Subtitle Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 15"
"Tae In Joon Sa Jang-nim"
Halo.
- Halo. - Halo.
Dingin sekali.
Aku sangat kedinginan.
Kamu sudah makan?
- Halo. - Halo.
Selamat pagi.
Sa Jang-nim, Anda datang lebih awal?
Ya.
Di mana Koo Hae Ra-ssi?
Entahlah. Dia sering datang terlambat.
"Obat Tidur"
Ada formulir yang disebut "Komfirmasi Tanggap Darurat".
Mereka dapat mencetaknya untukmu setelah kamu menghubungi 911.
Setelah aku memeriksanya.
Ternyata Hyun Joo Noona tidak pernah masuk ke kendaraan 911.
Dia juga tidak masuk ke ambulans rumah sakit juga.
Ini adalah catatan parkir rumah sakit.
Sesuai peraturan,
mereka menyimpan rekaman CCTV berbulan-bulan dan catatan parkir mobil selama 3 tahun.
Untungnya, catatan itu masih ada.
Lihatlah tulisan yang aku warnai.
Kendaraan itu memasuki rumah sakit pada malam hari tanggal 28 November.
Aku sudah memeriksa plat nomornya.
Kendaraan itu terdaftar atas nama Gold Sheos.
Noona.
Bukankah seharusnya kita berhenti di sini?
Tidak ada lagi yang bisa digali.
Aku akan mengurusnya.
Ayolah. Apa yang akan Noona lakukan?
Aku harus menemukan bajingan yang melakukan ini pada Eonni.
Lalu apa?
Noona akan balas dendam?
Itu hanya mungkin terjadi di film.
Eonni menjalani seluruh hidupnya dalam penderitaan.
Dan sekarang, Eonni hanya berbaring di sana dalam keadaan koma, bahkan matipun tidak bisa.
Dan pria yang membuat hidupnya sengsara bisa hidup bahagia?
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Baiklah. Tenanglah.
Noona.
Jangan langsung menoleh dan melirik saja.
Dia mengikuti Noona selama beberapa hari ini.
Jangan pernah pergi sendirian di tengah malam.
Dan pulanglah lebih awal.
Biar aku yang mengurusnya.
Kamu tahu kalau hanya kamu harapan Eonni, bukan?
Karena sudah lewat 49 hari sejak ayah kita meninggal,
mari kita lepaskan ini.
Hae Ra, jangan khawatirkan apapun.
Eonni akan mengurus semuanya.</>
Apa maksud Eonni?
Aku akan segera pulang.
Jangan mengatakan omong kosong.
Kamu akan lulus setelah satu semester lagi.
Hei, cepat pergi.
Belilah makanan dengan ini.
Apa yang Eonni lakukan? Ambillah.
Hubungi Eonni saat kamu sudah sampai di sana. Dah.
Eonni.
Eonni bisa mendengarku, bukan?
Eonni tahu ada banyak pasien di negera lain
yang koma tapi mendengar semuanya dan segera sadar untuk menjawabnya.
Kudengar ada pasien seperti itu.
Jadi Eonni mendegar semua yang kukatakan, 'kan?
Aku
ingin mendengar suara Eonni.
Sekali saja.
Tolong beritahu aku
apa yang terjadi dengan Eonni.
Eonni bilang aku tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.
Eonni bilang akan mengurus semuanya.
Aku akan ke sana.
Aku akan menjadi orang yang sukses
dan menghukum semua orang yang melakukan ini pada Eonni.
Dan kita akan
memiliki semua
yang tidak bisa kita memiliki sebelumnya.
Jadi apa yang terjadi? Kamu menemukannya?
Maaf, Ibu Han.
Bagaimana ini?
Ibu, bukankah seharusnya kita hubungi polisi sekarang?
Dasar!
Kamu sadar dengan apa yang kamu katakan?
Kita semua akan mati jika ayah mertuamu mengetahuinya.
Apa kamu sudah bertekad untuk membunuh Adik Iparmu?
Kenapa kalian berdiri di sana? Cepat cari dia!
Baik.
Astaga, anak itu membuatku khawatir!
Ya ampun.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Makanlah.
Apa ini?
Kamu tidak tahu apa itu?
Ngomong-ngomong, apa kamu akan baik-baik saja?
Bagaimana jika kamu diinginkan?
Aku juga tidak tahu itu.
Hei, apa yang kamu katakan?
Kenapa kamu marah padaku?
Kamu sudah gila?
Lupakan.
Ngomong-ngomong,
kamu akan pergi kemana sekarang?
- Aku tidak punya tujuan. - Apa? Apa katamu?
Biarkan aku tinggal di rumahmu. Sangat dingin.
Apa maksudmu? Tidak mungkin.
Kenapa tidak?
Bukankah kamu kaya raya? Menginaplah di hotel.
Aku akan tertangkap jika menggunakan kartu kreditku, Bodoh.
"Bodoh"? Aku akan menghajarmu!
Aku akan melapor ke polisi kalau kamu menculikku.
"Melaporkan"?
Wow, kamu tidak bisa dipercaya.
- Jadi biarkan aku tinggal di rumahmu. - Tidak boleh.
- Kumohon. - Tidak boleh.
- Kumohon. - Tidak boleh!
Biarkan aku tinggal di sana.
Kamu sudah gila?
Dasar berandal. Kamu tidak bisa membawa wanita pulang ke rumah.
Kamu akan mati jika ayah kita masih hidup.
Ini tidak seperti yang Noona pikirkan.
Apa dia hamil? Berapa bulan?
Hamil? Apa Noona tidak waras?
Kamulah yang tidak waras.
Jika kamu waras, kamu tidak akan membawanya.
Cukup!
Dia hanya wanita yang aku kenal,
tapi dia tidak punya tujuan lain.
Itu masalah dia jika dia tidak punya tujuan.
Tidak ada kamar yang bisa dia tempati dirumah kecil mungil ini.
Masa bodoh.
Jika kamu masa bodoh, apa yang harus kita lakukan?
- Kamu yang membawanya ke sini jadi kamu harus mengurusnya. - Terserahlah.
Beraninya kamu?
"ID Karyawan"
Kamu yang membawanya ke sini!
- Antarkan saja dia pulang. - Apa yang Noona ingin aku lakukan?
- Hentikan. Cukup. - Bangunlah.
- Sadarkan dirimu. - Ayolah!
- Dasar idiot pengangguran. - Astaga.
Ini hanya untuk sehari. Kamu bisa tidur di kamar Eui Gun.
Terima kasih.
Bagaimana denganku?
Kamu bisa tidur di ruang tamu atau di bangku luar.
- Noona ingin aku mati kedinginan? - Ya, matilah kedinginan.
- Noona benar-benar mengerikan. - Apa yang kamu harapkan dariku?
Lihatlah kesana.
Kamu sudah pulang?
Siapa dia?
Ini tidak seperti yang Noona pikirkan. Ayolah.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
"Cha Soo Hyun"
Silakan rekam pesan Anda setelah bunyi bip.
Setelah selesai, Anda akan dikenakan biaya.
Apa kamu tahu berapa lama Jennie menunggumu?
Telpon aku kembali.
- Halo? - Jin Tae Oh-ssi?
Benar. Anda siapa?
Aku ibunya Soo Hyun.
Kita seharusnya tidak membahas ini melalui telepon. Mari kita bertemu.
Jennie, makanlah jeruk keprok ini.
Baik.
Halo?
Maafkan aku. Sepertinya aku akan pulang terlambat.
Bisakah Anda memandikannya dan menidurkannya?
Aku akan pulang paling lambat jam 11 malam.
Maaf merepotkan.
Dan sebelum dia tidur,
tolong periksa suhu tubuhnya.
Baik.
Kamu tidak akan mempersilahkanku untuk duduk?
Jika Anda ingin duduk, Anda bisa duduk dimana saja.
Apa itu Jennie?
Dia terlihat pintar.
Dia pasti anak perempuan yang baik.
Soo Hyun adalah
anak perempuan yang baik yang selalu mendengarkan orang tuanya.
Dia tidak mau makan apapun ketika aku melarangnya untuk memakan,
dan tidak akan pergi ke mana pun saat aku melarangnya pergi.
Jika aku menyuruhnya belajar, dia akan belajar sampai lelah.
Dia tidak pernah membantah kami saat masih remaja.
Dia anak perempuan yang sempurna dari sudut pandang seorang ibu.
Tapi
satu-satunya kelemahan dalam kehidupan Soo Hyun
adalah kamu.
Jin Tae Oh-ssi.
Aku tidak peduli apa pun yang Anda katakan.
Selamatkan nyawa Jennie
dan aku tidak akan pernah menjadi penghalang kehidupan putri Anda.
Kamu tidak bisa mendapatkan ginjalnya.
Bisakah kamu
melakukan apa saja untuk putrimu?
Ya.
Maka kamu akan bisa mengerti diriku.
Aku bisa melakukan apa saja untuk putriku juga.
"Gold Grup"
"Tae In Joon Sa Jang-nim"
Kami sudah berbicara dengan para eksekutif.
Semuanya akan segera kembali normal.
Baik.
Apa ini?
Kamu memintaku mencaritahu tentang ini.
Selama aku mengawasi Koo He Ra dan Jin Tae Oh,
mereka hampir tidak pernah bertemu secara pribadi.
Jadi tidak benar kalau mereka berpacaran.
Jin Tae Oh pasti membayar wanita itu untuk mendekatimu.
Aku tidak peduli.
Kenapa kamu tidak peduli?
Seorang pesaing menempatkan mata-mata di tengah-tengah kita.
- Bukan seperti itu. - In Joon!
Bukan seperti itu!
Jangan bahas ini lagi.
"Tingkat kecocokan yang rendah"
"Keduanya memiliki tingkat kecocokan yang rendah"
Sekretaris Kim.
Bawakankan catatan karyawan.
Jalannya sangat sempit.
He Ra benar-benar tinggal disini.
Kurasa disini tempatnya.
Kupikir ini tempatnya.
Itu rumahnya.
Astaga.
Tempat ini sangat tinggi.
Permisi.
- Aku... - Sudah kubilang untuk membeli tahu...
Halo. Dia...
Bisakah aku bertemu dengan Koo He Ra-ssi?
He Ra...
- Sun Young... - Ya.
Sa Jang-nim.
Kamu baik-baik saja?
Maaf?
Kamu tidak masuk kerja selama dua hari.
Apa kamu sakit?
Tidak. Hanya ada beberapa urusan yang harus kuselesaikan.
Aku datang kesini karena khawatir.
Dia tidak keluar-keluar.
Disini dingin.
- Sial. - Kenapa?
Ada apa?
- Apa dia datang kesini untuk mencarimu? - Benar.
Bagaimana dia bisa tahu tempat ini?
Ini bisa membuatku gila.
Kamu yang memberitahunya, 'kan?
Apa maksudmu? Aku tidak memberitahunya.
Siapa dia?
Koo He Ra-ssi.
Apa kamu sudah putus dengan Jin Tae Oh-ssi?
Apa?
Ada yang bilang kalau
kamu tidak berpacaran dengannya.
Benarkah itu?
Kenapa aku harus menjawabnya?
Kurasa aku tidak harus memberitahu Anda apa pun tentang kehidupan pribadiku.
Apa hubunganmu dengannya?
Aku sudah mengatakannya terakhir kali.
Anda datang ke sini untuk menanyakan itu padaku?
Tidak.
Sebenarnya,
aku kesini untuk memberimu ini.
"Formulir untuk Cuti Bulanan."
[Setiap bulan karyawan wanita berhak untuk cuti karena menstruasi.]
Kamu tidak boleh tidak masuk kerja tanpa izin.
Bahkan jika kamu terampil, perusahaan tidak bisa mentolerir etika kerja yang buruk.
Jika kamu ingin cuti, hubungi aku saja.
Kenapa?
Karena aku khawatir.
Jika kamu sakit, terluka, atau merasa sedih,
jangan tidak masuk kerja untuk alasan apa pun.
Hubungilah aku dulu.
Karena aku karyawan Anda?
Tidak.
Lebih dari itu.
Berikan nomor teleponmu.
Hei, He Ra. Apa itu tadi? Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa maksudmu?
Pria itu sudah bertunangan.
Apa itu tadi?
- Bukan apa-apa. - Berhenti berbohong.
Kamu sangat aneh belakangan ini.
Kamu jadi aneh sejak datang ke Seoul,
tapi hari ini kamu lebih aneh.
Kamu selalu bersama dengan Chang Soo.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku akan merayu Tae In Joon.
Kamu sudah gila?
Sungguh?
Ya.
Itu sebabnya kamu bekerja sampai larut malam
hari ini?
Apa yang salah? Memangnya aku tidak boleh menyukai pria seperti dia?
He Ra. Apa kamu benar-benar Koo He Ra yang aku kenal?
Benarkah?
Jadi kamu memintaku untuk mencari tahu tentang Soo Hyun
agar bisa merayu In Joon?
Ya.
Apa kamu menemukan sesuatu?
Itu...
Dia pernah datang ke tempat pijat untuk bertemu ibunya
dan membuat keributan.
Aku mencoba menguping, tapi aku hanya bisa mendengar sedikit.
Dia mengatakan sesuatu tentang merawat anaknya
atau semacamnya. Aku tidak mendengarnya dengan jelas.
Dan...
Hei.
Bisakah kamu berhenti?
Kamu sudah tidak waras?
Dia adalah putra konglomerat. Sadarkan dirimu.
Lanjutkan. Apa lagi?
Astaga, apa yang harus kulakukan? Aku bisa jadi gila.
Aku hanya mendengar satu kata dengan jelas.
Ginjal.
Ginjal?
Itu saja? Lalu ada apa dengan ginjalnya?
Entahlah.
Hanya itu yang kudengar.
Subtitle Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu pulang lebih awal.
Kamu sepertinya bermasalah dengan pekerjaan saat ini.
Kita akan segera menikah.
Apa kamu yang memasak semua ini?
Ada apa dengan raut wajahmu?
Kamu pikir aku tidak bisa memasak?
Apa rasanya enak?
Ya.
Tenangkan dirimu.
Kamu harus menikahi In Joon.
Itu tidak hanya penting bagimu,
tapi itu juga penting bagi keluarga kita.
Kita tidak bisa berhenti di sini.
Biarkan aku menghabiskan malam di sini.
Kenapa?
"Kenapa?" Apa maksudmu?
Bukankah kita akan menikah?
Karena kita akan menikah,
kurasa tidak aneh kalau aku menghabiskan malam bersamamu.
Itu terdengar seperti kita benar-benar sedang jatuh cinta.
Bukankah kita rekan bisnis?
Berapa banyak lagi
yang perlu aku tolerir?
Katakan padaku.
Aku memberikan semuanya agar bisa menjadi menantu dari keluarga konglomerat.
Tae In Joon, menurutmu kamu sehebat itu?
Apa kamu begitu luar biasa?
Jujur saja.
Apa kamu menyesal?
Apa kamu ingin membatalkan pernikahan kita?
Kamu bahkan tidak suka berdiri disampingku.
Tapi kamu tidak bisa melakukan apa-apa
tampa saham dan tanah Ayahku, 'kan?
Kamu berpura-pura sangat bahagia di depan semua orang.
Kamu menipu mereka.
Menurutmu berapa lama itu akan bertahan?
Bukankah itu namanya munafik?
Kamu bisa tidur di sini jika mau.
Aku akan pergi ke hotel.
Tae In Joon.
Jika kamu pergi sekarang,
kamu tidak akan pernah melihatku lagi.
"Episode 16"
"Rumah Sakit Jisan, Rumah Sakit Sungso"
"Rumah Sakit Jisan, Rumah Sakit Nomor 1 Spesialisasi Ginjal Anak"
Permisi. Aku kesini untuk bertemu seorang pasien bernama Jennie Jin.
Jennie Jin?
Ya, nama walinya adalah Jin Tae Oh-ssi.
Benar, Jennie.
Dia sudah dipulangkan kemarin.
Benarkah? Bagaimana ini?
Aku tidak bisa membawanya pulang.
Aku harus mengantarkan ini ke rumahnya.
Bolehkah aku minta alamatnya?
Alamatnya?
"Seoul..."
Jennie.
Sedang dingin jadi pakai ini.
- Mau kudorong? - Ya.
Baiklah.
Kenapa kamu tiba-tiba menyuruhku kesini?
Kita harus berkencan.
Kita seharusnya berkencan.
Tapi karena kita terlihat tidak cocok, orang-orang akan mulai meragukan kita.
Ini hadiah dariku.
Aku ingin meminta maaf karena bersikap kasar terakhir kali. Maafkan aku.
Aku menyiapkan ini sebagai tanda permintaan maafku.
Mohon diterima.
Bukalah. Tidak banyak.
"Untuk Jennie. Kuharap kamu memakainya dengan baik."
Aku menebak ukuran tubuhnya hanya dengan melihatnya.
Kuharap dia menyukainya.
Apa...
Apa kamu sudah siap?
Apa kamu ingin melihat kakakmu mati?
Kita mengetahui kelemahan satu sama lain.
Mari kita sama-sama menyembunyikannya.
Jika kamu berani menyentuh kakakku,
aku akan melakukan hal yang sama pada putrimu.
Jadi jangan pernah mengancamku.
Tetaplah disini.
Aku akan menunjukkan sesuatu yang menarik.
Hari ini, kami telah mengundang Cha Soo Hyun-ssi,
yang berubah dari penyiar terkenal
menjadi direktur seni sebuah perusahaan sepatu.
- Selamat datang. - Halo.
Pertama-tama, aku ingin memulai dengan mengatakan ini.
Selamat atas pernikahan Anda yang akan datang.
"Penyiar Cha Soo Hyun berubah menjadi direktur seni."
Terima kasih.
Anda dulu duduk ditempatku berada sekarang ini,
tapi Anda disini sekarang sebagai tamu.
Pasti terasa berbeda.
Aku merasa sedikit tidak nyaman untuk duduk di sini.
Rasanya aku harus duduk di sana dan menjadi pembawa acara.
Ya, Anda pasti merasa begitu.
Pengumuman mengejutkan tentang pernikahan kalian
di acara peluncuran mengejutkan banyak orang.
- Kamu sudah puas? - Sebelum kita melanjutkannya,
- kami sudah menyiapkan video. - Bolehkah aku pergi sekarang?
- Mari kita menyaksikannya. - Belum. Sebentar saja.
- Bagian yang menarik akan dimulai sekarang. - Baiklah.
Ini video acara peluncuran Gold Sheos.
Cha Soo Hyun dan Tae In Joon Sa Jang-nim sedang duduk bersama.
"Cha Soo Hyun"
Silakan dengarkan lamaran Tae ini Joon-ssi sendiri.
"Cha Soo Hyun"
Tolong izinkan aku berbicara sesuatu.
Ada sesuatu yang kujanjikan kepada Cha Soo Hyun-ssi.
"Pesan dari Koo He Ra"
Aku berjanji padanya bahwa kami akan menikah pada hari ulang tahunnya.
Dan aku ingin menepati janji itu pada hari ulang tahunnya tahun ini.
Astaga.
Apa ini lamaran?
Mohon tersenyum.
Ya, itu video yang luar biasa.
Itu seperti adegan dari film.
Bagaimana perasaan Anda?
Bagaimana kehidupan Anda sekarang dibandingkan dengan kehidupan Anda sebagai penyiar?
Cha Soo Hyun-ssi?
Aku...
Lain kali, seluruh dunia akan melihat foto ini.
Nantikan saja.
Periksa itu.
Kamu boleh pergi.
Aku Manajer Umu Koo He Ra dari Tim Desain.
Aku tahu. Apa yang membawamu kemari?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepada Anda.
Aku menemukan ini secara kebetulan.
Aku ingin mengabaikannya.
Tapi setelah kupikir-pikir ini juga melibatkan Tae In Joon Sa Jang-nim.
Kupikir Anda harus melihat ini.
"Tempat Lahir"
Apa ini?
Jennie Jin.
Dia adalah anak perempuan Cha Soo Hyun-ssi dengan Jin Tae Oh-ssi.
Apa kamu yakin?
Jika Anda tidak percaya, aku bisa membawakan lebih banyak bukti.
Anda bisa menanyakan kepada mereka juga.
Setelah ibunya Sa Jang-nim meninggal,
kudengar Anda merawatnya seperti orang tuanya.
Setelah aku menemukan ini,
aku bertanya-tanya bagaimana caranya dan kepada siapa aku bisa mengatakannya.
Dan aku memutuskan untuk menunjukkannya pada Anda.
Keputusan yang tepat. Terima kasih.
Aku bahkan tidak pernah membayangkan hal seperti ini,
jadi aku sangat bingung.
Apakah ada orang lain
yang tahu tentang ini selain aku?
Tidak ada.
Kerja bagus. Kamu bisa pergi sekarang.
Kamu tahu bahwa
pernikahan ini lebih menguntungkan In Joon daripada Soo Hyun, 'kan?
In Joon tidak bisa mendapat jabatan itu tanpa saham dan tanah di Gongjim
milik ayahnya Soo Hyun.
Pernahkah kamu mendengar berita palsu tentang Soo Hyun?
Penyiar seperti selebriti, jadi dia terjebak dengan hal-hal seperti itu.
Tapi aku mulai menjadi sedikit khawatir
karena dia akan menikah.
Aku mengerti apa yang Anda maksud.
Tolong jangan biarkan rumor ini menghancurkan pernikahannya.
Aku yakin kamu akan mengurusnya, Pak Hyun.
Urus dia dengan benar.
"Sampah"
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif saat ini.
Tunggu apa lagi? Larilah.
Kalian siapa?
Siapa yang menyuruh kalian?
Berikan itu padaku! Berikan padaku!
"Koo He Ra"
Jangan berani mendekat.
Aku akan membunuhmu jika kamu mendekat!
"Akta kelahiran"
Pimpinan Cha dan istrinya sedang menunggu.
Benarkah?
Tunggu aku.
Kami sudah mengurusnya.
Kerja bagus.
Paman.
In Joon.
Kamu akhirnya menikah.
Ibumu seharusnya ada di sini.
Wanita itu menemui Paman
dengan membawa rumor
untuk memutuskan pertunangan kalian.
Aku menceramahinya dan menyuruhnya pergi.
Apa yang Paman katakan padanya?
Kamu sudah tumbuh dewasa.
Anda sudah bersusah payah untuk mempersiapkan acara pertunangan mereka.
In Joon tidak peduli sama sekali dengan hal-hal seperti itu.
Kudengar Soo Hyun sangat stres.
Tidak baik mengganggu menantu kami ketika dia begitu sibuk dengan pekerjaannya.
Aku sudah bersyukur dia mau datang.
Setlah kulihat-kulihat,
Putri Bungsu kalian tidak datang?
Benar.
Jung Min ada di Amerika menyelesaikan kuliahnya.
Ngomong-ngomong, kenapa
kita belum mendengar kabarnya?
Dia seharusnya sudah sampai sekarang.
Dia pasti sedang tidur karena perbedaan waktu.
Aku sangat iri, Kwa Jang-nim.
Semua anak Anda tumbuh dengan sangat baik.
Anda mengesampingkan anak-anak Anda yang berbakat lainnya
untuk mendukung In Joon.
Anak Anda yang lain pasti merasa tidak diperdulikan.
Aku tidak hanya mendukung In Joon.
Aku mengatakan kepada semua anakku bahwa
aku akan menyerahkan segalanya kepada
yang muncul sebagai pemenang pada akhirnya.
Jadi...
Ini belum berakhir, Pimpinan Cha.
Kamu pikir sampai kapan bisa bersembunyi?
Keluarlah selagi aku bersikap baik.
"Eui Gun"
Jika kamu sakit, terluka,
atau tidak bisa masuk kerja untuk alasan apa pun,
hubungi aku dulu.
Karena aku karyawan Anda?
Bukan.</i.
Lebih dari itu.
"Tae In Joon"
Permisi.
"Koo He Ra"
Halo?
In Joon-ssi. Selamatkan aku.
Wanita itu mendatangi Paman.
Apa yang Paman katakan padanya?
Kamu sudah tumbuh dewasa.
Bukankah tidak sopan untuk tidak mematikan telepon pada saat-saat seperti ini?
Apa itu telepon yang sangat penting?
Tidak.
Lebih dari itu.
Apa yang terjadi? Kamu dimana?
Beberapa pria mengikutiku.
Aku sangat takut.
He Ra-ssi, tetaplah tenang.
Aku ada di dekat rumahmu.
Aku berada di gang, tapi aku tidak tahu ada dimana.
Nyalakan GPS-mu. Aku akan menemukanmu.
He Ra-ssi?
Tenanglah.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku. Aku hanya...
Tidak.
Aku yang harusnya minta maaf.
Aku takut. Aku sangat takut.
Hari ini...
Bisakah Anda tetap disini menemaniku?
Subtitle Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
♪ I'm thinking of you even when I try not to ♪
♪ Can you hear me? ♪
♪ Every night and day I dream of us loving ♪
♪ I'm thinking of you ♪
♪ I’ll give all my love to youSay you love me ♪
♪ Every night and day Idream of us loving ♪
♪ I do ♪
♪ Dream of us loving ♪
♪ I do ♪
♪ Dream of us loving ♪
♪ I do ♪
♪ Dream of us loving ♪
♪ I do ♪
♪ If you and I ♪
♪ meant to be right here ♪
♪ If you and I ♪
♪ get threatened by fear ♪
♪ It’s not important where we from what we do ♪
♪ if you and I ♪
"Fate and Fury"
Tidak apa-apa jika kamu tidak serius.
Aku serius.
Bisakah aku mempercayaimu?
Aku tidak peduli jika He Ra memenangkan hatinya.
Sisanya milikku.
Hanya ada satu cara untuk menghancurkan Cha Soo Hyun.
Apa kamu mengenal Jin Tae Oh?
Kamu membuatku terlihat seperti monster.
Apa kamu begitu percaya diri, Ibu Jennie?
Apa Paman menyewa preman?
Dia ancaman bagimu.
Bagaimana jika Tae In Joon benar-benar memiliki hubungan dengan Hyun Joo Noona?
Aku masih belum tahu apa yang membuat Eonni koma.
Ini hukuman untumu karena sudah membuatku sengsara.