[Senjata polisi disimpan sebagai barang bukti]
[Bukti hilang]
[Wen Xiong]
[Xiao Wei]
[Suami istri yang sah]
[Xiaojun]
[Wu Guohao]
[Xiao Wei]
[San Francisco]
[Badai Besar Antikorupsi]
[Chasing The Dragon]
[Extras for Chasing The Dragon]
[Badai Besar Antikorupsi]
[Komisi Antikorupsi]
Kenapa Empat Keluarga Besar
bisa memonopoli
pasar narkoba di Hong Kong?
Itu karena di dalam kepolisian kita
[Kepala Detektif Tionghoa Xu Le]
Selalu ada orang yang menjadi pelindung mereka.
[Komisi Antikorupsi]
Jadi,
pekerjaan kita selanjutnya
adalah membersihkan anggota korup
di dalam kepolisian kita.
Pak Li.
Tebakanmu benar.
Menurut penyelidikan kami,
[Bai Zhenni]
Gao Ba sudah
memindahkan sebagian besar asetnya
ke luar negeri.
[Bai Zhenni]
Memindahkan aset
demi persiapan meninggalkan Hong Kong?
Lalu, kenapa
[Wu Guohao] [Hua Zairong] [Fei Zaichao]
Dia bisa begitu cepat
mengatur kepergiannya
sebelum kita bertindak?
Mereka sudah menyuap
orang-orang dari Dewan Bangsawan Inggris,
tentu saja akan tahu informasinya lebih cepat daripada yang lain.
Untuk mengumpulkan bukti yang cukup
dalam waktu singkat.
Tingkat kesulitannya terlalu tinggi.
Bukankah jadi hanya melihat
mereka kabur begitu saja?
Jika ingin menghancurkan Kerajaan Uang ini,
memang sangat sulit.
Namun,
bukan berarti tidak mungkin.
Asalkan waktunya tepat,
kita
bisa menangkap mereka semua
[Empat Keluarga Besar] [Gao Ba] [Kepala Detektif Tionghoa Xu Le]
Sekaligus.
[Xu Le]
[Bai Zhenni]
[Zhu Youzai]
Kenapa aku dipenjara di sini?
Karena waktu itu, setelah Hong Kong mendirikan Komisi Antikorupsi,
kami telah melakukan banyak sekali hal korup dan melanggar hukum.
Jadi, aku dijatuhi hukuman tiga tahun.
Jangan bergerak!
Jongkok!
Jangan bergerak!
Jongkok!
Berhenti!
Jangan bergerak.
Setelah 3 tahun berlalu,
aku bebas dari penjara.
Cerita yang ingin aku ceritakan
dimulai sebelum aku masuk penjara.
Waktu itu,
aku bertanggung jawab membantu kepolisian
untuk menagih pembayaran.
Kak Zai.
Hei.
Kak Zai.
Setiap bulan,
setelah membereskan uang yang kukumpulkan
dari organisasi ilegal yang mendapat perlindungan dari kepolisian,
aku membagikannya berdasarkan jabatan.
Uang yang bisa didapat oleh polisi biasa setiap bulannya
adalah 10 kali lipat dari gaji mereka.
Sedangkan kepala detektif bisa
dapat bagian lebih dari 100 kali lipat.
Inspektur yang tingkatannya lebih tinggi
bahkan bisa dapat bagian ribuan kali lipat.
[Polisi]
Pihak Inggris
sangat khawatir dengan masalah narkoba yang meluas,
dan memerintahkan kita untuk mengontrol jumlah narkoba.
Hanya Empat Keluarga Besar
yang boleh menjual narkoba.
Pemimpin Empat Keluarga Besar adalah Bai Zhenni,
Chao Zhouzhou,
Hua Zairong,
dan Fei Zaichao.
Tidak boleh ada orang lain yang ikut campur.
Ini
adalah batasnya.
Mengerti?
Mengerti.
Bagus.
Dia
adalah sahabat baik yang tumbuh bersamaku sejak kecil.
Jangan bergerak!
Fei Bo adalah pamanku.
Wen Xiong juga punya bagian di tempat ini.
Kalian merusak tempat yang salah.
Dari seorang polisi biasa,
selangkah demi selangkah dipromosikan menjadi Kepala Detektif Tionghoa.
Namanya Xu Le.
Aku Xu Le.
Silakan bicara.
Kepala Detektif Xu.
Sudah lama mendengar namamu.
Semua temanku suka memanggilku Fei Bo.
Dia adalah musuhnya Xu Le,
Fei Bo.
Fei Bo selalu ingin bergabung dengan Empat Keluarga Besar.
[Wen Xiong]
Jadi, dia membujuk Kepala Detektif Wen Xiong.
[Kepala Detektif Tionghoa]
Lalu, membujuk Inspektur Gao Ba untuk membantu.
Fei Bo selama ini hanya membuka kasino dan rumah bordil.
Namun, belakangan ini, sudah mulai campur tangan dalam pembuatan narkoba dan perdagangan narkoba.
Aku ingin bertemu dan berteman denganmu.
[Minyak Angin]
Ada kabar.
Fei Bo, Wen Xiong, dan Gao Ba sudah bergabung.
Kamu khawatir, tidak?
Zhenni sudah mengambil alih bisnis ayahnya.
[Bai Zhenni]
Jangan bergerak!
Kembali!
Mulai sekarang,
kalian harus bekerja dengan baik untukku.
Perlihatkan padaku
siapa yang memiliki kemampuan ini
untuk bisa menduduki posisi ini.
Xu Le memiliki dua wanita dalam hidupnya.
Yang satu adalah Bai Zhenni.
Tidak diambil alih juga sudah diambil alih.
Aku khawatir padanya.
Kamu adalah Kepala Detektif Tionghoa sekarang.
Apa lagi yang perlu dikhawatirkan?
Menurutmu,
seandainya Zhen masih hidup,
apa yang akan terjadi pada kita bertiga?
[Zheng Minzhen]
Lalu, yang satunya lagi
adalah mantan pacarnya,
Zheng Minzhen.
Zhen!
Kubantu kamu membawanya.
Pasti lelah, 'kan?
Istirahatlah sebentar di sana.
Ayo.
Duduk di sini.
Berikan padaku.
Kukira kamu tidak akan kembali.
Segala hal di dunia ini sulit ditebak.
Waktu itu, Paman Jing
membawaku ke Amerika Serikat.
Dia memperlakukanku seperti putrinya,
dan menganggap Xiaojun
sebagai cucunya sendiri.
Namun, setelah dia meninggal,
restoran tidak bisa beroperasi lagi.
Aku dan Xiaojun pun
hanya bisa kembali.
Kamu bilang, Paman Jing
menganggapmu sebagai putri angkatnya?
Kalau begitu, Xiaojun adalah...
Le...
Namun, kamu jangan bilang pada Le.
Karena dalam suratmu, kamu bilang bahwa
keadaannya sangat baik.
Aku tidak ingin Xiaojun dan aku
menjadi bebannya.
Lalu, apa rencanamu selanjutnya?
Selanjutnya, aku
ingin mencari pekerjaan sendiri.
Lalu, membuat Xiaojun hidup bahagia
dengan mengandalkan tanganku sendiri.
Jangan khawatir.
Sekarang sudah berbeda dengan dulu.
Serahkan saja
semua hal padaku.
Ada lagi.
Aku harus mengandalkan kerja kerasku sendiri.
Xiaojun.
Ayo.
Berdiri.
Panggil Paman Zhu.
Paman Zhu.
Aku traktir kamu makan kue.
Kamu makan saja.
Anak baik.
Seandainya.
Mana ada begitu banyak pengandaian?
Seandainya...
tempat ini diberikan padaku,
betapa bagusnya itu?
Demi Bai Zhenni, Xu Le
[Kepala Detektif Tionghoa]
Bertemu dengan Fei Bo
untuk membicarakan masalah Empat Keluarga Besar.
[Xiao Wei]
Jika ingin berbisnis besar,
harus melihat kemampuan apa yang kamu miliki.
Saudara Ketiga Bai sudah meninggal,
kamu bisa menyerahkan semua wilayah kekuasaannya kepadaku,
maka aku bisa menjadi salah satu dari Empat Keluarga Besar.
Kelak, kita akan berada di perahu yang sama.
Dengan cara manajemenku,
aku jamin kamu bisa untung beberapa kali lipat setiap tahun.
Bagaimana jika aku tidak melakukannya?
Jika tidak melakukannya, hasilnya tetap sama.
Hanya saja, prosesnya akan lebih kejam.
Kalau begitu, aku mau lihat.
Pada saat inilah,
Xu Le bertemu dengan sahabat seumur hidupnya,
Wu Guohao.
[Xiaojun]
Bersamaan dengan itu,
juga merupakan rival abadinya.
Kak Hao, tolong aku.
Lepaskan saudaraku!
Jangan bergerak!
Jangan mendekat!
Aku akan menusuknya!
Jangan mendekat.
Kepala Detektif Xu.
Bagaimana caranya menyelesaikan situasi ini?
Melihat dia begitu bersemangat,
lebih baik kamu lepaskan dia.
Aku bisa melepaskannya.
Satu orang harganya
300.000 HKD.
Aku secara pribadi memberimu 50.000 HKD.
Kuberi kamu kesempatan untuk menyelesaikannya.
Masalah ini,
anggap saja berlalu.
Kepala Detektif Xu.
Namaku Wu Guohao.
Terima kasih untuk yang tadi.
Utang 50.000 HKD itu,
pasti kukembalikan padamu setelah aku punya uang.
Masalah mengembalikan uang, kita bicarakan nanti pelan-pelan.
Aku ingin mengingatkan kalian,
dalam waktu dekat ini,
sebaiknya menghindari masalah.
Fei Bo tidak akan melepaskanmu.
Kak Hao.
Apakah kita harus pulang kampung seperti ini?
Kita pernah bilang,
sudah susah payah kita datang ke Hong Kong,
jika tidak kaya,
kita tidak akan pulang.
Benar.
Anggap aku sebagai teman,
dan terimalah ini.
Aku tidak menerima uang secara cuma-cuma.
Ini harus dikembalikan.
Saat membutuhkanmu,
aku akan memberitahumu.
Demi melindungi Bai Zhenni,
Xu Le menempatkan Wu Guohao dan saudaranya
di sisi Bai Zhenni.
Berikan kepada Zhu Youzai.
Mengerti.
Kak Le,
koran yang kamu inginkan sudah datang.
Terima kasih.
Tidakkah kamu merasa belakangan ini
terlalu tenang?
Sebelum badai datang,
biasanya memang sangat tenang.
Mana ada begitu banyak badai?
[Komisi Antikorupsi Membutuhkanmu]
[Komisi Antikorupsi]
[Empat Keluarga Besar] [Wen Xiong]
[Fei Bo] [Gao Ba]
Sudah datang.
Komisi Antikorupsi.
Apakah Kepala Detektif Lan ada di rumah?
Komisi Antikorupsi.
Silakan ikut kami kembali untuk membantu penyelidikan.
Komisi Antikorupsi.
[Komisi Antikorupsi]
Komisi Antikorupsi.
Badai akan datang.
Aku tidak bisa membaca.
ICAC. (Komisi Antikorupsi)
[Komisi Antikorupsi]
Apa itu?
Komisi Antikorupsi.
Jangan meremehkan.
[Toko Emas Zhenzhen]
Pada saat ini,
takdir mempertemukan Hao dan Zhen.
Kenapa?
Tambah uang.
Tambah uang?
Kenapa kamu tiba-tiba minta tambah uang?
Bukankah sudah sepakat untuk diantar ke atas?
Jika tidak ada uang, jangan pindah rumah.
Kalian jangan pergi.
Ayo.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Tidak perlu sungkan.
Taruh di sini?
Taruh di mana saja boleh.
Namaku Hao.
Namanya Da Wei.
Namanya Xiao Wei.
Zhen.
Berapa biayanya? Aku bayar pada kalian.
Tidak perlu bayar.
Ini hanya masalah sepele.
Lain kali,
kamu traktir kami minum bir saja.
Kalau begitu, aku akan membelinya sekarang.
Tidak perlu.
Kalian baru pindah kemari.
Bereskan barang dulu saja.
Kami
tidak mengganggu kalian lagi.
Anakmu?
Ini putraku, Xiaojun.
Xiaojun.
Ayo panggil Paman.
Halo, Paman.
Sudah.
Kami tidak akan mengganggu kalian lagi.
Kami
keluar dulu.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Pergi dulu.
[Toko Pakaian Wanita Lusi]
Terima kasih.
Dua wanita dalam hidup Xu Le
akhirnya bertemu.
Bagus.
Kalau begitu, aku juga mau yang ini.
Baik.
Ini.
Ini adalah tugasku.
Terima kasih.
Oh ya,
waktu itu sepertinya aku memperbaiki pakaian di toko kalian.
Bisa bantu aku memeriksanya?
Baik.
Biar kubantu kamu mengambilnya.
Baik.
Nona Besar.
Suka yang mana?
Biar aku yang bayar.
Ada apa, Suamiku?
Tidak ada apa-apa.
Terima kasih.
[Polisi]
Kak Le.
Cheng menang taruhan kuda.
Dia bilang akan mentraktir teman-teman dengan jamuan teh sore.
Kamu mau makan apa? Kubantu kamu memesannya.
Aku sedang tidak berselera makan.
Ada masalah apa?
Aku melihat Zhen.
Kamu melihat Zhen?
Di mana kamu melihatnya?
Aku melihat dia memakai rok panjang,
menarik koper,
berambut panjang,
dan berjalan keluar dari bandara.
Sekarang bahkan belum bulan Juli, bagaimana bisa melihatnya?
Lebih baik aku membakar dupa untuk Guan Yu.
Aku tak akan bilang meski kamu memukuliku sampai mati!
Kamu tak akan bilang meski dipukuli sampai mati?
Cheng.
Kak Le.
Cheng!
Jangan!
Hei!
Katakan!
Apa yang kamu ketahui?
Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
Tidak tahu?
Tahu atau tidak?
Tidak tahu!
Tidak tahu?
Kamu sungguh tidak tahu?
Tahu atau tidak?
Dia bukan pulang dengan naik pesawat.
Bagaimana cara dia kembali?
Dia pulang dengan naik kapal.
Pulang dengan naik kapal?
Dari mana dia pulang dengan naik kapal?
San Francisco.
Sebenarnya begini ceritanya.
Waktu itu,
Saudara Ketiga Bai memukuliku hingga setengah mati
dan menyuruh Zhen untuk tidak menemuimu lagi kelak.
Demi menyelamatkanku, Zhen berjanji padanya
untuk tidak bertemu denganmu lagi,
lalu dia meninggalkan Hong Kong.
Bohlamnya sudah selesai diganti.
Mulai sekarang,
Xiaojun bisa membaca buku
dengan lebih jelas.
Kak Hao.
Semuanya sudah selesai.
Ayo kita makan.
Xiaojun.
Lapar, tidak?
Mau pergi makan, tidak?
Ibu.
Kalian pergilah makan.
Aku akan beres-beres lagi sebentar.
Baiklah kalau begitu, kami turun makan dulu.
Akan kubungkuskan untuk kalian
setelah makan, oke?
- Ayo pergi. - Baik.
Bos.
Pesan nasi babi panggang merah untuk dibawa pulang.
Tolong beri sayurannya yang banyak.
Tidak masalah.
- Nasi babi pangggang merah untuk dibungkus. - Sudah.
Beres.
Ayo minum arak.
Di sini.
Cepat sekali sudah kembali.
Zhen.
Bolehkah kami masuk
untuk berbicara denganmu?
Tidak baik bagimu untuk datang ke sini.
Kamu adalah seorang pria yang sudah menikah.
Ibu.
Siapa dia?
Xiaojun.
Dia adalah Paman Xu.
Paman Xu.
Siapa namamu?
Xu Xiaojun.
Dalam kepulanganku kali ini,
aku hanya ingin memulai hidup baru lagi.
Ayo, makan.
Kak Le.
Kamu tinggal di sini?
Ya.
Berikan padaku.
Dia banyak membantuku.
Orangnya sangat baik.
Aku berutang banyak padanya.
Terima kasih.
Makanan enak apa ini?
Baik.
Sama-sama.
Aku tidak akan mengganggu kalian lagi.
Hao.
Jangan salah paham.
Ini sulit dijelaskan.
Namun, tolong kamu jaga Zhen.
Aku mengerti.
Aku pergi dulu.
Apakah kamu Zhen?
Bisa minum teh bersama, tidak?
Aku kurang lebih tahu semua hal tentangmu.
Kamu kembali dari Amerika Serikat.
Apakah sudah menemukan sekolah untuk anakmu?
Belum.
Aku sendiri yang mengajarinya untuk sementara ini.
Kamu seorang wanita,
harus bekerja, merawat anak,
dan mengerjakan pekerjaan rumah,
itu sungguh tidak mudah.
Kali ini, aku pulang
bukan untuk memisahkan kalian.
Aku hanya ingin kembali
ke tempat yang aku kenal.
Aku tahu.
Kalau kamu memang ingin memisahkan kami,
kamu pasti sudah membawa anak dan berlutut di depan rumah kami sejak awal.
Hari ini, aku juga
datang sebagai seorang ibu
untuk mengobrol denganmu.
Kamu tidak boleh membawa pekerjaan ke rumah.
Temani aku dengan baik.
Dan juga...
dia.
Kuberi tahu kamu sebuah kabar baik.
Kita sudah punya calon bayi.
Rasanya kamu tidak begitu senang.
Aku belum mencerna hal ini.
Jangan terlalu banyak bergerak.
Aku justru ingin bergerak.
Ambillah cek sebesar 50.000 HKD ini.
[Bank Citi]
Sungguh tidak mudah bagi seorang wanita yang harus
bekerja keras di Hong Kong.
Akan lebih baik jika membawa sedikit uang
untuk persiapan.
Ketika aku memutuskan untuk kembali ke Hong Kong,
aku sudah memikirkannya dengan baik.
Aku harus mengandalkan diriku sendiri untuk semuanya.
Sekarang, aku punya sebuah pekerjaan
yang bisa digunakan untuk menghidupi diri sendiri.
Ketika Xiaojun bisa bersekolah nanti,
aku bisa mencari sebuah pekerjaan paruh waktu lagi.
Aku hargai
niat baikmu.
Aku menghormati pilihanmu.
Kelak jika ada masalah apa pun,
kamu bisa mencariku kapan saja.
- Aku... - Semoga kalian
bisa terus bersama hingga tua.
[Minyak Angin]
Xiaojun lincah sekali.
Beberapa tahun yang lalu,
aku membeli gedung ini.
[Minyak Angin]
Jika ada masalah yang mengganggu pikiran,
aku akan tinggal di sini.
Setiap batu bata dan ubin di sini
sama persis seperti sebelumnya.
Bagaimana kehidupanmu
dan Xiaojun selama 7 tahun terakhir
di Amerika Serikat?
Amerika Serikat
berbeda dengan Hong Kong.
Ritmenya lebih lambat.
Aku belum terlalu terbiasa setelah kembali.
Saat melihat Hong Kong dari sini,
itu juga berbeda dari sebelumnya.
Xiaojun.
- Kamu tidak boleh menaikinya, mengerti? - Dasar nakal.
Bahaya.
Zhen.
Berikanlah aku satu kesempatan
untuk menjaga kalian.
Kamu sudah sangat baik sekarang.
Aku tidak ingin
kamu terpengaruh gara-gara aku.
Bukan itu maksudku.
Ini juga adalah tanggung jawabku.
Biarkan aku menebus penderitaan yang telah kalian alami selama bertahun-tahun ini.
Oke?
Apakah Xiaojun sudah menemukan sekolah?
Aku sedang mencarinya.
Terima kasih.
Padahal masalah Xu Le dan Zhen baru saja selesai,
hal yang Fei Bo dan Wen Xiong rencanakan sebelumnya
justru akan segera dimulai.
Kak Bo.
Ingin jadi salah satu dari Empat Keluarga Besar, tidak?
Cara apa yang kamu punya?
Kalau begitu, cari Gao Ba untuk diajak bicara.
Kalau begitu, kamu urus saja.
Pak.
Kalau suka,
akan datang lebih banyak lagi.
Apa maksudmu ini?
Empat Keluarga Besar itu tidak bisa diubah.
Ini...
Tentu saja aku mengerti.
Aku hanya berharap Kepala Inspektur
bisa mengajukan surat perintah penggeledahan
untukku tiga hari lagi.
Cepat!
[Polisi]
Tangkap orangnya!
Baik!
Wen Xiong membawa polisi untuk menyegel sarang narkoba Bai Zhenni.
[Toko Kain Kak Chen]
- Semuanya jangan bergerak! - Jangan bergerak!
Bawa semuanya pergi!
Anak buah Fei Bo pun datang
ke sarang narkoba Bai Zhenni untuk membuat onar.
Halo?
Nona Besar!
Ada sekelompok orang yang membuat onar di kasino North Point sana!
Mereka memukul siapa saja yang mereka lihat.
Selain itu, para polisi
tiba-tiba datang ke lapak narkoba kita untuk menangkap orang!
Aku tidak bisa menghentikannya di sini!
Situasi di beberapa tempat di sekitar kami pun sama saja!
Apa?
Siapa yang begitu berani?
Apa semuanya baik-baik saja, Nona Besar?
Ada orang yang membuat onar di North Point sana.
Bagaimana kalau aku pergi melihatnya?
Sementara ini tidak perlu.
Aku akan menelepon Le.
Halo.
Le.
Ada orang yang membuat onar di kasino kita di Pulau Hong Kong.
Utuslah orang untuk melihatnya.
Siapa yang melakukannya?
Sementara ini belum diketahui.
Kalau begitu, kamu pulanglah dulu.
Aku akan mengatur staf.
Baik.
Halo, Cheng.
Segera bantu aku aturkan satu tim
untuk pergi melihat kasino milik Nona Besar di Pulau Hong Kong.
Kak Le.
Aku baru saja menerima kabar bahwa
Gao Ba sedang melakukan operasi khusus hari ini.
Semua kantor polisi di Daerah Hong Kong
tidak boleh sembarangan mengerahkan staf.
Kenapa tidak ada orang yang memberitahuku?
Nona Besar, apa kamu baik-baik saja?
Demi melindungi Bai Zhenni, Wu Guohao
mengalami patah kaki.
Sedangkan Bai Zhenni
mengalami keguguran karena kehilangan terlalu banyak darah.
Apakah sudah ketemu siapa pelakunya?
Sekelompok orang ini berasal dari luar kota.
Mereka semua bekerja demi uang.
Meskipun tidak ada bukti yang kuat,
tetapi Fei Bo dan Wen Xiong belakangan ini sangat akrab.
Kemungkinan besar mereka yang melakukannya.
Polisi.
Ini surat perintah penggeledahan!
[Surat Perintah Penggeledahan]
Demi membalaskan dendam Bai Zhenni dan Hao, Xu Le menjebak
Fei Bo atas kepemilikan narkoba.
Aduh, menyebalkan.
Aku masih punya banyak foto seperti ini di tanganku.
Jika Fei Bo melihatnya,
apa yang akan dilakukannya?
Aku ingin kamu membayar nyawa anakku yang belum lahir.
Fei Bo pun dipenjara karena ini.
Semua wilayah menjadi milik Bai Zhenni.
Bai Zhenni merasa berutang kepada Hao,
makanya
dia mengundang Hao untuk menjadi rekan.
Sekarang, aku butuh
seseorang yang bisa diandalkan
untuk membantuku dalam mengelola.
Kelak,
jangan panggil aku dengan Nona Besar lagi.
Kita adalah rekan.
Sobat.
Terima kasih, Kak Le.
Aku ingin pergi ke toilet.
Baik, pergilah.
Apakah kamu tidak akan menemaniku?
Memangnya aku bisa menemanimu?
Aku akan pergi sendiri.
Akan kutunggu kamu di sini.
Baik.
Zhen.
Kenapa kamu bisa ada di sini?
Aku terus mencarimu selama beberapa waktu ini.
Kamu pergi ke mana saja?
Aku datang untuk menjenguk Hao.
Kami sudah berpacaran.
Untuk apa kamu mengikutiku?
Aku ingin bertemu denganmu.
Kalau kamu ingin bertemu denganku,
maka lakukan saja dengan terang-terangan.
Kamu masih lajang,
aku juga masih lajang.
Namun, kamu adalah...
wanita milik Kak Le.
Itu adalah hal yang sudah lewat enam atau tujuh tahun yang lalu.
Kita semua harus mencoba untuk melepaskannya.
Mulai hari ini,
jika kamu merindukanku,
kamu bisa meneleponku kapan saja.
Aku juga berencana untuk pindah rumah.
Benarkah?
Baguslah kali ini.
Aku akan meneleponmu
baik pada pagi hari,
siang hari,
maupun malam hari.
Aku akan meneleponmu jika aku merindukanmu.
Jadi...
Ayo temani aku jalan-jalan.
Baik.
[Rumah Sakit Jalan Shengbao]
Sudah berapa lama kalian berpacaran?
Seorang wanita
hanya ingin agar
prianya memperlakukannya dengan lebih baik,
dan bisa berada di sisinya
setiap saat.
Kalau begitu,
apakah dia akur dengan Xiaojun?
[Rumah Sakit Jalan Shengbao]
Hao sangat baik kepada kami.
Aku harap Xiaojun
bisa tumbuh dengan sehat.
Ini juga yang kamu harapkan, 'kan?
Kalau begitu, kudoakan semoga kalian bahagia.
[Rumah Sakit Jalan Shengbao]
Jika kalian butuh sesuatu,
beri tahu aku kapan saja.
Terima kasih.
Suamiku.
Temanmu?
Iya.
Teman lama.
Namaku Zhen.
Aku pacarnya Hao.
Namaku Bai Zhenni.
Senang bertemu denganmu.
Ayo pergi, Suamiku.
Baik.
Tidak lama kemudian, Hao dan Zhen pun menikah.
[Pernikahan antara Wu dan Zheng]
Setelah acara pernikahan malam itu,
terjadilah suatu kecelakaan.
Zhen dan Hao akhirnya menikah.
Sebenarnya,
aku tahu segalanya tentang kamu dan Zhen.
Maafkan aku.
Aku tidak berani memberitahumu.
Tahukah kamu?
Di dalam duniaku,
kamulah yang paling penting.
Hari ini saat kamu turun dari atas
sambil menggandeng tanganku,
aku sangat senang.
Saat itu, aku pun tahu bahwa
akulah orang
yang paling kamu cintai.
Aku mencintaimu.
Ayo pulang.
Suamiku.
Arloji yang kamu hadiahkan padaku
sepertinya tertinggal di atas.
Jam tangan yang kuberikan padamu pun bisa ketinggalan di atas?
Kamu tunggu di mobil dulu.
Aku bantu kamu cari.
Cepat, ya.
Fei Bo menyimpan dendam di dalam hati.
Mencari orang untuk membunuh Xu Le,
namun, karena kesalahan
malah menewaskan Bai Zhenni.
Sejak kematian Bai Zhenni,
Wu Guohao mengambil alih semua bisnisnya.
Dia mulai bersikap sombong.
Melakukan sesuatu semakin kejam.
Semua orang takut padanya.
Dengan cepat,
dia menjadi kepala dari Empat Keluarga Besar.
Kuberi tahu sebuah kabar baik.
Kita sudah memilikinya.
Anak kita.
Aku mencintaimu.
Kak Le.
Fei Bo diperlakukan buruk oleh orang lain di dalam penjara.
[Perkelahian di dalam penjara menyebabkan dua napi tewas, diduga terkait pembunuhan antar geng]
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kamu pikir aku yang melakukannya?
Bukan.
Sudah bertahun-tahun bersahabat denganmu,
apakah aku tidak tahu sifatmu?
Aku hanya berpikir,
sebenarnya siapa yang ingin membunuh Fei Bo?
Coba kamu pikirkan, jika Fei Bo mati,
siapa yang bisa mendapatkan keuntungan terbesar?
Wen Xiong?
[Toko Beras dan Kelontong Yuan Cheng]
Wen Xiong, demi keuntungannya sendiri,
menghasut tiga keluarga besar lainnya
untuk melawan Wu Guohao.
Empat Keluarga Besar, Hao yang paling berkuasa.
Cepat atau lambat kita akan mematahkan sebelah kaki si Pincang itu.
Biar dia merangkak seperti kura-kura.
Lihat seberapa lama dia masih bisa bersikap galak.
Benar, 'kan?
Si Pincang?
Kura-kura.
Berjalan merangkak.
Dasar berengsek!
Akibat dari adu domba,
kamu sudah lihat, 'kan?
Seperti ini.
Aku bilang padamu,
jangan mengadu domba.
Duduk.
Kak Le.
Apakah kamu tidak suka karena aku pincang?
Kemampuanku masih lumayan bagus.
Aku tidak suka padamu?
Tanpa bantuanmu,
aku tidak akan punya hari yang baik seperti sekarang ini.
Kak Le
suka membalikkan kata-kata.
Omong-omong,
waktu itu kita datang ke Hong Kong,
tidak disangka
ada semuanya hari ini.
Itu kemampuanmu.
Tidak membicarakan ini lagi, Kak Le.
Milikku adalah milikmu.
Sobat.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Papah Xiao Wei pulang.
Aku pergi dulu, Kak Le.
Jaga dia.
Jangan minum jika tidak bisa.
Kenapa memukul Chao Zhouzhou hingga meninggal?
Gerak-geriknya terlalu banyak.
Memangnya kenapa jika memukulnya?
Dia setidaknya adalah salah satu dari Empat Keluarga Besar.
Jangan katakan ini lagi padaku.
Aku juga mendapat kabar,
ada orang yang membantu Fei Bo menanggung kesalahan.
Dia akan segera dibebaskan.
Lalu kenapa?
Apakah dia berani kemari?
Akibatnya sama seperti Chao Zhouzhou.
Kak Bo.
Setelah Fei Bo dibebaskan dari penjara,
Gao Ba malah mengatur dia
masuk ke Empat Keluarga Besar.
Hao.
Dulu kamu sudah menguasai wilayah Fei Bo beberapa waktu.
Serahkan sebagian.
Bagikan secara rata.
Pak, kamu yang memutuskan.
Benar, 'kan?
Aku akan membagi Kwun Tong dan Chai Wan
untukmu.
Kedua wilayah ini
sangat berpotensi.
Aku jamin setelah 30 tahun,
pasti akan balik modal.
Kamu jangan cepat mati.
Terima kasih atas kemurahan hati Kak Hao.
Aku akan bekerja dengan baik
untuk membalas budimu.
Sudah, sudah.
Begini saja.
Sudah selesai negosiasi.
Bersulang.
Dengan bantuan Gao Ba,
Fei Bo berhasil menjadi salah satu dari Empat Keluarga Besar.
Wu Guohao
mulai membalas Fei Bo.
Fei Bo menjadi Empat Keluarga Besar.
Bagaimana menurutmu?
Dia bisa menjadi Empat Keluarga Besar
karena orang barat menerima uang darinya.
Sekarang orang barat
sudah pensiun.
Apa yang aku takutkan darinya?
Tidak membunuhnya di penjara.
Dasar berengsek.
Siapa yang mengutusmu?
Sudah keluar dan masih berani begitu sombong.
Kamu yang mengutus orang untuk membunuhnya?
Apakah kamu tidak ingin?
Terserah.
Dua hari lagi,
aku akan rapat dengan Empat Keluarga Besar.
Jika Fei Bo
masih berani sombong,
aku akan membunuhnya.
[Toko Beras dan Kelontong Yuan Cheng]
Rapat Empat Keluarga Besar,
apa pun boleh dikatakan.
Namun, harus dikatakan di depan umum.
Jangan mengkhianati
dari belakang.
Memperkeruh suasana.
Fei Bo.
Apa pendapat berharga darimu?
Menurutku, kenaikan kali ini
memang agak tinggi.
Namun, masih bisa diterima.
Menurutmu benar, maka itu benar?
Apakah uang ini,
kamu juga mendapat bagian?
Siapa pun yang bisa menggantikan Kak Hao menyediakan barang untukku,
aku akan mengikutinya.
Fei Bo.
Perkataanmu cukup bagus.
Hanya bicara yang masuk akal.
Lain kali kamu yang pimpin.
Jangan mempermainkanku.
Jika ada orang Thailand yang mendukung, maka bisa mengendalikan segalanya dengan satu tangan.
Bertindak sesuka hati.
Jika ingin menaklukkannya,
taklukkan orang Thailand dulu,
baru mematahkan kakinya yang satu lagi.
Fei Bo memang sudah punya rencana.
Pergi ke Thailand untuk merebut bisnis Hao.
Kak Bo.
Barang sangat bagus.
Tentu saja.
Ha Kun adalah jaminan kepercayaan diri.
Kak Bo benar-benar sangat tulus.
Lebih murah hati.
Tidak bisa dibandingkan dengan Hao.
Tujuan bisnisku adalah menghasilkan uang bersama.
Yang paling penting semuanya bahagia.
Benar.
Ke depannya, selamat bekerja sama.
[Polisi]
Halo.
[Komisi Antikorupsi]
Aku adalah Komisaris Komisi Antikorupsi yang dikirim khusus oleh Gubernur Hong Kong.
Kepala Tim Operasi,
Li Tiezhu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Baik.
Komisi Antikorupsi
mulai berhubungan dengan Xu Le.
Kepala Detektif Xu.
Kita jangan bertele-tele lagi.
Karena siapa Bai Zhenni mati,
kamu sudah tahu dengan jelas.
Kami tahu jelas hubunganmu dengan Empat Keluarga Besar.
Memanfaatkan Keluarga Bai untuk masuk ke lingkaran keuntungan orang barat,
menduduki posisi Kepala Detektif Tionghoa,
dan menetapkan aturan pemungutan.
[Toko Beras dan Kelontong Yuan Cheng]
Memanfaatkan Wu Guohao untuk mengekang
Empat Keluarga Besar.
Kak Hao.
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu
bisa menjaga diri tanpa terlibat?
Kalau begitu tujuan kalian mengundangku adalah...
Kami memiliki
bukti kriminal kalian.
Cukup untuk membuatmu menghabiskan sisa hidupmu di penjara.
Sekarang,
kami akan memberimu satu kesempatan.
Karena kamu begitu pintar,
menjadi saksi mahkota
atau menghabiskan seumur hidup di penjara.
Kamu seharusnya bisa memilih dengan tepat.
Setelah itu,
Xu Le segera mengajak Hao keluar,
ingin membujuknya untuk berhenti.
Bos.
Dua botol bir.
Kedua Bos.
Bir.
Pesan seporsi siput.
Minum.
Apakah kamu tahu Komisi Antikorupsi sedang menyelidiki kita?
Aku tahu.
Apakah berpengaruh padamu?
Jika kali ini sampai melibatkan kamu,
bagaimana kehidupan kamu dan Zhen nantinya?
Kak Le.
Aku merasa Komisi Antikorupsi
hanyalah harimau kertas.
Harimau kertas juga tetap harimau.
Kuberi tahu padamu.
Giginya
cepat atau lambat akan tumbuh.
Kamu jadi penakut?
Cepat tinggalkan Hong Kong.
Menurutku,
kita yang menentukan antara salah dan benar.
Kita tidak perlu takut pada mereka.
Apakah sangat lelah?
Xu Le
ingin keluar dan berhenti.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang menakutkan dari Komisi Antikorupsi.
Mungkin dia sudah bekerja terlalu lama,
merasa lelah.
Ingin istirahat sebentar.
Kak Le.
Ada kabar,
Hao membunuh Fei Bo di Thailand.
Semua yang dilakukan Fei Bo,
termasuk dalam rencana Wu Guohao.
Jadi, Wu Guohao membalas dengan rencananya
untuk membunuh Fei Bo.
Tidak berhasil membunuhmu di penjara,
kamu masih tidak tahu takut?
Yang menang menjadi raja, yang kalah menjadi penjahat.
Hari ini kamu adalah raja, dan aku adalah penjahat.
Ada pesan terakhir apa?
Cepat katakan.
Lepaskan aku.
Kelak aku ikut denganmu,
kamu yang memutuskan.
Jangan percaya dia, Kak Hao.
Fei Bo, jangan berkhayal lagi!
Aku bukan bertanya padamu.
Aku suka jawabannya.
Kalau begitu biarkan aku mati dengan keren.
Mati dengan keren, kamu sendiri juga tidak bisa melihatnya.
Lebih baik mati dengan cepat.
Mungkin kamu bisa menikmatinya.
Seberapa cepat?
Kamu mau bicara dengannya?
Aku tidak bisa bicara dengannya sekarang.
Selain itu,
aku juga akan segera pergi.
Ini.
Di sini.
Halo?
- Ini. - Aku mencari Nona Zheng Minzhen.
- Sudut persegi. Di sini. - Nyonya.
Ada telepon mencarimu.
Kamu letakkan sendiri.
Halo.
Zhen.
Aku Le.
Ada sesuatu yang ingin dibicarakan secara pribadi denganmu.
Selamat menikmati.
Bagaimana?
Xiaojun,
apakah baik-baik saja?
Lumayan baik.
Baru saja beradaptasi,
malah menyuruh kalian pergi.
Memang agak kejam.
Namun,
segera tinggalkan Hong Kong.
Kenapa?
Komisi Antikorupsi
kali ini tidak bisa diusir begitu saja.
Aku sudah bersiap meninggalkan Hong Kong.
Hao,
dia bertindak semaunya.
Cepat atau lambat akan ditangkap.
Aku pernah dengar Hao bilang tentang Komisi Antikorupsi.
Namun, dari nada bicaranya,
sama sekali tidak memandang mereka.
Apa yang bisa aku lakukan?
Kamu pulang, pikirkan cara
untuk membujuknya.
Kamu dan Xiaojun
susah payah baru bisa menjalani hidup yang baik.
Aku tidak ingin kalian menderita lagi.
Sudah datang.
Komisi Antikorupsi.
[Komisi Antikorupsi]
Mohon ikut kami kembali untuk membantu penyelidikan.
Dingin, ya?
Minumlah kopi panas.
Siapa saja dari Departemen Kepolisian yang menerima keuntungan?
Kalian sudah bertanya begitu lama,
namun, hanya mengulang beberapa kalimat ini.
Aku bukan polisi.
Bagaimana bisa tahu urusan di Departemen Kepolisian?
Aku hanya pemungut uang sewa.
Kalian begitu hebat dalam menangani kasus,
kalian selidiki sendiri saja.
Jika ada bukti,
tangkap aku.
Aku sudah di sini.
Dia cukup hebat.
Dia bertahan selama lebih dari sepuluh jam, namun masih tidak mau membuka mulut.
Apa yang harus kita lakukan dengannya?
Jika terus bertanya seperti ini,
juga tidak akan ada hasilnya.
Begini,
lepaskan dia dulu.
Cari orang untuk mengikutinya 24 jam berturut-turut.
Tanda tangan dan boleh pergi.
Kalian begitu baik padaku?
Kak Zai.
Kemarilah.
Aku merindukanmu.
Ayo main sebentar.
Kak Zai.
Sudah lama kamu tidak mencariku.
Ayo.
Pria Tampan.
Pertama kali datang, ya.
Minggir, minggir.
Kenapa tidak pernah bertemu denganmu?
Kak Le! Kak Le!
Terjadi masalah besar.
Apa yang kamu lakukan?
Komisi Antikorupsi menangkapku untuk diinterogasi.
Bagaimana kamu bisa kabur?
Mereka bertanya ke sana kemari hanya beberapa pertanyaan yang sama.
Aku mempermainkan mereka.
Karena mereka merasa tidak bisa mendapatkan apa-apa,
jadi mereka melepaskanku.
Lalu menyuruh orang untuk mengikutiku.
Bagaimana melepaskan diri dari mereka?
Aku berkeliling di Sham Sui Po beberapa putaran,
lalu aku melihat beberapa pelacur.
Kak Zai.
Sudah lama kamu tak mencariku.
Ayo.
Datang lagi, ya.
Kak Zai.
Aku merindukanmu.
Lepaskan baju.
Cepat.
Kenapa begitu buru-buru?
Jangan banyak omong kosong.
Cepat lepaskan bajumu.
Minggir, minggir.
Aku merindukanmu.
Ayo main sebentar.
Lalu aku datang mencarimu.
Kalau begitu, kamu cepatlah ganti baju.
Duduk.
Kamu sudah pulang.
Ada apa?
Suasana hati tidak baik?
Dua hari ini aku tidak ada,
apakah tidak ada yang ingin kamu katakan padaku?
Kamu pulang dan pikirkan cara
untuk membujuknya.
Dua hari ini,
aku berpikir
bagaimana jika Xiaojun
pindah sekolah ke Amerika?
Dia sepertinya tidak terbiasa dengan
lingkungan pengajaran di Hong Kong.
Benarkah?
Aku tidak merasa begitu.
Gurunya bilang
lingkungan pengajaran di Amerika
akan lebih baik.
Gurunya yang bilang
atau ada orang yang menyuruhmu berkata seperti itu?
Aku hanya berharap
kita sekeluarga bisa aman.
Jika terjadi sesuatu padamu,
bagaimana dengan Xiaojun dan aku?
Uang kita sekarang
sudah bisa digunakan selama dua kehidupan.
Aku hanya berharap
kita bertiga
bisa mencari tempat
untuk hidup dengan baik.
Satu keluarga tiga orang.
Sebenarnya satu keluarga tiga orang ini
adalah aku atau Xu Le?
Dia hanya mengkhawatirkanmu.
Dia mencariku
hanya berharap aku bisa membujukmu.
Mengkhawatirkanku?
Membujukku?
Atau kalian berdua
berkencan?
Aku dan dia tidak ada hubungan apa-apa.
Aku tidak bersalah.
Kamu lebih memilih memercayai orang luar,
daripada memercayaiku.
Di dalam hatimu,
apakah kamu menganggapnya sebagai sahabat?
- Ada tidak? - Sahabat? Apa hubungannya denganmu?
Masih menganggapku sebagai sahabat?
Xu Le menyuruh Zhen pulang untuk membujuk Hao.
Alhasil, kesalahpahaman Hao terhadap Xu Le
malah semakin dalam.
Aku merasa Hao benar-benar tidak masuk akal.
Kenapa?
Sobat,
bagaimana menurutmu?
Kondisi sekarang ini,
kamu hanya bisa melindungi dirimu sendiri.
Sobat.
Bertahanlah.
Xu Le menyadari Wu Guohao sudah tidak terkendali.
Jadi, akhirnya memutuskan
bekerja sama dengan Komisi Antikorupsi.
[Shaukiwan]
Kalian sudah siap beraksi?
Setelah semua Kepala Detektif,
adalah Empat Keluarga Besar.
Kamu hanya perlu bekerja sama dengan kami untuk bersaksi.
[Komisi Antikorupsi]
Gajimu setiap bulan 2.500 HKD.
Per tahun 30.000 HKD.
Namun, kamu memiliki delapan gedung.
Dalam empat rekening bank,
ada sebelas juta HKD.
Kamu tidak makan pun, membutuhkan 400 tahun baru bisa mendapatkannya.
Dari mana uangmu?
Di sini tidak boleh merokok.
Minumlah kopi.
Kopi yang begitu tidak enak,
kalian pun bisa menemukannya.
Bagaimana kalau
aku suruh orang antarkan beberapa kotak lagi untuk kalian?
Dalam 16 rekening bank Hong Kong,
total deposit ada 17 juta HKD.
Ada 22 rumah atas namamu,
tujuh mobil,
dan satu Rolls-Royce,
dan dua restoran.
Namun,
gaji bulananmu hanya 3.200 yuan.
Bagaimana kamu menjelaskannya?
Istriku menghasilkan uang dari pekerjaan paruh waktu.
Kerja paruh waktu apa?
Istriku adalah tukang pijat.
Tangannya
sangat telaten.
Sungguh aku yang memenangkannya.
Tidak tahu kenapa,
aku sangat beruntung.
Sekali berjudi, langsung menang.
Taruhan kuda menang empat lotre.
Mereka memberiku sebuah julukan
yaitu Dewa judi.
Ini istrimu?
Benar.
Tangan istriku ini
sangat bertenaga.
Banyak orang menyukainya.
Apakah tertarik？
Aku berikan diskon 20%.
Paman Xiao Wei,
kenapa tidak membiarkan ibu keluar?
Kak Hao bilang
tanpa perintahnya,
ibumu tidak diizinkan keluar dari kamar.
Aku ingin bertemu ibuku.
Paman Xiao Wei,
kumohon.
Kalian izinkanlah Xiaojun masuk.
Kak Hao melarangku keluar.
Aku tidak akan keluar.
Kumohon.
- Kumohon. - Lima menit.
Biarkan kalian bertemu lima menit.
Baik.
Kalau tidak, jika Kak Hao kembali,
siapa pun tidak bisa memikul tanggung jawab ini.
Xiao Wei.
Apakah begini boleh?
Biarkan anak masuk menemui Kakak Ipar sebentar.
Tidak apa-apa.
Ibu.
Ayo.
- Nona! Nona! - Nona.
Zhen.
Suruh rumah sakit bersiap.
Baik.
Le memintaku membujukmu untuk segera meninggalkan Hong Kong.
Aku adalah suamimu.
Zhen.
Panggil dokter.
Apakah kamu memukulnya sampai seperti ini?
Tidak.
- Tidak. - Jika bukan kamu, lalu siapa yang memukulnya?
Bukan aku.
Jika bukan aku, maka kamu.
[Komisi Antikorupsi]
Aku berjanji pada kalian
menjadi saksi mahkota.
Namun,
bagaimanapun kamu telah melanggar hukum,
harus menanggung tanggung jawab hukummu.
Namun, kamu tenang saja,
kami akan berusaha membantumu mengurangi hukuman.
Aku punya satu permintaan.
Aku berharap
bisa mendapatkan kembali putraku.
Siapa namamu?
Xu Xiaojun.
Baiklah.
Dua hari lagi
adalah pemakaman Nyonya Zheng Minzhen.
Saat itu,
kamu hanya perlu hadir di lokasi saja.
Baik.
Xu Le memulai rencana untuk melindungi diri.
Polisi Li,
kita kekurangan orang,
jika mau melakukan aksi sebesar ini.
Bagaimana ini?
Wu Guohao?
Di setiap kantor polisi ada orang.
Sekarang kita hanya bisa
bekerja sama dengan polisi perairan.
[Pemakaman Kediaman Wu]
[Menyakitkan kehilangan orang baik, suara dan kehadirannya selalu ada]
Semoga bisa menuju dunia yang bahagia.
[Namanya terkenang selamanya]
Semuanya keluarlah dulu.
[Menyakitkan kehilangan orang baik, suara dan kehadirannya selalu ada]
Kamu tunggulah aku di luar.
Hati-hati.
[Menyakitkan kehilangan orang baik, suara dan kehadirannya selalu ada]
Da Wei.
Apa yang kamu lakukan?
[Namanya terkenang selamanya]
Apa yang kamu inginkan?
Dia bertanya apa yang aku inginkan.
Kalau begitu, mari kita jelaskan hari ini.
Baiklah.
Biar aku yang mengurus Xiaojun.
Boleh.
Kalau begitu, apakah kamu yang akan memakai baju baktiku ini?
Semua urusan pemakaman di sini
kamu yang urus?
Zhen adalah wanitamu.
Hatinya selalu berada padamu.
Di mana hati Zhen,
apakah aku tidak lebih jelas darimu?
Perlu kamu yang memberitahuku?
Aku hanya tahu hatimu
selalu berada pada Zhen.
Tidak hanya aku yang tahu.
Da Wei dan Xiao Wei,
semuanya tahu.
Kamu sendiri
yang selingkuh dengan istriku.
Apa maksudmu?
Aku pergi ke Thailand.
Kalian berdua
diam-diam berkencan dan minum kopi.
Aku tahu semuanya.
Apakah kamu tahu apa yang sedang kamu katakan?
Aku tidak bisa membujukmu.
Aku suruh Zhen
membujukmu.
Aku tidak ingin terjadi sesuatu padamu.
Takut aku ada masalah
lalu mau membujukku?
Empat Keluarga Besar di Hong Kong,
aku yang membuat keputusan.
Aku juga yang memutuskan antara salah dan benar.
Komisi Antikorupsi, Si Harimau Kertas, bisa menyerang kapan saja.
Apakah kamu tahu?
Jangan membahas Komisi Antikorupsi padaku.
Kami menerima kabar,
Hao ingin membunuhmu.
Di kedua sisi ruangan tadi,
semuanya adalah pembunuh.
Jika kita terlambat sedikit,
kamu akan mati.
Tidak bisa negosiasi, ya?
Serahkan Xiaojun kepadaku.
Lalu kamu akan memberikanku apa?
Aku kembalikan kakimu.
Kelak,
kita tidak saling berutang lagi.
[Pemakaman Kediaman Wu]
Ikut aku.
[Pemakaman Kediaman Wu]
Masuk.
[Pemakaman Kediaman Wu]
[Di bawah sinar bulan yang dingin, Sang Dewi kembali ke Istana Yaochi]
Wu Guohao.
Kamu sudah ditangkap.
Wu Guohao.
Di mana Xu Le?
Termasuk Gao Ba,
semua Kepala Detektif yang menerima uang gelap
sudah mengakui kesalahan mereka.
[Komisi Antikorupsi]
Mereka semua mendapatkan hukuman yang pantas.
Sedangkan Xu Le,
[Bai Zhenni]
Kabur dari Hong Kong.
Komisi Antikorupsi
mengeluarkan surat perintah penangkapannya di seluruh dunia
dan bersumpah untuk membawanya ke pengadilan.
Komisi Antikorupsi
telah mengakhiri
era gelap.