karantina kita, bukan?
Tidak. Mereka akan kirim pesawat ulang-aling terpisah,
Dan kita akan kehabisan oksigen sebelum itu sampai ke sini.
Hei, maaf. Koneksi kami buruk.
Aku bisa menebak.
Kapsulmu baru muncul di radarku beberapa menit lalu.
Apa yang kau lakukan?
NASA perlu tahu jika kita berisiko.
- Ini hidup atau mati. - Ini juga hidup atau mati untuk mereka!
Aku tak mau terjebak dengan formalitas karantina saat...
- Dari mana kau mendapat... - Berhenti! Jangan bergerak.
Beritahu aku semuanya.
- Aku sudah beritahu kau. - Kau bohong!
Jemala telingaku.
Asher, kembalikan itu!
Kenapa? Tak ada sinyal di sini.
Kecuali ada sesuatu yang tidak kau beritahu padaku.
Aku sudah beritahu kau semuanya! Aku...!
Sial!
Kau memiliki kunci ruang pemeliharaan selama ini.
Kau geledah kantongku?
Aku temukan simpananmu, racun, dan senjatamu.
Oke, oke, oke, itu bukan kunci milikku.
Aku temukan itu di kantongmu.
Aku tidak membawamu ke sini.
Aku temukan kau di kursi ini saat masuk ke sini.
Kau punya senjata,
Dan itu membuatku takut. Kepalamu terluka.
Aku tidak tahu kau siapa, tapi aku tak mau tinggalkan kau,
Jadi aku mengambil barangmu dan sembunyikan itu.
Bagaimana aku tahu kau tidak berbohong?
Kau tak akan tahu.
Kotak obat tidak memiliki staples luka.
Itu memiliki perban kupu-kupu.
- Siapa yang mengobati aku? - Aku tidak tahu.
Kau sudah seperti itu saat aku ke sini.
Lalu kenapa kau pasang perban di atas staples?
Karena aku tahu luka itu.
Aku pernah lihat itu sebelumnya.
Itu adalah cip.
Dirancang untuk menghapus ingatanmu secara selektif...
...dari lima tahun terakhir.
Dan ini?
Itu yang paling membuatku khawatir.
Cip ini,
Itu dirancang untuk menghapus informasi rahasia,
Dan mereka gunakan remote ini untuk menghukummu,
Setiap kau ingat sesuatu yang tidak mereka inginkan.
Itu artinya kau antara mencuri itu dengan todongan senjata,
Atau siapapun yang pasangkan itu di kepalamu...
...yang berikan itu padamu.
Apapun itu, aku merasa lebih aman jika kau lupa.
Prosedurnya tidak sakit, 'kan? Kau akan baik saja.
- Dan jika aku kacaukan semuanya? - Kau harus ledakkan itu.
- Sampai jumpa di sisi lain. - Kau akan ledakkan itu?
Airnya habis.
Aku sudah tahu.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa. Aku hanya...
Tersedak.
Kau tidak terlihat baik.
Ada sesuatu di tenggorokanku.
- Maia, jika kau sakit, kita... - Aku tidak sakit.
Aku sudah tahu.
Itu sama seperti Gael.
Dia sebelumnya baik, lalu secara tiba-tiba dia...
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Pergilah mengambil pemindai biologi.
Itu bermutasi.
Ya.
Tak bisa dipercaya.
Berapa lama Gael bertahan?
Tiga setengah hari.
Jika NASA mengirim kapsul karantina,
Maka itu masalah seberapa banyak oksigen kita yang tersisa.
Kita takkan beritahu NASA.
Maia, kita tak boleh tularkan ini ke mereka.
Kita tidak tahu bagaimana itu bermanifestasi pada orang lain.
Mungkin milikku akan ringan.
Mungkin itu bervariasi berdasarkan jenis kelamin. Kau tidak sakit.
Dan kau terpapar bersamaan denganku.
Biar aku bawa kau ke kasur
Aku tak mau mati di sini.
Boleh aku beritahu kau sesuatu?
Tentu.
Aku juga berbohong.
Beberapa ingatanku kembali.
Ingatan seperti apa?
Maia, aku yang ledakkan Magellan.
Apa-apaan?!
Gael?
Jangan bergerak.
Itu mustahil.
Apa?
Jika dia masih hidup selama ini,
Lalu kenapa kita punya cukup oksigen...
Sialan!
Di mana senjatanya?
Aku datang, Asher!
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Aku sudah tangani dia.
- Dia pura-pura mati. - Apa?
Tingkat oksigen kita masih sama sejak dia mati.
Tidak ada oksigen di Selene.
Mikroba yang mengontrol tubuh dia.
Ambil senjatanya.
Sialan!
Hei, kau tak apa?
Asher?
Bangun.
Syukurlah.
Apa yang terjadi?
Aku rasa kau tersetrum.
Berapa lama aku pingsan?
Kurang dari semenit.
Dan Gael?
Aku rasa dia tersetrum.
Itu fakta atau bukan?
Aku tidak tahu.
Hei, hei. Tenanglah, pelan-pelan.
Aku tak apa.
Dan seluruh kapsul ini mati bersama dia.
Tidak ada listrik, air, dan DSN.
Kapan NASA sampai?
10 jam lagi.
Selama kita terlihat sehat,
Kita bisa naik ke pesawat itu.
Maia, aku ledakkan Magellan...
...untuk hentikan penyebaran virus ke Bumi.
Itu tak masuk akal.
Tidak, ingatanku kembali bicara dengan Gael...
...dan gadis yang ada di tanda pengenal itu soal itu.
Itu bukan berarti kau yang ledakkan itu.
Maia, coba pikir. Aku membersihkan labmu.
Aku tahu apa yang terjadi.
Sesaat setelah Gael keluar,
Mungkin aku lari ke ruangan kapten dan...
Lalu kenapa kau tidak membawa kapsul milik kapten?
Dan bagaimana dengan cipmu?
Itu butuh berjam-jam untuk dipasang, ditambah waktu pemulihan.
Lukamu masih baru saat aku menemukanmu.
Apapun itu, meledakkannya adalah ide yang tepat.
Membunuh ratusan orang di pesawat adalah ide yang tepat?
Maia, mereka mati sesaat Gael keluar dari lab.
Kita harus sudahi ini sekarang juga.
Aku baik saja!
Maia, kau tidak baik.
Aku rasa kita harus pertimbangkan meledakkan kapsul ini.
Jadi hanya itu saja?
Kau putuskan aku akan mati di atas sini?
Aku belum putuskan apa-apa.
Aku hanya bilang jika kita harus pertimbangkan...
Aku akan kurung kau di geladak bawah...
...hingga NASA datang ke sini.
Kau bisa jelaskan sendiri.
Lalu apa?
NASA mengkarantina kau, dan kau selamat?
- Mereka akan biarkan kau pergi? - Tepat sekali!
Maia, lihat tanganmu.
Tidak.
Kau sakit.
Ini hanya masalah waktu sebelum aku juga sakit.
Kau tak bisa selamat dari ini.
Bagaimana kau tahu?
Jika kau mau bunuh diri di pesawat ini, silakan.
Tapi aku harus hidup di Bumi.
Aku ditipu untuk menerima hukuman penjara seperempat abad.
Ibuku memohon agar aku tidak pergi.
Saudariku bilang dia takkan pernah maafkan aku.
Ayahku bertingkah seolah aku mau bunuh diri!
Aku harus bertemu mereka lagi.
Aku hanya bilang jika kita harus pertimbangkan ini,
Tanpa kau todongkan aku senjata.
Ingatkan aku kenapa kau pergi ke luar angkasa.
Aku sudah bilang,
Aku percaya dengan bualan seluruh dunia akan berakhir dan...
Kau ingin membuat perbedaan.
Ya, ya.
Mungkin ini adalah kesempatanmu.
Maia, kau tak apa?
Alarm palsu.
Oke.
Mari nyalakan kembali listriknya dan ledakkan kapsul ini.
Maia?
Air ini sangat dingin.
Ya, cobalah kepalamu dibenamkan ke dalamnya.
Kau tahu aku berenang setiap hari di Bumi?
Aku tak bisa renang hingga aku 14 tahun.
Apa? Bagaimana bisa?
Aku besar di kota dan tak pernah ke kolam renang.
Apa yang membuatmu belajar?
Ibuku bilang padaku itu sudah terlambat,
Jadi aku merasa perlu belajar.
Jadi apa, kau membawa pelampung,
Mencari kolam renang dan mencobanya?
Kurang lebih begitu.
Entahlah, itu tidak sulit.
Aku buktikan ibuku salah.
Membuktikan orang salah yang memotivasiku untuk berbuat lebih.
Apa buktikan orang salah...
...memotivasimu untuk pergi ke luar angkasa?
Tidak terlalu.
Aku tak pernah menganggap orang lain begitu penting.
Lalu kenapa coba selamatkan mereka dengan meledakkan dirimu sendiri?
Kabel ini harusnya bertahan.
Apa kau yakin dengan ini?
Tidak terlalu.
Ayo. Aku punya ide.
Kita beruntung.
Tak banyak orang bisa memilih hidangan terakhir mereka.
Kuah pekat kemasan.
Sup kacang polong.
Roti isi es krim beku.
Aku tak bisa. Aku laktosa intoleran.
Apa, itu bisa membunuhmu?
Bersulang.
Baiklah.
Babak penentuan menjelang kematian.
- Kau siap? - Ya.
Apa sesuatu yang belum pernah kau beritahu orang lain?
Tidak seorang pun?
Aku kehilangan perjaka di ranjang kakek-nenekku.
Apa-apaan?
- Ya. - Ya Tuhan. Bagaimana?
Mereka tidak di sana bersama kami.
Kami sedang menjaga rumah mereka,
Dan itu satu-satunya kamar.
Siapa nama wanita itu?
Mary Kay Sherwood.
Sangat Selatan.
Kami putus setelah aku melamar bekerja di Starline.
Apa kau merindukan dia?
Aku selalu tahu itu takkan bertahan.
Aku ingin habiskan hidupku di luar angkasa...
...tanpa peduli apapun itu.
Terlepas apa yang dia, ibuku, atau guruku katakan.
Tapi kau tidak menjawab pertanyaanku.
Sedikit.
Ada beberapa orang yang aku rindukan dari masa itu.
- Contohnya? - Dia.
Mantan pacar Ibuku, Mike.
Sahabatku SMA-ku, Levi.
Apa kau mencoba buktikan mereka salah...
...dengan datang ke sini?
Itu...
Aku rasa orang tidak tahu cara kerja kehidupan.
Itu terlihat jika pada suatu titik...
...semua orang putuskan satu hal mereka,
Karena apa yang terjadi pada mereka,
Atau apa yang dikatakan pada mereka, atau...
Entahlah. Aku rasa semua orang yang aku kenal merasa kecil.
Dan saat mereka melihatku, mereka melihat hal yang sama.
Tapi apa yang bisa kau lakukan,
Saat yang kau inginkan adalah sesuatu yang lebih?
Jadi aku pikir jika...
...seandainya mereka bisa mendengar namaku, atau melihat wajahku...
...karena aku temukan sesuatu yang lebih besar dari mereka,
Maka itu akan jadi pembuktian terbesarku.
Jadi...
Kau berada di luar angkasa,
Melakukan kebaikan untuk umat manusia,
Dan juga kau ingin membuktikan diri?
- Bagaimana hasilnya? - Apa maksudmu?
Itu jelas jika ada orang di Bumi yang harus kau ajak berbaikan.
Dan jika banyak yang bisa kau tawarkan di luar angkasa sini.
Maksudku, kau sendiri yang bilang, Asher.
Itu akan sia-sia jika...
Bagaimana keadaanmu?
Sangat baik.
Maka kau sebaiknya pergi tanpa aku.
Aku sebentar lagi akan sakit.
Tidak, Asher, mungkin beberapa orang imun.
Maia, aku tahu kau ingin membuatnya terlihat begitu, tapi...
Sakitku semakin parah, Asher.
Aku tidak akan selamat, tapi kau punya kesempatan.
Kau tidak sakit, dan kau mungkin takkan sakit.
Jadi kau harus pergi tanpa aku.
Mungkin kau benar.
Pesawat ruang angkasa mendekat.
Mereka lebih cepat.
Pesawat ruang angkasa mendekat.
Asher, kau sebaiknya pergi.
Aku tidak tahu.
Mikroba ini satu-satunya bukti kita...
...jika ada kehidupan di planet lain.
Kau bisa jadi orang yang membawa itu ke Starline.
Berapa banyak nyawa yang dikorbankan untuk nyawaku sendiri?
Jika aku imun, bisakah aku menyebarkan itu?
Apa aku membawa itu kembali ke Bumi?
Bagaimana jika lima orang dari NASA mati karenaku?
Atau dua, atau bahkan satu?
Asher, kau tidak sakit!
Jika aku pergi, apapun kemungkinannya,
Aku berisiko sebarkan virus itu ke Bumi.
Kau tak harus lakukan ini.
Meskipun satu orang mati karena keegoisanku,
Aku takkan bisa hidup dengan itu.
Cosmo, mulai penghancuran diri.
Kau ingin memulai mekanisme penghancuran diri,
Apa itu benar?
Ya.
Dikonfirmasi.
Penghancuran diri dalam 15, 14...
Maaf ini yang harus terjadi.
Aku juga.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Bagian karakter dan etika...
...dari ujian masuk astronaut Starline telah selesai.
Silakan menuju pintu keluar,
Agar kami bisa menonaktifkan cip memori milikmu.
Selamat.
Silakan mundur.
Membuka pintu simulator kapsul keselamatan.
Silakan mundur.
Membuka pintu simulator kapsul keselamatan.
Silakan mundur.
Membuka pintu simulator kapsul keselamatan.
Hei, mundur!
Asher, tak apa.
Tidak, kami sakit. Jangan masuk.
Asher, letakkan senjatanya.
Asher Collins...
- Kami sudah siapkan dokter untukmu. - Asher? Asher?
- Tidak. Kami sakit! - Asher.
- Mundur! - Asher, kau harus tenang,
Atau mereka harus mengikatmu.
Kau membohongi aku.
Baiklah, kalian urus dari sini.
Hei.
Hei, itu hanya tes.
Berikan senjatanya.
Hei, itu hanya tes.
Berhenti. Tidak, tidak, tidak!
Berhenti! Hentikan, hentikan!
Berbaring!
- Aku sakit! - Tenang!
- Aku sakit! Jangan! - Aku bisa, aku bisa...
- Itu senjata palsu. - Hentikan!
Syukurlah.
Berhenti. Lepaskan aku!
Ayo berdiri.
Tak apa.
Jangan khawatir.
Semua akan bisa dimengerti setelah prosedur.
Ayo bawa dia keluar.
Ya Tuhan!
Hei, Gael.
Hei, John, bagaimana situasinya?
Asher.
Kau hampir membunuhku.
Tapi memang begitu seharusnya. Jadi, kerja bagus.
- Hei. Kerja bagus. - Hei, bagaimana keadaanmu?
- Kerja bagus. - Apa-apaan?
Asher.
Hei!
Selamat.
Kau juga!
Kenapa kau di luar sini?
Menikmati Bumi selagi aku masih di sini.
Kau harus beritahu aku tentang ujianmu.
Maia bilang padaku itu gila.
Itu benar. Kami menyimpan dari naskah.
Gael bilang padaku mereka harus menyetrummu...
...karena kau hampir menyetrum dia.
Ya.
Ya. Aku juga mencuri kunci dari Maia,
Dan membobol salah satu ventilasi persediaan.
- Apa? - Kau tahu, di dekat kursi penumpang,
Mereka memiliki ventilasi dimana mereka berikan dia propertinya,
Senjata palsu, alat penyetrum, dan semacam bubuk ekstra.
Apa kau sempat mengonsumsi bubuk itu?
Tidak. Tapi tampaknya...
...itu alasan Maia dan Gael begitu sakit.
Itu sangat buruk. Itu seperti soda kue dan cuka...
...untuk perut dan parumu.
Kami bermain putar botol, jadi aku harus meminumnya.
Tunggu, apa kau mengalami ruam kulit?
Itu seperti jamur.
Itu mengering dan langsung bersih...
...setelah mereka memberimu obat, tapi tetap saja.
Kau tahu, Maia beritahu aku mereka menulis ulang...
...banyak tes ujian karena aku mengungkap banyak kekurangan.
Ya, aku dengar kau mencabut staples dari kepalamu.
Ya. Maksudku, apa yang mereka harapkan?
Mereka akan memasang staples di sana,
Dan berharap kau hanya menerima...
...jika kau mengalami kerusakan otak? Tidak.
Kau tahu, aku juga temukan tanda pengenalmu di ruangan bawah.
Kru pembersihan pasti lupa keluarkan itu.
- Apa? - Ya, maksudku,
Itu jelas diluar naskah.
Kau dengar jika Jacob gagal ujian?
Ya, aku sebenarnya senang.
Ujian mengeluarkan sisi lain dari orang seperti dia.
Apa? Aku suka Jacob.
Dengar, dia orang baik, dan dia sangat baik...
...di semua ujian tulis,
Tapi sesaat setelah cip memori dipasang,
Seluruh latihan itu hilang,
Karakter aslimu muncul.
Dan jujur, aku tidak terkejut...
...jika dia putuskan untuk selamatkan dirinya sendiri...
...dan tidak meledakkan kapsul.
Aku bisa saja gagal.
Aku benar-benar berpikir untuk selamatkan diriku sendiri.
Ya.
Ya, aku rasa itu satu hal yang diungkapkan ujian.
Kebanyakan alasanku pergi ke luar angkasa...
...yaitu jika aku ingin buktikan sesuatu...
...ke orang-orang di tempat asalku.
Sama.
Aku selalu membayangkan akan melakukan sesuatu yang besar,
Dan meninggal dengan sebuah warisan.
Bukannya mati secara anonim selamatkan semua orang...
...dari virus yang mereka tak pernah tahu ada.
Itu alarmku.
- Aku harus pergi. - Kau mau ke mana?
Aku akan temui keluarga.
Selesaikan beberapa hal.
Oke.
Apa menurutmu makanan di luar angkasa...
...akan lebih baik dibanding yang ada di kapsul?
Ya, aku harap begitu.
Satu-satunya yang sangat enak adalah roti isi es krim.