BERDIRI SEJAK 1948 MURPHY'S CANDY
Jake, akhirnya.
Halo, Eileen! Kukira kau kakakku.
Jake memaksamu bekerja sendiri lagi?
Tidak. Jake dilarang masuk dapur sejak SMP
karena hampir membakarnya saat membuat permen.
Dia suka urus operasional. Angka mustahil kematangan.
Tentu tidak.
Aku pesan yang biasa.
Baik. Tiga permen leleh min.
Cicipilah rasa krim mentega karamel kelapa asin ini.
- Kau baik sekali. - Kau akan menyukainya.
Aku juga perlu memesan
dua kotak toffee untuk cucuku.
Baiklah.
Dua kotak. Baiklah.
Kapan Megan pulang?
Kuharap sebelum Winterfest,
tapi dia belajar di Luksemburg. Mungkin musim panas.
Kau mendidik pengembara dunia pintar.
Dia tak mewarisinya dariku. Aku orang rumahan.
- Sampai jumpa minggu depan. - Cokelatmu.
Terima kasih.
- Kau terlambat. - Maaf, Bu.
- Ayo. - Maaf.
Aku tahu aku terlambat memberimu ini.
- Aku bicara dengan Ophelia... - Aku lega kau datang.
Ada banyak pekerjaan sebelum Winterfest malam ini.
Kau tak apa?
Baik, tapi...
Apa?
Kau ada waktu untuk makan malam nanti?
Haruskah aku cemas?
Tidak juga.
Itu tak meyakinkan.
Pukul 19,30 bisa?
Kerrie, Jake, halo.
- Hai. - Semua baik?
Lezat seperti biasa. Terima kasih.
- Kue kepitingnya enak. - Aku senang kau suka.
Aku harus memesan permen untuk Winterfest.
Alexandra bekerja minggu ini?
- Aku yakin begitu. - Bagus.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Bukannya aku tak suka ditraktir makan malam oleh kakakku,
tapi bisa beri tahu aku apa yang terjadi?
Baiklah.
Jadi, Ophelia ditawari pekerjaan impiannya.
Mengajar Sastra Inggris di London. Dia sangat gembira.
Aku turut bahagia.
Jake, itu luar biasa!
Kau sungguh suami yang suportif.
Sayang Ophelia tak bisa merayakannya dengan kita kini.
Untungnya, jarak London kurang dari 30 menit dari sini.
Bukan London di Ohio,
tapi di Inggris.
Universitas Silchester.
Dia bekerja di Inggris?
Salah satu dosen mereka tiba-tiba pergi.
Jadi, Ophelia terbang tadi pagi.
Dia mau memberitahumu, tapi tak sempat.
Aku tak bisa... Bagaimana dengan tokonya?
Tak bisa kukelola sendiri. Apalagi sebentar lagi Winterfest.
Tak cukup waktu untuk kukerjakan semuanya sendiri.
Itu yang ingin kubicarakan.
Aku memikirkan solusi jangka panjang.
Yang terbaik adalah menjual bagianku atas separuh toko.
Maaf, aku tahu kau tak suka perubahan dan ini begitu mendadak,
tapi kita berdua sangat beruntung
karena ada pembeli yang sudah kita kenal.
Siapa?
Brooks McLead.
Tunggu, apa?
Dia genius keuangan, pengusaha yang sangat sukses.
Untung dia mau ikut miliki toko keluarga kita.
Tidak.
- Tak akan terjadi. - Kenapa tidak?
Aku ingat seperti apa dia saat SMA. Itu alasanku.
Kerrie, itu sudah lama sekali.
Aku akan ada di Inggris lima tahun ke depan.
- Serta... - Lima tahun?
Jake, aku akan sangat merindukanmu.
Ikutlah. Kami akan senang kau ikut.
Kau tinggal di Bedford sejak lahir.
Jual saja tokonya.
Setiap kenanganku soal Ibu, Ayah, Nenek, dan Kakek
berpusat di toko itu.
Ibu dan Nenek mengajariku cara menuangkan cetakan permen.
Kau melukis plang di luar dengan Kakek.
Itu warisan keluarga kita. Sejarah kita.
Ini rumahku, Jake.
Dengar, aku tahu kau tak suka Brooks dulu.
Lebih dari itu.
Namun, dia sangat kompeten, pintar, dan bisa dipercaya.
Profit bisnisnya selalu naik dua atau tiga kali lipat.
Aku hanya mau kau punya investasi untuk pensiun kelak.
Sulit dipercaya akan kukatakan ini...
Baik. Kau bisa menjual separuh tokomu kepada Brooks McLead.
Kau takkan menyesal.
PAVILIUN KOMUNITAS MANULA
- Suka di sini? - Ini lebih baik dari yang terakhir.
Kenapa usahamu berikutnya bukan di Hawaii atau Florida?
Kita bisa pindah ke sana.
Brooks, ada apa dengan pekerjaan di Silicon Valley itu? Sekak.
Kutolak.
Setelah kejadian di New York, kupikir, "Tidak, aku..."
Aku mau hidup tenang.
Komunitas pensiunan Bay Area,
mereka punya pemandangan laut.
Mereka menawarkan wisata selancar.
Tak ada bandingannya.
Maaf, Ayah.
Dengar.
Kau bisa tinggal denganku. Tak perlu di sini.
Apa rumahmu punya fasilitas mewah,
makanan lezat, kegiatan harian,
jadwal acara sosial yang teratur?
Benar juga. Seharusnya aku yang kemari.
Mau batasi hidupku?
Kurasa tidak.
Itu dia, sekak.
Aku berharap suatu hari kau akan menetap secara permanen.
Aku tak akan ada selamanya untuk menjagamu.
Sudah kucoba. Gagal.
Sierra bukan yang terbaik.
Kau terlambat bilang. Jika tidak, aku takkan menderita.
Mustahil kau dengar. Kau keras kepala.
Kau selalu menunggu akibat buruknya.
Terima kasih.
Sekakmat.
Aku...
- Tanding ulang? - Aku harus pergi.
Tanda tangani berkas dengan pengacara dan Jake. Lain kali?
Ya.
Aku sayang Ayah.
Aku sayang kau, Nak.
Tak kukira Jake dan Ophelia pindah ke Inggris.
Benar sekali.
Lebih parahnya lagi, Winterfest sebentar lagi.
Aku belum beri tahu Megan.
Aku tak mau dia khawatir.
Aku tak mau ganggu kuliahnya di luar negeri.
Kau ibu yang baik.
Terima kasih. Juga karena kau sudah mau bekerja purnawaktu.
Kita akan bekerja lama untuk menyelesaikan ini.
Aku senang bisa membantu.
Salah satu acara terbesar dan pesanan naik dari tahun lalu.
Kurang dari dua pekan lagi. Akan kubayar lemburmu dua kali lipat.
Kau sangat murah hati.
Kapan mitra bisnis barumu mulai?
Dokumennya sedang menandatangani.
Aku lega semua lancar.
Aku senang jadi bagiannya. Waktunya pun tepat.
Kau takkan merindukan kota itu?
Tidak, aku sudah selesai di sana.
- Aku mencari perubahan suasana. - Ya.
Karena ini sudah beres, mau makan dan merayakan?
Ya, tapi tak bisa lama, jasa pindahan akan datang.
- Kau akan datang malam ini? - Ya, tentu.
Aku jadi ingat, aku harus memesan permen.
Untukmu atau pelangganmu?
Tentu saja untuk pelangganku.
Kecuali aku makan semuanya dulu.
Itu yang biasanya terjadi.
Itu bisa dimaklumi.
Aku terkejut Brooks belum datang.
Kau mengundangnya?
Tidak, kau bisa teruskan suratku ke alamat baruku di Ohio.
Ya. Kuharap aku membuat keputusan yang tepat juga.
Baiklah.
- Hei. - Brooks, aku senang kau bisa datang.
Terima kasih undangannya. Ini untukmu.
Kurasa aku akan sangat menghargai ini.
Kudengar mereka hanya minum teh di sana.
Hei, kau ingat adikku, Kerrie?
Mitra bisnis barumu.
- Hai. - Hai.
- Lama tak berjumpa. - Ya. Senang melihatmu lagi, Bean.
Boleh kita bicara di luar?
- Ya. Tentu. - Permisi.
Ya. Sampai jumpa lagi.
Aku mau kemitraan dibatalkan.
Dia hanya berjalan masuk.
Dia memanggilku Bean!
Kau memang gagal total dalam membuat permen jeli sambal jalapeño.
Kau tahu itu fase permen eksperimentalku.
Ya, masih ada lubang di langit-langit mulutku.
Pria itu membuat hidupku sengsara di SMA.
Lebih baik kuambil pinjaman ekuitas rumah dan melakukannya sendiri.
Dia mulai hidup baru di sini untuk membantu kita.
Jika kau sungguh ingin itu, akan kuminta dia membatalkan kontrak
dan akan kukembalikan uangnya.
Bagaimana dengan pondok yang ingin kau beli itu?
Jangan cemaskan itu.
Ada tempat lain yang bisa aku dan Ophelia sewa.
Kerrie, aku tak mau kau kekurangan uang karena meminjam uang.
Itu sebabnya kupikir Brooks adalah solusi sempurna untuk kita berdua.
Namun, kita akan cari cara lain.
Baik, reaksiku mungkin berlebihan.
Mungkin karena terkejut melihatnya lagi.
Kau benar. Masa SMA sudah lama berlalu.
Akan kucoba, tapi jika tak berhasil...
Kau bisa ambil pinjaman ekuitas rumah itu
dan bayar dia.
Jika tak berhasil, akan kulakukan.
- Bagus kau pindah jauh. - Kau akan mensyukuri ini kelak.
Jangan harap.
Ayolah.
Ayo masuk kembali dan nikmati pesta perpisahan
yang kau gelar untukku ini.
Baiklah.
Sulit dipercaya Brooks McLead menjadi mitra bisnisku.
Ada kabar dari Jake?
Dia tiba dengan selamat dan mulai menempati tempat baru mereka.
Mereka suka Silchester.
Bagus.
Bagaimana kau kenal Brooks?
SMA. Dia dan Jake di atasku dua tahun.
- Kalian semua berteman. - Tidak juga.
Brooks selalu di rumah kami, tapi dia terus menggodaku.
Selalu mengusikku. Aku tak tahan satu ruangan dengannya.
- Perundung? - Bukan seperti itu.
Dia hanya populer, atletis, tampan. Orang yang seperti itu.
Hanya aku gadis di sekolah yang tak memujanya.
- Pantas dia menyukaimu. - Apa?
Tidak.
Meskipun ada suatu saat...
- Apa? - Bukan apa-apa.
Itu sudah lama sekali. Kini tak berarti.
Baiklah.
Pada tahun akhirnya, dia menunggu Jake di rumah kami.
Makan semua yang ada di dapur.
Dia bilang tak punya teman kencan untuk pesta dansa Musim Dingin.
Lantas?
Dia bilang dia akan lebih senang pergi denganku
daripada gadis lain di sekolah.
Mungkin aku tak terlalu membencinya pada saat itu.
Kukira ucapannya itu serius.
Kukira aku teman kencannya.
Pada malam dansa, dia tak pernah muncul.
Dia malah mengajak Erin Smythe, Kapten pemandu sorak.
Tidak. Apa dia tahu dia berpikir untuk mengajakmu?
Mungkin tidak.
Entahlah. Aku enggan bicara dengannya setelah itu.
Lalu dia pindah setelah lulus.
Aku turut prihatin. Itu pasti membuat hati remajamu sedih.
Ya, saat itu begitu.
Kini kuharap dia menjadi mitra sunyi yang tetap...
Halo!
Atau tidak.
Hai!
Selamat pagi.
Baiklah, siap untuk memulai.
Jake sering mengajakku kemari.
Ini seperti tempat favoritku.
Orang tuamu selalu baik padaku.
Kau sedang apa?
Aku berencana mempromosikan produk berharga lebih tinggi
dengan membuatnya lebih mudah dilihat.
Aku tak mau memanipulasi pelanggan membeli hal yang tak mereka mau.
Kurasa maksudmu pelanggan kita dan ini bukan manipulasi.
Mustahil beli yang tak tampak.
Pembeli rata-rata melakukan tiga pembelian tak terencana atau impulsif
pada empat dari sepuluh kunjungan.
Biar kutebak, kau menaikkan peluangnya?
Tepat.
Jadi, menurutmu kita bisa pindahkan mesin kasir ke sini?
- Kau tahu apa soal membuat permen? - Tak tahu, tapi permen makanan favoritku.
Ini ide buruk.
Apa katamu?
Kubilang, "Aku punya ide."
Kita harus beri hadiah undian Winterfest.
Semua vendor menyumbangkan sesuatu
dan uang yang terkumpul masuk ke program seni sekolah.
Bisa kuurus itu.
Terima kasih.
- Halo, Anak Muda. Siapa namamu? - James.
Kau datang sendirian?
Tidak, ibuku berbelanja di sebelah.
Bisa kubantu?
Aku mau beli satu untuk ibuku, satu untuk Nenek, dan satu untuk Lily.
Kau baik sekali. Apa Lily adikmu?
Dia teman perempuanku.
Dia perempuan dan teman karibku.
Baiklah, kulihat kau membawa celenganmu.
Sepuluh...
Dua puluh, tiga puluh, empat puluh...
- Enam puluh? - Ya.
Uangku cukup?
Jumlah uangmu pas.
Silakan, Kawan.
Ini bonus untukmu.
Sudah semuanya?
Tunggu, biar kubukakan pintunya.
Langsung hampiri ibumu, ya?
- Terima kasih. Dah. - Dah.
Anak yang manis.
Sangat manis.
Berapa banyak produk gratis yang kau berikan setiap bulan?
Tak pernah kuhitung.
- Apa itu masalah? - Semoga tidak.
Kau ingat Alexandra dari pesta perpisahan Jake?
Tentu. Halo.
- Apa kabar? - Sibuk.
- Bagus. - Winterfest 10 hari lagi.
Aku senang itu masih tradisi. Kenangan Winterfest-ku indah.
Makin besar tiap tahunnya.
Dulu beberapa jam setelah pesta dansa siswa,
kini jadi acara sehari penuh untuk komunitas.
Permisi.
Hai, Sayang.
Dia melapor keluar untuk terima telepon?
Alexandra bantu menjaga keponakan berusia lima tahunnya
dan dia bisa menerima telepon pribadi
kapan pun dia mau tanpa melapor keluar.
Aku hanya coba memahami modus operasimu.
Kami mengelola bisnis keluarga kami. Semua orang diperlakukan seperti keluarga.
Bagus mengetahuinya.
Kalian bisa berkumpul untuk makan siang?
Membahas rencana bisnis kita.
Tak bisa. Aku sangat sibuk.
Jika makan malam?
Kau harus makan nanti.
Baiklah, makan malam.
- Makan malam singkat. - Yang singkat.
Akan kupesan. Pilih di mana pun kau suka.
- Adam's Eatery boleh juga. - Baik.
- Pukul 17:00? - Tak masalah.
Bagus.
Hei!
Maaf aku terlambat.
Lama menelepon soal bisnisku yang lain.
Ya, aku paham itu biasa terjadi dan kumaklumi,
tapi jika akan terlambat 15 menit, tolong kirim pesan.
Benar. Aku tak sopan tak mengirimimu pesan.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Entah apa kau ingat, tapi ini dulu Margolitas.
Tuan dan Nyonya Sanchez pensiun.
Sayang sekali. Aku suka di sini. Keripik dan salsa-nya enak.
- Kau benar. - Ya.
Adam mengambil alih beberapa tahun lalu. Dia koki terbaik kota ini.
Tidak, maaf.
- Maaf. - Aku saja.
Maaf. Terima kasih.
- Baik. - Aku tidak...
Aku saja.
Ya.
- Maaf. - Tak apa-apa.
- Itu rusak? - Tidak. Aman.
- Mau masuk? - Ya.
- Terima kasih. - Kau benar. Itu lezat.
Aku memang biasanya benar.
Akan kupastikan mengingat itu.
Aku sudah memeriksa seluruh sejarah toko.
Kau teliti.
Sebelum membeli bisnis, aku melakukan riset.
Kakek-nenek buyutmu punya sejarah yang mengesankan.
Mereka membawa rahasia membuat permen dari Eropa.
Ini daftar hal yang harus dipertimbangkan untuk diterapkan.
Bukan berarti tokonya bermasalah, tapi bisa lebih baik.
"Ubah nama jadi Murphy and McLead Candy and Gift Shop?"
Tidak. Tentu saja tidak.
Kau benar, Katie.
Mempertahankan merek asli itu penting dan jangan diubah sekarang.
Kau benar.
"Buat buku pedoman pegawai"?
Pegawai tetap kita hanya satu.
Kini, ya. Jika diperluas atau jadi waralaba?
Penting untuk menulis semuanya.
Dengan begitu, tak ada miskomunikasi.
Kau sangat mengikuti aturan, ya?
Aku pengusaha. Itu yang kutahu.
Permen, bagus. Permen membuat orang bahagia.
Itu misi kakek-nenek buyutku.
Misiku juga.
Itu yang kutahu.
Kukagumi itu. Sungguh.
Tujuanku adalah mencari keuntungan lebih. Itu demi kebaikan kita semua.
Bagaimana semuanya?
- Baik. - Bagus. Terima kasih.
Sirloin panggangnya menyaingi semua di New York.
Terima kasih pujiannya.
Senang bertemu. Salam untuk Alexandra.
Baik.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Meskipun aku mau tetap di sini,
bahas strategi pemasaran dan plang baru, aku harus kembali membuat permen.
Tanpanya, bisnis kita sirna. Biar kubayar tagihannya.
Tidak, aku saja. Tak apa.
Terima kasih.
Ini biaya bisnis, pengurang pajak.
Baik.
- Hei. - Hei. Selamat pagi.
Kau datang awal.
Kata Ben Franklin, "Tidur dan bangun cepat membuat pria sehat, kaya, dan bijak."
Apa jadinya seniman yang menemukan kreativitas mereka pada malam hari?
Benar juga.
Soal kreativitas, aku mau kau melihat situs web baru kita.
Ada masalah dengan yang lama?
Tidak, aku hanya ingin minta opinimu soal beberapa ide.
- Di mana foto kakek-nenek buyutku? - Ini.
Pindah ke halaman Sejarah.
Kau mengubah logonya?
Tidak. Itu hanya opsi.
Aku mau minta pendapatmu apa kau suka.
- Kau bergerak cepat. - Jika lambat, profit hilang.
- Itu ucapan Ben Franklin juga? - Tidak, itu aku.
Aku agak berprinsip, "Jangan perbaiki yang tak rusak."
Kau akan kagum dengan manfaat situs web dan media sosial untuk bisnis.
- Harus perluas jangkauan kita. - Aku tak punya waktu untuk ini.
Untuk itulah aku di sini.
Benar.
Baik. Ada lagi?
Tawarkan Wi-Fi gratis dan usai Winterfest, buka kedai kopi tempat orang berkumpul.
Itu ide bagus. Cokelat panas juga.
Aku membuat minuman baru bernama bom cokelat panas.
Ruang kita tak cukup.
Mungkin harus merobohkan beberapa dinding, perluas sedikit atau cari tempat baru?
Aku tak mau merobohkan tembok atau pindah.
Setelah ekspansi, kita alih dayakan permen ke pabrik.
- Apa? - Ini toko utama kita.
Jika kita berinvestasi, itu akan aman. Fon ini membuatku gila.
Baik, kau urus fonnya. Aku akan membuka toko.
Mengirim surel ke Megan?
Ya, mengabarinya soal yang terjadi di sini.
Soal Brooks mau mengubah nama toko, logo, robohkan dinding, dan memperluas.
Dia mau cari pabrik pembuat permen.
Ya, dia sangat antusias.
Lancang dan arogan seperti biasa.
Kuberi tahu Jake akan mencobanya, tapi ini gagal.
Sudah telat, kan?
Kita lihat saja nanti.
KEPADA: MEGAN MURPHY
MASUKLAH! CICIPI HIDANGAN SPESIAL WINTERFEST KAMI
Kau punya separuh Murphy's Candies and Gifts?
Ya.
Biar kukonfirmasi, kau mau membeli bagian mitra baru ini.
Itu rencanaku.
Kau punya jaminan pinjaman apa?
Tabunganku sedikit, tapi ada rumah keluargaku.
Diberikan orang tuaku sebelum wafat.
Turut berduka cita.
- Rumah itu sudah lunas? - Ya.
Aku mau info soal pinjaman ekuitas rumah.
Itu rekomendasiku atau menggunakan rumahmu sebagai jaminan.
Peringkat kreditmu bagus, tanpa utang.
Biar kuusahakan. Semoga dia tak menjadi mitramu lebih lama.
Maaf. Mantan suamimu tak menandatangani pelepasan hak.
Suruh dia tanda tangani yang diaktakan untuk hapus gelarnya.
Tidak, kukira dia menandatanganinya.
Itu akan memakan waktu.
Kata putriku, dia bekerja di area terpencil Meksiko
selama enam bulan ke depan.
Tidak.
Aku terjebak dengan mitra bisnis egois menjengkelkan itu.
Baiklah, ini dia.
Sempurna!
- Curang? - Ini putting. Mustahil curang.
Hei, di mana cokelatku?
Kau punya separuh toko permen terbaik di kota.
Maaf. Ya, aku lupa. Lain kali.
- Kenapa? Ada apa? Ada yang salah? - Tidak.
Ini tak semulus dugaanku.
Tidak sepertimu, kebanyakan orang menolak perubahan.
Aku hanya ingin untung lebih besar. Itu membantu semua orang.
Semua saranku membuatnya kesal.
Ini dilematik.
Kau lihat itu?
Tembakan bagus.
Seperti kata ibumu, "Ada tutup untuk setiap panci."
- Apa hubungannya? - Dia juga biasa bilang,
"Pada akhirnya, oranglah yang penting, bukan benda."
Apa pendapatmu?
Menurutku,
mungkin kau harus melihat situasi dari sudut pandang mitra barumu,
bukan dari kau saja.
Baik, dari sudut pandang Kerrie.
Ya, ini perubahan drastis bagi seseorang yang tak pernah berubah.
Ya.
Itu tak mudah.
Ini. Semoga harimu indah.
Baik.
Maaf.
- Jangan katakan itu. - Apa?
Bahwa kau mungkin benar soal memindahkan mesin kasir.
Aku diam saja.
Kau tak perlu melakukannya. Bisa kulihat itu di wajahmu.
Apa boleh buat, kau wanita perseptif. Kubawakan sesuatu.
Ya.
- Ini. - Itu untukku?
Ya, kau bilang kita perlu.
- Apa? - Hadiah undian.
Stoples permen jeli.
Ya, bagus. Aku mengerti.
Baiklah.
- Kau suka? - Ini sempurna.
Baik. Aku punya etalase ini.
Ini akan pas. Hanya perlu dirakit.
Permen jeli. Itu lucu.
Ya. Lucu sekali.
Astaga.
Sebaiknya kubantu dia sebelum dia merusak seluruh toko.
Jangan terlalu keras. Maksudnya baik.
Payah.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya. Tak apa.
Aku tak tahu kau dan kakakku terus berkomunikasi selama ini.
Dia tak pernah bercerita.
Aku memikirkannya, tapi kami terhubung di laman media sosial kelas SMA.
Aku kaget kau tinggalkan kota seperti New York.
Aku punya alasan.
Entah apa kau ingat. Ayahku dulu prajurit AU.
Benar, aku tahu itu.
Karena pekerjaannya, kami selalu pindah.
Aku sudah terbiasa. Aku tak pernah menetap lebih lama dari dua tahun.
Jadi, kurasa sudah saatnya membuat perubahan.
Itu pasti sulit bagi pertemanan atau hubunganmu.
Ya, kurasa begitu.
Namun, aku gelisah.
Aku merasa gelisah. Aku ingin pindah.
Sebenarnya aku tak paham.
Aku tak suka perubahan.
Aku tinggal di rumah, kota, dan punya pekerjaan yang sama,
selain menjaga anak, seumur hidupku.
Kuliahmu?
Kampus regionalku 48 km dari sini, jadi aku tinggal di rumah.
Tak seperti putriku yang pergi sejauh mungkin.
- Kau pasti merindukannya. - Sangat.
Namun, dia mengikuti mimpinya dan aku sangat bangga padanya.
Itu luar biasa.
Ya, dia bercerita tentang petualangannya.
Namun, aku suka di Bedford.
Aku puas.
Kau puas atau senang?
Bukankah itu sama?
Tidak juga.
Ada yang mau kau lakukan yang tak ada di kota ini?
Aku selalu ingin pergi ke Eropa.
Kakek-nenek buyutku berasal dari desa kecil di Belgia.
Di sanalah mereka belajar rahasia membuat permen.
Kau harus pergi.
Pesan saja tiketnya.
Buat reservasi dan pergi!
Mudah mengatakannya.
Dengan sekolah, mengurus orang tua, membesarkan Megan,
dan mengambil alih di toko, tak pernah ada cukup waktu.
Namun, kelak aku pasti akan mewujudkannya.
Kuharap begitu.
Sebaiknya aku kembali ke dapur.
Ya, aku bibinya.
Apa dia demam?
Tidak? Bagus. Aku segera ke sana.
- Semua aman? - Itu dari perawat sekolah.
Paige tak enak badan. Harus kubawa pulang.
- Tenang, kuharap dia pulih. - Terima kasih.
Hai.
Dah.
- Dia ke mana? - Harus jemput keponakannya.
Baiklah, dengar.
Bisa makan siang bersama? Kutraktir.
Aku mau, tapi Winterfest lima hari lagi. Aku sibuk.
Itu yang perlu kita bahas.
Jika kau sibuk, akan kubeli roti lapis dan kita bisa makan di sini.
Ya, tapi... Tak apa-apa.
Aku mungkin butuh udara segar.
- Beri aku 20 menit untuk tuntaskan ini. - Bagus.
- Bertemu di alun-alun? - Ya.
- Tentu. - Bagus.
Boleh kuminta?
Kau akan menanggung sendiri biayanya?
Kau tahu aku jujur.
Baiklah.
Itu luar biasa.
Lebih baik dari yang kuingat.
Ini cokelat terbaik yang pernah kumakan.
Itu sangat berarti.
- Terima kasih. - Harga kita kemurahan.
Ini dia.
- Tidak, harga produkmu terlalu rendah. - Aku menghargai pujiannya,
tapi ada pekerja keras di sini yang coba penuhi kebutuhan
dan tak seharusnya membayar mahal untuk membeli permen.
Baik, aku paham.
- Kutunggu di alun-alun. - Ya.
Enak sekali!
Brooks.
Hai.
Erin Smythe.
Kita satu SMA dulu.
Benar. Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Apa kegiatanmu selama ini? Rumahmu, pekerjaanmu? Ceritakan semuanya.
Rumah orang tuaku masih di sini. Aku punya kantor cabang di Cincinnati.
Aku perekrut eksekutif.
Itu mengesankan.
Yang mengesankan itu kariermu. Kuamati itu sejak lama.
Aku kaget dengan toko permennya. Jauh berbeda dari usahamu yang biasa.
Ya, tapi senang kembali ke Bedford.
- Hai. - Hei.
Maaf mengganggu. Kita bisa bicara nanti.
Ingat Erin Smythe? Itu nama belakangmu?
Ya. Aku tak pernah menikah.
Ya, tentu. Hai, apa kabar?
Baik, terima kasih.
Ini Kerrie, adik Jake, mitra bisnis baruku.
Jake, aku suka dia. Dia yang terbaik.
Dia masih begitu.
- Akan kusampaikan salammu. - Tolong.
Datanglah ke toko kapan-kapan.
Dia membuat cokelat dan permen lezat.
Terdengar enak, tapi aku tak makan gula.
Aku tak mau menghalangi kalian, jadi kita harus bertemu lagi nanti.
- Aku mau. Itu bagus. - Baik.
Italia atau kalkun?
Italia.
- Hei. - Terima kasih.
Aku sudah memeriksa keuangan selama lima tahun terakhir.
Dengan beberapa perubahan...
laba tahun lalu bisa digandakan.
Ini jumlah produk gratis yang diberikan tahun lalu.
Apa? Kupikir itu amal pengurang pajak.
Amal itu hal hebat,
tapi kurasa jumlah itu terlalu tinggi.
Banyak orang yang pantas diberi.
Ada penanggap pertama, guru, manula di panti wreda.
Hatimu terlalu baik, Kerrie Murphy.
Ya, dipenuhi permen. Tak semua hal harus berorientasi profit.
Saat menjalankan bisnis dan mencoba tidak rugi, itu benar.
Jika hanya peduli itu, kenapa membeli bisnis kecil milik keluarga?
Kami jauh dari perusahaan Fortune 500.
Tidak, kulihat potensi besar.
Kenapa beli bagian Jake?
Willy Wonka film favoritku. Aku selalu ingin pabrik permen.
Maaf, kami tak punya sungai cokelat untukmu.
Atau Oompa Loompa. Itu bagus.
Itu akan membantumu. Itu penting.
- Keseimbangan hidup dan kerja. - Bagi profit.
Jika kau jenuh dan lelah, kau tak berguna bagiku.
Tidak, sungguh.
Kau selalu bekerja, mengabdi pada toko. Kau butuh rehat.
Cobalah berlibur atau menginap.
Sudah lama aku tak libur.
Aku bahkan tak berbulan madu.
Waktu luang. Entah apa yang akan kulakukan.
Wisata ke Eropa?
Sendirian? Tidak.
Sudah berapa lama sejak kau bercerai?
Maaf, itu masalah pribadi.
Tak apa. Aku menikah relatif muda dan bertahan sekitar empat tahun.
Aku secara naif berpikir cinta bisa menaklukkan perbedaan kami.
Dia ayah yang baik bagi Megan dan itu yang terpenting.
Kau sendiri?
Tak pernah menikah dan punya anak.
Namun, aku dikenal oleh semua anak temanku sebagai Paman Brooks.
Aku terpilih jadi Penyemarak Pesta. Ingat itu?
Benar.
Jadi, itu alasan sebenarnya kau ingin membeli toko permen.
Untuk pertahankan gelarmu.
Tentu saja. Kau membaca niatku.
Bagaimana kabar Paige?
Hanya sakit perut. Dia sudah pulih sepenuhnya.
- Aku lega. - Ada kabar dari Megan? Bagaimana dia?
Bersenang-senang mengunjungi negara lain setiap akhir pekan.
- Mau cokelat panas lagi? - Tak perlu. Terima kasih.
Kutemukan ini tadi pagi.
Aku ingin sekali menunjukkannya. Tunggu.
- Lihat. - Seperti buku tahunan.
- Ya. - Mari kita lihat.
Lihatlah. Ini aku.
Di sini, tahun keduaku.
Kau menggemaskan.
Astaga, betapa cepatnya waktu berlalu.
Coba kucari kakakku.
- Itu dia. - Lihatlah Jake.
Apa kata mutiaranya?
"Hidup bagai sekotak permen, terima apa yang didapat dan jangan marah."
Itu cocok.
Ini Brooks.
Dia tampan.
Tampak sangat percaya diri sejak dulu.
Percaya diri, arogan, apa pun sebutannya.
"Hidup itu milik yang hidup dan yang hidup harus siap berubah."
Itu kata mutiara yang cukup dalam bagi remaja.
Kebalikan dari pandanganmu soal perubahan.
Ya, kurasa itu benar.
- Terima kasih. - Formulir pesanannya.
Formulir untukmu?
Satu untukmu dan...
- Adam. Formulir pemesanan? - Terima kasih.
- Kau punya pena? - Ya.
Terima kasih.
- Apa rekomendasimu? - Semuanya lezat.
Itu masalahnya.
Begini saja, apa favoritmu?
Peppermint bark.
Berarti peppermint bark.
Kalian sangat sibuk.
Ya, akan sangat sibuk sampai Winterfest usai.
Aku mau bertanya apa aku bisa...
Kurasa nanti saja.
- Ya, tolong. - Ya.
Akan kuambil formulirnya lagi. Dah.
Terima kasih.
Hai, aku pesan tiga permen leleh min,
tiga krim mentega karamel kelapa asin barumu.
Tiga...
Satu lagi.
Silakan.
Baiklah.
Kerrie selalu memberiku sampel.
- Jangan beri tahu siapa pun. - Ini rahasia kita.
Kau butuh seseorang yang manis di hidupmu.
Ada ayahku, tapi kurasa dia tak manis.
"Keras kepala" lebih cocok.
Tetaplah waspada. Kita tak pernah tahu.
Terima kasih.
Astaga, kau tak bercanda.
Ramai sekali, bagai rumah sakit jiwa.
- Krim mentega vanila habis. - Tidak.
- Kubuat tadi pagi. - Akan kuambilkan.
- Kau luar biasa. - Kau baru menyadarinya?
Remaja laki-laki tak terkenal bijak.
Apa alasanmu sekarang?
Sulit dipercaya betapa enaknya ini.
Suatu hari kau harus mengajariku rahasia membuat permen ajaibmu.
Kubuat kepingan salju cokelat nanti. Kau boleh tinggal dan membantu jika mau.
- Sungguh? - Tentu.
- Takkan mengganggu? - Jika ya, akan kuusir.
Aku yakin begitu. Aku mau. Akan kubawakan kopi.
- Boleh jika kau buat sider panas. - Ya, Bean.
Terima kasih.
Jangan menatapku begitu.
Hai, Erin, apa kabar?
Coba tebak aku menelepon siapa tadi.
Sepuluh besar perusahaan dunia yang mencari direktur operasional baru.
- Aku langsung terpikir kau. - Sepuluh besar dunia. Itu luar biasa.
Posisi ini jarang dibuka.
Mereka sangat didambakan dan sangat bergengsi.
Belum lagi bonus dan tunjangannya.
Kantor utama mereka di California,
tapi tak apa jika kau bekerja dari kantor Cincinnati.
Kuceritakan tentangmu, mereka terkesan.
Mereka mau bertemu kau.
Aku tahu ini tawaran sekali seumur hidup dan aku tersanjung...
Kau tak perlu memutuskan sekarang.
Luangkan waktu, ya?
Baik.
Dengar, aku ada telepon lagi, akan kuceritakan detailnya nanti.
Mau makan larut malam nanti?
- Ya, tapi... - Bagus, akan kunantikan.
Baik. Aku siap untuk pelajaran pertamaku.
Baiklah.
Ini biji kakao dari Amerika Selatan.
Ya.
Keluarga kami membeli dari kebun kakao yang sama sejak dulu.
Ini tak seperti biji kopi, tapi dengan alkimia, itu akan menjadi...
Emas cair.
Ya.
Ada alasannya cokelat disebut makanan para dewa.
Pilih cetakan.
Yang mana saja?
Yang mana saja.
Aku mau ini, tulip musim dingin.
Kau romantis. Tak kuduga.
Kurasa orang sudah mulai curiga.
Baiklah, ini cokelatmu. Suhunya tepat.
- Ya. - Ini sederhana.
Ambil dan tuangkan ke cetakan ini.
Kau seorang seniman dan cokelat adalah mediamu.
Kurasa ini kombinasi bagus antara seni dan sains.
Aku tak pernah bisa kreatif dalam bekerja. Selalu lembar kerja dan angka.
Ini seru.
Ini seru? Tunggu sampai kita membuat bantal permen butterscotch.
Pernah terpikir untuk mengajar?
Sebenarnya, aku mau mengajar di kelas.
Jake dan aku membahas itu, lalu tak pernah ada progres.
Sungguh?
Aku bersedia mengaturnya jika kau mau.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih.
Tak apa-apa. Lakukan ini saja.
Hanya perlu mencelupkannya
dan semua cetakan akan terisi.
Halo!
Erin! Hai, apa kabar?
- Hai. - Masuklah.
Terima kasih.
Kau tak membalas pesanku mau makan malam pukul berapa.
Maaf, ponselku mati. Kami sedang...
Kerrie mengajariku cara membuat dan menuang cetakan cokelat.
Itu keahlian yang berguna bagi pemilik toko permen.
Tentu saja.
Siapa sangka kau akan menjadi Willy Wonka?
- Itu yang kami katakan tadi. - Ya.
Kau sebaiknya pergi.
- Tidak, tapi pelajarannya... - Tak apa-apa.
Bisa lain kali. Pergilah bersenang-senang.
- Aku... - Ayo. Dia tak keberatan.
Baiklah, akan kuambil mantelku.
Kau mau permen? Tidak, kau tak makan gula.
Benar.
Apa yang kupikirkan? Aku seperti mengusirnya.
Kedengarannya ada perasaan yang timbul.
Seperti terkena flu?
Itu artinya kau menyukainya.
Tidak.
Tidak. Namun, akan kuakui,
kemitraan bisnis ini lebih mulus daripada dugaanku, tapi tidak.
Aku tak butuh keterikatan romantis untuk memperumit hidupku.
Aku suka hidupku apa adanya.
Perubahan tak selalu buruk.
Seperti katamu, kemitraan baru berhasil.
Mungkin hubungan baru juga.
Meskipun...
Tidak.
Omong-omong, dia memacari Erin.
Pemandu sorak yang dia ajak ke pesta dansa.
Kau bercanda?
Tak apa. Jika dia senang, aku pun senang.
Kulihat cara kalian bertatapan. Jangan pesimistis dulu.
Alexandra!
Kau lupa syalmu. Aku tak mau lehermu kedinginan.
Kau sangat perhatian. Terima kasih.
Sama-sama.
Sepertinya perasaan orang lain mulai timbul.
Dia hanya bersikap ramah.
Dia pemilik restoran yang sangat teliti.
Entahlah.
Jika kutinggalkan syalku, pasti akan langsung dibuang.
Ayolah.
Winterfest dua hari lagi. Pekerjaan kita banyak.
Selamat pagi.
Akan kuselesaikan loyang ampiang terakhir.
Bagaimana kencanmu?
Takkan kusebut itu kencan. Hanya dua teman makan piza dan mengobrol.
Erin perekrut eksekutif.
Aku merasa telah meninggalkan dunia itu.
Bagus untuknya dan untukmu.
Ya.
Dia orang dan teman yang baik.
Bukan itu yang kucari.
Apa yang kau cari?
Lucunya, kupikirkan ini tempo hari.
Kurasa...
Kupikir yang seperti sahabat.
Seseorang yang menantangku, tapi juga mendukungku.
Orang yang tulus, tapi peduli padaku, paham?
Aku setuju.
Setidaknya kau layak dapat itu.
Baiklah.
Apa...
Apa maksudmu?
Maksudku, kau pantas mendapatkan seseorang
yang paham bahwa di balik jas yang mencerminkan kesuksesan,
yang suka memerintah, memimpin,
dan kadang tak peka secara sosial,
ada pria yang sangat baik.
Terima kasih.
Itu bagus. Terima kasih.
Sama-sama.
Selamat datang di Murphy's.
- Hai! - Mau pesan apa?
Aku mau ke komunitas manula.
- Perlu bantuan? - Tidak.
Seharusnya aku tak lama. Brooks juga akan datang usai makan siang.
Bagus. Bisa kuurus semua di sini.
Aku bisa lihat itu. Itu luar biasa.
- Terima kasih. - Kau berbakat.
Sampai nanti.
PAVILIUN KOMUNITAS MANULA
Ini akan terlihat bagus di pintumu. Minimal sampai musim semi.
Ini untuk teman baruku, Eileen.
Baiklah.
Bukankah besok Winterfest?
Ya, benar.
Aku jadi ingat.
Kubawakan permen favoritmu.
- Rocky Road fudge? - Apa?
Sejak kapan itu favoritmu? Kubawakan toffee.
Aku hanya menguji.
Toffee itu favoritku. Ayolah.
Ya.
Bagaimana dengan mitra bisnis barumu itu?
Bagus, dia galak.
Dia seperti ibu beruang jika menyangkut tokonya.
Dia benar-benar vokal.
Namun, dia juga mencintai keahliannya, jadi...
Namun, saat agak santai, dia manis.
Maaf pelesetannya.
Namun, dia asyik dan lucu.
Kedengarannya cocok untukmu.
Bukan begitu, Ayah.
Hanya karena kau pernah terluka, bukan berarti kau harus menyerah.
Ayah, kami hanya mitra bisnis.
Menurutku, Nak,
jika kalian punya kesamaan nilai, tujuan, sudut pandang,
dan tahu cara berkompromi,
kalian punya mayoritas bahan untuk memiliki hubungan yang sukses.
Ada tawaran besar yang mustahil ditolak diajukan kepadaku.
Lalu?
Aku sedang memikirkannya. Kubilang aku butuh waktu.
Sejujurnya, aku tergoda.
Namun, aku juga tak merindukan dunia yang dipenuhi orang licik.
Aku berkomitmen pada Jake dan Kerrie, jadi...
Pertanyaan pentingnya hanyalah apa kau bahagia di sini?
Ya.
Hanya itu yang penting.
PAVILIUN KOMUNITAS MANULA
Brooks?
Hai, Kerrie. Sedang apa kau di sini?
Kau sendiri?
Ini ayahku, Joel.
Aku dipanggil Papa Joel.
Senang bertemu denganmu, Papa Joel. Kini aku tahu asal mata berbinar Brooks.
Juga hobi makan yang manisnya.
Senang bertemu denganmu. Aku sering diceritakan tentangmu.
Tidak. Jika kau dengar darinya, itu mungkin tidak benar.
Aku suka dia.
- Dia jarang bilang begitu. - Aku merasa terhormat.
Kenapa kau kemari? Mengantar permen untuk Winterfest?
Kau mungkin akan menganggap ini
donasi amal pengurang pajak dua bulanan,
tapi kusebut ini,
"Selalu bawa buah tangan saat mengunjungi teman."
Martha!
Karangan bungamu indah. Kubawa permen favoritmu. Kau pasti suka.
Baiklah...
Membuat karangan bunga musim dingin ini membuatku lelah.
Aku mau tidur siang.
Ayah, itu sangat berat.
Kurasa...
kau harus pergi ke sana
dan membantu mitra bisnismu yang cantik itu.
Halus sekali.
Sampai nanti, ya?
Selamat menikmati.
- Hei. - Hai.
Perlu bantuan?
Tentu, bisa berikan ini kepada Jack? Dia ada di sana.
Dia punya alergi, jadi ini kubuat khusus.
Apa?
Bukan apa-apa, hanya saja... Kau terus mengejutkanku.
Kau pun mengejutkanku.
Terima kasih bantuannya
dan karena tak menegurku soal membagikan produk gratis ini.
Takkan kulakukan itu.
Kau membuat semua bahagia.
Baiklah. Siapa kau dan kau apakan mitra bisnisku?
Itu benar. Kuhabiskan seluruh hidupku terobsesi pada profit.
Namun, kini aku sadar bahwa...
Entahlah, ada hal lain dalam hidup.
Kurasa tanpa profit,
tak bisa membagikan produk gratis, jadi...
Maksudmu kita tim yang bagus?
Ya.
Saat kau selesai dengan ini, aku mau menunjukkan sesuatu.
- Mau? - Baiklah.
- Kutemukan ini saat berjalan dengan Ayah. - Ini sangat bagus.
Kenapa ayahmu tinggal di sini, bukan bersamamu?
- Apa itu terlalu pribadi? - Tidak sama sekali.
Dia tak suka masakanku.
Dia sangat mandiri dan punya kehidupan sosial yang sangat aktif.
Akibat tinggal dengan banyak orang di pangkalan militer.
Itu masuk akal.
Papa Joel pasti populer di antara wanita.
Dia punya teman, tapi dia bilang ibuku adalah cinta sejatinya,
belahan jiwanya, satu-satunya yang ada di hatinya.
- Itu indah. - Ya.
Aku selalu ingin punya pengabdian seperti itu kepada seseorang, tapi...
Tak pernah tinggal di satu tempat cukup lama?
Baik, kuterima itu.
Aku sudah jawab pertanyaanmu.
Kemarilah, aku punya...
Kenapa kau sangat menghindariku di SMA?
Aku tak menghindarimu...
Baiklah.
Ini akan terdengar sangat kekanak-kanakan,
tapi kau selalu menggangguku, tanpa henti.
Tentu saja, kau adik sahabatku yang sangat manis dan terlarang.
Tentu saja aku mengganggumu. Itu pekerjaanku.
Kau juga sangat arogan.
Baiklah.
Ya.
Aku menerimanya.
Aku anak baru di sekolah baru setiap tahun sejak usiaku lima tahun.
Aku harus berlagak kuat.
Jika tidak, aku akan ditindas.
Anak-anak itu kejam, terutama saat SMA.
Jadi, itu hanya kedok, ya?
Melebihi dugaanmu.
Aku ingin minta maaf.
Aku tak bermaksud mengganggumu atau bermaksud jahat.
Maafkan aku.
Aku ingin bertanya apa ada kesalahan lain yang kubuat saat itu.
Aku juga mau minta maaf untuk itu.
Baiklah.
Saat aku tahun kedua dan kau tahun akhir...
kukira kau akan mengajakku ke pesta dansa Musim Dingin.
Apa?
Aku membeli gaun, menata rambut, dan riasanku...
Aku menunggu semalaman.
Kau tak muncul!
Maaf, Kerrie. Aku tak pernah tahu aku membuatmu berpikir begitu.
- Andai tahu, aku tak akan... - Aku tahu.
Maafkan aku, Bean.
Itu juga. Aku benci julukan itu.
Karena kau di SMA,
aku dipanggil berbagai julukan.
Bean Bau, Bean Tukang Perintah, Jelly Bean.
Daftarnya panjang sekali.
Maaf.
Aku ingin kau mempertimbangkan untuk memaafkanku.
Aku ingin bertanya apa ini bisa menjadi awal baru bagi kita.
Apa pendapatmu?
Baiklah, awal yang baru.
Kau tak bilang alasanmu kembali.
Kemari? Aku hanya... Karena kenangan indah tentang Bedford.
Aku mau pindah dan Jake kebetulan menelepon, jadi...
Serta...
Apa?
Bukan apa-apa.
Tak apa-apa.
Ayo pergi. Ada banyak pekerjaan sebelum acara esok.
Baiklah, ayo lakukan.
- Baiklah. - Awal yang baru.
Ya, awal yang baru.
Aku ingat saat kau dan Jake merencanakan kejailan senior.
Koridor dilapisi plastik gelembung.
Aku menolak menjawab.
Namun, harus kuakui, pencetus ide itu sangat genius.
Itu lucu.
Aku ingat hadiah murid tahun kedua
untuk seluruh murid tahun akhir, kotak permen pribadi.
Kau hampir tak dapat. Orang tuaku memaksaku memasukkanmu.
Ini memalukan. Aku tak pernah...
Aku tak tahu cara kerja bom kakao.
Akan kutunjukkan.
Ambil ini, taruh di dalamnya,
lalu tambahkan susu panas.
Perhatikan ini.
- Meledak dan muncul marshmallow! - Itu keren!
Cicipilah.
Terima kasih.
Luar biasa.
- Kau membuat semua itu? Luar biasa. - Tak sulit. Bisa kuajari.
Itu yang terakhir.
Kurasa kita siap untuk besok.
Baik, aku harus mengurus keuangan, jadi...
Akan kukunci tokonya. Pergilah.
Baik. Jangan bekerja terlalu larut. Besok hari penting.
Ya, Bu.
Akan kuambil mantel dan barangku.
Sudah lama tak kulihat kau tersenyum seperti ini.
Usai bercerai, aku hanya fokus membesarkan Megan dan mengelola toko.
Aku tak ingin hubunganku gagal lagi.
Mungkin kau tak gagal. Pernikahanmu yang mengecewakanmu.
Mungkin.
Aku turut bahagia.
Semua orang berhak dapat kesempatan kedua, terutama dalam hal cinta.
Jake, pukul berapa di sana?
Apa yang kau makan?
Aku lapar tengah malam. Nyaris pukul 01:00. Tak bisa tidur.
Kacang dan roti.
Lelucon kacang lagi.
- Kau siap untuk Winterfest besok? - Ya, permen sudah siap.
Brooks akan menemuiku lebih awal untuk menyiapkan stan.
- Dia bilang saat kami bicara. - Kau bicara dengannya?
Jangan khawatir. Dia akan menolak proposal bisnis Erin.
Tunggu, proposal bisnis apa?
Kukira dia bilang.
Tampaknya tidak.
Mau beri tahu aku?
Jake...
aku menunggu.
Silakan. Selamat Winterfest.
Aku merasa agak haus. Kau mau sider panas?
- Aku mau. - Baiklah. Aku akan segera kembali.
- Hei. - Hei!
Silakan.
- Ada apa dengan Kerrie? - Apa maksudmu?
Dia tak apa-apa?
Dia mungkin hanya stres. Ini hari terbesar untuk toko kita.
Benar. Dia pergi ke mana?
Mengambilkan kami sider panas.
Kau mau?
Terima kasih. Satu saja cukup.
Benar juga. Baiklah.
Dah.
- Tolong dua sider. - Hei!
Hei!
- Hari sibuk, ya? - Ya, sangat sibuk.
Kau tak apa? Tidak kesal?
Tidak, aku harus kembali. Bisa kita bicara nanti? Bagus.
Hei.
Hei, Erin. Hai.
Aku bahagia malam itu.
- Mengobrol dengan teman lama itu seru. - Ya.
Bukan berarti kau tua.
- Bukan itu maksudku. - Aku paham maksudmu.
Mungkin ini klise, tapi itu benar.
Orang bilang, "Teman lama itu yang terbaik."
Tentu saja.
Baiklah.
Bukannya mau mendesakmu, tapi aku perlu tahu.
Silakan.
Ada apa dengan kalian?
Tidak ada. Apa maksudmu?
Kemarin penuh percikan. Hari ini seperti zaman es.
Hai, Eileen, apa kabar? Aku punya pesananmu.
Aku sangat baik dan menikmati festival indah ini.
- Apa kabar? - Baik.
Winterfest adalah waktu terbaik tahun ini.
Kau tak apa-apa?
Ini bulan yang penuh gejolak dan sekali lagi, semuanya tidak pasti.
Tak ada yang pasti dalam hidup, tapi aku percaya apa yang ditakdirkan
akan selalu temukan jalan.
Klien ingin bertemu denganmu.
Sebenarnya, kau sudah pasti diterima menjadi direktur operasional.
Itu kemajuan besar di dunia korporasi.
Namun, aku harus tahu.
Aku sangat menghargai tawaran ini.
Namun, meskipun aku mungkin akan menyesali ini kelak,
aku akan menolak kesempatan ini.
Aku berkomitmen pada toko ini.
Aku mengerti.
Kau tahu tempatku jika berubah pikiran.
Maaf, ada sesuatu di tenggorokanku.
Tunggu, akan kuambil pesananmu.
Megan!
- Kejutan! - Astaga!
Kau seharusnya di Eropa. Sedang apa di sini?
Kuterima surelmu dan mau mengejutkanmu.
- Paman Jake membelikanku tiket. - Baik sekali.
- Aku harus kembali hari Senin... - Tak apa. Aku senang kau datang.
Megan, ini Brooks, mitra bisnisku.
Brooks, putriku, Megan.
- Kudengar banyak hal tentangmu. - Ya, aku juga.
Aku merindukanmu ini.
Sudah lama aku tak pulang untuk Winterfest.
Itulah bagusnya tradisi.
Kita bisa selalu mendatanginya.
Namun, aku mencemaskanmu,
terutama karena aku, Paman Jake, dan Ophelia sangat jauh.
Aku akan baik-baik saja.
Bukankah kau selalu bilang komunikasi adalah hal terpenting dalam hubungan?
Situasinya sedikit lebih rumit dengan Brooks.
Hanya jika kau biarkan.
- Kapan kau jadi pintar? - Kudapat itu dari ibuku.
Aku mau menyapa beberapa temanku.
Baik. Ini tiket undian kita. Kabari aku jika kita menang.
- Baik. - Aku sayang kau.
Aku sayang Ibu.
Hai. Kuharap aku tak mengganggu.
Tidak, dia hanya ingin menyapa temannya.
Aku diberi tahu bahwa berdansa adalah tradisi di Winterfest.
Mau berdansa denganku?
Jika tak bilang apa masalahnya, aku tak tahu cara memperbaikinya.
Hidupku kacau balau,
jadi jika kau dan perekrut cantik itu
akan membuatku menderita, beri tahu aku lebih awal.
- Sudah kuduga. - Tunggu.
Biar kujelaskan.
Kau bertanya kenapa aku membeli bagian Jake
dan aku tak memberitahumu semuanya.
Saat aku di New York, aku bertunangan.
Hubungan itu tak sempurna, tapi kuabdikan diriku
sampai kudapati wanita yang bersamaku
bukanlah seperti yang dia katakan.
Itu hanya...
Sungguh memalukan
saat tahu orang yang paling kupercaya di dunia
mengkhianatiku berulang kali.
Lalu akibatnya pada pekerjaan dan pribadiku...
Brooks, maaf, aku tak tahu.
Itu alasanmu tinggalkan New York.
Aku mulai mengevaluasi kembali hidupku,
pilihan karierku, semuanya.
Kuputuskan aku ingin benar-benar keluar dari dunia itu.
Saat itulah kakakmu meneleponku.
Bagaimana dengan peluang bisnis baru dengan Erin?
Kutolak.
Aku tak mau dunia itu lagi.
- Kau yakin ini yang kau mau? - Ya.
Babak hidupku yang itu sudah ditutup.
Selesai.
Aku sangat senang bisa menulis babak baru ini bersamamu.
SELAMAT DATANG DI WINTERFEST
Terima kasih.
Hai, Adam.
Aku tak melihatmu tadi. Biar kucarikan pesananmu.
Aku berhasil kabur dari restoran.
Tidak, itu untukmu.
Ini juga.
Cantik sekali.
Favoritku, bagaimana kau tahu?
Mau makan malam bersama pekan ini?
Pasti seru dimasakkan orang lain sesekali.
Aku suka itu.
Aku harus kembali ke restoran.
- Aku tak mengeluh karena sibuk... - Aku paham. Terima kasih lagi untuk ini.
Sama-sama.
Hai, maaf.
Aku...
Kurasa kita harus kembali ke stan.
Tentu.
- Bagaimana semuanya? - Jauh lebih baik.
- Kami rasa kau butuh rehat. - Terima kasih.
Ada fudge selai kacang cokelat? Sudah habis.
Ya, kubuat banyak, tapi ada di toko.
- Akan kuambil. Aku segera kembali. - Terima kasih.
Kalian tampak nyaman di lantai dansa.
Itu tradisi Winterfest.
Mitra bisnis harus berdansa setidaknya satu kali.
Bunga yang bagus. Dari mana asalnya?
Berikan ini kepada nenekmu, ini favoritnya. Terima kasih.
- Kerrie. - Tim.
- Ada waktu? - Tentu.
Tadinya aku mau meneleponmu. Sudah kuselidiki
dan failnya ditandatangani, tapi salah diajukan.
Jadi, pinjamanmu disetujui, selamat.
Kini kau bisa beli bagian mitra bisnismu yang buruk, suka memerintah, dan egois.
Kau bebas.
Selamat.
Aku bertindak impulsif karena aku kesal soal sesuatu.
Maaf, Tim, tapi aku tak butuh pinjaman itu.
Hubungan dengan mitra bisnis baruku lebih baik dari dugaanku.
- Maaf sudah merepotkan. - Jangan khawatir. Lega mendengarnya.
Mampirlah ke stan untuk fudge selai kacang cokelat gratis.
Akan kuterima tawaranmu.
Erin, ini Brooks. Aku sedikit berubah pikiran.
Aku mau tahu apa bisa kau atur wawancara itu untukku.
Tolong beri tahu aku. Terima kasih.
Ibu, kau menang!
- Aku tak pernah menang apa pun. - Kau menang kali ini.
Bukalah.
Kau bercanda?
Sungguh?
Sudah ditakdirkan.
Teman-temanku berkumpul di rumah Izzy.
- Bolehkah... - Bersenang-senanglah.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
- Dah, Alexandra. - Dah, Sayang.
Apa Brooks bilang kapan dia akan kembali?
Katanya dia harus menelepon balik.
TAK ADA PESAN BARU
WINTERFEST AKAN BERAKHIR SEKITAR SATU JAM LAGI
- Hai, kubawakan kau kopi. - Terima kasih.
Kau lihat Brooks?
Aku mencarinya usai Winterfest semalam, tapi pesanku tak dibalas. Tak biasanya.
Aku tak melihatnya usai mengantar fudge.
Kau tahu?
Aku mulai khawatir.
SEMUA AMAN? KAU DATANG HARI INI? KABARI AKU!
Mungkin ponselnya hilang.
Ya, terserah. Kuharap dia baik-baik saja.
Masih tak ada jawaban.
ADA SATU PESAN TAK TERJAWAB
Apa yang mendesak hingga kau menyela bingo?
Aku sedang menang.
Ingat tawaran besar itu?
Yang tak bisa kau tolak?
Ya, itu dia.
Kampus utamanya di California, jadi siapkan papan selancarmu.
Kukira segalanya sudah berjalan cukup baik.
Kau dan Kerrie tampak cocok.
Apa aku salah?
Tidak, aku yang salah.
- Kukira kau mau California. - Aku suka tinggal di Ohio.
Ada apa?
Entahlah, Ayah.
Hanya salah soal wanita lagi.
Dengar, jika kau ingin tinggal di sini,
ada kantor di Cincinnati yang bisa kugunakan.
Akan kupastikan semua keinginanmu dipenuhi.
Tidak, aku ikut kau.
Hidupku menyenangkan.
Kebahagiaanmu, itu yang penting bagiku.
Baik, terima kasih. Aku sayang Ayah.
Kau tak terlihat senang.
Sebenarnya, kau terlihat sangat menyedihkan.
- Kau mau membicarakannya? - Tidak juga.
Kau harus ingat bahwa Kerrie bukan Sierra.
Aku harus menandatangani di Cincinnati. Aku kembali beberapa jam lagi.
Kabari aku, aku akan siap pergi.
- Hei, Jake. - Bagaimana Winterfest?
Profit kami dua kali lipat tahun lalu.
Sudah kubilang Brooks genius keuangan.
Bagaimana hubunganmu dengannya?
Bagus. Masalah pekerjaan sudah dibenahi dan kini semuanya sempurna.
Sudah kuduga kalian akan cocok.
Ya, aku hanya tak tahu di mana dia sekarang.
- Ada tanda dari Brooks? - Tidak, dia tak pernah setelat ini.
Baiklah, sudah cukup.
Ada yang tidak beres.
- Kau mau ke mana? - Akan kuberi tahu kau.
Aku akan keluar dari bentengku
dan mencari jawaban, apa pun itu.
- Itu tujuanku. - Bagus.
Papa Joel.
Kerrie, kejutan yang menyenangkan. Ada perlu apa?
Kupikir kalian mau rehat memakan permen.
Brooks di sini?
Tidak, maaf.
- Kau punya waktu? - Untukmu? Tentu saja, duduklah.
Terima kasih.
- Aku akan rindu hari-hari bersalju ini. - Jangan khawatir.
Masih ada beberapa bulan cuaca bersalju.
Tidak setelah pindah.
Kau mau pindah?
Ya, Brooks tak memberitahumu apa-apa?
Tidak.
Kurasa aku tak berhak untuk...
Dia ada di Cincinnati untuk pertemuan bisnis
dan jika semuanya lancar, kami akan pindah ke California.
Sepertinya, tak lama lagi.
Aku tak mengerti.
Aku tak tahu apa yang terjadi di antara kalian.
Namun, ada satu hal yang aku tahu. Saat kau seusiaku,
kau takkan sesali mengambil risiko demi cinta.
Hanya peluang yang kau lewatkan.
- Kau tahu kapan dia akan kembali? - Sore nanti.
Terima kasih.
Serta...
- Jangan bilang kita bicara. - Tentu tidak.
Kerrie.
Aku ingin kau tahu...
aku mendukung kalian.
Aku juga.
Kini hanya kurang tanda tanganmu.
Jika tak suka kampus California, kau bisa kembali ke Cincinnati.
Tidak, ayahku suka matahari dan berselancar.
Itu wajar.
- Kau beruntung memilikinya. - Benar.
Aku bekerja keras seumur hidup. Mengorbankan hampir semuanya untuk sukses.
Kurasa kau dan aku sama.
Ini dari klien. Cicipilah.
Terima kasih.
Harus kuapakan ini, dijadikan hadiah lagi?
Aku mulai menyukainya.
Permisi.
Murphy Candy and Gifts.
Hai.
Tahu dari mana?
Papa Joel.
Ya, sudah kuduga.
- Bisa kita bicara? - Kurasa tidak.
Aku minta maaf karena ini tak berhasil, tapi...
Akan kutanda tangani semua dokumenmu.
Apa maksudmu?
Dokumen pinjaman itu.
Sayangnya, aku mendengarmu obrolanmu dengan manajer bank.
Jangan cemas. Aku takkan memberimu masalah lagi.
Itukah yang kau pikirkan?
Aku akan memarahimu karena meninggalkanku dan aku meminta pinjaman diam-diam
untuk mendepakmu dari toko?
Kuberi tahu Tim aku tak mau pinjaman. Kuminta batalkan.
Ya, awalnya, aku menginginkannya,
tapi sebelum aku mengenalmu.
Aku memegang kontraknya...
tapi tak bisa kutandatangani.
- Tak kau tanda tangani? - Tidak.
Kenapa tidak?
Itu karena kegelisahan
yang membuatku terus berpindah seumur hidup...
tak ada di sini lagi.
Sudah hilang.
Sejak bertemu kau.
Kurasa aku berubah.
"Hidup itu milik yang hidup dan yang hidup harus siap berubah."
Itu kata mutiara buku tahunanku?
Bagaimana denganmu?
Kenapa tak ambil pinjaman? Kenapa berubah pikiran?
Aku mungkin telah jatuh cinta padamu.
Mungkin?
Aku jatuh cinta padamu.
Itu luar biasa dan menakutkan karena kau tahu sikapku soal perubahan.
Namun, aku harus memberitahumu
jika kau tak merasakan hal yang sama...
- Aku menyukainya. - Aku juga.
Aku punya sesuatu untukmu.
- Apa? - Ini kejutan.
- Dua tiket ke Belgia? - Ya. Kita akan kembali ke desa kecil
tempat kakek-nenek buyutmu belajar membuat permen,
bertemu Jake dan Ophelia, lalu menemui Megan.
Aku mencintaimu, Brooks McLead.
Aku pun mencintaimu, Bean.
Terjemahan subtitle oleh Yessy