FAMILY: THE UNBREAKABLE BOND
Berbaris.
Jalan.
Hentikan.
Kau sudah memutuskan.
Kau yakin tak akan menyesal?
Tidak akan.
Bagaimana jika Minseo bangun?
Lihat?
Itu kelemahanmu.
Kau masih ceroboh.
Chunryun itu anak paling hebat yang kami ciptakan.
Apa pun misinya,
dia bisa kuandalkan.
Ayahnya seorang misionaris.
Dia muak bepergian
dengan ayahnya saat masih kecil.
Jadi, dia kabur begitu cukup umur.
Dia selalu menyesal membuat ayahnya meninggal sendirian,
dia menyuruhku menjadi anak berbakti.
Aku mengarang cerita itu.
Dia menyukainya saat itu.
Tak kusangka dia masih memakainya.
Haruskah aku percaya
pada ceritamu?
Aku tak peduli kau percaya atau tidak.
Aku hanya ingin keluargaku.
Kembalikan putri dan cucuku yang direbut Chunryun dariku.
Jika Chunryun ada di foto ini,
maka dia tahu yang terjadi kepada anak-anak ini
pada saat itu.
Tunjukkan kemampuanmu.
Ingat Butterfly?
Kenapa?
Tak bisa membunuh kenalanmu?
Tepati janjimu dahulu.
Kau janji akan pergi jika kubunuh Wolfe.
Waktumu dua hari.
EPISODE 8
Aku masukkan obat darurat dan barang penting di sini.
Tongkat swafoto.
Uang darurat ada di sini.
Paspor Ayah.
Kubawakan banyak baju dalam dan kaus kaki.
Jadi, Ayah tak perlu mencucinya.
Bagaimana penampilanku?
Menakjubkan.
Benarkah?
Jika Ayah kehilangan pemandu,
hampiri polisi terdekat...
Astaga, kau lupa kejadian sebelumnya.
Kau tidak ingat?
Saat ke Amerika,
aku kehilangan dompet dan ponsel,
tapi mendapat teman pemuda Amerika 20 tahun
dan menginap di rumahnya selama tiga hari.
Kami semua panik
karena tak bisa menghubungi Ayah.
Jangan diulangi lagi.
Baiklah.
Bagaimana dengan ini?
Yang sebelumnya lebih bagus.
Benarkah?
Kita mendadak mengubah jadwal.
Apa Nona Park tak keberatan?
Dia tak sabar untuk kabur dari menjaga anaknya.
Ayah.
Taksi sudah datang.
Hampir lupa.
Aku lupa bagian terpenting.
Sepupumu.
Aku banyak berjanji kepadanya.
Mengajaknya berkeliling Seoul, memberinya obat herba,
dan menjodohkannya dengan wanita baik.
Aku akan mengurusnya.
Jangan khawatir dan bergembiralah.
Dia akan berpikir aku hanya membual.
Ayah.
- Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.
Tolong antar dengan selamat ke bandara.
Ayah, lihat.
Berikan tiga alasan kau butuh celengan.
- Pertama. - Pertama.
Bagaimana jika pencuri masuk ke rumah
dan mencuri ini?
Itu tak akan terjadi.
- Kedua. - Kedua.
Jika menemukan uang di jalan, akan kusimpan di sini.
Ada bank di Pulau Jeju.
- Ketiga. - Ketiga.
Ketiga.
Celengan tidak dibawa.
Tidak, aku mau membawanya.
Begitukah?
Hei, Minseo.
Kenapa seperti ini?
Kenapa kau begitu bersemangat?
Memikirkan tak bisa melihatmu tiga hari
sudah membuat hati Ayah sakit.
Minseo.
Ayah tahu kau sedang bersemangat,
tapi saat malam, kau akan merindukan Ayah
dan menangis karena kesepian,
lalu menelepon Ayah.
Benar, bukan?
Entahlah, kita lihat saja nanti.
Kita lihat saja nanti?
Benarkah?
Manisku.
Minseo.
Kenapa Ibu tiba-tiba menyuruhmu bepergian?
Dohoon.
Kau sudah siap, Minseo?
Ayo.
Dengar baik-baik.
Saat tiba di Jeju,
kalian harus mengirimkan foto Minseo
setiap 30 menit, paham?
Jika dia bilang kakinya sakit,
kau gendong dia. Paham?
Terakhir, jika dia bilang lapar,
belikan yang dia inginkan.
Jangan berhemat.
Kau tahu aku bekerja keras...
Kenapa dengan berandal ini?
- Yura. - Ingat ucapanku.
Terima kasih. Kami akan bergembira.
Terima kasih, Yura.
Kami bukan ke luar negeri, tapi Jeju lumayan.
Untuk adik Bboongbboong, kalian kukirim ke luar negeri.
Kau selalu tahu pikiranku.
Ini bagian terpenting.
Jika Minseo takut di pesawat,
suruh pesawatnya berhenti, paham?
Suruh berhenti.
Suruh pesawat berhenti, paham?
Turun di tengah jalan.
Ikut saja dengan kami.
- Yang benar saja. - Sayang.
Kau yakin bisa percaya?
Aku khawatir menyerahkan Minseo kepadanya.
Jangan khawatir.
Dia lebih pandai menjaganya daripadamu.
Minseo.
Ayah.
Aku sayang Ayah.
Ayah juga sayang kepadamu.
Cium Ayah.
- Cium Ibu. - Cium.
Bergembiralah, Minseo.
Jaga sikapmu, Berandal!
Bergembiralah, Mirim.
Hati-hati.
Jaga dia dengan baik.
- Sampai jumpa, Yura. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Minseo.
Aku sangat khawatir.
Kenapa aku merasa cemas?
Kau yakin bisa menjalankan kafe sendirian?
Gunakan kesempatan ini untuk rehat.
Kau makin kurus.
Kau tampak lesu.
Tidak.
Apa maksudmu tidak? Kemarilah.
Lihat?
Kau makin kurus.
- Aku pusing. - Begitukah?
Aku juga.
Jika aku tak bisa dihubungi,
jangan khawatir.
Kenapa? Kau sibuk?
Aku harus ke pertemuan orang tua di sekolah
dan memperbaiki kamar mandi kafe.
Aku harus menaksir bahan di dapur, ini hari yang sibuk.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga sibuk.
Banyak yang harus kukerjakan di kantor.
Tapi jangan lupa makan.
Semoga harimu indah.
- Jangan cemas. - Sampai nanti.
- Hati-hati mengemudi. - Baiklah.
Pak.
Kami mau mengubah tujuan.
Tunjukkan kemampuanmu.
Kenapa?
Tak bisa membunuh kenalanmu?
Tepati janjimu dahulu.
Kau janji akan pergi jika kubunuh Wolfe.
Waktumu dua hari.
Penembak runduk tak pernah aman.
Atasi semua variabel
dan bunuh target dengan peluru pertama.
Tidak ada kesempatan kedua.
Waktu, jarak, tinggi, kelembapan.
Dalam satu kesempatan,
manfaatkan lingkungan di sekitarmu.
Yang terpenting bagi penembak runduk
adalah membunuh target.
Tapi yang tergenting adalah kejadian setelah menembak.
Baik sukses atau tidak,
kau harus selamat.
Cari jalan keluar
sebanyak dan seaman mungkin.
Singkirkan semua jejakmu.
Sembunyikan latihan, kebiasaan,
dan semua yang bisa mengarah kepadamu.
Kau adalah peluru.
Singkirkan dirimu dan jadilah peluru.
Kepala Oh, tunggu.
Kau tampak cantik.
Aku ingin berfoto denganmu sebelum berhenti.
Dengan Jaeyeol sudah.
Selama bekerja di perusahaan ini,
yang berkembang dariku hanya memotret.
Setelah dipecat,
aku akan membuka studio foto.
Apa yang kau lakukan?
Yang kulakukan?
Gajiku dipotong, aku harus cari jalan.
Jangan bergerak.
Aku lupa soal cahaya.
- Ayolah, lihat ke kamera. - Hei.
Ini 50.000 won per foto,
totalnya 100.000.
Kau tak mau bekerja?
Berapa lama kau akan mogok?
Apa kau ingin bekerja?
Aku harus memulihkan harga diri dari pengurangan gaji.
Aku tak berniat bekerja.
Sama sekali tidak.
Hei, Kawan. Apa kabar?
Aku buru-buru, jadi, biar kuberi tahu dahulu.
Akan kukirimkan dua foto.
Tolong diperiksa.
Jika itu orang yang sama berdasarkan penampilannya.
Delapan pistol terjual di Busan?
Ya, sejauh ini, kami mendapatkan enam.
Masih ada pengkhianat.
Dapat sesuatu dari ponsel rahasia mereka?
Kami memeriksa riwayatnya,
tapi selain nomor penelepon yang berubah,
hasilnya nihil.
Aku akan menanganinya,
kau temukan pengkhianat itu.
Ya, Bu.
Kau khawatir tentang keluargamu?
Aku tahu cara kerja organisasimu.
Mereka menawan istri dan anak-anakmu
untuk saat seperti ini.
Kami melindungi keluargamu.
Aku sudah menyiapkan identitas bersih untukmu.
Aku akan memberimu uang
untuk pelarianmu.
Kau bisa tinggal di luar negeri
di bawah program perlindungan saksi jika mau.
Tidak!
Aku tak bisa meninggalkan keluargaku
di tempat yang tak bisa kulindungi.
Lebih baik kami semua mati.
Jika melihat ini,
kau akan berubah pikiran.
Tak apa, katakanlah.
Kau tahu orang yang mati di Wonju.
Di mana yang lainnya sekarang?
Periksa apakah orang bernama Taegu
tiba dari Thailand di lima hari terakhir.
Dia jadi pengawas MGD.
Ya, bicaralah.
Apa? Mainan?
Baiklah.
Biar kulihat.
Tunggu sebentar.
Di sini tak ada.
Mau yang lain?
Berhentilah menangis, baiklah.
Apa? Yang sangat manis?
Hei, apa kau mau uang saja?
Akan kuberikan yang banyak.
Di mana itu?
Bisa dipastikan putri dan cucumu aman.
Hei, James.
Setelah perbandingan montase
berdasarkan telinga, alis, dan lainnya,
kami pastikan dia orang yang sama
dengan gadis di tengah.
Mau kuperiksa apa yang lainnya hidup, selain wanita yang itu?
Akan kukirimkan data asli
untuk perbandingan sekarang.
- Baiklah. - Baik.
Kami mendarat di Jeju!
Di sana dingin, bukan?
Sama sekali tidak, jangan khawatir.
Kami sangat bergembira.
Aku sayang Ibu.
Ibu juga sayang kepadamu, Minseo.
- Aku sayang kepadamu, Yura. - Aku menyayangimu.
Minseo, turun dari kakiku.
Bagaimana jika Yura tahu?
Tidak akan.
Kita tak boleh ketahuan.
Tak boleh.
Kapan Boseok datang?
Aku ingin tunjukkan sepatu baruku.
Karena masih baru...
Sudah kau buka?
Aku tak bisa datang.
Boseok tak bisa datang.
Jihoon.
Minseo, Kwon Minseo.
Kwon Minseo!
Minseo.
Jika mau pergi, langkahi dulu mayatku.
Kau mau ke mana?
Mau ke mana?
Paman Taegu.
Aku akan menghubunginya.
Paman?
Benar.
Paman Taegu ingin main denganmu.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan meneleponnya.
Kemarilah, Minseo.
Ayo masuk lagi.
Paman Taegu.
PUTRI MINSEO
JIHOON TAMPAN
Taegu! Ini gawat. Minseo...
Total anak yang dipastikan tewas di foto yang kau kirim adalah 15.
Jika jumlahnya dibandingkan foto grup,
ada tiga anak yang tak bisa dipastikan.
Berarti masih ada dua, selain wanita yang dipastikan.
NB. Foto apa ini?
Di mana hal buruk itu terjadi?
Mungkinkah dia hidup?
Mungkin mayatnya hilang.
Jika dia selamat seperti Chunryun...
Tidak hari ini.
Bukan besok juga.
Kau dan Chunryun sama saja.
Kau pikir aku bawahanmu?
Tidak, Pak. Terima kasih.
Tidak perlu.
Tak ada pertimbangan, terima kasih.
Hei, kau harus berhenti.
Berhenti dan bekerjalah denganku.
Apa yang bisa dilakukan gadis yang tak bisa memotong kuku?
Menyuruhnya membersihkan tempat ini?
Tidak, terima kasih.
Baiklah, kau benar.
Kau benar.
Pasti sudah datang, pilihlah bagianmu.
Baiklah.
Ini terlihat mahal.
Yang ini.
Ini akan kena tambahan biaya.
- Astaga, kau menakutkan. - Kau lebih menakutkan.
Kau tahu aku tak punya uang. Tolong jangan seperti ini.
Lihat ini, Bu.
Kau lihat? Pada harga ini,
kau bisa tambahkan satu nol
dan kirim ke rekeningku.
Mahal sekali.
Setidaknya dia harus memberiku
namanya.
Apa?
Kenapa?
Ada yang mencurigakan.
Hei.
Bisa kirimkan ini lewat surel?
Tentu saja.
Kerja bagus.
Kepala Oh.
Duduklah.
Akan butuh waktu
untuk membahas semua itu.
Kepala Oh.
Caramu kolot sekali.
Mulailah dari pria ini.
Apa alasannya?
Entah dia pengecut atau gila.
Pada hari kedatanganku,
aku berbagi taksi dengannya tanpa disengaja.
Nomor taksinya 5349190.
Dia membawa kotak selo,
tapi bukan selo dari beratnya.
Apa itu masuk akal?
Minta dia yang bayar.
Kepala Oh, mau ke mana kau?
Aku baru tiba.
Aku sibuk.
Sibuk?
Astaga.
Kau tahu aku di sini?
Kau tak tahu?
Aku memasang pelacak pada dirimu.
Astaga. Di mana itu?
Cherry.
Apa yang kau dan Kepala Oh bicarakan?
Jangan mengganggu atau kugigit kau.
ENYAHLAH
Baiklah.
Mereka hidup.
Mereka masih hidup.
Bagus.
Bersedia,
siap, mulai!
- Ayo! - Ayo, Jihoon!
Ayo, Jihoon!
Ayo, Jihoon, kau pasti bisa!
Ayo!
Ayo, Jihoon!
Dia lemah.
Kau tak apa-apa?
Astaga.
Kurasa aku akan mengalahkanmu juga.
Seharusnya aku mengalah.
Bagaimana kau melakukannya?
Paman menangis?
Tidak apa-apa.
Sekali lagi.
Apa? Kau yakin?
Kau lebih lemah dari ayahku.
Yura.
Kami sedang makan malam.
Sasyiminya enak, 'kan?
Minseo?
Minseo, ini Ibu.
Lihat betapa lezatnya ini!
Enak sekali.
Enak.
Kuharap Ibu juga di sini.
Minseo, buka mulutmu.
Yura.
Minseo bergembira, jadi, berhentilah menelepon.
Kau tahu sudah berapa kali menelepon hari ini?
Terakhir kali saat kau tiba di penginapan.
Penginapan?
Yura, sudah makan malam?
Tak ada penginapan.
Ramalan cuaca mengatakan akan turun salju di Pulau Jeju.
Di sana bersalju?
Ya, benar.
Kau tak lihat? Saljunya lebat.
Indahnya.
Salju.
Turun salju.
Salju.
Minseo,
mau membuat boneka salju nanti?
Serta berseluncur.
Boneka salju terdengar bagus.
Apa kau sudah siap?
Putri.
Yura, kau lihat saljunya?
Sudah dulu.
Sampai jumpa.
Melelahkan sekali.
Berhenti menyemprotnya.
Kita di dalam ruangan.
Sayang, berapa kali lagi kita harus begini?
Apa ini benar?
Paman Taegu, tanganmu.
Pasti tergores saat dia jatuh.
Tidak masalah.
Aku sudah muak.
- Taegu. - Dia lambat sekali,
- sangat lambat. - Kau terlambat.
Minseo, kubilang beri salam
- dengan senyum lebar. - Apa kau sengaja?
Paman Taegu, tolong jangan terluka.
Baiklah.
Jo Taegu.
Dia menjalankan bisnis kecil di Thailand,
imigran generasi kedua, dan ini kali pertamanya ke Korea.
Keberadaannya setelah tiba?
Dia keluar hotel sekitar pukul 15.00 pada hari pertama
dan kembali pukul 04.00.
Keluar lagi pukul 11.00 pagi ini dan belum kembali.
Kami meminta informasi dari hotel.
Sedang apa kau di kamarku?
Kenapa lama sekali? Aku sudah menunggu.
Itu bukan ucapan pengkhianat.
Sayang sekali.
Aku bahkan mengirimkan hadiah.
Tolong jangan abaikan ketulusanku.
Hadiah?
KEPADA NONA OH CHUNRYUN GARDEN TRADING
Ini bukan saatnya menggeledah kamarku.
Benar begitu, Wind?
Siapa kau?
Kau sangat mengesankan.
Apa yang membuatmu melunak?
Berhubung kau di sana, santai saja.
Kurasa kau belum siap, jadi, akan kutunggu.
Jangan terlalu lama.
Aku bukan orang sabar.
DATA ANGGOTA ASLI
AYAH
Minseo, kau lihat?
Dohoon.
Mirim, apa Min...
Apa kau masih di bandara?
Itu bandara, bukan?
Kenapa kau masih...
Kami meninggalkan sesuatu di bandara.
Minseo.
Ke mana dia pergi?
Minseo.
Mirim, kau tidak...
pergi ke Pulau Jeju?
Begini...
Sebenarnya...
- Jihoon. - Sambungkan ke Jihoon.
Apa? Jihoon...
Dasar berengsek.
Kwon Jihoon berengsek!
Dasar berengsek!
DIREKTUR
Ya, Pak.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, aku akan berhati-hati.
Jadi, dapat sesuatu?
Ya, aku mengambil barang terbakar
dan meminta tes DNA.
Hentikan itu.
- Maaf? - Ini perintah dari kantor pusat.
Jangan bertindak sementara ini.
Kita hampir berhasil, Pak.
Selama kita menahan Butterfly,
dia akan memberikan sesuatu.
Kita bisa segera menangkap Warrior.
Kami akan menangani Butterfly.
Tidak, Pak.
Butterfly adalah anggota asli terakhir.
Jika kesempatan ini hilang, tak akan bisa didapat lagi.
Setelah Butterfly ditangani, untuk sementara
Bullet atau Warrior tak akan bertindak.
- Pak. - Turuti perintahku.
Pak...
PINJAMAN EVERGREEN
Kau tampak tak asing.
Rupanya kau.
Dua puluh tujuh.
Kau akan mati besok.
Larilah.
Agar aku tak membunuh siapa pun.
Aku penasaran bagaimana favorit Bullet tumbuh dewasa.
Saat mencapai usia ini, kau bisa tahu.
Kau mau melindungi keluargamu.
Apa semewah itu untuk punya keluarga?
Aku ingin tahu...
yang dilakukan Bullet di situasi ini.
Aku telah mengikuti kehendaknya.
Ini kesempatan terakhirmu.
Larilah.
Kuhargai saranmu.
Tapi...
kita lakukan dengan cara masing-masing.
Keadaan kacau. Pergilah dari Korea untuk sementara.
Akan kuturuti ucapanmu.
Tapi izinkan melihat anakku sebelum pergi.
Ayolah, jawab.
Sampai jumpa.
Bagaimana?
Yang wanita tak bisa dilacak,
tapi yang pria bisa.
Siapa dia? Usia dan namanya?
Aku belum tahu sebanyak itu.
Sebenarnya,
ada yang aneh tentang ini.
Chunryun menyuruhku
melacak pembunuh MGD yang baru tiba di Korea.
Nama tersangka itu sama
seperti pria yang kau cari.
Siapa namanya?
Taegu.
Tanpa nama belakang.
Taegu?
Kau mau melindungi keluargamu.
Apa semewah itu untuk punya keluarga?
Kuhargai saranmu.
Namun...
kita lakukan dengan cara masing-masing.
AYAH
Yura.
Aku baru memikirkanmu.
Aku menelepon tepat waktu.
Kita bisa saling membaca pikiran.
Jadi, bagaimana harimu?
Pasti damai tanpaku.
Aku bosan setengah mati.
Kafe juga tidak sibuk.
Kesenanganku hanya berbincang dengan Ayah.
Tapi Ayah tidak ada.
Mestinya kau beri tahu.
Mau aku pulang sekarang?
Masih ada penerbangan?
Ayah.
Ada apa, Sayang?
Aku ingin mendengar nyanyianmu.
Apa?
Nyanyian?
Sebentar.
Aku sendirian
Ingin mengetahuimu
Aku sendirian
Ingin memelukmu
Aku sendirian
Ingin mencintaimu
Selamanya
Jika Ibu berteriak, Ayah harus menghentikannya.
Entahlah.
Mungkin tak bisa dihentikan hari ini.
Kau tahu betapa marahnya Ibu?
Kwon Minseo.
Dari mana kau belajar
berbohong seperti itu?
Ayah.
Ayah tak pernah mengajarimu berbohong.
Ayah sangat terkejut.
Setiap hari.
Kau...
Ayah bisa baik mulai sekarang.
Maka aku hanya akan belajar hal baik.
Mengerti?
Tidak boleh.
Minseo,
apa yang kau lakukan dengan Paman Taegu?
Kami main permainan ayam, panco,
dan jingkat-jingkat.
Ayah, Paman Taegu punya masalah serius.
- Kenapa? - Mengapa dia tak bisa masak ramyeon?
Dia selalu kalah bersuten.
Dia harus belajar banyak.
Ada lebih dari 100 hal yang harus dia pelajari.
Lebih dari 100.
Ini bukan waktunya.
Ini gila. Apa yang harus kukatakan kepadanya?
Itu Ibu.
Minseo, jangan pernah berbohong lagi.
Bersulang, sekali lagi.
- Bersulang. - Bersulang.
- Rumah memang yang terbaik. - Benarkah?
Aku tak mau berwisata lagi,
kecuali bersama kalian.
Ibu, Ayah,
aku sangat merindukan kalian.
Benarkah?
Jangan ke mana-mana mulai sekarang, ya?
Ya, aku sudah memutuskannya.
Untuk tinggal dengan kalian seumur hidupku.
Apa kau serius?
Janji, ya.
Jangan pernah mengkhianati kami dan menikah.
Jika kau lakukan, kau anak nakal.
Kenapa tidak? Kalian menikah.
Aku juga akan menikahi Boseok.
Kita bisa tinggal bersama Boseok.
Benarkah kau akan menikahinya?
Baiklah.
Ayah akan mengizinkanmu.
Saat kau menikah,
kita pindah ke rumah yang lebih besar.
Atau kita bangun rumah saja?
Agar kita bisa tinggal dengan Ayah
dan keluarga Jihoon?
Harus seberapa besar
untuk dihuni semua orang?
Seluas 2,5 hektare?
Kita butuh 2,5 hektare.
- Butuh 2,5 hektare? - Ya.
Bisa kita pelihara anjing juga?
Tentu saja.
Namun, kau harus melatihnya buang air. Paham?
Hore!
Aku mau sepuluh adik.
Aku mau main sepak bola dengan adik-adik di rumah 2,5 hektare.
Kapan kita akan pindah?
Aku sudah tak sabar.
Siapa itu?
Apa?
Ini.
Dari kantor.
Mendadak harus bertemu pembeli dari luar negeri.
Aku harus membawa jasku.
Sampai di mana tadi?
- Seluas 2,5 hektare. - Ya, 2,5 hektare.
Untuk rumah baru!
Ayo bekerja lebih keras, Dohoon.
- Untuk 2,5 hektare. - Bekerja lebih keras.
Aku sudah memastikan rutenya.
Aku tahu ini rahasia.
Akan kutangani.
Kepala Oh.
Kenapa kau sibuk sekali?
Kau selalu di luar.
Jika tak ada pekerjaan, bantulah Jaeyeol.
Dia mungkin tampak baik-baik saja,
tapi kembali ke lapangan setelah tertembak...
Tentu saja akan kulakukan.
Kenapa denganmu? Tak mengeluh?
Karena kita teman.
Jadi, ada yang ingin kau katakan?
Bantulah Jaeyeol.
Pertunjukan hampir berakhir.
Masuklah, mereka akan segera keluar.
Kyungjin sudah tahu.
Alasan dia meninggalkanmu
dan hal yang kau jalani
untuk menyelamatkannya.
Dia berpikir akan membantumu
jika menjaga jarak.
Dia pura-pura tak tahu
agar kau mendekatinya.
Nanti kuhubungi lagi.
Tetaplah hidup dan tunggu panggilanku.
Itu bukan Bullet.
Orang yang membunuh Wolfe.
Ada wanita mendatangiku kemarin
dan memberiku peluru Bullet.
Wanita?
Salah satu anak yang datang setelahmu.
Dua puluh tujuh.
Aku tak peduli kau percaya atau tidak.
Aku hanya ingin keluargaku.
Kembalikan putri dan cucuku yang direbut Chunryun dariku.
Tunggu, ada panggilan.
Halo?
Ya, akan kuperiksa setelah di rumah.
Baiklah.
Sampai jumpa.
FAMILY: THE UNBREAKABLE BOND
Siapa itu?
Kau lihat wajahnya?
Kenapa dengan kalian hari ini?
Aku penasaran kenapa dingin sekali di sini.
Yura, salah apa dia kali ini?
Kau harus berhasil kali ini.
Aku tak bisa menghubungi Minseo.
Jika ingin putrimu kembali,
datanglah setelah tugasmu selesai.
Senyumanmu belum berubah dari dulu.
Targetnya Oh Chunryun.
Pembunuh yang menghancurkan hidup kita.
Terjemahan subtitle oleh Andrea Altini