Ini Transglobe. Cove Radio.
Satu, dua, tiga, empat, lima. Lima, empat, tiga, dua, satu.
Harap siaga.
Satu, dua, tiga, empat, lima. Lima, empat, tiga, dua, satu.
Ginny, apa kau mendengarku? Ganti.
Ya, silakan.
Anggota Sekolah Minggu Lodsworth yang terhormat...
Terima kasih untuk ucapan kalian.
Saya menulis ini di tenda sekitar 54 km di selatan Kutub.
Kami bisa mencapai Kutub jika kami beruntung.
Tapi kapan saja angin bisa membuat...
Es laut tipis yang kami lewati pecah. Titik.
Selama 11 tahun...
Ginny, istri saya, dan saya bekerja tanpa henti...
Untuk perjalanan keliling kutub ini.
Jika kami berhasil...
Saya akan berterima kasih pada Tuhan...
Dan menyadari bahwa keajaiban tak pernah berhenti.
1982 - Penyeberangan pertama kutub ke kutub di bumi
1984 - Dianugerahi medali kutub ratu
1990 Rekor dunia - Upaya Kutub Utara
1992 - Menemukan kota Ubar yang hilang
1993 Rekor dunia - Menyeberangi Antartika
1993 - Dianugerahi OBE
2000 - Upaya rekor dunia Sendirian di Kutub Utara
2003 - Mengikuti tujuh maraton, tujuh benua, tujuh hari
2009 - Gunung Everest Rekor Inggris
2015 - Mengikuti Maraton De Sables
2016 - Puncak Gunung Vinson, Antartika
Para hadirin, Hall of Fame Buku Rekor Guinness.
Pria pertama yang kami masukkan di Hall of Fame...
Mendedikasikan hidupnya...
Untuk bahaya, petualangan, penjelajahan.
Para hadirin, Sir Ranulph Fiennes.
Dia digambarkan sebagai orang yang eksentrik.
Pria hebat...
Yang mungkin disebut...
Pemberani, bersemangat, luar biasa, atau sinting.
Dia telah pergi lebih jauh dari siapa pun.
Mendorong batas...
Apa yang dapat dilakukan dan dipahami manusia.
Ini adalah kehidupan petualangan. Terjun payung ke gletser Norwegia.
Melawan perang gerilya di Arab dan...
Dia berlayar di Nil Putih dengan kapal melayang.
Habiskan 3 tahun berkeliling dunia melalui kedua kutub.
Menemukan kota yang hilang di Arab.
Dan belakangan ini hampir tewas di Antartika.
Setelah dikeluarkan dari SAS, dia telah pergi ke Kutub Utara...
Tingkat kebugaran, ketahanan, dan semangat kompetitifnya...
Menempatkannya jauh di atas olahragawan mana pun.
Dia penjelajah terhebat yang pernah dimiliki negara ini.
Beku, setengah kelaparan, dan setengah mati...
Si Penjelajah Kutub, Sir Ranulph Fiennes...
Menikmati sarapan telur yang lezat pagi ini.
Satu pertanyaan yang ingin diketahui oleh semua orang.
"Kenapa Anda melakukannya?"
Nomor yang Anda tuju tidak menerima panggilan yang tidak dikenal.
Nomor yang Anda tuju...
Anda melakukannya sekarang?
Terkadang saya bicara denganya lewat telepon.
Melihat bagaimana situasinya.
Tapi seringkali saya pikir takkan bertemu dengannya lagi.
Saya terus mengatakan, "Kau tak bisa melakukannya sekarang.
Apa kau tak menyadari berapa usiamu?"
Bagaimanapun, hal itu tidak menghentikannya.
Sayang, kau mengizinkan Matt memakai percakapan kita di filmnya?
Dia sedang gosok gigi, jadi dia bilang akan segera keluar.
Halo?
Hai.
Tidak ada yang normal tentang Ran.
Dalam konteks dunia kontemporer, dia bukanlah pria normal.
Dia adalah penjelajah besar terakhir.
Dia telah menjadi mitos.
Anda hanya melihat penjelajah Ran.
Anda tidak pernah melihat sisi lain dari itu.
Halo?
Malam ini akan menjadi istimewa.
Ran selalu berhasil melakukan banyak hal...
Dengan hal yang sulit digambarkan, bakat tertentu...
Yang membedakannya dari kita semua manusia biasa.
Sebagian besar dari kita mungkin bercita-cita...
Rasanya seperti pil Penisilin.
Anda merasa tidak sehat?
Tidak percaya diri.
Itu adalah gaya Ran bagi kalian.
Selalu lebih jauh, unggul, melebihi batas.
Selalu sedikit lebih baik.
Bagi saya, dia selalu yang terbaik.
Dia selalu menjadi pemimpin.
Dan dia selalu menjadi pahlawan saya.
Hadirin, berikan sambutan hangat bagi sang legenda yaitu...
Sir Ranulph Twisleton-Wykeham-Fiennes.
Terima kasih banyak. Saya akan bicara tentang topik...
Mengambil paket liburan...
Ke area aneh tanpa pemandangan...
Bersama sekelompok orang yang aneh.
Saya menekankan telah melakukannya selama 32 tahun sebagai profesi...
Bukan karena hal itu ada, atau cukup romantis...
Tapi pada dasarnya untuk membayar tagihan gas.
Baik, kita akan melakukannya.
Berhasil.
Saya banyak sekali mengemudi.
Anda harus mengajar.
Itulah cara penjelajah mendapat upah untuk melakukan apa yang dia lakukan.
Tapi selalu ada kecemasan...
Mungkin tidak lagi bisa memperoleh penghasilan.
Halo, Polisi.
Ayo cepatlah.
Berhenti berteriak.
1986 Upaya Di Kutub Utara
Saat dia ingin bekerja, dia berpendirian keras dan bertekad.
Tak ada yang bisa bilang...
"Ran, bukankah akan lebih baik melakukannya dengan cara ini?"
Suatu kali saya berkata...
"Kenapa kau tak ambil senjata...
Dan menembak dirimu sendiri di tengah lapangan?
Itu akan tidak terlalu mahal, dan takkan melibatkan banyak orang."
Saya pertama kali bertemu dengannya di Kutub Utara...
Saat kami akan berangkat.
Saya mendengar dia sulit...
Dalam hal mengetahui apa yang dia inginkan...
Dan berpegang teguh pada itu.
Dan dia adalah pemimpinnya.
Sama seperti unit tentara memiliki pemimpin.
Halo.
- Hai. Mike? - Ya.
Saya jelas tak melihatnya seperti itu.
Saya tak membayangkan ekspedisi dua orang memiliki seorang pemimpin.
Itu melampaui pikiran saya.
Ambisi besar dari penjelajah Inggris, Sir Ranulph Fiennes...
Adalah menaklukkan tantangan besar Kutub terakhir.
Perjalanan tanpa dukungan penuh ke Kutub Utara.
Tapi begitu sarat dengan bekal 60 hari perjalanan...
Berat kereta luncurnya menjadi hampir 181 kg.
Dengan suhu di bawah minus 50 derajat Celcius...
Ini terbukti terlalu berat untuk diangkutnya.
Sejujurnya aku tak bisa melihat apa makna dari hal ini.
Aku bisa mengambil baterai radio cadangan.
Jika kita lakukan itu, apa gunanya?
Kita mengorbankan keselamatan.
Itu bukan cara kita bepergian.
Itu tak bertanggung jawab?
Ya, itu tak bertanggung jawab.
Cara kerja kita tidak seperti itu.
Dengan satu baterai, itulah yang kau lakukan.
- Bagaimana dengan satu set gergaji? - Satu set gergaji.
Sekali lagi, bagaimana jika gergaji lainnya rusak?
Kau tidak berkutik.
- Semuanya membahayakan. - Sesuatu harus disingkirkan.
Menentang saran rekan satu timnya...
Dia memutuskan mengurangi suplai dari 60 menjadi 45 hari.
Pikiran tentang kegagalan adalah hal yang mustahil.
Dia tidak bisa gagal.
Dalam hal atletik, dia memang sangat istimewa.
Dan bisa menjadi atlet ketahanan standar Olimpiade.
Kaki Ran membeku beberapa hari yang lalu.
Saat dia melepas kaus kakinya malam ini...
Sebagian jari kelingkingnya terlepas.
Jari kaki bisa terinfeksi, dan infeksi bisa menyebar ke kaki...
Yang bisa menjadi serius.
Saya terus mengatakan pada diri saya...
Hal lama dari Perjalanan Peziarah adalah selalu sedikit lebih jauh...
Bahkan jika hanya 9 meter.
Itulah yang Anda pikirkan, 9 meter itu.
Kami ingin menjadi yang pertama tanpa dukungan ke Kutub Utara.
Jika Anda menjadi yang kedua, sebaiknya Anda tidak melakukannya.
Sederhana saja.
16 hari setelah berangkat...
Regu Inggris menemukan...
Bahwa mereka akhirnya terputus dari Kutub...
Oleh perairan terbuka.
Tapi sudah dikonfirmasi...
Bahwa mereka lebih dekat ke Kutub Utara...
Daripada ekspedisi lain yang tidak didukung.
Untuk mencetak rekor terjauh ke utara tanpa dukungan...
Terasa menyenangkan untuk diketahui dari sudut pandang diri sendiri.
Tapi tujuan dari Kutub, tanpa dukungan sama sekali...
Bagi saya, adalah sesuatu yang sayangnya tidak dapat dicapai.
Ran sangat kecewa...
Karena dia atau kami tak sampai ke Kutub Utara.
Dia mengalami kemunduran total.
Mungkin pertama kali dalam benak Ran dia mengira telah gagal.
Bagi saya, dia berada di luar sana untuk alasan yang salah.
Dia di luar sana...
Untuk apa yang dia pikir...
Orang lain akan pikirkan tentang dia.
Itu seharusnya tidak kompetitif.
Anda harus merasa seberapa tidak aman...
Untuk berkeliling dunia...
Dan mengalahkan saingan...
Untuk nyaman dengan diri sendiri.
Itu harus didorong oleh semacam metrik...
Yang diberi padanya oleh orang tua, teman sebaya, atau semacamnya.
Cukup tenang di sini, bukan?
Tenang? Ya, sebagian besar waktu.
Satu-satunya hal yang memecah kesunyian...
Adalah rusa atau ikan bass.
Apa kau gemetar?
Dia mengalami tremor.
Ginny menaruh lukisan leluhur kami di ruangan ini.
Beberapa lukisan berasal dari abad ke-15.
Mencoba melestarikan mereka.
Ya, jadi kurang lebih begitu.
Itu ayah saya.
Saat melewati ayah, saya berkata, "Selamat pagi, Yah. Aku sayang Ayah."
Ayah menulis ini untuk saudari tengah saya, Celia.
Dari Letkol R Fiennes, Royal Scots Greys...
Pasukan Timur Tengah, 14 April 1942.
Dia membuat gambar kartun kecil dari ketiga putrinya.
Kakak Susan. Kakak tengah Celia.
Adik yang dia panggil Judy, tapi namanya Jill.
Tentu saja dia tak tahu bahwa seorang putra akan lahir.
4 bulan sebelum saya lahir...
Dia menginjak sebuah ranjau dan tewas.
Ibu menceritakan pada saya tentang dia.
Hidup Dan Waktuku Karya Audrey Fiennes
Bab 13
Kematian Ranulph I. Kelahiran Ranulph II.
Datanglah tukang pos di pintu kami dengan telegram bertepi merah...
Dari Kantor Perang.
Kolonel Sir Ranulph TW Fiennes Bt telah wafat...
Karena luka dan penyakit kuning pada 24 November.
Itu kabar yang menyedihkan.
Saya pergi ke kamar tidur...
Karena butuh kekuatan...
Untuk melawan pukulan telak yang telah lama diantisipasi ini.
Kekuatan untuk mendukung Florrie yang berusia 79 tahun...
Dan memberi tahu ketiga anak saya bahwa "Ayah sudah meninggal".
Selain itu...
Seperti perkataan alam pada saya dengan tegas...
Butuh kekuatan untuk tenang...
Sehingga tidak ada bahaya...
Yang dapat mengganggu anak di dalam diri saya.
Saya memiliki keinginan kuat bahwa jika dia terbunuh...
Pria hebat...
Dengan keberanian, kebaikan, kasih sayang dan kecerdasan ini...
Campuran yang luar biasa...
Tidak boleh sepenuhnya dipadamkan...
Tapi terus hidup dalam anaknya.
Ibu saya, saya sangat menghormatinya.
Sungguh menghormatinya.
Dia selalu melihat sisi terbaik dari segalanya.
Suaminya tewas, tiba-tiba terbunuh...
Dan dia memiliki 4 anak. Ya, 4 anak.
Dan ibu mertuanya yang bertekad kuat, dari Afrika Selatan...
Berkata, "Kini mereka telah wafat, aku ingin kembali dan mati...
Bersama semua kerabat kita di Cape Town".
Kami naik kapal, kami berempat dan ibu...
Di bawah nenek yang mendominasi, pergi ke Afrika Selatan.
Itu adalah Nenek.
Matanya menatap Anda...
Ke mana pun Anda bergerak di ruangan ini.
Ibu diperintah oleh ibu mertuanya.
Kami berada di sana selama 10 tahun.
Saat Nenek wafat...
Ibu membawa kami semua kembali ke Inggris.
Saya dibesarkan dengan rumah tangga yang semuanya wanita.
Tidak ada pria.
Saya punya tiga kakak perempuan.
Tidak punya paman, hanya bibi.
Tidak punya kakek, hanya nenek.
Tidak punya ayah, hanya ibu.
Saya sangat dimanjakan.
Kami pertama kali bertemu saat kami masih kecil.
Kami suka segala macam hal...
Dan tanah serta lapangan adalah taman bermain kami.
Kami adalah sepasang monster, saya rasa.
Kami dikenal oleh warga desa sebagai Gigi dan Kuku.
Kami memiliki semua jenis senjata buatan tangan.
Tombak terbuat dari kayu...
Dan ujung tombak diasah sampai runcing.
Dan kami biasa memotong kaleng, jadi memiliki pucuk logam.
Kami selalu terluka.
Saya mungkin lebih dari dia, karena dia lebih besar dari saya.
Kenapa kami masih hidup, saya tidak tahu.
Kami seharusnya sudah cacat.
Saya rasa kami punya jiwa menjelajah dalam diri kami.
Dan dia menggunakan hal itu.
1962 Saya pergi ke Sekolah Kadet Mons
Karena saya mungil, saya pikir ingin jadi seperti ayah.
Komandan dari Royal Scots Greys.
Saya berusaha sangat keras.
1963 Saya bergabung Resimen di Jerman
Saya mengenalnya dari Kadet Perwira di Mons.
Saya rasa usianya sekitar 19 tahun.
Dia bukan orang yang senang pergi ke pub dan semacamnya.
Dia lebih suka pergi ke tempat yang mustahil.
Itu kehidupan yang amat menyenangkan karena tidak ada perang yang terjadi.
Jadi, hanya ada anak muda yang berusaha sangat keras...
Untuk mencoba membakar energi.
Beberapa hal yang dia lakukan bisa dianggap tidak konvensional.
Dia selalu muncul dengan ide gila...
Untuk melakukan ekspedisi...
Dan meledakkan barang-barang.
Apa pun yang dia lakukan, sangat menyenangkan untuk diikuti.
Pasukannya menyukai dia.
Tapi sayangnya Resimen Lapis Baja di Jerman membosankan baginya.
Jadi dia bergabung dengan Layanan Udara Khusus.
Usia saya 21 tahun. Bergabung dengan SAS.
Saya baru saja lulus kursus penghancuran dengan SAS.
Saya mengetahui bahwa saya pandai meledakkan target...
Dengan hal-hal minimal.
Dan kebetulan saya punya banyak bahan peledak.
1965 Bencana Castle Combe
Saya ditelepon oleh seorang teman sekolah lama.
Castle Combe, desa tercantik di Inggris...
Telah dihancurkan.
Perusahaan bernama Twentieth Century Fox...
Sedang membuat film di desa mereka yang indah...
Yang melibatkan pengubahan aliran ikan trout...
Menjadi danau untuk pembuatan film.
Kami mulai mengembangkan ide yang sepenuhnya gila ini.
Itu adalah ide terbodoh.
Danau buatan itu dilindungi oleh karung pasir.
Tujuannya adalah memasang karung pasir.
Keesokan paginya, saat mereka mulai merekam...
Danau itu telah lenyap.
Untuk melakukan ini, diperlukan pengalihan.
Ram berkata, "Baik, aku akan mencari cerawat."
Lalu Ran muncul dengan ide cemerlang ini.
Dia mengenal seorang fotografer.
Ini akan menjadi ide yang bagus jika dia mengajak pria itu datang...
Dan merekam acara ini.
Kita tahu apa yang terjadi kemudian.
Pria itu datang...
Dan juga mengundang Plod untuk datang.
Dan coba tebak? Mereka ditangkap.
Apa yang tidak kami ketahui adalah dia tak hanya mendapatkan cerawat...
Dia ternyata mendapatkan beberapa bahan peledak asli.
Situasinya sangat buruk.
Seorang Etonian kaya bermain "mari meledakkan sebuah desa".
Hukuman yang dijatuhkan padanya sangat berat.
Dia tidak akan menjadi Kolonel Pasukan Grey.
Saya menyesal tak bisa melakukan hal yang ingin saya lakukan...
Selama 24 tahun.
Menjadi seperti Ayah saya dulu.
Saat saya gagal, saya akhirnya berpikir sangat marah.
Saya dalam hukuman percobaan selama 6 bulan.
Dikeluarkan dari SAS, kembali ke Resimen saya...
Yang masih berada di Jerman.
Saya muak dengan pergerakan tidak berujung...
Dalam monster 60 ton.
Tapi saya punya waktu 3 tahun lagi di Angkatan Darat.
Dan tiba-tiba, saat merasa bosan di Jerman...
Saya mendengar bahwa relawan dapat mengambil kontrak 2-3 tahun...
Dengan Angkatan Darat di Oman.
Saya mengajukan diri.
Begitu juga 3-4 perwira lainnya.
Mereka digambarkan terlalu berharga bagi Resimen...
Tapi lamaran saya langsung diterima dengan gembira.
1968 Saya pergi ke Oman
Kau ingat kata-kata dari masa lalu?
Kata-kata dari saat itu hilang...
Karena sudah 50 tahun yang lalu.
Beri aku waktu sejenak, sebentar.
Semuanya telah hilang dari otakku...
Aku tak tahu ke mana perginya kata-kata ini.
Aku tidak menyalahkanmu.
Tugas khusus saya adalah bersama 60 orang Arab dan Baluchi...
Dan tidak ada orang Inggris.
Saya dipanggil Sahib...
Atau jika tak ada perwira lain...
Mereka memanggil saya...
Saya rasa itu berarti John.
Lama tidak mengemudi dalam kondisi seperti ini.
Saya harus mengatakan, bahwa saya menyukainya.
Semakin kasar jalannya, semakin baik.
Kami dulu menemukan jalan baru di pedesaan seperti ini...
Dan mendaki tanjakan yang curam.
Dan 30 orang dari kami, dengan kapak dan sekop...
Membuat hal yang tidak mungkin menjadi mungkin.
Kami dulu keluarga yang bahagia.
Terasa menyenangkan untuk bersama dengan mereka.
Dipercaya oleh mereka dan memercayai mereka.
Mereka manusia yang menarik.
Kami sangat, saya rasa kata yang tepat adalah "cocok".
Kami cocok.
Saya rasa saat mengingat kembali, itu tidak sering.
Saya ingin melawan musuh, para Komunis.
Mereka keluar untuk hancurkan Islam di Dhofar.
Pemberontak Dhofar sebagian besar adalah kaum Marxis.
Saat pemberontakan dimulai...
Tujuan mereka hanyalah penggulingan tirani abad pertengahan di Oman.
Sejak saat itu, gerakan itu memiliki tujuan lebih luas...
Untuk menyapu bersih semua kerajaan syekh di Teluk Persia.
Punggung para pemimpin suku dibakar dan mata mereka dicungkil...
Dan didorong ke tebing untuk menjadi contoh orang-orang...
Yang menolak beralih dari Islam ke Marxisme.
Kami kalah jumlah. Kami berada di area musuh.
Kami kehabisan senjata.
Itu situasi yang menakutkan.
Perubahan utama yang saya buat saat tiba di sini...
Adalah menghentikan mereka bergerak di siang hari.
Kami menjadi ahli dalam pergerakan malam.
Itu sebabnya kami dipilih untuk Operasi Merebut.
Kami telah mendengar...
Seorang pemimpin musuh akan datang ke Dhofar...
Dan kami punya informasi bagus di mana dia akan berada.
Ranulph diberi tahu...
Tentang apa yang harus dilakukan...
Dan ke mana harus pergi, dan seterusnya.
Tapi selama pendekatan...
Kami mendengar bahwa sebenarnya dia sedang dijebak.
Pemimpin itu tak akan datang sama sekali...
Dan sebaliknya, mereka akan menyergap kami.
Saya diminta untuk menghubunginya karena saya punya radio untuknya...
Dan saya tidak bisa menghubunginya.
Saya duduk di samping jalur utama yang akan dilalui orang-orang ini...
Di pagi hari.
Kami punya satu jam lagi sebelum fajar...
Dan saya melihat lewat semak-semak seperti itu...
Dan mereka datang ke sini...
Saya melihat bintang merah politik mereka...
Dan saya mengatakan...
Maaf, "Angkat tangan atau mati."
Pria itu mengayunkan Kalashnikov-nya dengan sangat cepat...
Dan saya mendapati jari saya menekan pelatuk.
Saya tak pernah membunuh siapa pun sedekat itu.
Saya telah menembak banyak orang dengan senapan sejauh 548 meter...
Dalam penyergapan, tapi tidak sedekat ini.
Melihat wajah Anda tertembak...
Dan hidung Anda didorong ke otak dan seterusnya.
Dan saya masih cukup muda.
Itu memengaruhi saya untuk waktu yang lama.
Bukan hanya sepekan setelahnya, tapi berbulan-bulan kemudian.
Pada saat itu, saat semua ini terjadi...
Saya juga memiliki hal baik untuk saya.
Saya tahu bahwa saat saya kembali...
Saya akan menikahi gadis yang mengubah diri saya.
Saya mengenal Ran...
Sejak saya berusia 9 tahun dan dia berusia 12 tahun.
Kami tumbuh besar bersama.
Kami seperti kakak dan adik.
Itu mungkin cara terbaik bagi saya karena kami berteman serta lainnya.
1956 Kami pertama kali bertemu
Dia memiliki dua saudara.
Mereka bertanya pada ibu saya...
Apa putranya, saya, bisa datang minum teh.
Kami sedang bermain kereta listrik di loteng...
Dan saya merasakan peniti di belakang kaki saya.
Saya melihat ke bawah meja, dan dia ada di sana.
Saya belum pernah melihat seorang gadis sejati...
Dan saya merasa senang.
Hal pertama yang Anda lihat adalah mata biru yang tajam.
Paling biru.
1958 Saya terpesona dan memimpikannya
Saya ingat menyuruhnya untuk menemui dia...
Daripada bersembunyi di semak-semak...
Dan membiarkannya melihat menunggang kuda.
1961 Jatuh cinta
- Dia puja tanah yang dilewati Ginny. - Ya, benar.
Dan saya rasa Ginny begitu padanya juga.
Kami berada di kelas sejarah atau semacamnya...
Dan Ran tiba-tiba muncul di jendela.
Entah bagaimana dia bisa sampai di sana...
Pasti lewat pipa pembuangan.
Dia akhirnya tertangkap dan ditarik masuk lewat jendela...
Dan diusir.
Di luar rumahnya di Sussex...
Kami suka meninggalkan surat rahasia di pohon.
"Saat kau ingin menemuiku, tinggalkan pesan...
Yang disembunyikan di sini."
Ini tunggul pohon dengan lubang bergerigi...
Dan itu masih ada.
Anda menyimpannya di situ? Itu tempat untuk...
Tidak, saya menyimpan potongan kayu, bukan pohonnya.
Saat dia menjalin hubungan dengan Ginny, akhirnya...
Itu menjadi masalah.
Ayahnya menjadi murka.
Ayahnya sama sekali tidak suka saya menjalin hubungan dengannya.
Ayah Ginny mengira bahan peledak itu berasal dari tempat penggaliannya...
Dan Ginny telah mengambil dan memberikannya pada saya.
Dan polisi akan mengetahui ini dan membawanya ke penjara.
Ayah saya yakin...
Bahwa Ran akan menjadi kematian Ginny...
Karena dia anak laki-laki yang buruk dan berbahaya.
Dia tidak menyadari bahwa Ginny lebih buruk.
Ginny-lah yang memimpikan ekspedisi liar.
1968-1969 Ginny mengatur perjalanan Nil
Saya merasa Ran tak bisa melakukan apa pun yang telah dia lakukan...
Tanpa Ginny.
Dia tentu saja berperan besar dalam karier Ran...
Dan dalam kebahagiaannya juga.
Seringkali mereka tidak punya uang.
Ran meninggalkan Angkatan Darat tanpa apa-apa.
Dia tidak punya pekerjaan, dan tidak ada uang.
Ginny selalu berusaha memikirkan hal-hal yang bisa dilakukan Ran...
Untuk menghasilkan uang.
Ginny pergi ke agensi aktor...
Yang menginginkan saya ikut audisi untuk James Bond.
Saya masuk ke enam besar. Pria lain yang mendapat peran itu.
Roger Moore.
Dia membuatnya tetap fokus, mengatur hidupnya...
Dan membuka pintu...
Untuk mendapatkan penerbit bagi buku pertama.
Dia memutuskan saya sebaiknya menulis buku
Ginny menafsirkan dunia untuknya.
Dia mengaktifkan Ran...
Dan dia akan berusaha dengan keras untuk memastikan...
Apa pun yang perlu dilakukan telah dilakukan.
Ginny menyadari...
Bahwa melakukan ekspedisi panas...
Tak akan pernah mendapatkan sponsor atau liputan media.
Media hanya menginginkan hal-hal tentang Kutub.
Dia memutuskan...
Jika seseorang ingin mendapat penghasilan...
Kami harus membuat entri besar ke daerah Kutub...
Dengan perjalanan paling mengesankan yang dapat dia pikirkan.
Halo, Laksamana. Kau baik saja?
- Masuklah. - Senang bertemu denganmu.
- Kau baik saja? - Tepat waktu untuk makan?
Makanan, ya. Kau baik saja?
Jadi...
- Bagaimana keluargamu? - Baik saja. Mereka baik saja.
Kau mau tambahan untuk itu?
Saus tomat atau...
Baiklah.
Itu dia.
- Kau mau minum? - Ya, bagus.
Ini sempurna.
Layak untuk perjalanan 5 jam.
Kau belum kehilangan keahlianmu.
Enak sekali.
Kini aku punya banyak hal untuk ditunjukkan padamu.
Di ruang kecilku. Ruang arsipku.
Globe kecil itu adalah bagian dari sejarah...
Karena garis merah itu, Ginny-mu...
Dia menggambar apa yang menurutnya cara terbaik untuk perjalanan awal...
Mengelilingi Bumi, secara vertikal, dengan krayonnya.
Aku biasa membawanya keluar dari sekolah.
Itu adalah bola dunia sekolahnya.
Belum ada yang melakukan perjalanan di Bumi sepanjang poros Kutubnya.
Didorong oleh istrinya, Ginny, Ran Fiennes akan mencobanya.
Butuh tujuh tahun untuk mempersiapkannya...
Dan butuh 3 tahun lagi untuk menyelesaikannya.
Saat mereka kembali...
Tim sudah jalan, layar, kendara dan meluncur...
Lebih dari 83.685 km.
Ini petualangan yang luar biasa.
Dan menurut saya, sangat sinting dan menyegarkan.
Ini adalah ekspedisi Kutub yang berbeda.
Disebut Ekspedisi Transglobe...
Karena artinya pergi ke Kutub Utara dan Selatan...
Dalam satu perjalanan.
Ekspedisi yang kedengarannya baru saja keluar dari halaman...
Majalah Boy's Own.
Bagi tim yang dipimpin...
Sir Ranulph Twisleton-Wykeham-Fiennes...
Tentunya tidak ada yang mustahil...
Kecuali mungkin namanya.
Dari sudut pandang kontemporer...
Bisa dikatakan...
Ini sungguh kebodohan orang kulit putih.
Ada sesuatu tentang dirinya...
Yang menurut saya membuat banyak dari kita ingin memeluknya...
Lalu mencengkeram kerahnya dan mengguncangnya.
Ini perjalanan luar biasa, dan yang akan dibagikan...
Oleh Ran dan tim ekspedisi adalah seekor anjing.
Dia adalah Bothy.
Seekor Jack Russell, dan baru berusia 18 bulan.
Dia akan menjadi maskot ekspedisi.
Anjing pandai, Bothie.
Dia tidak punya kekayaan yang besar untuk digunakan.
Dia harus mengumpulkan setiap sen.
Transglobe adalah operasi 27 juta dolar.
Bahan bakarnya saja tidak masuk akal.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu? Anda tidak bisa melakukan itu.
Tapi dia berhasil melakukannya.
Lebih dari 650 perusahaan di seluruh dunia...
Membuat ini dapat dilakukan, memasok barang dan jasa.
Dalam beberapa hal, Transglobe seperti menempatkan manusia di Bulan.
Semua yang mereka dapatkan adalah disponsori atau dipulung.
- Dia pemulung terbaik dunia. - Ya.
Ginny dan saya memulai tanpa uang sama sekali.
Jadi sebagai pasutri, aturan kami adalah...
"Jangan pernah membayar siapa pun untuk apa pun, kapan pun."
Kami atau khususnya Ginny, menjadi mahir meyakinkan orang...
Untuk memberi uang dalam jumlah besar...
Sebagai imbalan atas publisitas untuk nama perusahaan mereka.
Sebenarnya cukup sederhana.
Seluruh prinsip ekspedisi itu adalah tidak ada yang dibayar.
Itulah mantranya.
Itulah hal yang menyatukan semuanya.
Orang yang berbeda bersedia bekerja tanpa upah...
Untuk sesuatu yang mereka yakini.
Ini surat pertama yang aku terima darimu.
Saat aku melamar untuk bergabung dengan ekspedisi.
Luar biasa.
"Kepada Tn. Bowring, terima kasih atas surat dan minat Anda.
Kami mencari kru...
Yang berkualifikasi, jujur, non-serikat dan tidak dibayar.
Kami ingin menyelesaikan karya ilmiah dari kapal pukat...
Selama ekspedisi.
Kami tidak menginginkan fotografer.
Maafkan tulisan ini...
Tapi saya sedang dalam kereta goyah ke York.
Hormat saya, Ranulph Fiennes, Pemimpin Ekspedisi."
- Astaga. - Ya.
- Siap? - Ya.
Ran adalah orang yang paling tangguh, sinting, gila...
Yang pernah saya suka bekerja untuknya.
Bos saya saat itu berkata, "Ran terkenal. Dia bajingan tangguh."
Dia mengunyah tentara dan memuntahkan mereka.
Tapi dia sukses karena dia sangat bersemangat.
Dia tidak pernah menerima jawaban tidak.
Angin kencang dan arus, digabungkan dengan beban berat...
Telah memberi tekanan terlalu besar pada perahu karet dan mesinnya.
Menurutmu apa itu, Jack?
Kerusakan sudah menjadi hal biasa.
Jelas Anda harus memiliki perahu jenis lain.
Inilah yang dimaksud oleh Ginny.
Kini kami terlambat 2-3 hari dari jadwal, alih-alih lebih awal.
Saya memintanya mendapatkan kapal pemburu paus Boston...
Dan harganya mungkin sekitar 13.000 dolar.
Untuk mendapatkan mesin besar bagi mereka...
Tapi dia tak boleh mengeluarkan uang untuk melakukannya...
Dan dia harus melakukannya dalam waktu dua pekan.
Setelah itu, terserah dia.
Ran memutuskan memakai pemburu paus Boston 5,4 meter.
Masalahnya kami butuh pemburu paus Boston 5,4 meter.
Dalam sepekan, Ginny menemukan perahu dan sponsor.
Anton.
Luar biasa melihatnya kembali di atas air lagi.
40 tahun kau merawatnya.
Saya bisa ingat masalah di telepon saat mencoba mendapatkannya gratis.
Ginny berhasil. Dia punya suara yang indah.
Mahir dalam apa yang disebut bujukan.
Ayolah.
Itu bagus.
Ada sesuatu tentang Ran yang membuat orang...
Seperti menyerahkan nyawa mereka di tangannya.
Anda memiliki perasaan bahwa dia takkan mengecewakan Anda.
Dia bisa bicara dengan Anda sedemikian rupa...
Dan saya takkan menyebutnya hipnosis...
Tapi Anda terpesona oleh apa yang dia katakan...
Dan tiba-tiba Anda hanya ingin melakukan hal gila ini dengannya.
Benjamin Bowring, ini Cove Radio. Kau mendengarku? Ganti.
Ini Benjamin Bowring.
Aku mendengarmu dengan jelas, Yang Mulia.
Dia menulis untuk bertanya apa saya tertarik untuk membantu.
Saya bertemu dengannya setelah itu...
Karena saya menyukai orang hebat...
Yang penuh antusiasme dan kecerdikan.
Orang Inggris eksentrik yang hebat.
Dia memang salah satu eksentrik besar dalam hidup.
Hore!
- Apa kita akan bermain Boggle? - Boleh.
- Baiklah. - Baik.
Apa yang kita lakukan dalam 60 detik?
Bukan, 3 menit? 3 menit.
Sebenarnya itu waktu yang lama, Jill.
Saat kau menulis 25 kata...
25.
Siapa yang bisa menulis 25 kata?
Aku memikirkan 2-3 kata.
Kita sudah siap? 3, 2, 1, mulai.
Baiklah.
Astaga.
Dia sangat curang dalam permainan kartu.
Benci anak-anak menang, dan sangat menyenangkan.
- Homo. - Ya.
Wajan.
2, 1, mulai.
- Lekuk. - Ya.
Man (pria), M-A-N.
Lalu payung, yang merupakan celah.
Maaf?
- Susu. Ada yang punya gilingan? - Ya, aku punya gilingan.
Baiklah, menyilang itu.
- Apa itu payung besar? - Carilah di alatmu.
Kami tidak bisa. Kami tidak dapat sinyal.
Apa itu sebuah kata Eton?
- Apa itu slang? - Orang di Eton menggunakannya...
Tapi tak berarti tak ada orang lain yang menggunakannya.
Di sekolahku sepeda adalah bincy.
Bincy.
Kami punya kata-kata yang aneh di sekolahku.
Jika kau semacam bocah budak, kau disebut sampah.
Kelompok kami mengatakan, "Bocah!"
Untuk waktu yang lama...
Dan tiap bocah yang lakukan persiapan atau lainnya harus lari.
Dan satu orang dipukuli oleh anak-anak senior.
Itu benar.
Selalu dikatakan di sekolah itu, itu memberi murid kepercayaan diri.
Mereka percaya dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan.
Itu tidak terjadi pada Anda?
Saya sebaliknya.
Saat saya belajar di sana...
Saya pikir saya punya banyak kepercayaan diri.
Saya kehilangan semua itu.
Rupanya saya seorang bocah tampan, berusia 11 tahun...
Dan mereka mengambil kesempatan.
Jadi mereka menindas bocah tampan itu dan lainnya.
Karena hanya memiliki wanita yang tidak pernah menindas saya...
Saya tidak pandai membalas bersikap jahat.
Tinju adalah tanggapan langsung terhadap penindasan?
Ya, benar. Untuk bersikap manis.
Mencoba untuk agresif dan mencoba untuk tidak manis dan berani...
Tinju sepertinya jawaban yang tepat, dan saya rasa itu cukup berhasil.
Saya rasa Ran tidak suka dimasukkan ke pengaturan.
Ini pria yang belajar di Eton, dia perwira di Kavaleri...
Dan dia anggota militer.
Dipimpin oleh Sir Ranulph Twisleton-Wykeham-Fiennes.
Eton, Royal Scots Grey, dan Layanan Udara Khusus, pensiun.
Saya ingat di masa awal saat kami melakukan wawancara...
Ran berkata pada kami, "Demi Tuhan, jangan bilang kau sekolah di Eton...
Atau jangan bilang kau sekolah di sekolah umum".
Ya, ada 6 hitam.
6 hitam, 11 biru, dan 4 merah.
Baiklah. Kantong tidur, 2.
Seseorang yang memiliki gelar...
Dan nama berlaras tiga, itu meminta masalah.
- Anda seorang Knight dan Anda... - Ya, tapi saya terlahir seperti itu.
Anda bisa terlahir seperti itu.
Kami tidak punya uang sama sekali.
Pers bersikap sangat jahat padanya dalam banyak kesempatan.
Dia membiarkannya, tapi dalam hatinya Anda bisa melihat bekas luka...
Jika saya bisa mengatakannya seperti itu.
Jika orang langsung berpikir, "Dia seorang Sir"...
Itu membuat saya bingung.
Saya mencoretnya kapan pun saya bisa.
Saya membenci itu, sungguh.
Jika Anda punya teman yang baik seperti Robin Knox-Johnston...
Dia menggunakan gelar Sir, dan dia pantas mendapatkannya...
Karena dia mengupayakannya.
Saya tidak mengupayakan gelar Sir sama sekali.
Saya terlahir dengan gelar itu karena ayah saya gugur...
Dan dia mendapatkan itu karena ayahnya gugur.
Jika Anda tak mengupayakannya, kenapa menggunakannya.
Ran Fiennes sudah cukup bagi saya.
Perjalanan dan eksploitasi Ran...
Adalah caranya...
Untuk mencoba melangkah keluar dan menembus batas.
Kemarilah, Ran.
Ran, dalam hal pembuatan film...
Anda mencoba mencari semacam makna psikologis...
Di balik apa yang terjadi, Anda coba temukan semacam konflik.
Dan itu tidak ada.
Karena orang-orang ini tidak mau membungkuk untuk bilang...
"Orang berengsek itu tidak melakukan tugasnya."
Saya harap seseorang menendangnya sampai hidungnya berdarah.
Itulah kalimat yang kami cari. Anda tak akan mendapatkannya.
Tunggu sebentar. Pukul.
Itu karena Ran tidak pernah menghina siapa pun.
Anda tidak bisa membuatnya tidak menyenangkan.
Dia selalu positif memecahkan masalah.
Lalu saya terus berkata, "Ini salah saya.
Saya melakukan sesuatu yang salah.
Saya tidak memahami orang-orang ini."
Dan orang-orang ini, Anda tidak bisa memahami mereka.
Dia pria Inggris pada umumnya.
Pria ini sangat berkelas.
Anda tidak tahu bahwa ada sesuatu yang tersembunyi.
Sepotong granit.
Dipotong dari bahan yang sama dari kulit sampai ke intinya.
Hal yang hebat adalah mereka melewati Antartika.
Itu prestasi mereka yang luar biasa.
Saya pikir itu saja sudah cukup.
Tapi untuk melanjutkan dan pergi ke Arktik...
Adalah keberanian yang nyata, menurut saya.
Arktik adalah tantangan nyata...
Dan mereka sama sekali tidak menerima tantangan berikut ini dengan enteng.
Saya pikir ini mungkin yang paling sulit.
Saya dibesarkan dengan agama...
Yang tidak cukup kuat untuk menangani penyakit gangren, pukang...
Dan hal-hal semacam itu.
Jadi saya harus mencari cara sendiri untuk melakukan pertarungan mental.
Itu berarti orang yang paling saya hormati dalam hidup...
Ayah dan kakek saya sedang memperhatikan saya...
Dan saya tidak boleh menyerah.
Saya mengundang roh ke benak saya, jadi mereka ada di sana...
Dan saya tidak ingin mengecewakan mereka.
Sederhana saja.
Saat mereka berkata Anda tidak boleh pergi...
Sebelum 28 Februari...
Karena terlalu gelap untuk melihat dengan baik...
Dan terlalu dingin untuk merasakan jari kaki, mereka benar.
Mereka semua benar.
Apa yang kami lakukan? Kami mengembangkan radang sendi.
Kutub Utara
Ginny, kau mendengarku, ganti?
1982 Minggu Paskah
Halo, Transglobe London.
Anda menelepon dari Resolute Bay, ya.
Itu benar. Ada apa?
"Tim saya sudah tiba di Kutub Utara." Terima kasih banyak.
Pada hari Minggu Paskah, kami akhirnya tiba di puncak dunia.
Saya merasakan perasaan lega yang luar biasa, konkret dan nyata.
Lima orang baru saja datang kemari, entah dari mana...
Dengan gelas-gelas sampanye.
Akhirnya mereka berhasil. Syukurlah.
Sesuatu yang bisa dibanggakan oleh negara.
Itu prestasi yang luar biasa.
Mereka bernyali besar untuk pergi ke sana.
- Kau baik sekali. - Bukalah sekarang.
Telur Paskah.
Fantastis.
Saya rasa mereka orang yang berani.
Mereka pria yang berani, tidak diragukan lagi.
Saya rasa mereka berani...
Tapi mereka tetap bodoh.
Masih ada peluang gagal yang besar.
Saya telah menempuh 14.484 km.
Kini jarak tempuh mobil ini 450.616 km.
Dan masih berfungsi dengan baik.
Ada hieroglif di kedua sisinya, yang membuatnya tampak indah.
Jadi, kini kita mencari arah keluar, yang merupakan hal terpenting.
Kami memanggilnya Mondeo Man.
Dia membuat mobil menjadi usang.
Saya pergi berkendara dengan Ran tahun lalu.
Itu menakutkan.
Satu tangannya di atas satu mata untuk beberapa alasan...
Dan mengemudi seperti itu.
Baru saja salah jalan di Earls Court Road...
Dan saya berpikir, sial.
Itu waktu yang mengesalkan.
Dia dulunya bergaya militer dalam mengemudi...
Tapi sekarang dia kacau balau.
Tetap terjaga adalah masalah.
Mengemudi selama 10 jam setiap kali, terkadang lebih lama.
Melakukan apa yang saya lakukan.
Jadi yang saya lakukan, pada dasarnya...
Adalah saya melakukan aksi membangunkan seperti itu...
Dan itu mungkin berhasil selama setengah jam...
Lalu Anda harus berhenti.
Tapi tarif hotel di sekitar sini 300 pound untuk tidur dan sarapan.
Jadi pada malam hari, seseorang akan pergi ke tempat seperti itu...
Mengeluarkan kantong tidur, menyetel jam alarm...
Dan begitulah.
Saya menggunakan jas sebagai tirai.
Halo, Bung. Apa kabar?
Hei, Will.
Saya telah bekerja dengan Ran, mungkin sekitar 3 tahun.
Pertama kali saya bertemu Ran, itu menarik.
Saya tidak mau menabrak sepeda.
Saya berhenti di tempat itu...
Dan saya pergi untuk mencoba menemukan dia.
Dari seberang tempat parkir saya melihat...
Pria tua setengah bugil ini...
Terombang-ambing di antara mobil.
Dan saat itulah saya menyadari...
"Orang ini gila".
- Hai, Will. - Selamat siang, Sir.
Kau mengenal Matt?
Kami bertemu di telepon. Hai, Matt, apa kabar?
Jadi kau ingin parkir, 'kan?
Sebenarnya pintu masuknya di sana.
Ada kalanya kami melakukan percakapan cukup serius tentang uang.
Lalu dia berkata...
Jadi, Will...
"Will, apa artinya terbangun?"
Apa yang terjadi? Ranulph Fiennes bertanya padaku apa arti terbangun?
Ini terlihat seperti cokelat padat.
Anda perhatikan saya menghindari seluruh kue.
Kenapa begitu?
Kalau saya hanya makan lapisan gula, dan bukan seluruh kue...
Total asupan cokelat saya kurang.
Cukup.
Ditaruh di situ.
Saya rasa Ran adalah pahlawan di dalam kisahnya sendiri.
Jika Anda menemukan foto tangan yang membeku...
Dia juga pemimpin.
Yang paling berdarah.
88.513 Kilometer Kemudian Hari Ke-951
Tantangan terakhir Ran dan Charlie.
Untuk pergi dari lautan beku, melintasi es yang semakin renggang.
Baiklah.
Untuk majalah Observer seperti yang diminta...
Musim panas 1982.
Mengambang ke selatan di atas bongkahan es di Samudra Arktik.
Di mana kita sebenarnya?
Saya tidak tahu, meskipun saya navigator.
Saat musim panas berlangsung, es menjadi lebih berbahaya.
Saya putuskan lebih baik mencari gumpalan es yang cukup besar...
Agar cukup aman, sementara masih ada yang besar.
Kami ingin gumpalan es berhenti pada tingkat tertentu.
Gumpalan es itu pergi sesuka hati.
Tempat Penampungan Arktik
Ginny berada di Greenland Utara...
Dan saya terbang untuk bergabung dengannya.
Pergilah.
Benjamin Bowring, Transglobe Nord.
Konsensus umum di antara para ahli...
Adalah mustahil untuk memakai kapal ke tempat mereka berada...
Dan menjemput mereka.
Para ahli di London dan Komite kami di London...
Merasa pesawat harus, selagi masih bisa mendarat di gumpalan es ini...
Menjemput dan membawa mereka keluar dari Arktik...
Dan ekspedisi itu akan berhasil diselesaikan.
Pada saat-saat terakhir dari ekspedisi 3 tahun...
Dan perencanaan tujuh tahun...
Untuk menghancurkannya dengan kami diterbangkan pergi...
Sangatlah menyedihkan.
Keputusan dari Komite untuk menerbangkanmu...
Digagalkan karena Ginny, dengan caranya yang hebat berkata...
"Aku sangat menyesal, Sir Evan.
Aku tak bisa mendengar apa yang kau katakan.
Jaringannya sangat buruk.
Aku tak mendengarmu. Maaf, aku tak bisa mendengar...
Tapi kurasa kau bilang, "Lanjutkan". Dan kami akan melanjutkan.
Kami akan sampai di sana pada akhirnya."
- Lalu dia menaruh gagang telepon. - Bagus.
Ginny menggunakan pesawat ski untuk menanyakan pendapat kami.
- Nyalakan. - Sudah dinyalakan.
- Nyalakan. - Tapi rokokku hilang dan...
Tidak, itu rokokmu. Aku sedang mengisapnya.
Saya setuju...
Untuk ambil tanggung jawab pribadi atas hidup saya sendiri...
Dengan tidak naik ke pesawat selagi kami punya kesempatan.
Itu hanya pendapat saya...
Jadi kini giliran Charlie untuk memberi tahu pendapatnya.
Saya tidak ingin naik ke pesawat...
Karena menurut saya itu tidak ada gunanya.
Intinya adalah, Charlie, Komite telah menasihatimu.
Jadi maksud mereka adalah kau mengambil risiko...
Dengan membiarkan dirimu mengambang di Samudra Arktik...
Selama-lamanya, amin.
Sekitar 2 bulan kemudian...
Pesawat tidak akan bisa mendarat.
Mustahil mereka bisa diselamatkan.
Kapal itu terkadang mencoba masuk ke es dan menjemputnya.
Itu mustahil.
Kami memulai upaya lain.
Kami masih menuju barat laut. Masih menuju barat laut sekarang.
Kami maju terus dan terjebak. Kami menunggu 1-2 hari.
Es menutup di belakang kami. Kami maju terus lagi.
Kami sampai pada posisi...
Di mana pesawat terbang di atas kepala...
Dan pesawat itu bisa melihat Ran dan Charlie di kemah mereka...
Dan pesawat itu bisa melihat kami pada waktu yang sama.
Mereka mengirim pesan, "Kami berada 'X' mil jauhnya darimu.
Cepatlah datang."
Kami tidak bisa melihat kapal itu.
Kami berdua sangat lemah saat itu.
Kami mulai putus asa.
Melihat dua batang korek api di cakrawala putih.
Tiang kapal.
Bahkan kini membuat saya terharu untuk memikirkannya.
Kegagalan begitu dekat.
Momen saat naik kapal...
Dan melihat Ginny terasa luar biasa.
Pada Minggu yang cerah di bulan Agustus...
Ribuan orang datang ke Greenwich...
Untuk menyambut orang-orang pertama yang mengelilingi Bumi...
Melalui Kutub Selatan dan Utara.
Ini petualangan yang butuh waktu 3 tahun untuk menyelesaikannya.
Perencanaannya dimulai 10 tahun lalu.
Mereka telah memecahkan rekor.
Menentang mereka yang mengatakan mereka kurang anggota atau alat...
Saya tak menginginkan apa pun dari ekspedisi itu.
Saya tidak punya ambisi pribadi.
Saya hanya seorang ibu rumah tangga.
Ginny adalah dukungan yang luar biasa bagi Ran.
Dia sangat penting.
Dia melakukan banyak pekerjaan.
Dengan komunikasi, dia sungguh pantang mundur.
Jika bukan karena dia, saya rasa semua ini takkan terjadi.
Ran sayangku Suamiku, teman, cinta sejati.
Kau bertanya, "Apa yang membuatmu bahagia"?
Aku ingin lebih dari apa pun, sejak aku berusia 16 tahun...
Untuk memberimu anak.
Saya selalu menginginkan apa yang Ginny inginkan.
Yaitu anak.
Kami telah memutuskan...
Satu lelaki dan satu perempuan akan ideal.
Kami bekerja sangat keras untuk memiliki anak.
Selama 17 tahun kami pergi ke ahli IVF.
Saat itu tidak berhasil, kami memutuskan untuk mengadopsi.
Merekam sapuan cerobong asap.
Kami diberi tahu bahwa kami melakukan ekspedisi.
Kami tidak punya penghasilan yang dapat diandalkan.
Ginny merasa sangat kesal.
Ran.
- Kopi? - Ya.
Baiklah, 2 kopi.
Saya sudah lama tidak kemari.
Saat mereka pertama kali mendapatkan rumah ini...
Kami biasa datang berkunjung.
Itu sudah lama sekali karena semua putri saya berusia 30-an.
Dan saat kami di sini, mereka masih kecil.
Kami dulu merayakan Natal yang meriah di sini.
Lihat, momen dampak maksimal.
Api biru.
Api ungu.
Itu bagus.
Dia memanggil saya Miniatur.
Ginny adalah Ginny besar dan saya adalah Miniatur.
Mereka selalu menjadi bagian dari hidup kami.
Mereka berdua sudah seperti orang tua kedua bagi kami.
Kami dimarahi oleh mereka.
Dia akan membentak siapa pun.
Dia menyebut dirinya penyihir dari Exmoor.
Selera humor yang paling aneh.
Hidup tidak pernah membosankan...
Saat Anda menghabiskan waktu dengan keluarga Fiennes.
Mereka lebih seperti keluarga daripada bibi, paman, dan sepupu.
Dia adalah seorang bocah besar. Sangat menyenangkan.
Hal terburuk sepanjang hidupnya adalah dia tidak punya anak.
Hal terbaik yang pernah terjadi pada Ran...
Untuk kariernya...
Adalah dia tidak punya anak.
Suatu saat setelah kami kembali dari Transglobe, telepon berdering.
Dr. Hammer inilah yang mensponsori ekspedisi kami.
Dr. Hammer sangat terkesan, dia anggap saya sebagai pesuruhnya.
1984 Saya punya gaji!
Saat dia datang ke kantor...
Saya berkata padanya, "Ran, kau terlihat agak gugup".
Dia berkata...
"Ini pekerjaan kantor pertamaku dalam 40 tahun".
Aku akan meneleponmu kembali. Kutelepon kembali Senin depan, ya?
Idealnya Jumat depan.
Dia biasa berlatih dengan rajin saat rehat makan siang...
Dengan mengemas salinan biografi Dr. Hammer...
Ke dalam ransel...
Lalu berlari naik turun tangga gedung kantornya.
Saya bekerja untuknya selama 10 tahun.
Tapi saat dia merekrut saya, Dr. Hammer berkata...
"3 bulan setiap tahun, aku akan membayarmu...
Dan kau bisa pergi melakukan ekspedisi."
Saya sangat beruntung.
Saat kami kembali ke Kutub Utara, saat itu tahun 80-an.
Hal yang mengejutkan Ran dan saya adalah bagaimana es telah berubah.
Ada lebih banyak perairan terbuka di sekitarnya.
Esnya tidak setebal dulu, dan suhunya sedikit lebih hangat.
Suhunya minus 35, bukan minus 50. Itu membuat perbedaan besar.
Anda berkata terakhir kali saat berada di sini...
Bahwa jika ini tidak berhasil, tidak akan pernah lagi.
- Itu benar. - Apa yang terjadi?
Saya berubah pikiran.
Pasti terasa sangat menggoda. Anda berada sangat dekat dari Kutub?
Menggiurkan. Sangat membuat frustrasi.
Sir Ranulph meninggalkan perjalanan Kutub
Sir Ranulph pergi untuk menaklukkan Kutub
Dia sangat ingin sampai di sana lebih dulu.
Ada telepon yang mengatakan, "Bagaimana menurutmu?
Apa yang kita lakukan berbeda?
Bagaimana cara kita pergi? Ayo kita pergi lagi."
Ekspedisi Puns '88
Sampai jumpa, Flo.
Sampai jumpa, Ran.
Gagal dalam perjalanan ke Kutub Utara...
Adalah hal yang bisa terus dilakukan karena orang lain juga gagal.
Beku, kelaparan, dan setengah mati...
Penjelajah Kutub...
Sir Ranulph Fiennes dan Dr. Michael Stroud...
Menyantap sarapan telur yang lezat pagi ini.
Kali ini...
Saya tidak punya alasan untuk merasa lebih percaya diri...
Daripada sebelumnya, sekadar firasat.
Termos dan gelas.
Kau menambahkan senjata?
Aku punya senjata.
Dia tak memilikinya.
Dia benci...
Saat orang lain melakukan sesuatu yang belum dia lakukan.
Dia suka jadi orang yang paling depan di hampir semua keadaan.
Kembali ke Kutub Utara...
Sendirian
Mike dan saya tahu...
Kami harus menghindari selalu mencoba ekspedisi tunggal.
Tapi karena kami selalu berusaha memecahkan rekor terbaru...
Dan orang Norwegia telah mengalahkan rekor kami...
Kami tak percaya mereka telah melakukan itu...
Tanpa didukung oleh dua orang...
Rekornya adalah belum ada yang melakukannya...
Tanpa didukung oleh satu orang.
Saya tidak suka ekspedisi tunggal. Saya sangat tidak suka.
Saya rasa ada banyak parameter yang bisa salah...
Dan itu bisa menjadi semacam...
Akhir.
Saya melakukan komunikasi untuknya.
Dia menghubungi saya lewat radio.
Saya menjawabnya. Saya berkata, "Hai, Ran."
Saya mendengar suara ini, dan saya tidak pernah mendengarnya ketakutan.
Biasanya, "Halo, Flo. Ya, bla, bla, bla."
Dan ini lebih seperti, "Aku punya masalah di sini".
Saya bisa tahu dari suaranya...
Dia masih menjadi dirinya yang metodis dan profesional...
Tapi saya bisa tahu bahwa dia terluka parah.
Semuanya berjalan keliru.
Kereta luncur jatuh ke air dan semua barang penting ada di situ.
Saya berhasil meluncur ke bawah...
Meraih kereta luncur yang kini tenggelam di air.
Berhasil menariknya keluar.
Tangan saya basah.
Saya langsung merasakan kedua tangan saya mati rasa.
Itu adalah situasi putus asa.
Sangat putus asa.
Sekitar sepekan kemudian saya berhasil pergi ke RS.
Dia menang atas kesulitan di beberapa area terpencil di dunia.
Tapi hari ini, membuka surat saja merupakan perjuangan.
Sir Ranulph Fiennes akan kehilangan 4 ujung jari tangan kirinya.
Ahli bedah akan memotong sedikit di bawah area perban...
Agar memiliki kulit untuk menutupi tunggul baru.
Anda sangat tabah tentang itu semua.
Tidak ada gunanya menangisi hal yang sudah terjadi.
Gudang tua yang setia?
Ya.
40 tahun.
Amputasi sudah dilakukan, tapi dampaknya selama 5 bulan.
Setiap kali saya menyentuh sesuatu, itu menyakitkan.
Ginny berkata, "Kau menjadi mudah tersinggung". Itu benar.
Kami punya meja kerja Black and Decker.
Letakkan tangan di dalamnya.
Ginny akan mengencangkannya, supaya tidak bisa bergerak.
Memulai dengan cara itu, putar sebanyak itu.
Mencoba sedikit demi sedikit...
Sampai utuh satu putaran.
Itu memang agak menyakitkan karena terlalu dekat...
Tapi setelah sebentar, Anda bisa melakukannya dengan baik.
Jari itu dan jari itu, membuat hasil yang merusak.
Jari itu, karena tulang besar di tengahnya...
Memakan waktu lebih dari sehari.
2020 Gunung Snowdon-Wales
Mendaki Crib Goch.
Indah sekali. Tidak ada hujan.
Sulit dipercaya ini Wales.
Tidak peduli apa yang telah Anda lakukan...
Di masa lalu...
Saat usia mengejar Anda, gigi, mata, dan telinga Anda...
Jelas jika Anda manusia, Anda akan merasa keberatan.
Pikiran ingin melakukan banyak hal.
Tapi tiba-tiba mendapati bahwa tubuh bertambah tua.
- Bear, senang bertemu kau lagi. - Kerja bagus. Kau bintang tulen.
- Kau baik saja? - Ya, aku...
Jika kau merasakan itu, itu bukan otot.
Itu jantung, darah...
Seorang pria dari RS Cromwell, tidak mau memulangkan aku.
Aku berkata, "Jika kau mengizinkan aku memakainya selama 24 jam."
Ada baterai di sana, dan ini dicolokkan...
Ke colokan jantung, atau apa pun namanya.
Setelah ini, kami harus kembalikan semua barang mereka...
Ke RS Cromwell dalam perjalanan pulang.
Kau tidak bisa dipercaya.
Mereka takkan mengasuransikanmu untuk apa pun saat...
- Kini kau seharusnya berada di sana? - Ya, selama 24 jam.
Itu masa lalu yang indah.
Anda pikir ada surga, neraka, dan semua itu?
Mungkin, mungkin tidak.
Dulu saya takut mati.
Tapi sejak saya mengalami serangan jantung hebat...
Yang tidak saya rasakan, tidak sakit sama sekali.
Saya tiba-tiba terbangun 3,5 hari kemudian...
Dan Ginny memberi tahu saya di ranjang RS dengan selang.
"Kau mengalami serangan jantung 3 hari yang lalu...
Di pesawat, yang belum lepas landas dan dibawa ke A&E."
Jadi saya tahu bahwa saya telah mati selama 3 hari 3 malam.
Dan berapa banyak malaikat yang saya lihat?
Tidak ada. Itu benar-benar ketiadaan yang luar biasa.
- 13 kali jantung Anda berhenti? - 13 kali jantung saya berhenti.
Mereka memberitahunya, jika berhasil menyadarkan saya...
Saya mungkin akan mengalami kerusakan otak.
Lalu dia mengatakan bahwa itu tak membuat banyak perbedaan.
Masalah saya adalah saya akan mengerjakan...
Proyek besar dengan seorang teman, Dr. Michael Stroud.
Tujuh maraton, di tujuh benua, dalam tujuh hari.
Ini harus dimulai hanya 3,5 bulan setelah operasi.
Saya ditelepon oleh Ran dari Unit Perawatan Intensif...
Dan dia pada dasarnya berkata, "Jangan batalkan maraton.
Mereka memberitahuku bahwa jantungku tidak terlalu rusak."
Sir Ranulph yang menjalani operasi bypass jantung...
Pada bulan Juni...
Menggalang dana untuk Yayasan Jantung Inggris.
Pilihannya sedikit tidak egois, tapi bersifat pribadi.
Yayasan Jantung Inggris telah menyelamatkan nyawa saya.
Ayo mulai.
Sir Ranulph Fiennes dan sesama penjelajah Antartika...
Dr. Mike Stroud sedang mencoba sesuatu...
Yang belum pernah dicoba oleh siapa pun.
Jika mereka menyelesaikan seluruh tujuh maraton...
Mereka akan berlari sejauh 295 km, dan menempuh 72.420 km lewat udara.
Akan ada orang yang menonton dan mendengarkan ini...
Dan berpikir yang Anda lakukan adalah bunuh diri.
Saya tidak ingin mendesak diri saya.
Saya tidak mau jantung saya berdetak lebih dari 130 kali per menit.
Apa itu terjadi?
Saya lupa membawa mesin detak jantung...
Jadi saya tidak tahu itu terjadi atau tidak.
Anda lupa membawa itu?
- Saya... - Bukankah itu alat yang vital?
Ya, itu sangat bodoh.
Ran melakukan tujuh maratonnya yang benar-benar sinting.
Ginny akan datang...
Dan melihatnya melakukan maraton di London.
Tapi dia tidak datang.
Kami berangkat.
Semoga berhasil!
Jadi saya meneleponnya malam itu.
"Kenapa kau tidak datang?" Dia berkata, "Aku sakit punggung."
Lalu saya meneleponnya...
Keesokan harinya dan berkata, "Bagaimana sakit punggungmu?"
Dia berkata, "Itu bukan sakit punggung."
Saya berkata, "Ginny, demi Tuhan, bagaimana jika aku menjemputmu?
Aku bisa membawamu kembali ke London...
Dan berada di sana saat Ran kembali."
Dia berkata, "Aku tidak bisa.
Tapi kau tidak boleh memberi tahu Ran."
Itu sangat buruk.
Tapi itulah cara Ginny ingin melakukannya.
Saya bisa mengingatnya dengan sangat jelas.
Saya tidak tahu sudah berapa lama dia menderita kanker.
1, 2, 3, 4, 5. 5, 4, 3, 2, 1.
Salam sayang dan kunantikan bicara denganmu.
Terima kasih banyak, Sayang. Itu bagus.
Itu hal yang bagus, ganti.
Aku sangat mencintaimu. Nanti kita bicara lagi.
Selamat malam. Sampai jumpa.
Telepon berdering di sini di rumah, dan itu adalah Ran.
Dan saya...
Dia berkata, "Aku punya kabar yang sangat buruk."
Dia berkata, "Ginny wafat sekitar 15 menit lalu.
Dia masih dalam pelukanku."
Kurasa aku telah merusak mawar ini. Aku tak tahu harus diapakan.
Dia bergaya bisnis tentang segala hal...
Karena begitulah cara dia menghadapinya.
Masalah saya adalah itu satu-satunya topik...
Yang membuat saya emosional.
Jadi saya harus memaksa diri untuk tidak menjadi emosional...
Karena cinta saya besar.
Oleh karena itu, waktu tidak mampu menyembuhkannya.
Waktu seperti berhenti.
Itu masa yang sulit baginya.
Ran yang malang.
Dia punya tiga keluarga sangat dekat yang semuanya wafat.
Kakaknya menderita kanker, dan ibunya tidak lama setelah Ginny.
Saya tidak ingat kapan dan di mana saya menangis.
Saya ingat pada malam hari...
Saya naik dan bicara dengan peliharaan...
Menggunakan nama yang dia miliki untuk mereka, dan Julia, dan lainnya.
Dan sangat ingin keluar dari suasana hati yang hampa.
Juga mengenang suaminya, Ranulph...
Yang mencintai Ginny selama 48 tahun...
Yang dengannya dia menjelajahi tempat-tempat jauh di Dunia.
Ginny berkata, "Ini amat disayangkan karena dia akan mencoba bersantai...
Dan kami akan punya banyak waktu untuk bersama dan berlibur."
Saya pikir dia akan melakukannya.
Sebenarnya saya tidak tahu.
Mengenal Ran, dia mungkin akan terus melakukan sesuatu...
Tapi saya pikir itu mendorongnya untuk langsung beraksi.
Kerja bagus, Ran. Teruskan sekuatmu.
Ayo, maju terus.
Itu bagus.
Saya bekerja terus menerus supaya jauh dari rumah.
Hidup benar-benar menjadi peringat kedua.
Sangat menyedihkan tahun lalu, istri Anda wafat.
Kalian sudah bersama sejak...
Sejak usianya 9 tahun, dan saya 12 tahun.
Kami saling kenal sekitar 48 tahun.
Menurut Anda dorongan untuk terus maju dengan maraton dan lainnya...
Serta pameran di masa mendatang, ekspedisi...
Ada hubungannya dengan fakta Anda hanya ingin menyibukkan diri?
Saya tidak ingin berpikir lagi.
Tidak ingin punya waktu untuk berpikir...
Jadi semakin banyak yang bisa saya lakukan, itu bagus.
Ya, tetap sibuk.
Dia mendaki Everest.
Tapi dia berkata pada saya, itu bukan jalan keluar yang mudah...
Tapi jika dia jatuh dari tebing atau tertidur di salju...
Itu akan menjadi pilihan...
Karena dia tidak punya motivasi guna melanjutkan...
Setelah Ginny wafat.
Tapi dia berbalik, karena dia merasa hatinya sedih.
Itu hal paling heroik yang saya tahu yang telah dia lakukan...
Mengingat siapa dia.
Nalurinya untuk bertahan hidup lebih kuat dari kesedihannya.
Bersiap untuk pergi ke laut...
Untuk menyingkirkan terduga Parkinson.
Saya sudah mencoba apa yang disarankan dokter...
Dan itu tidak menghentikan gemetar.
Pada dasarnya saya melihat di TV...
Bahwa Anda dapat membuat protein tubuh sendiri...
Dengan merasa kedinginan.
Kebalikan dari apa yang mahir saya lakukan, yaitu tetap hangat.
Saya ingat dengan Anton dan Jill...
Dan Ginny, Paris, liburan.
Kami memutuskan untuk melihat Katakombe.
Anda berjalan turun.
Di setiap sisi, setiap orang adalah tulang dan tengkorak.
Setinggi 12 tingkat.
Jutaan.
Apa namanya itu?
Apa itu cemas?
Apa yang Anda cemaskan tidak ada gunanya.
Itu takkan memengaruhi apa pun.
Anda akan berakhir seperti salah satu dari mereka.
Tapi Anda akan terkenal...
Karena orang akan mengingat apa yang telah Anda lakukan.
Mungkin 10 tahun atau lebih. Sangat tidak mungkin.
Tapi saya tidak keberatan tentang itu...
Karena apa yang baru saya katakan.
Itu tidak relevan.
Kita punya waktu di sini, dan saat telah usai, maka usai.
Selama 16 tahun sejak Ginny wafat...
Mungkin saya datang ke rumah hanya untuk mandi atau menonton TV.
Saya pikir seperti itu, tapi jelas tidak.
Jadi saya mulai beriklan untuk menjual Greenlands...
Sekitar 3 tahun lalu.
Saya akan mulai menyalakannya.
Rumah ini adalah Ginny.
Kini Ginny sudah tiada, rumah telah kehilangan identitas itu.
Tapi tempat ini membawa kembali kenangan.
Pemandangan dari jendela ruang duduk.
Cukup indah.
Ran sedang membersihkan...
Arang dari cerobong asap.
Dan ada lumbung di belakang rumah.
Ada lemari dan rak.
Menyenangkan mendengar suaranya seperti ini.
Ayo minum teh.
- Baiklah. - Minum teh.
Apa ada daun teh, kantong teh?
Ini bagus.
Sayang, apa ada kantong teh?
- Kantong teh. - Tidak ada.
Sudah kuhabiskan semuanya.
Itu sangat lucu dan bagus.
Waktunya berjalan-jalan.
Ayo.
- Anak anjing. - Luar biasa betapa waktu...
Kenangan yang benar-benar Anda lupakan pernah ada.
Dan semua kebahagiaan yang terlibat.
Berapa kali saya lupa bahwa itu indah.
Tapi kami sudah mendapatkan waktu.
Kami membuatnya seperti yang Ginny inginkan.
Saat kami mundur...
Kami akan meninggalkan mereka dengan suasananya.
Tidak lama sebelum dia wafat, dia menatap saya dan berkata...
"Aku sudah bilang pada Ran...
Bahwa dia harus menikah lagi dan punya anak."
Itu saja.
Dia ingin Ran punya anak karena dia tahu itulah keinginan Ran.
Jadi dia memang ingin Ran melanjutkan hidup.
Kaku sekali.
Ada masalah dengan tidak bisa diluruskan.
Kali pertama, saya menghabiskan semalaman, diikat.
Itu semacam, bisa dikatakan, kamar kecil.
2007 Gunung Eiger
2007, saat kami mendaki Dinding Utara Gunung Eiger bersama-sama...
Dia menyadari...
Bahwa dia bukanlah pria yang berusia 30-an dan 40-an.
Dia mulai berdamai dengan kerapuhan semacam itu.
Pertarungan abadinya sendiri bahwa tubuhnya bukanlah benteng...
Yang tak tertembus seperti dulu.
Saya sering mendapati...
Bahwa saya tidak bisa melakukan...
Gerakan yang orang lain bisa lakukan...
Di mana ada cengkeraman yang sangat rumit...
Yang harus ada di tangan kiri.
Itu sangat menyulitkan saya.
Aku tak mau kehilangan kapak.
- Hati-hati. - Kenapa?
Itu akan memotong talinya.
- Itu takkan bagus. - Ya.
Jadi Ran tergantung sepenuhnya di atas ruang kosong.
Aku tak menyukainya sedikit pun.
- Apa pendapatmu tentang itu? - Kurasa menakutkan.
Sama sekali bukan kesukaanku.
Sangat menakutkan.
Waktu yang cukup menarik untuk berada di dekat Ran.
Dia masih mengalami kesedihan atas wafatnya Ginny...
Dan kakaknya akan wafat.
Jadi dia menghadapi banyak ketidakseimbangan emosional.
Itu juga saat pertama kali dia berhubungan dengan Louise.
Dia menelepon untuk mengatakan bahwa dia telah bertemu seseorang.
Dan dia akan menikahinya.
Saya berkata, "Kau harus melakukan apa yang kau sukai."
Karena Anda ingin seseorang yang Anda cintai bahagia, bukan?
Rencana Ran untuk mendaki Eiger membuat saya sangat takut.
Menurut saya itu bukan sesuatu yang menyenangkan...
Dan setelah betapa Everest membuatnya menderita...
Anda berpikir bahwa dia akan enggan melakukan hal-hal seperti itu.
Pertama kalinya dalam ekspedisi ini, dia punya alasan lebih besar...
Untuk kembali hidup-hidup.
Putrinya yang berusia 4 bulan, Elizabeth.
Kami yang merupakan sahabatnya...
Diberi tahu bahwa karena dia menikah lagi...
Hidupnya akan berubah.
Masa lalu tertentu itu telah ditutup...
Yang melibatkan teman tentara lama seperti saya...
Dan dia memulai hidup baru.
Semuanya terpisah dalam kehidupan Ran.
- Saya rasa dia... - Memilah-milah.
Ya, setiap bagian hidupnya.
Perawatan Kanker Marie Curie
Kita dipilah-pilah, bukan?
Dan Louise jelas dipilah.
Seluruh dunia saya, setiap orang yang dia ajak bicara...
Akan membicarakan banyak hal tentang Ginny.
Saya takkan suka itu jika saya menjadi Louise.
Saya takut kehilangan kehangatan istri saya...
Karena dia berpikir, "Astaga, dia masih hidup di masa itu."
2009 Gunung Everest
Lagi
Ran tidak melarikan diri. Dia tidak melarikan diri.
Naluri kompetitifnya muncul. "Aku akan mendaki bukit sialan itu".
Ini upaya ketiga kali bagi penjelajah Sir Ranulph Fiennes...
Yang menjadi orang Inggris tertua yang mendaki Everest.
Pagi ini, pria berusia 65 tahun itu berhasil mencapai puncak dunia.
Ya, kami mengalahkan orang Norwegia dan Prancis, ganti.
Sudah usai atau ada gunung lain yang ingin Anda taklukkan?
Saya takkan mendekati gunung lagi, bahkan untuk Marie Curie.
Saya benci mereka.
457 meter di Exmoor cukup tinggi. Jadi, cukup.
Itu saat mereka membuka Hall of Fame Guinness World di London.
Musisi terhebat dunia, Paul McCartney.
Olahragawan terhebat di dunia, Billie Jean King.
Diri saya.
Dan terakhir, pria yang merupakan penjual jam kukuk...
Yang punya kemampuan luar biasa untuk berjalan...
Lebih dari 91 meter di atas bara panas tanpa sepatu.
Ilmuwan mencoba menyelidikinya, tapi mereka tidak bisa.
Itu Bothie, yang terkena sinar matahari.
Itu Ginny.
Itu adalah Charlie Burton. Pria hebat...
Di tempat penampungan di Antartika, tepat sebelum berangkat.
Maaf, saya pikir Anda ingin memotret apa yang saya tunjuk.
Itu dari tahun lalu.
Itu Elizabeth. Dia beralih dari usia 13 menjadi 14.
Dan Louise.
Dan saya yang mencoba terlihat cerdas.
Kami keluarga yang bahagia, seperti kata orang.
Apa pendapat Anda tentang menjadi orang tua?
Saya merasa itu luar biasa...
Dan itu berarti Anda telah memiliki kehidupan lengkap.
Dan melihat seseorang yang merupakan keturunan Anda...
Dan keturunan dari seseorang yang Anda cintai...
Merupakan proses yang luar biasa sepanjang waktu.
Saat kami pura-pura berkelahi...
Elizabeth biasanya selalu mengincar hidung.
Dia bahagia saat berhasil mendapatkan hidung ayah.
Dia biasanya bersikap kasar saat melakukan itu.
Julukannya adalah Tikus atau Totty Tikus.
Julukan Louise adalah Lollick.
Saya bertanya tempo hari, "Kenapa aku memanggilmu Lollick?"
Dia berpikir sebentar dan bilang dia tidak ingat...
Dan saya juga tidak ingat.
Saya telah membuat rencana berdasar statistik.
Saya akan melakukan apa yang selalu saya lakukan setiap tahun...
Yaitu mendaki Crib Goch...
Hingga saya berusia 85 tahun.
Di usia 86 tahun, saya harus mencari hal lain.
Saya mungkin mencoba Ben Nevis.
Saya ragu apa akan diizinkan mengemudi saat itu.
Halo, Sayang. Aku pergi lebih awal. Aku pergi sekarang.
Baiklah, Sayang.
Aku sangat mencintaimu, dan salam sayang untuk Tikus.
Dia luar biasa...
Tikus tercinta. Salam sayang.
- Aku sangat mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Sayang.
Sayang.
Tahun 1987...
Ginny Fiennes jadi wanita pertama yang diberikan medali kutub.
Tahun 2020, Survei Antartika Inggris menamai gunung...
Untuk menghormatinya.
Hingga kini, Ran telah mengumpulkan lebih dari 19 juta pound...
Untuk amal.
Dia berniat mencapai 20 juta pound pada akhir 2022.
Putri Ran, Elizabeth Fiennes, jadi juru kampanye generasi baru...
Yang melobi konservasi dan hak hewan.
Ford Mondeo dijual...
Jarak tempuh 450.616 km.
999 pound.