Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Woo Jin, kumohon hentikan.
Ibu takut?
Tapi kenapa Ibu melakukan itu pada Hye Jin?
Woo Jin, aku berhenti sampai di situ.
Kamu juga harus berhenti.
Hye Jin tewas karena Ibu.
Dan aku menjadi pembunuh karena Jung Woo.
Kenapa hanya aku dan Hye Jin...
Woo Jin.
Ini tidak akan menyelesaikan masalah.
Jadi, tenangkan dirimu dulu.
Benarkah?
Kalau begitu, apa boleh buat?
Apa rencanamu?
Kita harus jatuh bersama.
Aku akan...
...membuat Jung Woo menjadi pembunuh sepertiku.
Woo Jin.
Bantu aku,
Ibu.
Woo Jin. Aduh.
Jangan lakukan ini.
Kumohon hentikan.
Woo Jin. Woo Jin.
Woo Jin.
Jangan begini, Woo Jin.
Kumohon jangan lakukan ini.
Jung Woo...
Mari akhiri ini.
Akhiri semua dengan tanganmu, Bedebah!
Jangan!
FACE ME
KLINIK BEDAH PLASTIK KSH
- Sepertinya mereka bangkrut. - Ayo ke klinik lain.
TUTUP SEMENTARA KARENA URUSAN INTERNAL KLINIK
PUSAT OPERASI
DOKTER CHA JUNG WOO
Masih menyalahkan diri sendiri?
Ya, tanpa henti.
Baik sebagai dokter maupun sebagai ibu.
Kamu tahu situasinya tidak terelakkan.
Tapi situasi itu tidak terjadi dalam sekejap.
Kebencian yang sudah terpendam sejak lama akhirnya meledak.
Selama Woo Jin terkurung dalam dunianya sendiri,
aku tidak tahu apa pun.
Itu membuatku merasa menyedihkan.
Kita tak akan tahu isi hati seseorang jika dia menyembunyikannya.
Berkat bantuanmu, dia sangat dekat dengan Jung Woo.
Rasa rendah dirinya...
...berubah menjadi kebencian terhadap Jung Woo.
Omong-omong,
bagaimana dengan foto ini?
Aku sudah menjelaskan semuanya pada polisi.
Itu tak ada hubungannya dengan kejadian tujuh tahun lalu.
TRUST COMPANY
Jangan lupa.
Tunggu dulu...
Aku ingin menghentikan pernikahan mereka,
jadi aku coba mencari kelemahan gadis itu.
Hye Jin berakhir seperti itu karena niat burukku.
Karena itu, aku dan Jung Woo,
ingin segera lepas dari bayangan kematiannya.
Itu menjadi alasan yang masuk akal untuk Woo Jin.
Dia menggunakan itu sebagai dalih...
...untuk membenarkan perbuatannya hari itu.
Aku menutup klinikku.
Kenapa tiba-tiba tutup?
Aku tidak layak menasihati orang yang hatinya terluka.
Aku bahkan tak memahami perasaan orang terdekatku.
Apa rencanamu sekarang?
Aku ke luar negeri minggu depan.
Sambil menjadi relawan tenaga medis,
aku ingin belajar lebih banyak soal manusia.
Jung Woo bagaimana?
Apa dia tahu?
PUSAT PELAYANAN MASYARAKAT
Kukira kamu tak akan mau menemuiku.
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Jung Woo...
Mari akhiri ini.
- Apa? - Bukankah kamu dokter?
Dokter harusnya menyelamatkan orang-orang...
Bagaimana mungkin seorang dokter...
- Kamu marah? - Tidak, aku sangat bahagia.
Kenapa?
Itu...
Orang-orang yang kamu selamatkan kini menyelamatkanmu.
Akhiri semua dengan tanganmu, Bedebah!
Jangan!
Jangan mati.
Jangan kabur, Bodoh!
Kudengar kamu terus menyangkal...
...tuduhan pembunuhan Hye Jin.
Karena itu kecelakaan.
Kamu masih berpikir begitu?
Kamu pikir...
...jawabanku akan berubah jika kita membicarakan ini?
Jangan temui aku lagi.
Itu bukan kecelakaan.
Maksudku, penyebab kematian Hye Jin.
Ditemukan bekas cekikan pada leher korban.
Ini dokumen tambahan dari badan forensik.
PENYEBAB KEMATIAN YOON, ASFIKSIA Mungkin karena luka lain di lehernya,
ini dikirim lebih lambat dari hasil lain.
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Menurut catatan badan forensik, dokumen ini sudah dikirimkan.
Namun, saat dilimpahkan ke kejaksaan,
dokumen ini hilang dari tumpukan dokumen yang diserahkan.
Aku curiga orang yang menerima dokumennya...
...sengaja menghilangkannya.
Sudah kubilang, aku tak tahu.
Aku memeriksa kembali foto-foto bukti dan menemukan dua sidik jari.
Salah satunya milik Cha Jung Woo.
Dia pasti memberikan pertolongan pertama begitu melihat korban.
Jadi, wajar jika sidik jarinya ditemukan.
Dan satunya lagi,
mungkin itu sidik jari yang kamu temukan tujuh tahun lalu,
dan tidak teridentifikasi...
...karena tidak utuh.
Namun, kamu pasti membandingkannya dengan sidik jari Lee Jin Suk.
Meski tahu sidik jarinya tidak sama,
kamu tidak berbuat apa-apa.
Meski arteri karotis pecah dan berlumuran darah,
aku yakin kamu bisa melihatnya.
Aku tidak tahu soal itu.
Dia masih hidup.
Saat terjatuh karena kecelakaan itu,
Hye Jin masih hidup.
Seperti katamu, dia terjatuh dan kepalanya terluka,
jadi dia tak punya tenaga untuk melawan.
Dalam situasi itu, kamu menggunakan tanganmu untuk...
Orang yang kamu bunuh saat itu...
...bukan Hye Jin, tapi aku.
Alasan ingatanku hilang adalah...
...aku ingin pura-pura tidak tahu.
Aku ingin menyelamatkan orang yang terluka karena aku dokter.
Padahal aku tidak bisa melindungi wanita yang kucintai.
Bahkan saat teman yang kuanggap sebagai saudara...
...membunuh kekasihku,
Aku enggan mengakui betapa menyedihkannya diriku...
...karena tidak tahu apa-apa.
Namun, Woo Jin.
Apa hanya aku...
...yang mengabaikan kejadian hari itu?
Bukankah kamu ingin mengabaikannya juga?
Apa?
Melupakan dirimu yang dikuasai rasa rendah diri hari itu.
Tutup mulutmu.
Aku tidak ingin menghadapinya.
Jika aku mengakuinya,
aku harus melihat wajah aslimu.
Kubilang tutup mulutmu, Bedebah!
Diam!
AREA TERBATAS
HARI ESOK YANG LEBIH BAIK, LAPAS YANG PENUH HARAPAN
PENGADILAN DISTRIK SEOUL GANGEUN
Kami menyerahkan bukti bahwa sidik jari...
...yang ditemukan pada leher korban cocok dengan sidik jari Han Woo Jin.
TERDAKWA
HAKIM
Jaksa,
JAKSA apa Anda mengakui argumen pihak terdakwa?
Ya.
TERDAKWA
Terdakwa, silakan sampaikan pernyataan terakhir Anda.
Saya tidak membunuh siapa pun tujuh tahun lalu.
Namun, selama tujuh tahun, saya telah membuat...
...Ibu dan adik saya menderita.
Saya ditangkap sebagai pembunuh dan diseret di depan adik saya.
Ibu saya...
...dihakimi dan dicemooh sebagai ibu seorang pembunuh.
Penderitaan yang saya rasakan selama tujuh tahun...
...merupakan hukuman bagi saya karena tidak hidup dengan baik.
Kini,
biarkan keluarga saya...
...terlepas dari kenangan yang menyiksa mereka.
PENGADILAN
HAKIM
Berdasarkan pemeriksaan bukti-bukti yang baru terungkap,
ditemukan bahwa detektif melakukan kejahatan berupa pemalsuan dokumen,
dan kejahatan lainnya saat menjalankan tugas...
...dalam penyelidikan sidang ulang.
Terbukti bahwa objektivitas dan rasionalitas keterangan saksi...
...serta pengakuan terdakwa...
...tidak diteliti secara cermat.
Dengan ini, Terdakwa Lee Jin Suk saya nyatakan tidak bersalah.
Maafkan aku.
Tidak...
Kenapa? Ada apa?
Kita makan apa, ya?
Aku akan membawa mobil dengan Ibu. Kalian bisa mengobrol dulu.
Tidak.
Kupikir aku korban.
Tapi ternyata aku juga penjahat dalam hidup seseorang.
Meski terlambat,
aku minta maaf yang sebesar-besarnya.
Maaf karena...
...aku terlambat tujuh tahun.
Chae Kyung.
Apa? Kamu belum pulang?
Ya.
Apa kamu baik-baik saja?
Astaga.
Bagaimana kalau tidak?
Jangan matikan ponselmu,
dan jangan pergi ke tempat yang sulit dijangkau.
Permintaanku sebagai teman.
Jika sesuatu terjadi padaku,
kamu harus lari menemuiku, Jung Woo.
Sekarang,
aku cuma punya kamu.
Itu permintaanku.
Ayo masuk.
Namun, Woo Jin.
Apa hanya aku...
...yang mengabaikan kejadian hari itu?
Bukankah kamu ingin mengabaikannya juga?
Apa?
Melupakan dirimu yang dikuasai rasa rendah diri hari itu.
Kenapa Cha Jung Woo?
Kenapa bukan aku?
Karena aku hanya mencintai Jung Woo.
Bukan karena kamu tidak baik.
Kamu tidak akan pernah memilihku.
Aduh...
Mati...
Matilah.
Sial, matilah!
Cha Jung Woo sialan. Mati!
Orang yang kamu bunuh saat itu...
...bukan Hye Jin, tapi aku.
Tahanan 3245, sedang apa? Masuklah.
Hei! 3245!
Tidak...
Bukan aku...
Bukan aku!
- Pegangi dia! - Bukan aku!
Bukan aku!
- Pegangi dia! - Bukan aku! Itu kecelakaan.
Bukan aku!
KANTOR POLISI SEOUL SELATAN
TIM 1 KEJAHATAN DENGAN KEKERASAN
Astaga.
Bagimu, ini hal yang patut dirayakan,
tapi sebagai petugas kepolisian ini bukan hal yang patut dirayakan.
Lupakan hal yang sudah berlalu,
mari fokus ke hal yang harus diselesaikan.
Baik.
Oh...
Pengumuman promosi khusus sudah keluar.
PENGUMUMAN PROMOSI JABATAN
Promosi khusus sersan.
LEE MIN HYUNG: LETNAN SENIOR SEO KANG HO: SERSAN
Akhirnya...
Wah.
Senior Lee, akhirnya kita naik jabatan.
MENDIANG YOON HYE JIN
Hye Jin...
Lee Min Hyung.
Kenapa kamu di sini?
Aku...
Ada yang ingin kukunjungi.
Apakah yang kamu kunjungi...
...ada di sebelah sini?
Iya.
Benar, di sebelah sana.
- Bagaimana kamu tahu? - Aku pernah ke sini sebelumnya.
Begitulah caraku menebus rasa bersalah saat aku percaya...
...bahwa kakakku yang membunuhnya.
Sebagai keluarga pelaku...
...dan sebagai polisi yang tak berhasil melindungi.
MENDIANG YOON HYE JIN
Hanya itu yang bisa kulakukan...
...untuk meminta maaf padanya.
Bagiku, mencari usaha terbaik meski dalam keadaan yang sulit...
...itu belum cukup.
Jangan berpikir seperti itu.
Pada akhirnya, pilihanmu tujuh tahun lalu...
...menjadi usaha terbaik bagi beberapa orang.
Pilihan apa?
Beralih menjadi dokter bedah plastik.
Berkat itu, banyak orang yang kamu sembuhkan.
Banyak dari mereka merupakan korban kejahatan.
Butuh waktu lama, ya?
Untuk bisa melihatmu tersenyum.
Itu bukanlah hal yang besar.
Kamu seperti orang yang berusaha untuk tidak bahagia.
Dengan begitu, tak akan ada yang berubah.
Kamu terlihat seperti orang tak berperasaan,
tanpa ekspresi.
Alasanmu terus menjaga jarak agar tak ada yang mendekatimu...
...ternyata karena kejadian itu.
Pegang tanganku.
Ternyata itu karena kakakku.
Melihatmu hidup dengan tersenyum adalah hal yang paling aku harapkan.
Kudengar kamu tak seperti itu saat bekerja di IGD.
Katanya, kamu dokter yang penuh semangat dan manusiawi.
Itu semua berkat Hye jin.
Kamu benar.
Karena perasaan bersalah,
kamu meninggalkan semua perasaan, emosi, dan semangat yang kamu punya...
...saat masih bersama Hye Jin.
Kamu benar.
Aku dulu seperti itu.
Penghormatan terbaik untuk orang yang lebih dulu pergi...
...adalah dengan hidup sepenuh hati.
Entah itu di sisimu maupun tidak,
hiduplah seolah-seolah dia selalu hidup bersamamu.
Kamu akan kembali seperti semula, 'kan?
Apa yang harus aku lakukan?
Itu...
Kulihat rumah sakit masih tertutup,
mulailah dengan membuka layanan pemeriksaan...
Bukan aku yang menutupnya.
Lantas?
Direktur rumah sakit yang menutupnya.
Dia bilang ingin membuat perubahan baru.
Aku juga punya kenalan yang punya sifat seperti itu.
Bagaimana kabarnya?
Dia sedang bekerja keras.
Mau Ibu belikan roti di depan?
Kamu suka roti krim, 'kan?
Tidak, jangan.
Ujianku dimulai minggu depan, bagaimana jika aku terpeleset?
Ibu, aku mau chapssaltteok.
Yang teksturnya sangat lengket.
Baiklah.
Tolong belikan, ya.
Sambil berlagak menjadi siswa teladan, hal yang tak bisa dia lakukan dulu.
Beri tahu dia untuk mentraktirku saat lulus.
Aku akan menyampaikannya.
Aku pergi dulu. Terima kasih minumannya.
Terima kasih.
Karena mempercayaiku dan menyelidiki kasusnya sampai akhir.
Yah...
Aku hanya melakukan tugasku sebagai polisi.
Tapi setelah melihatnya, aku jadi sangat bangga.
Penyelidikan kasus itu...
...memang bertujuan agar pelaku mendapat hukuman yang setimpal,
tapi itu juga merupakan proses pemulihan bagi korban.
Meski terlambat,
aku bisa melihat permulaan pemulihan itu hari ini.
Akhirnya dia terlihat lebih santai.
Mau pergi begitu saja?
Rumah sakit akan segera dibuka kembali, 'kan?
Kamu pasti sibuk mempersiapkan perawatan, untuk apa kamu datang?
"Aku senang melihatmu sebelum pergi."
Itu yang ingin Ibu katakan, 'kan?
Benar.
Hari itu, tujuh tahun lalu,
itulah pilihan terbaik yang bisa Ibu lakukan.
Saat Ibu menyembunyikan kecelakaanku...
...dan menyuruhku segera melupakan Hye jin.
Benar.
Saat itu, melihatmu membenci Ibu,
justru membuat Ibu bersyukur.
Ibu berharap dengan kamu membenci Ibu,
kamu bisa mengubur rasa bersalahmu.
Seharusnya Ibu membiarkanmu merasakan rasa sakit dan kebencianmu,
dan membiarkanmu meluapkan segalanya.
Ternyata sifatku yang seperti itu...
...adalah karena aku mirip Ibu.
Sekarang, berhentilah merasa bersalah...
...dan lupakanlah.
Jangan diingat terlalu lama.
Baiklah.
Akan Ibu lakukan.
APA ITU BEDAH PLASTIK MENURUTMU? Bedah plastik?
Proses membuat wajah atau tubuh menjadi lebih menarik.
Cantik membuatku menjadi orang yang lebih baik.
Bukankah itu mirip seperti saat kita membeli baju yang cantik...
MENGGANTI GAYA ...atau mengganti gaya rambut kita?
Ada temanku yang melakukannya demi panggilan kerja,
SEMAKIN KEREN dia jadi semakin keren.
KEUNTUNGAN DARI TEKNOLOGI MEDIS Itu adalah keuntungan...
...dari adanya teknologi medis.
Aku setuju.
Bedah plastik adalah operasi yang membuat penampilan kita lebih baik.
Namun, karena kejadian ini, aku jadi tahu,
nilai sejati dari bedah plastik adalah menemukan jati diriku.
Saat seseorang terluka...
...karena jadi korban kecelakaan atau kejahatan sepertiku,
mereka bisa melakukan operasi untuk kembali ke penampilan sebelumnya.
Meski bekas lukanya masih ada,
bedah plastik merupakan operasi yang membuatku tak kehilangan diriku.
MEMBUATKU TIDAK KEHILANGAN DIRIKU
MODEL JANG HEE YOUNG Baiklah, ini dia.
Bedah rekonstruksi yang bisa membuat seseorang kembali ke penampilan awal.
Bisa juga disebut sebagai operasi untuk mencari jati diri yang hilang.
Selama ini, Anda hanya melakukan operasi bedah kosmetik,
sekarang, Anda juga akan melakukan operasi penyembuhan...
...bagi pasien yang butuh operasi karena trauma dan penyakit?
Benar.
Bedah plastik...
...memperbaiki penampilan fisik pasien atau fungsinya menjadi lebih baik.
Itu juga bertujuan untuk meningkatkan kualitas hidup.
Oleh karena itu, tanpa membatasi pemulihan dan estetika,
kami akan tetap menjaga tujuan awal dari bedah plastik.
Apakah ada alasan atau kejadian khusus yang membuat Anda mulai memberikan...
...operasi bedah rekonstruksi?
KONFERENSI PERS
Seperti yang kita tahu,
di klinik kami,
kami pernah memberikan bantuan medis pada korban kejahatan.
Selama mengamati pasien yang membutuhkan bedah rekonstruksi,
membuat saya menyadari satu hal,
Untuk menyembuhkan diri yang terluka,
perawatan dari luar itu harus didahulukan.
Untuk itu,
seseorang harus kembali ke penampilannya sebelum kejadian.
Bukankah satunya-satunya orang yang bisa melakukannya...
...adalah dokter bedah plastik, bukan?
Prosedur penyambungannya sudah berhasil,
yang terpenting adalah menjaga kelembapan,
jangan lupa mengoleskan salep.
Dan untuk perawatan bekas luka...
Kita akan lihat perkembangannya, sampai jumpa di pertemuan berikutnya.
Baik.
Minggu lalu, Anda mengunjungi ayahku, 'kan?
Aku melihatmu di taman pemakaman.
Aku terlambat, ya?
Maafkan aku.
Kamu harus melalui hal itu karenaku.
Tidak, Dokter.
Lain kali, jangan mengurung dirimu,
jangan tenggelam dalam pikiran bahwa dunia menolakmu.
Jadilah berani...
...dan lanjutkan hidupmu.
Percayalah pada doktermu.
Kamu tahu doktermu ini hebat, 'kan?
Aku akan berusaha...
...membuat lukamu tak terlihat lagi.
APOTEK
Jadilah berani...
...dan lanjutkan hidupmu.
APOTEK
KANTOR POLISI SEOUL SELATAN
SELAMAT ATAS PROMOSI TERHORMAT DAN PENGHARGAAN YANG DITERIMA
Letnan Lee Min Hyung...
...telah memberi kontribusi besar dalam penyelesaian kasus Gayeon-dong,
atas jasanya menangkap pelaku kejahatan,
bersama piagam ini, promosi satu tingkat akan diberikan sebagai hadiah.
Sersan Seo Kang Ho,
sebagai rekan.
Hormat.
SELAMAT ATAS PROMOSI TERHORMAT DAN PENGHARGAAN YANG DITERIMA
Dagingnya dipanggang dengan baik.
Sersan Seo Kang Ho!
Selayaknya berlari di atas panggangan ini,
aku akan terus berlari tanpa lelah.
Sekarang, aku akan berpasangan dengannya.
Terbakar bersama-sama di panggangan ini.
Kalau begitu, aku akan bersama Senior Lee Min Hyung.
Silakan.
Secara teknis,
kamu juga korban kasus Gayeon-dong, 'kan?
Kakakmu tertuduh dengan tidak adil.
Beruntung jika hanya berakhir jadi korban,
bagi orang lain, dia bisa jadi pelakunya.
Terjebak dalam keyakinan yang salah...
...dan menciptakan korban lain seperti kakakku.
Astaga.
Kenapa mengatakan hal buruk di hari baik seperti ini?
Baiklah!
Aku akan menjadi detektif yang lebih berhati-hati.
Aku terkejut, kupikir kamu akan menolak promosi.
- Bersulang. - Bersulang.
Halo, aku Lee Min Hyung.
Apa?
Baiklah.
Turunkan gelas kalian.
Terjadi kasus perampokan dan penyerangan.
Perampokan terjadi di toko emas,
wajah pemilik tersayat saat akan menghentikan perampok.
Apakah korban akan dibawa ke KSH?
Pak Kepala sudah membicarakan tentang bantuan medis.
Apa Dokter Cha akan menerimanya?
Sepertinya dia akan menyambutnya kali ini.
Keluar!
Sial...
Anda punya bekas luka bakar dari enam bulan lalu...
...dan ingin melakukan prosedur cangkok wajah, benar?
Saya akan mendaftarkannya.
Silakan menunggu sebentar.
Ya, tentu saja.
Anda juga bisa melakukan jahitan mikro wajah.
Baik.
Halo.
Aku ingin berkonsultasi.
Sudah buat janji?
Untuk operasi apa?
Nona Lee Joo Young?
Setelah aku gagal mendapat operasi dari sini,
rumah sakit lain pun berkata, sulit untuk langsung mendapat operasi.
Jadi, kamu melakukan operasi ilegal?
Mereka bilang, efeknya akan langsung terlihat.
Astaga...
Pertama-tama, itu harus dikeluarkan sesegera mungkin,
jadi lakukan konsultasi dengan Dokter dan menjadwalkan operasi secepatnya.
Bagaimana dengan hidung dan mata?
Apa?
Selagi melakukan operasi pengangkatan,
aku ingin berkonsultasi untuk operasi hidung dan mata.
Aku sudah mengatakan sebelumnya.
Tak bisa dilakukan operasi lain lebih lanjut.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Aku sangat membutuhkan operasi.
Jadi kamu menaruh zat asing di wajahmu dan kamu tidak tahu itu apa?
Aku melihat sebuah wawancara bahwa Anda dapat melakukan operasi rekonstruktif.
Apa aku bisa melakukannya?
Bagaimana, Dokter?
Ketika zat asing menempel pada sel normal,
jaringan di sekitarnya menjadi kaku.
Untuk mengurangi kerusakan pada jaringan normal,
itu harus dikeluarkan melalui sayatan kecil.
Ya.
Tolong tentukan tanggal operasinya.
Dan,
bagaimana dengan hidung dan mataku?
Maaf, Anda bilang itu tidak boleh.
Tapi, aku harus melakukannya.
Kenapa harus seperti wajah ini?
Jika Anda ingin melakukan sesuatu yang ilegal...
Astaga.
Ya ampun.
Ah, maaf.
Orang itu mengetahui wajah ini sebagai wajahku.
Aku benar-benar minta maaf, Si Wan.
JOO YOUNG Karena ada sesuatu hal penting terjadi.
Aku akan pergi ke daerah selama beberapa bulan.
Sepertinya aku tidak bisa keluar hari ini.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku harap itu bukan hal yang buruk.
Tapi tentu saja, ini merupakan hal yang buruk bagiku.
Astaga.
TULIS PESAN...
Percakapan yang telah kita lakukan selama ini,
itu sangat berharga bagiku.
Kehidupanku belajar di luar negeri yang penuh penyesalan dan kesepian.
Tapi, aku jadi sangat senang karena Joo Young.
KUPIKIR AKU AKAN BISA MELIHAT WAJAHMU...
Kupikir aku akan bisa melihat wajahmu yang sangat cantik kali ini.
Sangat disayangkan.
Jika aku berangkat lagi, aku pikir aku bisa kembali di sini dalam 6 bulan.
Aku sangat berharap bisa bertemu denganmu saat itu.
Aku akan menghilangkan zat asing itu terlebih dahulu.
Mari kita lihat perkembangannya sambil merencanakan tanggal operasinya.
Aku tidak dapat menjamin bahwa operasinya dapat mengubahmu jadi seperti di foto ini.
Tapi,
jika kamu berjanji untuk berusaha menerima penampilanmu saat ini.
Aku akan bekerja sama denganmu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Dokter.
Kulitku ini...
MENGHILANGKAN ZAT ASING OPERASI SETELAH KONSULTASI MATA DAN HIDUNG
Astaga.
Tapi,
bertindak seperti itu karena seseorang yang belum pernah kamu temui.
Apakah itu masuk akal?
Tentu saja.
Apa kamu sudah melihat wajah pria itu?
Aku dengar dia sangat manis.
Tidak, tapi ini benar-benar tidak terduga.
Pada konsultasi sebelumnya, dia dengan tegas menolaknya.
Tidak.
Yang tidak terduga adalah perilaku Dokter Cha selama ini.
Apa?
Dulu, dia adalah orang yang berkomunikasi dan berinteraksi dengan pasien.
Tidak heran jika dia sekarang kembali jadi seperti itu.
Tentu saja, ya.
Ah, begitu.
Saya khawatir tentang apa yang harus kulakukan.
Apakah Anda sering melakukan hal ini untuk orang seusiaku?
Tentu saja.
Rekonstruksi kanker payudara juga merupakan bagian dari pengobatan.
Dalam kasusmu,
aku pikir 200cc akan sesuai, bagaimana menurutmu?
Dengan yang kecil ini?
Ya, yang ini 200cc.
Bagaimanapun juga, aku lebih suka yang 400cc.
Ini berat.
Jika kamu menambahkan implan yang terlalu besar di usiamu,
itu dapat menyebabkan cedera pada cakram serviks dan tidak baik untuk kesehatan.
Jadi aku tidak merekomendasikan lebih dari 200cc.
Tapi kita bisa hidup hingga 100 tahun.
Aku ingin hidup sebagai wanita selama 40 tahun tersisa.
Kalau begitu, saya akan membuat reservasi untuk tanggal 27.
Ya.
- Sampai jumpa, hati-hati di jalan. - Ya, terima kasih.
Ya.
Jangan khawatir.
Ya ampun.
Bahkan 200cc pun akan membuatmu tampil cukup feminim.
Jadwal berikutnya.
Ya.
Astaga.
PERAWATAN BEDAH TRAUMA/PENYAKIT
PENINGKATAN PESAT SETELAH PEMBUKAAN DEPARTEMEN BARU
Astaga.
Dokter Cha, kamu akan pulang?
Aku akan pulang.
Ya, ya, cepatlah pulang.
Kamu harus berangkat kerja lebih awal lagi besok, ya.
Aku besok libur.
Ah, benarkah?
Astaga, itu berarti penjualan hari ini hilang lagi.
Ah, itu sia-sia saja.
Hei, Jung Woo.
Apa kamu tidak menyesal kembali melakukan operasi plastik?
Menyesal?
Begini.
Aku pikir kamu akan kembali menjadi dokter di UGD.
Sekarang menyelamatkan nyawa orang,
bukan lagi sesuatu yang membuatmu harus merasa bersalah lagi.
Karena itu aku datang ke sini.
Untuk menyelamatkan nyawa seseorang.
Buat mereka ingin hidup.
Berusaha membuat mereka bertahan hidup, bagaimanapun caranya
Astaga.
Apakah kamu mendirikan praktik operasi plastik tanpa mengetahui hal itu?
Astaga, bedebah ini.
Ya ampun.
Cepat pulanglah.
- Aku akan pergi. - Ya.
- Pulanglah. - Ya.
Astaga.
Ini bagus.
KANTOR POLISI SEOUL SELATAN
DOKTER CHA JUNG WOO
BISAKAH KAMU MELUANGKAN WAKTU DI SORE HARI?
DOKTER CHA JUNG WOO
BISAKAH KAMU MELUANGKAN WAKTU DI SORE HARI?
Tidak, kenapa dia tiba-tiba membuat janji seperti ini?
KEPOLISIAN
TOKO BUNGA
Silakan.
Terima kasih.
Begini, kenapa kamu tiba-tiba melakukan hal seperti ini?
Bukankah biasanya orang-orang menyiapkan sesuatu yang seperti ini?
Terima kasih atas kedatangannya.
Terima kasih karena tidak lupa mengundang kami.
Senang melihat kalian berdua bersama.
Aku senang melihatmu baik-baik saja.
Apakah ini semua karyamu?
Wah, ini luar biasa.
Ah, ini bukan pameran tunggal, ini pameran bersama.
Tetap saja ini sesuatu yang luar biasa,
karena kamu terpilih sebagai salah satu seniman muda tahun ini.
Apakah lukisan ini...
...kamu lukis setelah kejadian itu?
Ya.
Setelah kejadian selesai.
Aku menggambarnya seperti buku harian setelah aku keluar dari rumah sakit.
Terima kasih telah melihatku tanpa prasangka apa pun.
Aku juga bisa percaya diri dengan penampilanku.
Jika bukan karena kalian berdua,
lukisan ini dan aku tidak akan berada di sini sekarang.
Ya...
Saat kejadian itu terjadi,
perhatian Direktur Cha lebih menonjol dibandingkan aku.
Ya, itu benar, aku mengakuinya.
Apa yang kamu lakukan sebagai orang yang menginspirasi karya seni itu?
Kamu harus segera membuat pilihan.
Oh, baiklah, aku akan membeli ini.
Oh, tidak, tidak. Kamu tidak perlu melakukannya.
Baiklah.
YOON MIN SOO MENGHADAPI DIRI SENDIRI
Seseorang berubah karenamu.
Bagaimana rasanya melihatnya secara langsung?
Aku sangat...
...berbakat, 'kan?
Perubahan pada Yoon Min Soo...
...terjadi hanya karena memudarnya bekas luka.
Perubahan semua dimulai dari dalam dirimu.
Sulit untuk menghadapi diri sendiri yang membutuhkan perubahan.
Tapi kamu telah menyalakan percikan tantangan untuk memulai.
Seolah penyembuhan luar juga ikut menyembuhkan bagian dalam.
Apa itu sebabnya kamu mengubah nama menjadi klinik bedah plastik...
...yang juga menyembuhkan?
Cuacanya cukup panas akhir-akhir ini.
Tapi...
Apa kamu tertarik dengan rumah sakit kami? Atau apa kamu tertarik padaku?
Astaga.
Cha Jung Woo, kamu berubah secara drastis.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu secara tiba-tiba?
Oh, aku tidak terbiasa dengan ini.
Bukankah tadi kamu sedikit kecewa?
Untuk apa?
Bunga.
Apakah kamu mungkin berpikir kamu adalah orang yang menerima...
Astaga, tidak. Tentu saja tidak.
Aku tidak suka bunga.
Oh, kamu tidak menyukainya?
Apa bagusnya melihat mereka dicabut dan layu seperti itu?
Aku sedang berpikir memberimu buket bunga untuk promosimu.
Siapa yang meminta hal itu? Silakan, kejutkan saja aku.
Lupakan saja, aku tidak akan menerimanya.
Bagaimana kalau minuman ucapan selamat sebagai pengganti buket bunga?
Itu tidak buruk.
Apa yang kamu suka?
Aku?
Ah, aku harus banyak makan makanan semacam ini.
Ya, makanlah sesuatu yang mahal itu.
FACE ME
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo