Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku menemukannya.
Di mana Lee Jin Suk berada sekarang.
Kamu harus menemukannya sebelum aku menemukannya.
LEE JIN KYUNG
PRIA ITU Pria itu.
Pria yang ada saat Paman Tetangga meninggal.
Sekarang dia ada di rumahku.
Lee Jin Suk?
Hyo Joo dalam bahaya.
Bantu aku, kumohon.
Hyo Joo!
Sekarang Hyo Joo sedang mengalami keadaan darurat!
Buatlah permohonan kunjungan mendesak ke Apartemen Nakwon di Gangsin-gu.
Apa kamu sedang membicarakan Nam Hyo Joo, putri Nam Ki Taek?
Mari kita bicarakan ini nanti.
Sial.
Hentikan!
Lepas!
FACE ME
Cha Jung Woo?
Cha Jung Woo!
Bagaimana kondisinya sekarang?
Jika diperiksa secara visual, area lukanya berada,
di pergelangan tangan dan paha, ada di dua tempat.
Dan sepertinya arteri di pergelangan tangan rusak.
Jadi kami mengompresnya dengan cara mengikatnya.
Sudah berapa lama dikompres?
Dua menit.
SIRKULASI, ALIRAN DARAH Teruslah mengompres,
sambil memeriksa sirkulasi jarinya.
Baik.
Biarkan aku melihatnya.
Arteri femoralisnya pecah.
- Apa kamu punya catatan tekanan darahnya? - Ya.
- Pertahankan pada 130 dan pindahkan dia. - Ya.
Bagaimana keadaannya?
Jika arterinya pecah…
Pastikan saja di mana lokasi Lee Jin Suk.
Bagaimana hasilnya?
Bagaimana dengan lokasi ponsel Lee Jin Suk?
Aku telah meminta pencarian, dan itu akan segera keluar.
Beri tahu aku segera setelah kamu tahu, dan kendalikan situasinya dari sini.
Saat petugas tiba, minta mereka mengamankan bukti mulai dari dekat sofa.
Ya, tapi Cha Jung Woo…
Kita bicarakan nanti.
Baiklah.
Pria itu.
Pria yang ada saat Paman Tetangga meninggal.
Pria yang memiliki lakban pada bawah sepatunya.
Ya, itu adalah orang yang aku lihat.
Tidak....
Hentikan!
Tolong aku, aku mohon.
Aku pikir aku harus melakukan sesuatu, jadi aku mulai mengambil foto.
Kalau saja aku sedikit lebih cepat…
Maka Hyo Joo mungkin tidak terlalu terluka…
Tidak.
Kamulah yang menyelamatkan Hyo Joo.
Kamu pasti juga merasa ketakutan, tapi kamu masih bisa membantu seperti ini…
Hyo Joo....
....akan baik-baik saja, 'kan?
Tekanan darahnya menurun!
Arteri femoralisnya pecah dan tertarik ke dalam otot.
Kita tidak bisa menghentikan pendarahannya.
Kapan kita bisa tiba di rumah sakit?
Jika tidak macet, kita bisa sampai di sana dalam 5 menit.
Ada apa itu?
Ini adalah pasien darurat.
Kita harus tiba di rumah sakit kurang dari 5 menit untuk menyelamatkannya.
Ada kecelakaan di terowongan.
Sebuah truk kargo terbalik dan menghalangi jalan!
Keadaan di depan lebih kacau, jadi mungkin lebih baik untuk berbalik.
Jika kita mengambil rute lain di sekitar terowongan,
akan memakan waktu sekitar 20 menit untuk sampai ke rumah sakit.
Tekanan darahnya terus menurun.
Ini henti jantung!
Defibrilator!
Beri aku epinefrin!
EPINEFRIN, SUNTIKAN YANG DIBERIKAN SAAT SERANGAN JANTUNG
Satu, dua, tiga.
- Sudah siap. - Satu, dua, tiga.
Aku mulai, satu, dua, tiga!
Jadi lalu memangnya kenapa?
Apa operasinya memungkinkan atau tidak?
Ini adalah rumah sakit bedah kosmetik.
Kami tidak melakukan operasi rekonstruksi.
Apa?
Siapa orangnya?
Orang yang membunuh ayahku.
Pembunuhnya?
Mereka bilang dia mungkin seseorang yang menaruh dendam padamu.
Denyutnya sudah kembali!
- Bagaimana dengan darahnya? - Ini yang terakhir.
Dia tidak akan bertahan lama.
- Aku akan memberikan transfusi langsung. - Apa?
Aku memiliki golongan darah O.
Sepertinya Hyo Joo mencakar pelaku sambil melakukan perlawanan.
Jika beruntung, kita mungkin bisa mengamankan DNA pelakunya juga.
Pahanya mengalami cedera pembuluh darah.
Pergelangan tangan kanan diduga mengalami cedera arteri dan tendon saraf.
Terjadi serangan jantung selama transfusi.
Ya, aku mengerti.
- Bagaimana keadaannya? - Dia kehilangan banyak darah.
Menghentikan pendarahan di pahanya harus menjadi prioritas.
Hubungi tim trauma dan siapkan ECMO.
Katanya kamu langsung melakukan transfusi darah?
Apa kamu tidak pusing? Istirahatlah.
Aku akan memberitahumu segera setelah hasilnya keluar.
Pintu ruang operasi nomor tiga telah terbuka.
Tim trauma sudah siap.
Ayo pergi.
Code Blue! Code Blue!
Unit satu, lantai lima, unit perawatan intensif bedah saraf.
Code Blue! Code Blue!
Unit satu, lantai lima, unit perawatan intensif bedah saraf.
DETEKTIF LEE MIN HYUNG
Bagaimana kondisi Hyo Joo?
Dia baru saja dibawa ke ruang operasi.
Tim forensik akan pergi ke sana.
Nam Hyo Joo melawan saat penyerangan itu,
dan sepertinya pelaku juga terluka saat itu.
Mungkin saja ada DNA yang tertinggal.
Aku minta kerja samamu.
ROKOK
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS MYUNG EUN
Bagaimana kondisinya?
Dia telah melewati fase kritis dan sekarang sudah stabil.
Pendarahannya adalah masalah, tapi kamu sudah menyelamatkannya.
Sudah lama aku tidak melihat sosokmu yang seperti ini.
Kami telah mengamankan arteri femoralis dan venanya.
Itu memang luka tusuk, tapi yang dibutuhkan hanyalah penjahitan yang tepat…
Masalahnya ini bukan berada di kaki, tapi di pergelangan tangan.
Masalahnya ada pada sambungan saraf, 'kan?
Senior tahu sendiri, bukan?
Rumah sakit kami tidak dapat melakukan penyambungan kembali tangan.
Untuk melakukan penyambungan itu dengan mikroskop di rumah sakit khusus,
dia harus pergi ke Gwangmyeong, tapi tidak ada waktu.
Jika tidak…
Apa? Jika tidak?
Tidak....
Jika seseorang mampu melakukannya dengan lensa pembesar,
alih-alih menggunakan mikroskop, maka…
Sepertinya bisa jika kamu punya tekad yang cukup.
Tapi sayang, hal itu tidak bisa dilakukan di sini.
Kamu tahu sendiri,
Direktur tidak akan mengizinkanmu menggunakan ruang operasi.
Bersiaplah untuk transfusi.
Ya, Senior Cha.
Untuk berjaga-jaga, gantung juga sebungkus RBC.
Aku mengerti.
Ah, tapi bukankah kamu....
....butuh asisten?
Hei, apa maksudmu?
Jam berapa sekarang? Operasi sekarang?
Datanglah ke rumah sakit sekarang.
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
Sepertinya kamu tertinggal satu langkah.
Aku sudah dibius oleh alkohol.
Baiklah.
Tapi, operasi mendadak apa yang kamu lakukan malam ini?
Halo…
Ah, dia terlalu dingin.
Operasi di tengah malam?
UNIT GAWAT DARURAT
Jadi, apa Dokter Song juga sedang berjaga?
Astaga, semua orang tengah kesulitan malam ini.
Bagaimanapun, berikan dukungan sebanyak yang diinginkan Dokter Cha.
Ya, benar. Ya. Terima kasih.
Operasi apa yang dilakukan Jung Woo pada jam segini?
Itu....
Tampaknya mereka telah membawa korban kejahatan dari tempat kejadian.
Soal penugasannya ke Bintan, kita harus segera mengirimkannya.
Tidak.
Kamu menyebutnya pelarian,
dan itu membuatnya marah.
Persetujuannya pun masih belum muncul.
Kita harus mendapatkan persetujuan dengan cara apa pun.
Yoon Hye Jin…
Pelaku yang membunuhnya telah dibebaskan.
Kejadian itu masih belum dilupakan Jung Woo.
Kamu juga lihat, 'kan?
Keributan yang dia buat karena dia masih kesakitan.
Jika dia kesakitan, dia memerlukan pembedahan atau perawatan.
Apa menurutmu hal itu akan berhasil hanya dengan menutupinya?
Bukan masalah kalau dia tidak bisa melupakan orang yang telah mati.
Apa alasannya?
Alasan sebenarnya mengapa kamu ingin dia melarikan diri.
Tidak bisa melupakan orang mati,
itulah masalah sebenarnya.
Aku berniat menyelesaikannya setelah menyelesaikan pemeriksaan forensik,
dari pintu masuk ke kamar tidur di dekat sofa.
Jika kamu membutuhkan hal lain, harap beri tahu kami.
Dia mengatakan pelaku masuk dengan menekan kode kunci pintu.
Aku jadi penasaran, apakah ada bekas kamera mini yang terpasang.
Mungkin saja begitu.
Ada kasus yang serupa.
- Senior Lee! - Ya.
Kami telah menemukan Lee Jin Suk.
- Tolong kerja samanya hari ini. - Ya.
Dokter Kim akan memperbaiki tulang paha kanan.
Aku akan mulai dengan pergelangan tangan.
Baik.
Tolong berikan aku castro dan penjepit.
Aku akan melepas staplernya terlebih dahulu.
Penjahitan paha akan dilakukan layer by layer.
LAYER BY LAYER PEMULIHAN LAPISAN KULIT, LEMAK, DAN OTOT
HEMOVAC DRAIN, KANTONG DARAH Masukkan hemovac drain.
Kamu bisa melakukannya, 'kan?
Ya, tolong berikan aku penjepit.
Aku akan menjahit sarafnya.
Apakah orang ini datang ke sini?
Ya, tadi dia datang.
Lee Jin Suk itu siapa?
Tidakkah menurutmu terlalu berlebihan,
kalau kita berusaha menangkapnya hanya karena....
....ponselnya terdeteksi di dekat TKP saat kasus terjadi?
Kita harus menangkapnya lalu memeriksa alibinya.
Kamu tahu kalau ini tak seperti dirimu, 'kan?
Lee Jin Suk itu kakakku.
Dia pelaku pembunuhan calon pengantin wanita di Gayeon-dong 7 tahun lalu,
dan korbannya adalah kekasih Dokter Cha Jung Woo.
Aku sedang menyelidiki tentang kemungkinannya....
....terlibat dalam kematian Nam Ki Taek karena dendamnya pada Cha Jung Woo,
dan hari ini kasus Nam Hyo Joo terjadi.
Hei, apa yang terjadi?
Kudengar kamu sendiri yang membawa Nam Hyo Joo dari TKP ke sini. Benar?
Ada kejadian seperti itu.
Apa?
Hei, tunggu dulu.
Jangan bilang lagi-lagi kamu sedang bersama Detektif Lee?
Apa yang kalian lakukan berduaan selarut ini?
Kenapa kamu ada di sini selarut ini?
Aku habis minum alkohol.
Lalu kudengar kamu mengoperasi, tentu aku harus memeriksa.
Berbeda denganmu, hatiku ini lemah. Jadi aku tidak bisa mengabaikannya.
- Hyo Joo.... - Bagaimana dengan Lee Jin Suk?
Sepertinya itu yang harus kamu cari tahu.
Kami sedang mencarinya.
- Kami akan segera.... - Menurutmu bagaimana?
Apa menurutmu Lee Jin Suk benar-benar....
....melakukan semua ini untuk balas dendam padaku?
Sepertinya itu yang harus kamu cari tahu.
Kami sedang mencarinya.
- Kami akan segera.... - Menurutmu bagaimana?
Apa menurutmu Lee Jin Suk benar-benar....
....melakukan semua ini untuk balas dendam padaku?
Tunggu....
Lee Jin Suk?
Maksudmu Lee Jin Suk yang membuat Nam Hyo Joo jadi begitu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak bicara begini karena Lee Jin Suk itu kakakku,
tapi aku benar-benar tidak bisa mengerti....
....kenapa dia begini padamu.
Tunggu.
Kakak?
Jadi Detektif Lee adalah adik Lee Jin Suk?
Aku salah dengar, 'kan?
PEMBUNUH KAMU TAHU, 'KAN?
CHA JUNG WOO....
CHA JUNG WOO ADA DI MANA HARI ITU?
PEMBUNUHAN CALON PENGANTIN GAYEON-DONG, TERSANGKA UTAMA DITANGKAP?
APAKAH CHA JUNG WOO MELIHATKU?
LEE JIN SUK, PEMBUNUH YANG PAKAI NARKOBA DIHUKUM 15 TAHUN PENJARA
Aku bilang, tunggulah.
Karena aku juga sedang menyiapkan sesuatu juga.
Sebenarnya apa yang kamu rencanakan?
Kalau tidak salah waktu itu panjang lukanya segini.
Panjangnya sekitar 20cm. Saat itu aku menanganinya dengan baik!
Saat itu aku masih intern,
jadi para senior memuji bahwa aku dokter bedah genius.
Benarkah?
Lalu bagaimana kamu bisa jadi dokter bedah plastik?
Sejak kecil aku....
....memang sudah suka hal-hal yang cantik.
Keindahan semua hal di dunia bisa lahir dari tanganku.
Jadi kamu buaya darat sejak kecil.
Hei.
Meski terlihat begini,
aku adalah pria dengan cinta yang tulus.
Kalian tidak mengenalku.
- Selamat datang. - Halo, Direktur Kim.
Kenapa kamu sudah cerita masa lalu sambil minum americano pagi-pagi begini?
Terlihat jelas, ya?
Bagaimana kondisi pasien Nam Hyo Joo?
Saat ini dia sedang istirahat di ruang rawatnya.
Omong-omong bagaimana Dokter Cha bisa tahu,
dan membawa pasien langsung dari TKP?
Entahlah, aku juga tidak dengar apa pun soal itu.
Apa tidak ada yang kamu tahu soal kasus pasien Nam Hyo Joo?
Kalau ada pun, aku tidak akan bicara.
Sialan kamu.
Kamu mau kupaksa dulu?
Dari yang kudengar,
ada yang bilang kalau Lee Jin Suk memang sengaja....
....melibatkan Nam Gi Taek untuk balas dendam pada Jung Woo.
Berarti Nam Hyo Joo jadi begitu gara-gara dia juga?
Dia benar-benar psikopat pembunuh berantai atau sejenisnya itu?
Bagaimana aku bisa tahu soal itu?
Bagaimanapun, kali ini kamu benar-benar harus memutus hubungan.
Tidak enak kalau melihat polisi berkeliaran di rumah sakit.
Kalau melihat Jung Woo tidak fokus kerja karena merawat korban,
aku jadi sangat tidak tenang.
Aku juga merasa sangat tidak tenang.
Hyo Joo! Hyo Joo!
Tunggu, permisi.
Tidak baik kalau kondisi mentalnya tidak stabil.
Dokter Cha sangat berhati-hati saat mengoperasinya,
aku yakin tidak akan ada masalah besar.
Untuk sementara, yang paling penting adalah menjaga ketenangannya.
Aku tidak tahu.
Tidak ada....
Tidak ada satu pun yang aku ingat.
Nam Hyo Joo,
peredaran darah lancar adalah hal yang penting setelah operasi mikro.
Jadi kamu harus menenangkan diri.
Ayo kita pergi.
Aku tidak ingat.
Padahal pelakunya akan bisa ditangkap kalau aku bisa ingat.
Maafkan aku.
Itu bukan salahmu, Hyo Joo.
Apa kamu juga lupa soal ini?
Aku tidak akan menyerah.
LEE JIN SUK
LEE JIN SUK, PEMBUNUH YANG PAKAI NARKOBA DIHUKUM 15 TAHUN PENJARA
LEE JIN SUK MEMAKAI NARKOBA UNTUK MEMBUNUH TETANGGA WANITA USIA 20-AN.
MESKI MENGAJUKAN BANDING TETAP DIJATUHI HUKUMAN 15 TAHUN PENJARA.
LEE JIN SUK, PEMBUNUH YANG PAKAI NARKOBA DIHUKUM 15 TAHUN PENJARA
Jung Woo.
Pagi ini Detektif Lee menjenguk Nam Hyo Joo,
saat kami sedang memeriksanya.
Kondisi luka operasi dan kondisi vitalnya cukup bagus.
LEE JIN SUK, PEMBUNUH YANG PAKAI NARKOBA DIHUKUM 15 TAHUN PENJARA
Jangan bilang kamu....
Apa kamu akan membawa ini pada Nam Hyo Joo....
....untuk memastikan Lee Jin Suk pelakunya atau bukan?
Sepertinya itu adalah cara yang paling pasti.
Kamu sudah gila?
Nam Hyo Joo bilang dia tidak ingat apa pun.
Pemblokiran ingatan akibat guncangan.
Kamu tahu itu apa, 'kan? Ah, maaf. Ya.
Kalau dia benar-benar mau balas dendam padaku,
bukankah seharusnya dia mengarahkan pisau itu padaku?
Ada banyak cara untuk balas dendam.
Memang cara balas dendam hanya satu?
Lee Jin Suk, pelaku pembunuhan calon pengantin wanita Gayeon-dong 7 tahun lalu.
NAMA: LEE JIN SUK FOTO TKP NAM KI TAEK, NAM HYO JOO
Dia tersangka penyerangan Nam Hyo Joo yang terjadi kemarin.
Kasus 7 tahun yang lalu dengan kasus Nam Ki Taek dan Nam Hyo Joo,
apa kaitan antara 3 kasus itu?
Karena dendam pada Cha Jung Woo, kekasih korban kasus 7 tahun lalu,
ada kemungkinan tersangka merekayasa pembunuhan Nam Ki Taek....
....sebagai kasus bunuh diri yang disebabkan Cha Jung Woo.
Dalam proses itu, saat dia berusaha mencelakai tetangga,
yang menyaksikan kejahatannya, jadi dia melukai Nam Hyo Ju.
Seorang detektif harusnya melakukan investigasi bukan menulis novel!
Lee Jin Suk adalah pelakunya,
kenapa dia malah dendam pada kekasih korban?
Bukannya subjek dendam,
kenapa dia malah menyerang orang lain?
Terjadi perkelahian fisik dengan Cha Jung Woo....
....saat proses penangkapannya tujuh tahun lalu.
Saat itu wajah dan identitasnya jadi tersebar....
Soal itu,
saat itu juga ada artikel berita yang membahasnya.
Dia juga jadi pembicaraan hangat publik sebagai pembunuh.
Aku tidak bertanya padamu.
Aku dengar langsung darinya.
Lee Jin Suk adalah kakakku.
Semua keluar kecuali dia.
Sebentar lagi penilaian naik jabatan Ketua Tim Choi.
Ini adalah waktu yang sangat buruk untuk terjadi masalah.
Kudengar Ketua Tim Choi berharap bisa jadi Inspektur dan masuk kantor pusat.
Astaga.
Apa kamu sudah menemukan bukti....
....yang menunjukkan kalau Lee Jin Suk terkait kasus kematian Nam Ki Taek?
Aku sudah mendapatkan rekaman CCTV,
dari area sekitar rumah Nam Ki Taek di sekitar waktu kejadian.
Masih belum ada bukti bahwa dia masuk ke dalam rumah.
Kalau bukti kasus penyerangan Nam Hyo Joo?
Lokasi ponselnya terdeteksi di dekat TKP saat waktu kejadian.
Berarti maksudmu,
semua orang di sekitar sana yang bawa ponsel di waktu itu adalah tersangka?
Kalau mempertimbangkan hubungannya dengan Nam Ki Taek....
Kalau dia bukan kakakmu, apa kamu akan tetap berpikir begitu?
Hanya karena masalah lokasi ponsel?
Aku mengerti kalau kamu mau menyingkirkan kakak kriminalmu,
karena takut dia akan menghancurkan masa depanmu sebagai polisi.
Tapi kamu tidak boleh menggunakan kewenangan polisi untuk keperluan pribadi.
Aku memang agak sensitif,
tapi aku tidak mungkin mengabaikan bukti tidak langsung....
....dan kecurigaan begitu saja hanya karena dia keluargaku.
Alibi Lee Jin Suk,
dan hasil pengawasan akan aku periksa.
Jadi kamu angkat tangan saja dari kasus ini.
Ke depannya,
kalau kamu terus melakukan penyelidikan seenaknya tanpa melapor,
aku tidak akan membiarkannya. Jadi bekerjalah yang benar.
Tolong jadikan Lee Jin Suk tersangka yang buron.
Kamu benar-benar....
Aku tidak tahu.
Aku tidak bicara begini karena Lee Jin Suk kakakku,
aku benar-benar tidak bisa mengerti....
....kenapa dia begini padamu.
CHA JUNG WOO ADA DI MANA HARI ITU?
DETEKTIF LEE MIN HYUNG
Kamu minta aku cari tahu perkembangan penyelidikan Lee Jin Suk?
Itu ada kaitannya dengan pasien di rumah sakit.
Kamu 'kan bisa tanya Detektif Lee.
Detektif Lee dan Lee Jin Suk,
adalah keluarga.
Jadi adik polisi yang dia bilang itu adalah Detektif Lee?
Astaga.
Tolong cari tahu apa itu benar-benar dilakukan oleh Lee Jin Suk.
Kalau benar, lalu?
Tidak, kalau bukan, lalu kamu mau bagaimana?
Alasan sebenarnya dia muncul di depanku begitu dia bebas dari penjara,
aku harus cari tahu soal itu.
Jung Woo.
Tolong, ya. Sampai jumpa.
Hei, Cha Jung Woo!
PARK CHAE KYUNG
Astaga, kamu ini.
Astaga, ya ampun.
Maaf.
Aduh.
Pasti bedebah itu sengaja melakukan itu.
Uang yang dipertaruhkan sangat banyak.
Kamu sudah gila?
Sialan!
Aduh.
Ganti rugi! Bedebah!
Kerja bagus.
Aku sudah dapat kembali semua uang yang mereka sedot.
Terima kasih.
KANTOR POLISI SEOUL SELATAN SELALU BERSAMA MASYARAKAT
APA ITU PENGADILAN BANDING?
KUMPULAN HASIL PENGADILAN BANDING
HASIL BANDING
Aku bilang, tunggulah.
Karena aku juga sedang menyiapkan sesuatu juga.
BUKTI, HARUS ADA BUKTI UNTUK MENGAJUKAN BANDING.
SANGAT JARANG PUTUSAN PENGADILAN KRIMINAL BISA BERUBAH SETELAH BANDING
Sambil mencari tahu soal pengadilan banding,
BANDING MEMERLUKAN....
dia mendekati Cha Jung Woo.
KENALAN NAM KI TAEK, TEMUI BEGITU BEBAS PENJARA!
PENGACARA PARK CHAE KYUNG GOOD&GOOD LAWFIRM
Kenapa?
PEMBUNUH. KAMU TAHU, 'KAN? Bukan untuk balas dendam,
tapi untuk memastikan sesuatu dari Cha Jung Woo?
Lee Jin Suk sudah masuk daftar pencarian.
Tapi apa kamu sungguh tak apa?
Kita tetap harus memastikannya.
Masih belum ditemukan bukti bahwa Lee Jin Suk yang menyerang Nam Hyo Joo.
Sial.
Ada urusan apa kamu ke sini?
Bagaimana bisa tahu tempat ini?
Untuk sekarang kita harus mengintai dulu.
Apa?
Ya ampun, siapa ini?
Wah, sudah lama tidak bicara.
Ada apa meneleponku jam segini?
Apa?
Memang bagaimana kondisinya sekarang?
Kerja bagus semuanya. Kalian bisa pulang sekarang.
Bu Yang mana?
- Itu, di sana. - Hei, Bu Yang.
Kamu jangan pulang dulu. Tetaplah di sini sebentar.
Apa?
Memangnya kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Dokter Cha di dalam, 'kan?
Tidak, katanya ada urusan jadi dia pulang cepat hari ini.
Ah, sialan.
Cepat telepon dia, bilang ada pasien darurat.
Sekarang?
Katanya pasiennya sudah menuju rumah sakit.
Memang pasien apa yang datang jam segini?
Astaga, kamu ini. Sini teleponnya.
Sudah kubilang dia pasien darurat, untuk apa kamu tanya itu?
Kembali sekarang juga!
Iya, masih belum.
Tidak ada keanehan.
Astaga.
Dia aktris dari perusahaan tempat temanku menjadi CEO.
Pelan-pelan, pelan....
3 minggu yang lalu dia operasi implan pantat.
Sepertinya implan itu tiba-tiba berpindah dari posisinya.
- Astaga. - Ya ampun.
- Hei. - Ya ampun.
- Bawalah kursi roda atau apa pun. - Kursi roda....
- Aduh. - Kamu baik-baik saja?
- Aduh. - Ya ampun.
Aku tidak apa-apa.
- Aku pergi sendiri. - Baiklah.
Halo.
Dokter yang mengoperasi sebelumnya, saat ini di luar negeri.
Jadi dia dengan buru-buru menghubungiku.
Apa kamu bisa?
Ya ampun.
Pokoknya, coba periksa dulu.
Kalau perlu operasi lagi, dia ingin langsung operasi.
Kenapa aku yang merawat pasienmu?
Katanya pasien sendiri yang meminta.
Dia hanya ingin mendapat pengobatan darimu.
Katanya kalau ingin mengikuti jadwal, harus segera kembali normal.
Ambil ini.
Tapi akhir-akhir ini,
ada rumor yang mengatakan kamu tidak konsentrasi pada pekerjaan?
Ke mana kamu pergi selama jam kerja?
Yang penting aku sudah datang.
Pasien sudah datang.
Kirim dia ke ruang perawatan.
Astaga.... Benar-benar....
PARK CHAE KYUNG Astaga.
Aku ada uang! Tolong.
Sebentar saja!
Saat ini sulit untuk berkonsultasi.
Apanya yang sulit?
Kamu harus reservasi.
Tolong panggil Pengacara Park Chae Kyung sekali saja, ya?
Benar kamu Pengacara Park Chae Kyung?
Katanya kamu memenangkan sidang ulang tahun lalu,
- aku ingin konsultasi. - Tidak bisa, kamu harus reservasi.
Masuklah.
Ini perpindahan implan.
Ketika ada tekanan luar atau aktivitas berat,
otot fascia yang membungkus implan rusak.
Jadi ini gejala implan bergeser ke samping atau bawah.
Aku sudah berapa kali mengatakan sementara tidak bisa adegan aksi.
Lalu bagaimana ini? Nyerinya terus muncul.
Ini perlu membuat sayatan lagi melalui bekas luka yang ada, membukanya,
dan mengatur ulang posisi implan di bawah otot pantat.
Dengan begitu saja, tidak ada masalah?
Walau harus dibuka untuk tahu kondisinya,
sepertinya tidak ada masalah lain kalau dari USG.
Pertimbangkan untuk menjalani operasi dan hubungi rumah sakit tempat operasimu.
Dokter!
Itu....
Maksud dari sepertinya tidak ada masalah,
apa benar tidak akan ada masalah?
Itu....
Karena tubuhku memerlukan kepastian...
Artinya tidak ada masalah.
Dokter....
- Sidang ulang? - Aku berencana mendengarkannya dulu.
Sekaligus memastikan kenapa dia sampai sebegitu terobsesinya padamu.
Coba ulur waktunya, aku langsung berangkat.
Tidak ada baiknya bertemu langsung. Aku akan mencari tahu, jadi....
Aku berangkat.
Astaga.
Aku tidak tahu siapa yang terobsesi dengan siapa.
- Benar dia berkompeten? - Tentu saja.
Bagaimana? Bukan operasi yang sulit, 'kan?
Implan yang ada di sub otot fascia, harus diubah posisinya ke sub otot.
Jika ditutup dengan benar, tidak ada masalah.
Tidak akan ada bekas luka tambahan, 'kan?
Karena ini membuka luka yang sebelumnya,
jadi tidak perlu khawatir dengan itu.
Bagaimana? Apakah akan operasi?
Eun Ah mengatakan apa?
Silakan tanyakan langsung.
Kamu mau ke mana?
Kamu tidak mengoperasiku? Kamu sudah melihat semuanya.
- Tidak apa-apa di sini? - Bagaimana aku membiarkan ini?
Kamu memintaku memperlihatkannya lagi di tempat lain?
Itu benar.
Tolong operasi dia dengan baik.
Aku tidak tahu apakah kondisi dia bisa operasi.
Aku hari ini belum makan.
- Bukankah hanya perlu puasa? - Iya.
Saya tidak tahu harus membayar berapa.
Ceritakan.
Saat itu....
Aku memang tidak dalam kesadaran penuh karena pengaruh obat, tapi bukan aku.
Walau memang aku masuk ke rumah itu, tapi aku tidak membunuhnya.
Merasa tidak adil tidak bisa menjadi alasan untuk meminta sidang ulang.
Hukum hanya mengakui fakta-fakta yang dapat dibuktikan.
Bagaimana jika ada pelaku lain?
Apa maksudmu?
Hari itu.
Aku melihat seseorang berlari keluar dari rumah itu.
Aku melihatnya dengan jelas...
Orang yang tergesa-gesa kabur dari rumah itu...
Siapa itu? Apakah ada yang kamu curigai?
- Kamu sudah bekerja keras. - Kamu sudah bekerja keras.
PARK CHAE KYUNG
AKU MELIHAT ADA YANG LARI KELUAR DARI RUMAH WANITA ITU
CHA JUNG WOO
Lee Jin Suk masih ada?
Aku pergi ke sana.
Kamu tidak perlu bertemu dia.
Apa maksudmu?
Omong kosong orang seperti dia.
"Tidak adil, salah tuduh, karena kamu."
Buat apa kamu mendengarnya, hanya membuat sakit hati.
Jangan mengalihkan topik.
Kamu ingin memastikan apa dari Lee Ji Suk?
Menurutku, itu bukan sekadar kemarahan terhadap pelaku...
Ada pembicaraan tentangku, ya?
Chae Kyung.
Dia bilang dia melihat seseorang berlari keluar rumah itu.
Aku pikir dia membuat pernyataan serupa tujuh tahun lalu.
Karena dalam pengaruh obat,
pernyataan itu tidak diterima.
Dia mengatakan siapa itu?
Tidak tahu, dia tidak tahu!
Apakah ada yang kamu curigai?
Bukankah orang yang paling dekat dengan wanita itu?
Misalnya, seorang kekasih.
Setelah aku masuk penjara,
alasan terbesar dari pembunuhan adalah asmara.
Butuh waktu sampai obat biusnya hilang, bukan?
Apa ini? Kenapa dia?
Kenapa dia?
Ini rendah sekali?
Tolong periksa pernapasannya.
Nona! Apakah kamu mendengarku?
Nona!
Bagaimana ini? Rendah sekali.
Tolong telepon Direktur.
Apa maksudmu dengan kesulitan bernapas?
Kesulitan bernapas?
- Itu tentang Eun Ah? - Dokter Cha?
Kami tidak tahu dia di mana.
Apa?
DIREKTUR KIM SEOK HOON
Apa ini?
Siapa yang menutup kantor hari ini?
- Dasar pelupa. - Eun Ah.
- Selalu saja meninggalkan ponselku. - Eun Ah!
Mengagetkan saja.
Ada apa ini?
Oh! Apa ini?
Eun Ah! Eun Ah.
Tunggu di sini.
Aku ingin melihat Eun Ah!
- Percaya padaku dan tunggu. - Aku harus melihat wajahnya agar tahu!
- Kalau begini tidak akan membantu. - Kamu tahu dia seberarti apa untukku?
- Baiklah, tenang. - Kalau ada yang salah....
Tenang!
- Tunggu! - Aku lihat dulu.
Tunggu, Tunggu!
Sepertinya ini darurat, tetapi menundanya tidak ada baiknya untuk pasien.
Percaya pada kami, dan tenanglah sedikit.
Tenang, tunggu.
Baik...
Nona, apa kamu mendengarku?
Nona, apa kamu baik-baik saja?
Jubah, tolong beri jubah operasi.
Berapa oksigen yang diberikan?
Meskipun dengan maksimal, saturasi oksigennya tidak naik lebih dari 80.
Jung Woo yang mengoperasi?
Ya, revisi implan bokong.
Cha Jung Woo bisa dihubungi?
Tidak, setelah operasi dia turun tapi tidak bisa dihubungi.
Ke mana anak itu?
Halo, Kantor Polisi Seoul....
Apa?
Siapa?
Ke arah mana?
Baik.
Dari pekerja paruh waktu toko. Dia melihat orang seperti Lee Jin Suk....
....diseret ke lokasi konstruksi terdekat.
POLISI
Dasar!
Berapa banyak yang telah aku lakukan sejauh ini....
Dan kamu bertingkah?
Kamu harus membayar apa yang kamu dapat.
Dasar!
Astaga.
Aku tersadar penuh.
Sampah seperti kalian ternyata ada gunanya juga.
Apa?
Sampah yang sedang mengosongkan asbak.
Beraninya kamu mengatai kami sampah?
Dia tersenyum.
Bocah ini akan aku bunuh hari ini.
Kurang ajar!
- Dasar.... - Tunggu, diam.
Astaga. Turunkan pandanganmu.
Sial, ada polisi. Ayo pergi.
- Hei, kamu beruntung kali ini. - Uangku.
Kurang ajar!
Cepat!
Sial.
POLISI
Mulai dari arah sini.
Belum lama.
Dia pasti di dekat sini.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Apa yang ingin kamu dengar sampai mengejarku di malam hari?
Alasan kamu mencariku tepat setelah keluar dari penjara.
Apa itu?
Alasan?
Tujuh tahun lalu kamu juga bertanya.
Kenapa? Kenapa aku melakukannya?
Hei! Halangi!
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa? Kenapa kamu melakukannya? Kenapa?
Aku berpikir selama tujuh tahun.
Kenapa aku membunuhnya?
Tapi....
Bagaimanapun aku pikir, aku tidak tahu.
Kenapa?
Karena aku tidak membunuhnya.
Orang gila ini.
Seorang pecundang yang tidak bisa beradaptasi sosial.
Dia secara brutal membunuh calon istrinya tepat sebelum pernikahannya.
Pembunuh yang mengonsumsi narkoba.
Saat itu, kamu memukulku di depan kantor polisi .
Aku menjadi orang yang harus dibunuh.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kamu.
Apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan? Aku juga penasaran dengan hal itu?
Itu semua hanya pertunjukan, 'kan?
Skema untuk menjebakku sebagai pelaku.
Kamu yang seharusnya jangan berbicara omong kosong.
Apa alasan sebenarnya kamu melakukan ini padaku?
Aku tidak membunuh wanitamu.
Saat aku masuk, dia sudah berlumuran darah!
Dia seperti sedang tidur.
Tapi saat aku pergi ke sana, seluruh tubuhnya berlumur darah.
Jelas sekali ada seseorang di sana.
Pria di rumah itu adalah pelakunya!
Kamu tahu, 'kan? Siapa pria itu.
Kamu tahu, 'kan?
Kenapa tatapanmu itu?
Ternyata benar kamu?
Pria yang lari keluar rumah hari itu.
Alasan pria yang membunuh pacar dan istrinya semuanya karena asmara.
Kenapa? Apakah kekasihmu selingkuh?
Aduh.
Sial.
FACE ME
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Itu benar dia.
Karena itu, dia datang menemuiku.
Yang lari keluar dari rumah itu adalah dia.
Itu Cha Jung Woo?
Apa kamu tahu sesuatu tentang kecelakaanku?
Itu menyisakan tanda tanya.
Belum ada penyelidikan mengenai keberadaan kekasih korban pada hari itu.
Tidak ada kecelakaan di depan rumah sakit hari itu?
Apa yang kamu lakukan di rumah itu?
- Apa maksudmu? - Kamu tidak ingat?
Kalau begitu cepat kemari, aku akan membuatmu mengingatnya.
Lee Jin....