Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Kenapa tatapanmu itu?
Ternyata benar kamu.
Pria yang lari keluar rumah hari itu.
Alasan pria yang membunuh pacar dan istrinya semuanya karena asmara.
Kenapa? Apakah kekasihmu selingkuh?
Aduh.
Sial.
Aduh.
Sialan.
Cha Jung Woo!
Cha Jung Woo, tunggu.
Tenangkan dirimu.
Lee Jin Suk.
Anda ditangkap atas percobaan pembunuhan terhadap Nam Hyo Joo.
- Apa katamu? - Senior Lee.
Anda boleh menunjuk pengacara dan berhak menolak bicara.
- Omong kosong apa ini? Lepaskan aku! - Pegang dia!
- Sial. - Lepaskan!
- Anda bisa ajukan peninjauan penahanan. - Lee Min Hyung, kamu gila?
Apa-apaan ini? Lepaskan aku!
FACE ME
Dia seperti sedang tidur.
Tapi saat aku menghampirinya, seluruh tubuhnya berlumur darah.
Aku yakin ada seseorang di sana.
Pria yang ada di sana adalah pelakunya.
Maafkan aku, Jung Woo.
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Alasan pria yang membunuh pacar dan istrinya semuanya karena asmara.
Kenapa?
Apa pacarmu selingkuh?
Jika saturasinya 90,
gangguan pernapasannya bukan disebabkan oleh dahak atau muntah.
Ini mengi.
MENGI : SUARA DESIS KASAR YANG DAPAT DIDENGAR DENGAN STETOSKOP
Tapi dia tak punya riwayat penyakit penyerta.
Apa?
Nona, apa kamu bisa mendengarku?
Apa kamu pernah didiagnosis asma?
Ini bronkospasme.
BRONKOSPASMA: KONTRAKSI TIBA-TIBA PADA OTOT DI BRONKUS
Beri 5 mg Dexamethasone dan bawakan Ventolin.
Baik.
Tapi kenapa...
Dia sudah menyebutkan alibinya?
Dia tak mau bicara.
Katanya kita tak akan percaya perkataannya.
- Hei, bangun! - Kenapa?
Aku menyimpannya di kotak pos.
Cepat ambilkan!
Cepat!
Kamu benar-benar konyol.
Astaga, merepotkan saja.
Permisi.
Sial.
Aku sudah bicara ratusan kali,
tapi bukti sialan itu membuatku jadi pembunuh.
Aku yakin ada seseorang di sana.
Dia yang membuatku seperti ini.
Menurutmu orang itu Cha Jung Woo?
Itu alasanku membuntutinya.
Dia persis seperti pria yang kabur dari rumah itu.
Tidak!
Aku yakin dia orangnya.
Itu sebabnya dia menemuiku.
Dia sedang ketakutan sekarang.
Hei.
Tangkap dia dan lakukan sesuatu.
Kita akan dapat petunjuk jika mencari tahu kegiatannya hari itu.
Tak ada gunanya mendahulukan emosi.
Entah itu sidang atau investigasi ulang,
bukan amarah yang bisa menggerakkan pemerintah, melainkan bukti.
Bukti tepercaya.
Siapa yang mau memercayaiku?
Kami sedang menyelidiki kemungkinan pembunuhan Nam Ki Taek.
Untuk kasus penyerangan Nam Hyo Joo,
pelaku meninggalkan bukti.
Semua akan terungkap setelah hasil identifikasi DNA keluar.
Kamu harus jujur,
setidaknya sekali.
Maka, orang akan memercayaimu.
Itu alasanku membuntutinya.
Dia persis seperti pria yang kabur dari rumah itu.
Tidak!
Aku yakin dia orangnya.
Pasien menandatangani pernyataan bahwa dia tak punya riwayat penyakit penyerta.
Jika mereka tahu dokter pergi setelah operasi,
kita akan kena masalah.
Tapi kita sudah melakukan penanganan untuk kondisi daruratnya.
Lagi pula, tak ada masalah dalam operasi.
Pasien beranjur pulih tanpa komplikasi.
Itu benar, tapi...
Aku percaya karena katamu dia ahli bedah.
Mana ada dokter yang meninggalkan pasiennya?
Maafkan aku.
Aku akan beri peringatan dan menyuruhnya meneleponmu.
Masalah ini tak akan selesai dengan satu telepon.
Aktris nasional, Choi Eun Ah, hampir meregang nyawa.
Benar. Nyawanya terancam.
Karena itu, pasien harus mengecek riwayat medisnya...
...dengan teliti.
Jika kalian pergi ke klinik lain,
tolong beri tahu dokter dia punya riwayat asma.
Itu sangat penting.
Dia didiagnosis beberapa tahun lalu.
Mana bisa aku cek satu per satu?
Ini bukan salah klinik.
Aku yang salah karena lupa.
- Terima kasih. - Maafkan kami.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ya ampun.
- Ayo pergi. - Ya.
- Permisi. - Kami minta maaf.
Pelan-pelan.
- Terima kasih. - Ya.
- Kita bicara nanti. - Maaf. Sampai jumpa.
Hei, pelan-pelan.
Ya ampun.
Aku lega kita bisa mengatasi ini tanpa masalah.
Ini tidak bisa dibiarkan begitu saja.
- Dia belum bisa dihubungi? - Belum.
Apa yang sebenarnya dia lakukan?
- Itu Jung Woo? - Bukan.
Ya, Sayang.
Klinik ini tak bisa berjalan tanpaku.
Sebaiknya aku buka klinik sendiri.
Cha Jung Woo, di mana kamu setelah membuat klinik kerepotan?
Apa?
Di mana?
Hei.
Kamu sedang apa di sini?
Berisik dan penuh ingar bingar.
Ini bagus.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang kamu lakukan seusai menelantarkan pasien hingga mentalmu hancur begini?
Cha Jung Woo.
Aku tanya kamu kenapa?
Hye Jin...
Aku teringat kondisi terakhirnya.
Suaramu tidak terdengar. Kenapa berisik sekali?
Ayo bicara di luar, berdiri!
Ayo!
Kamu tahu pria itu, 'kan?
Tahu, 'kan?
Dia mencurigakan.
Aku yakin ada sesuatu.
Kondisi terakhir Hye Jin?
Apa maksudmu?
Kamu kecelakaan saat menuju rumah Hye Jin dan sadar tiga hari kemudian.
Jangan mengarang.
Jung Woo.
Apa ini?
Alasan Lee Jin Suk menemuiku.
Kamu bertemu dengannya?
Jadi, apa alasannya?
Katanya dia melihat...
...seseorang kabur dari rumah Hye Jin.
Siapa orang itu?
Katamu jangan pedulikan perkataannya.
Aku hanya tak habis pikir.
Dia bilang orang yang kabur itu kamu?
Ya.
Katanya dia mirip denganku.
Astaga.
Dia benar-benar gila.
Situasi yang diceritakan Lee Jin Suk...
...dan kondisi Hye Jin yang kuingat...
...itu sama.
Jung Woo.
Kamu melihat foto TKP Hye Jin...
...di depan kantor polisi hari itu.
Mungkin karena itu...
...kamu merasakan deja vu.
Cha Jung Woo yang hebat ini terpengaruh oleh omongan pecundang seperti dia?
Kamu terpengaruh omongan penjahat sampai meninggalkan pasien.
Woo Jin.
Soal kecelakaan hari itu.
Kamu tahu sesuatu soal kecelakaan itu?
Aku tahu dari mana?
Aku menghadiri konferensi di Singapura dan tahu soal kecelakaanmu dari ibumu.
Jung Woo.
Kamu harus segera ke luar negeri,
sebelum makin terlibat dengan Lee Jin Suk.
MEMBUNUH WANITA YANG TAK DIKENAL AKIBAT HALUSINASI
EMAIL BERITA
PENCARIAN TERINTEGRASI: KASUS PEMBUNUHAN CALON PENGANTIN DI GAYEON-DONG
CARI
KASUS PEMBUNUHAN CALON PENGANTIN GAYEON-DONG
KORBAN, YOON HYE JIN PELAKU, LEE JIN SUK
FOTO TKP DI HARI KEJADIAN
BUKTI DI TKP
RUTE KORBAN
16.45 KE TOKO GAUN BERSAMA PACAR 18.22 PULANG KE RUMAH
INTEROGASI SAKSI NAMA: CHA JUNG WOO
LAPORAN HASIL PENYELIDIKAN PEMBUNUHAN CALON PENGANTIN GAYEON-DONG
POLISI YANG MENANGANI KASUS
CHOI HYUNG IL - TIDAK BERPENDAPAT
Pak Choi?
AKHIRNYA KAMI MENYETUJUI RENCANA UNTUK MENGUNDANG DOKTER CHA JUNG WOO...
Tiba-tiba disetujui.
Tidak mungkin karena permintaanmu.
Sepertinya ada orang berkuasa yang turun tangan.
Astaga. Apa itu penting sekarang?
Pergi sebelum minggu depan.
Klinikku tidak butuh dokter...
...yang membahayakan keselamatan pasien...
...sebab tak bisa mengontrol emosinya.
Aku akan membayar kompensasi jika pasien mau.
Siapa bilang ini masalah uang?
Kamu!
Apa kamu pernah melakukan kesalahan seperti ini selama jadi dokter?
Bereskan sebelum kamu membuat lebih banyak masalah.
CHA JUNG WOO
AKHIRNYA KAMI MENYETUJUI RENCANA UNTUK MENGUNDANG DOKTER CHA JUNG WOO...
KAMI HARAP BISA SEGERA BERTEMU DENGANMU
Selamat siang. Sudah buat janji temu?
Nona...
Dokter Cha sudah kembali, 'kan?
Aku menunda syuting untuk datang ke sini.
Aku menderita karena gangguan panik,
dan terus teringat kejadian kemarin,
sehingga aku sulit bernapas.
Aku tidak sanggup bekerja.
Tolong jelaskan apa yang kamu inginkan.
Kamu tak pernah melakukan ini pada pasien, 'kan?
Dari artikel yang kubaca, kamu menyelamatkan pasien yang diculik,
dan bahkan membantu model kembali berkarier.
Kenapa kamu pergi kemarin?
Apa kamu meremehkan operasi ulang dan mengabaikanku?
Maafkan aku.
Ada urusan pribadi...
Pribadi?
Astaga.
Urusan pribadi...
Kamu bukan dokter yang tidak profesional.
Jika pasien sudah berbaring di meja operasi,
kamu harus bertanggung jawab hingga dia membuka mata...
Astaga.
Astaga, mendengar ini membuatku semakin sesak.
Astaga, aku benar-benar tidak bisa bernapas.
Sungguh.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Aku minta maaf.
Kami seharusnya menghubungi kamu terlebih dahulu, bagaimana…
Tidak, tidak, bukan itu.
Sekarang, dokter mengabaikan pasiennya karena alasan pribadi.
Apa ini masuk akal?
Ini sungguh tidak masuk akal!
Wah, aku benar-benar…
Apa kamu tak apa? Apa kamu sangat kesakitan?
- Astaga. - Apa kamu tak apa?
- Entahlah. - Apa kamu sangat kesakitan? Apa…
Kamu baik-baik saja, bukan?
Bagaimana dokter bisa melakukan ini karena alasan pribadi?
Ya ampun.
Astaga.
Haruskah aku melakukannya dengan lebih kuat?
Itu terlalu lemah, bukan?
Aku pikir dia mungkin akan sedikit menyadarinya.
Jangan khawatir, itu sudah cukup.
Meskipun Direktur Cha bersikap keras, di dalam hatinya dia cukup lembut.
Saat ini, dia pasti berpikir bahwa dia sudah gila,
dan sedang menyesali perbuatannya.
- Begitukah? - Ya.
Saat aku melakukannya, tiba-tiba aku menjadi sangat kesal.
Aku sangat serius dalam berakting!
Ya, aku tahu.
CHA JUNG WOO Akan kuselesaikan seperti kataku.
Tapi kenapa kamu memintaku berakting tadi?
Permintaan berakting?
Tadi, di depan kantor Dokter Cha…
Astaga, halo!
- Halo! - Apa kamu sudah merasa baikan?
Kamu datang menemui Dokter Cha, 'kan?
Ya.
Kamu terlihat pucat…
Jika kamu ingin mengeluh, lakukanlah dengan benar.
Buatlah agar dia tidak lagi mengabaikan pasiennya karena memikirkan hal lain,
dan tetap waspada sepenuhnya.
Bukankah kamu datang untuk komplain kepada Direktur Cha?
Kamu tetap akan melakukannya, jadi…
Tidak.
Aku datang untuk berkonsultasi.
Ada operasi yang aku khawatirkan.
Aku pikir Dokter Cha akan memberiku...
...konsultasi yang tepat sebagai pasien, dan bukannya aktris.
Orang-orang seperti itu bukanlah orang biasa.
Ya ampun.
Ah, ya, tentu saja.
Itu benar.
Setelah menyelesaikan kesalahpahaman,
aku bisa mendapatkan konsultasi operasi, 'kan?
Itu...
Tapi, itu mungkin...
...menjadi sedikit sulit.
Kenapa?
Karena Dokter Cha akan diberangkatkan ke Bintan.
Aku rasa aku melihatnya di sebuah artikel.
Pembukaan klinik bedah plastik di resor itu?
Ah, ya, aku baru saja memberitahunya,
untuk menyelesaikan semua perawatan.
Ya, ternyata itu lebih baik lagi.
Aku hanya perlu ke Bintan, 'kan?
Aku harus bergegas dan membuat reservasi.
Aku pergi dulu.
Ah, ya.
Kalau begitu, berhati-hatilah.
Astaga.
Cha Jung Woo adalah orang yang sulit ditembus.
Ya ampun, astaga.
Ya, ini Kim Seok Hoon.
Apa kamu sudah memeriksanya?
Alasan Dokter Cha Jung Woo tiba-tiba mendapat persetujuan…
ASOSIASI AHLI BEDAH PLASTIK KOREA
KETUA ASOSIASI AHLI BEDAH PLASTIK KOREA, PARK SUNG MIN
KIM SEOK HOON
Kemampuanmu memang hebat.
Apa maksudmu?
Kamu mengerahkan Ketua Asosiasi Ahli Bedah Plastik,
yang merupakan teman sekelasmu, dan mengirim putramu ke sana.
Putraku memang ingin pergi, 'kan?
Adakah orang tua yang bisa menang melawan anaknya?
Wah! Sisi dirimu yang ini membuatku sedikit takut.
Tolong awasi dia agar semua selesai dengan baik.
Aku ada konsultasi. Sampai jumpa.
KIM SEOK HOON
Apa benar mengirimnya pergi seperti ini?
Ya ampun, benar-benar.
Astaga, ini dia.
Ini dia.
- Tolong beri aku satu lagi. - Ya.
Tidak perlu.
Dia di sini bukan untuk makan, berikan saja aku sebotol soju.
Apa kamu mengikutiku?
Kenapa?
Apakah kamu berkeliling melakukan sesuatu yang mencurigakan?
Apa kamu menyelidiki kasus saudaramu,
untuk pertama kalinya sekarang?
Kamu bisa melihat datanya kapan saja.
Kenapa kamu tidak melihatnya?
Karena aku pikir semuanya sudah berakhir.
Teruskan saja.
Saat itu, alasan kesaksian Lee Jin Suk tidak dapat dipercaya,
aku juga paham soal itu.
Jadi dari kesaksiannya ada yang lari keluar rumah itu,
dan belum tentu itu harus diperiksa.
Aku juga paham soal bagian itu.
Tapi ada satu pertanyaan yang masih tersisa.
Pertanyaan apa?
Bahwa tidak adanya penyelidikan terhadap keberadaan pasangan korban pada hari itu.
Dia tak sadarkan diri selama berhari-hari karena kecelakaan lalu lintas.
Ada tersangka yang ditangkap di lokasi kejadian.
Bagaimana mungkin aku bisa menggoyahkan seseorang,
yang mengalami kecelakaan dan kehilangan tunangannya?
Aku juga melihatnya.
Tidak ada dokumen resmi atas kecelakaan lalu lintas yang terjadi hari itu, 'kan?
Jika dia adalah orang yang mempunyai hubungan dekat dengan korban,
dokumen resmi yang menyebutkan lokasi atau waktu kecelakaan,
itu diperlukan, bukan?
Lee Jin Suk,
katanya dia melihat seorang pria berlari keluar rumah itu.
Saat membuka fail,
penyelidikan terkait kekasih korban kosong.
Mereka bilang ada kecelakaan, tapi,
karena tak ada dokumen yang memastikan, tersangkanya adalah Cha Jung Woo.
Apakah ini kesimpulan sementara dari pertanyaanmu?
Kecelakaan itu belum diselidiki dengan jelas...
Apa yang kamu katakan saat ini cukup...
...berisiko, kamu tahu itu?
Aku telah mengajukan pertanyaan yang jelas sebagai seorang detektif.
Sebelum menjadi detektif,
kamu adalah keluarga pelaku.
Karena itulah hukum tidak menghukum keluarga...
...meski dia menyembunyikan bukti,
atau menyembunyikan pelaku.
Aku mempelajarinya dari Anda.
Tolong jangan meragukan niatku.
Hari itu, Dokter Cha Jung Woo,
mengalami kecelakaan dalam perjalanan ke rumah kekasihnya.
Ketika dia bangun, kekasihnya sudah meninggal,
dan seorang dokter yang menyelamatkan nyawanya,
telah membiarkan kekasihnya pergi begitu saja.
Bayangkan bagaimana perasaannya.
Hentikan.
Hindari menyentuh luka korban tanpa berpikir panjang.
Lee Min Hyung, dalam hal ini,
jangan lupa bahwa kamu adalah keluarga pelaku,
sebelum menjadi seorang detektif.
Tidak meninggalkan sedikit pun keraguan,
adalah hal terbaik yang bisa dilakukan untuk korban.
Aku belum lupa apa yang kamu katakan.
Aku minta maaf sebelumnya.
Apa yang kamu lakukan?
Sepertinya Jung Woo sedang mengemasi barang-barangnya.
Yang perlu pergi harus pergi, ya…
Karena Jung Woo juga akan pergi,
bagaimana kalau memulangkan pasien Nam Hyo Joo?
Lagi pula tidak ada lagi yang bisa dirawat di rumah sakit kita.
Apakah kasus itu belum terselesaikan?
Karena tidak ada ingatan tentang waktu terjadinya kejahatan,
sepertinya itu tidak mudah.
Ya, untuk saat ini,
mari kita awasi pasien sampai dia menyatakan keinginannya untuk dipulangkan.
Meskipun Jung Woo sedang di luar, kamu bisa memeriksanya.
Ini akan memasuki musim puncak. Aku sibuk.
Coba rentangkan tanganmu.
Coba gerakan.
Coba tekuk jari kedua.
Operasinya berjalan dengan baik.
Dan di bagian yang dibedah berfungsi dengan baik.
Aku pikir kita mungkin tidak perlu melanjutkan pemantauan iskemia.
Baik.
Aku ingin pulang.
Apa kamu tak apa?
Kamu bilang aku akan baik-baik saja.
Kamu bilang kamu tidak memiliki ingatan saat itu, bukan?
Omong-omong...
Tolong beri tahu aku ketika perintah perlindungan korban keluar,
aku akan mengeluarkan perintah pemulangan saat itu.
Dokter, kami memutuskan untuk mengadakan pesta perpisahan bersama malam ini.
Baiklah.
Aku akan keluar sebentar.
DILARANG MEROKOK Apa ini semua masuk akal?
Yang benar saja.
Silakan duduk dengan tegak.
Bagaimana jadinya?
Alibi Lee Jin Suk telah terbukti.
Saat penyerangan terhadap Nam Hyo Joo,
dia sedang menjalankan pekerjaannya di tempat perjudian,
ketika perkelahian itu terjadi.
Dia terjebak dalam penggerebekan.
Semua keterangan sudah kami ambil dan rekaman CCTV juga sudah kami amankan.
Ah, dan juga,
BADAN FORENSIK NASIONAL
Hasil analisis DNA-nya sudah keluar.
DNA mereka tidak cocok dengan Lee Jin Suk.
Lee Jin Suk,
kamu bisa pulang.
Biarkan aku menanyakan hal ini, Dokter Cha...
Kenapa?
Kamu pikir aku akan membunuh bedebah itu?
Cha Jung Woo mengalami kecelakaan lalu lintas hari itu,
dan bangun beberapa hari kemudian. Dia tidak mungkin berada di sana.
Itu adalah alibi yang sempurna di sana.
Hei!
Kapan dan di mana kecelakaan itu terjadi?
Sebelum atau sesudah wanita itu meninggal?
Apakah kamu memiliki bukti? Bukti yang dapat dipercaya?
Aku juga melihatnya.
Tidak ada dokumen resmi atas kecelakaan lalu lintas yang terjadi hari itu, 'kan?
Lupakan! Polisi sialan itu.
Aku tidak mempercayainya lagi.
Aku akan menanganinya sendiri, jadi berhentilah khawatir.
Bagaimana dengan Lee Jin Suk?
Dia baru saja dibebaskan dan kembali ke rumah.
Kasus Nam Hyo Joo,
apa kamu yakin itu bukan Lee Jin Suk?
Hasil analisa DNA dari bawah kuku Nam Hyo Joo,
tidak cocok dengan miliknya.
Apakah kematian Nam Ki Taek juga tidak ada hubungannya dengan Lee Jin Suk?
Ada beberapa keadaan yang mencurigakan,
tapi tidak ada bukti fisik sama sekali.
Jadi dia tidak berusaha...
...untuk membalas dendam padaku, 'kan?
Hari itu, tujuh tahun lalu...
...aku ragu dengan kecelakaan yang menimpamu.
Hari itu, tujuh tahun lalu...
...aku ragu dengan kecelakaan yang menimpamu.
Apa maksudmu?
Lokasi kecelakaannya.
Tepatnya,
ini tentang waktu terjadinya kecelakaan lalu lintas.
KEPOLISIAN SEOUL
KASUS PEMBUNUHAN CALON PENGANTIN GAYEON-DONG
SETELAH MENINGGALKAN RUMAH SAKIT, SAAT MENYEBERANG JALAN,
SAKSI TERTABRAK KENDARAAN YANG TIDAK TERDETEKSI DAN DIBAWA KE RUMAH SAKIT
OLEH KARENA ITU, SAKSI TIDAK DAPAT DITANYAI.
YOON SEO HEE, IBU DARI CHA JUNG WOO, MEMBERIKAN PERNYATAAN MENGGANTIKAN SAKSI
PETUGAS PERNYATAAN: INFORMASI SAKSI AN SEONG WOOK: YOON SEO HEE
JARINGAN KOMPUTER TERINTEGRASI BADAN KEPOLISIAN NASIONAL
NAMA: AN SEONG WOOK
SEDANG MENCARI
NAMA: AN SEONG WOOK DEPARTEMEN : INVESTIGASI KRIMINAL 3
Kapan dan di mana kecelakaan itu terjadi?
NAMA: AN SEONG WOOK DEPARTEMEN: INVESTIGASI KRIMINAL 3
Sebelum atau sesudah wanita itu meninggal?
Lokasi kecelakaannya.
Tepatnya,
ini tentang waktu terjadinya kecelakaan lalu lintas.
Bersulang!
Ya ampun.
Meskipun sudah ditentukan,
sayang sekali bahwa Dokter Cha akan benar-benar pergi.
- Itu benar. - Aku benar-benar akan merindukannya.
Bukan hanya satu atau dua orang saja yang merasa menyayangkannya.
Sepertinya Direktur belum mampu mengatur ekspresi wajahnya.
Ya?
Aku kenapa?
Lega rasanya bisa meledakkan bom waktu, 'kan?
Hei, sepertinya tidak begitu.
Terserah.
Astaga, lebih baik kalian berdua menjalin kasih saja.
Ketika Dokter Cha mengambil jurusan pengobatan darurat,
ketika dia bilang dia ingin belajar bedah,
dia secara pribadi menemui Direktur Kim, agar dia menerima bimbingan khusus.
Benar, dia begitu pada saat itu.
Kasih sayangnya terlalu dalam.
Tapi orang yang seharusnya mendengar cerita ini,
kenapa dia belum datang juga?
Hei!
Hei, ceritakan kisah itu lagi nanti.
Pastikan untuk memilih waktu yang tepat.
Kenapa kamu ada di sini?
Kamu sudah datang?
Sebelum kamu pergi,
aku punya sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Aku telah memperhatikannya selama ini.
Aku tidak bisa melewatkannya seperti tujuh tahun lalu.
Apa maksudmu? Tujuh tahun yang lalu?
Saat itu, kamu...
...menyelamatkan saudaraku.
Senior, apa yang terjadi?
Aku melakukan kompresi manual untuk mengeluarkan fokusnya.
Tanda vitalnya…
Saat itulah aku mengambil istirahat dari tugas keperawatanku untuk beristirahat.
Aku tersentuh melihatmu.
Jadi, aku bahkan melamar ke unit gawat darurat.
Aku baru sekarang bisa mengucapkan terima kasih.
Aku ingin menyapamu saat itu, jadi aku kembali ke unit gawat darurat,
tapi kamu pergi dengan tergesa-gesa,
bahkan menyeberang jalan di depan rumah sakit.
Kamu melihatku di depan rumah sakit hari itu?
Jawab aku, Yoon Hye Jin!
Tolong!
Kekasihku sendirian di rumah.
Ya, kamu buru-buru menelepon Yoon Hye Jin.
Ya.
Aku benar-benar mengira telah terjadi kecelakaan saat itu.
Untungnya, tidak ada kecelakaan.
Aku ingat karena kamu terburu-buru.
Maksudmu tidak ada kecelakaan di depan rumah sakit hari itu?
Apa?
Ya.
Apa kamu yakin?
Ya.
Kamu naik taksi dengan tergesa-gesa hari itu.
Aku akan pamit terlebih dahulu.
Apa? Tidak…
Jung Woo, semuanya sudah menunggu…
Bu Yang, kenapa Dokter Cha bersikap seperti itu?
Entahlah, tiba-tiba, di tengah pembicaraan…
Apa yang kamu bicarakan?
Ah, itu cerita lama.
UNIT GAWAT DARURAT RUMAH SAKIT UNIVERSITAS MYEONGEUN
Senior,
kenapa kamu memerlukan grafik dari tujuh tahun yang lalu?
Ada yang harus aku periksa.
Apa maksudmu grafik unit gawat darurat mulai 24 Maret 2016?
Ya.
TA: KECELAKAAN LALU LINTAS Kamu dapat ini saat aku dipindahkan, 'kan?
- Ya, benar. - Apa kamu tidak ingat apa-apa?
Apa pun yang kamu dengar dari tim penyelamat soal lokasi kecelakaan…
Tidak, tidak ada waktu untuk menanyakan hal seperti itu.
Tapi kenapa? Apa ada yang salah?
Ini terjadi sudah lama sekali, mungkin tidak ada catatan yang tersisa.
Mari kita bicarakan nanti.
Baiklah.
KASUS PEMBUNUHAN CALON PENGANTIN GAYEON-DONG
Kecelakaan lalu lintas tunangan korban,
hanya dicatat berdasarkan keterangan ibu saksi.
Tapi pria yang tinggal di sebelahnya adalah pelakunya.
Itulah yang ditunjukkan oleh bukti-bukti tersebut.
Ya, benar sekali.
Aku perlu memverifikasi sesuatu mengenai kecelakaan pacar korban.
Astaga.
Penyelidikannya memang agak ceroboh.
Beberapa hari setelah mendengar keterangan ibunya,
aku mendapatkan catatan kecelakaan pacar korban,
itu berbeda dengan apa yang dikatakannya.
Aku mau mencoba memeriksanya lagi...
Tapi, saat itu aku melakukan cuti setelah menundanya beberapa tahun...
...jadi aku tak ikut penyelidikan.
Saat itu, aku memberikan dokumennya pada tim investigasi untuk diperiksa.
Apa yang berbeda dari keterangan saksi dengan catatan penyidikan?
Lokasi kecelakaan,
waktu kecelakaan,
Ibu dari pacar korban mengatakan...
...anaknya mengalami kecelakaan di depan rumah sakit tempatnya bekerja.
Namun, catatan penyelamatan 119 mencatat lokasi yang sangat berbeda.
Di mana...
...lokasi kecelakaannya?
DIREKTUR UTAMA YOON SEO HEE
Ada apa pagi-pagi?
Aku mau berkonsultasi.
Soal korban kejahatan.
Ada orang yang sengaja menghapus ingatan tentang kejahatannya karena trauma.
Haruskah aku bantu mengembalikan ingatannya?
Atau...
...dibiarkan saja?
Kamu yakin bisa mengatasinya?
Saat dihadapkan pada ingatan yang sudah dihapus itu...
...orang-orang yang sengaja menghapus ingatannya sendiri...
...itu karena mereka tak bisa menangani yang telah terjadi di masa lalu.
Mereka berjuang bertahan hidup, apa pun caranya.
Untuk apa mematahkan semangat hidupnya itu?
Membiarkan dirinya sendiri percaya...
...apa yang dipercayainya saja?
Bukan membiarkan, tetapi melindungi.
Jadi...
...Ibu memalsukan kecelakaan demi melindungi anakmu?
Jung Woo ada di rumah sakit sekarang.
Dia sedang memeriksa rekam medis dari kecelakaan 7 tahun yang lalu.
Tentu saja.
Aku tak akan pernah bisa memberitahunya.
Mengapa Ibu menyembunyikan...
...catatan kecelakaan di hari itu?
Kamu sengaja melupakannya sendiri.
Aku hanya membantumu.
Aku hanya berharap kamu terlepas dari luka itu.
Hanya karena alasan itu,
Ibu memberikan pernyataan palsu pada polisi?
Tolong, hentikan sekarang.
Apa gunanya mengorek masa lalu?
Dengan begitu, bukan berarti orang yang mati bisa hidup lagi.
Sebenarnya untuk apa kamu sampai melakukan ini?
Aku harus tahu...
...sebenarnya untuk apa Ibu sampai memalsukannya.
Sebenarnya apa yang tak bisa aku atasi?
Tak ada yang seperti apa yang kamu pikirkan.
Jadi, tolong berhenti sekarang.
Lee Jin Suk menyangkal melakukan kejahatan itu.
Bukankah sudah jelas para penjahat akan berkata seperti itu?
Ya.
Aku juga hampir berpikir seperti itu sebelumnya.
Sampai aku melihat Ibu gelisah seperti ini.
Aku bertanya padamu sekali lagi.
Di mana...
...lokasi kecelakaannya?
Lee Jin Suk?
Itu tidak ada hubungannya dengan orang itu.
- Halo. - Dokter Cha.
Tolong isi formulir permintaan medis pasien Nam Hyo Joo.
Nam Hyo Joo bilang dia ingin keluar dari rumah sakit.
Aku akan bicara dengannya.
Tidak ada perintah keluar rumah sakit.
Tunda pemulangannya.
Pergilah setelah wajahmu dioperasi.
Kamu bilang...
...ingin operasi pencangkokan kulit dan rekonstruksi mata, kan?
Dirimu sendiri.
Dan Ayahmu.
Jalani operasi, lalu pulanglah.
Bagus untukmu.
Pasien Nam Hyo Joo bilang mau melakukan operasi?
Kenapa tiba-tiba?
Kenapa ada kata “kenapa” saat dokter menemui pasien?
Biayanya, biar aku urus.
Bukan masalah biayanya. Aku ingin tahu apa niatmu.
Apa operasi untuk Nam Hyo Joo itu alasan yang harus diselesaikan...
...sampai menunda keberangkatan ke Bintan?
- Anggap saja begitu. - Itu...
KIM SEOK HOON Hei, Bocah!
Menunda keberangkatan yang dijadwalkan dan tiba-tiba rekonstruksi pasien Nam Hyo Joo.
Sepertinya dia membuat keputusan terburu-buru.
Makanya, ini jadi misterius.
Ini bukan keadaan darurat.
Kamu sangat penasaran soal ini?
Kamu tinggal tanya sendiri.
Apa Dokter Cha pernah mengungkapkan isi hatinya dengan jujur?
Masih belum tahu isi hatinya?
Padahal kalian bersahabat?
Kalau dipikir-pikir,
Dokter Cha mulai merawat korban kejahatan dari pasien Nam Hyo Joo.
Dia ingin mengoperasinya...
...sebelum pergi.
Bukankah itu tekad yang bagus?
Anda benar-benar mengenal Dokter Cha.
Benar, itu fakta.
Aduh.
Aku menampungmu karena tak punya tempat tinggal...
...tapi gara-gara kamu, aku malah kena denda.
Hei, coba saja kamu menginjakkan kaki lagi ke sini.
- Aku akan membunuhmu! - Aduh.
Aduh.
Apa-apaan ini? Sial!
Benar, jam yang waktu itu.
Aku baru ingat.
Aku teringat!
Nam Hyo Joo, sadarlah.
Nam Hyo Joo.
Hyo Joo, kamu baik-baik saja?
Hyo Joo!
Kamu mendengar suaraku, 'kan?
Napaslah, pelan-pelan.
Tak apa, pelan-pelan saja.
Tak apa, sekarang baik-baik saja.
Aku seperti melihat sesuatu.
Nam Hyo Joo akan mulai membuat pernyataan,
kirimkan aku semua rekaman CCTV yang merekam tersangka.
Baiklah.
Katamu mau berhenti dari rumah sakit, tapi kamu masih terus merawat pasien?
Aku dengar dari Nam Hyo Joo, kamu menawarinya operasi rekonstruksi.
Aku harus melihat kondisi pasien.
Catatan kasus Yoon Hye Jin.
Aku sedang memeriksanya lagi.
Catatan resmi terkait kecelakaanmu hilang.
Cha Jung Woo,
sejauh mana yang kamu ketahui?
Aku sedang mencari tahu.
Mari bicara lagi nanti.
Ibu.
Ada apa dengan wajahmu?
Dipindah ke mana semua barang yang ada di rumah di Gayeon-dong dulu?
Di mana?
Aku harus menunggunya sebentar.
Itu Dokter Cha.
Senior.
Ada waktu sebentar?
RUANG PERAWATAN 1
Maafkan aku, Senior.
Jadi, di mana...
...lokasi kecelakaannya?
Senior!
Di mana lokasi kecelakaannya?
Kecelakaan pejalan kaki yang terjadi di Gayeon-dong.
Pengemudi bilang dia tiba-tiba melompat.
- Ayo angkat. - Baik.
Ternyata benar kamu. Pria yang lari keluar rumah hari itu.
Orang-orang yang sengaja menghapus ingatannya sendiri...
...itu karena mereka tak bisa menangani yang telah terjadi di masa lalu.
PANGGILAN MASUK 010-0949-4349
Kamu...
...sebenarnya apa yang kamu lakukan di rumah itu?
Kamu benar-benar tak tahu? Atau hanya pura-pura?
Apa maksudnya itu?
Kamu tidak ingat?
Kalau begitu, datanglah. Aku akan membuatmu ingat semuanya.
LEE JIN SUK
Pulanglah ke rumah sekarang juga.
Aku akan tunjukkan dengan jelas kalau Cha Jung Woo pelakunya.
Apa maksudnya itu?
Halo?
Ya, Senior?
Pergilah ke rumah Lee Jin Suk sekarang juga.
Maafkan aku.
Aku sudah menceritakan semuanya pada Jung Woo.
Lee Jin...
Kakak...
Kakak, kamu mendengarku?
Kakak!
Lee Jin Suk!
Tidak, ini tidak benar.
Senior!
Lee Jin Suk!
Lee Jin Suk, sadarlah!
FACE ME
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Kakak!
Lee Jin Suk!
Apa ini semacam balas dendam pribadi terhadap pembunuh pacarnya?
Apa Lee Jin Suk memiliki rahasia tentang kasus Yoon Hye Jin,
yang tidak boleh diketahui siapa pun?
Kamu juga berpikir seperti itu?
Bahwa aku mungkin telah membunuh Hye Jin.
Mengapa Anda menyembunyikan kecelakaan Jung Woo?
Noda darah di jam tangannya...
...cocok dengan DNA korban Yoon Hye Jin dan Cha Jung Woo.
Cha Jung Woo, alasanmu sangat cemas seperti ini sekarang...
...karena kamu khawatir kalau kamu berkaitan dengan kematian Yoon Hye Jin?
Apa? Penangkapan? Dokter Cha?
Dia dipanggil sebagai tersangka terkait pembunuhan Yoon Hye Jin.