Salah satu sumur, meledak.
Ada yang tahu siapa ahli filsuf kita di sini?
Wes tidak melakukan ini.
Sudah berapa lama kau bersama mereka, Wes?
Aku tak tahu siapa yang kau bicarakan.
Kenapa kau suka melukis, Wes?
- Dimana saudaramu sekarang? - Dia sudah mati.
Apa saudaramu bersama mereka?
Aku tak tahu siapa "mereka" itu.
Aku tak mempercayaimu!
Aku sudah memikirkan semua yang dikatakan Virginia...
...tentang orang-orang yang melukis pesan itu.
Kudengar dia memberi tahu Ranger Hill bahwa mereka pergi ke bawah tanah.
Kematian. Kehancuran. Kerusakan.
Apa yang terjadi di dunia bukanlah hal yang baru.
Dunia sudah hancur sejak awal.
Matahari menghabiskan tenaga nuklirnya.
Planet berputar semakin jauh dari porosnya.
Benua-benua terpisah.
Lapisan es surut dan mencair.
Hutan layu dan terbakar.
Semuanya mulai rapuh, termasuk kita.
Kematian tak bisa dihindari. Sederhana.
Tapi dari kematian muncullah kehidupan baru.
Tubuh kita yang membusuk memberi makan tanah, dan...
tanah akhirnya memberi makan tanaman.
Dan tanaman akhirnya memberi kita makan...
...dan semua makhluk yang menopang kehidupan kita.
Selalu seperti itu.
Akan selalu seperti itu.
Orang-orang memandang dunia di atas sana...
...dan melihat kematian di mana pun mereka memandang.
Tapi bukan itu yang sebenarnya.
Jika mereka melihat dengan seksama, jika mereka...
...benar-benar melihatnya,
mereka akan melihat kehidupan.
Tapi bukan salah mereka jika mereka tidak...
...tahu bagaimana menyadarinya.
Bukan salah mereka...
...jika mereka melihat seperti biasanya.
Bahkan setelah semuanya terjadi.
Bahkang sekarang masa "setelah" itu sudah terjadi.
Kita tahu yang sebenarnya.
Mereka tidak.
Kita bisa melihatnya.
Mereka tak bisa.
Jadi, sudah menjadi kewajiban kita untuk membantu mereka...
...agar tidak takut dengan apa yang akan terjadi.
Apa kau tahu yang sebenarnya?
Bisakah kau melihatnya?
Bisakah kau membantu mereka agar tidak takut?
Sabrina. Hei. Cepat.
Kita punya tamu baru. Mereka pasti lapar.
Maaf. Aku hanya mencoba melihatnya seperti Teddy.
Dan apa kau bisa?
Kematian. Kehancuran. Kerusakan.
Belum.
Yang terjadi di dunia bukanlah hal yang baru.
Kau pasti bisa.
Dunia sudah hancur sejak awal.
Matahari menghabiskan tenaga nuklirnya.
Planet...
Siapa rekrutan baru?
Beberapa orang yang diselamatkan tim patroli dari kawanan poster.
Teddy bilang mereka dalam kondisi yang sangat memprihatinkan.
Bagaimana?
Mereka sedang menuju ke bawah.
Apa mereka sudah diperiksa?
Tak apa-apa.
Aku tahu kalian sudah mengalami...
...banyak hal, tapi kalian boleh keluar.
Kami tak akan menyakiti kalian.
Selamat datang di The Holding.
Kurasa kalian akan suka di sini.
Apa ini benar tempat yang dibicarakan Dakota?
Oh ya.
HARI AKHIR SUDAH DI MULAI
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.CROTBASAH.net Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - The Walking Dead Indonesian Survivor -
Kenapa kau merekamnya?
Untuk Teddy.
Siapa Teddy?
Dialah alasan kenapa kita semua ada di sini.
Siapa aku? Aku adalah gembala kalian.
Apa dia disini sekarang?
Kehadirannya selalu bersama kita.
Dia sudah meninggal?
Tidak. Tidak, dia masih hidup.
Jika kau tak bisa melihat, aku akan menuntunmu.
Saat kau tak bisa berjalan, aku akan menggendongmu.
Kau beruntung kami menemukanmu.
Aku ingin senjataku kembali.
Tak ada orang luar yang diizinkan untuk dibawa ke sini.
Kami mempelajari pelajaran itu dengan cara yang sulit.
Jadi, apa yang kau lakukan di jalanan?
Memulung.
Mencari sesuatu untuk dimakan.
Kau berasal dari mana?
Tempat yang tak akan pernah kita kunjungi lagi.
Dan kenapa begitu?
Apa itu penting?
Teddy akan tertarik dengan caramu...
...sampai ke tempat ini.
Aku telah menemukanmu dan aku...
...akan membantumu melihat kebenaran.
Orang-orang memandang dunia di atas sana...
...dan melihat kematian di mana pun mereka memandang,
tapi bukan itu yang sebenarnya.
Jika mereka benar-benar melihatnya, mereka akan melihat kehidupan.
Berapa banyak orang yang tinggal di sini?
Apa mereka diizinkan pergi?
Apa yang kalian lakukan...
...untuk mendapatkan makanan, air, listrik?
Aku pernah berada di tempat seperti ini sebelumnya.
Aku tak menyangka kau pernah berada di tempat seperti ini.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena tak ada tempat seperti ini.
Karena tak pernah ada tempat seperti ini.
Berapa lama mereka akan rusak?
Dalam beberapa bulan.
Kami mengambil tulangnya setelah dagingnya habis...
...dan kami membuat makanan untuk ayam-ayam itu.
Dan apa makanan yang berasal dari zombie aman untuk makan?
Beginilah semua makhluk hidup...
...mereka sudah membusuk sejak awal.
Inilah yang akan terjadi jika poster-poster itu...
...tidak berkeliaran di luar sana.
Maaf. "Poster"?
Zombie.
Kita bisa membahas yang tadi itu.
Makanan? Air? Listrik? Itu sangat mengesankan.
Tapi itu juga terasa seperti...
...kau sedang mempersiapkan sesuatu.
Kami menemukanmu di waktu yang tepat.
Aku akan membiarkan Teddy memberitahumu saat dia kembali,
jadi kau bisa tahu apa kau mau tinggal atau tidak...
tapi aku tak melihat alasan kau berhak tahu.
Kami akan segera menutup pintunya untuk selamanya untuk kebaikan bersama.
Demi kebaikan?
Kenapa?
Jadi kami tak perlu menjadi "orang atas" lagi.
Ini cara hidup yang baru. Itu cara hidup yang lama.
Di sini, kehidupan akan dimulai kembali.
- Berapa banyak orang tinggal di sini? - Apa mereka diizinkan pergi?
- Apa kami diizinkan pergi? - Itu bukanlah pertanyaan yang sulit.
Ayolah. Kau harus memberi tahu sesuatu.
Aku lebih tertarik dengan apa yang kau katakan.
Ada satu pertanyaan khusus yang...
...ingin kutanyakan.
Apa itu?
Bisakah kau melihatnya?
Ini adalah pertanyaan yang paling sederhana yang pernah ada.
Ketika kau melihatnya,
apa yang kau lihat?
- Kau bercanda, kan? -Tidak.
Perhatikan baik-baik.
Katakan padaku apa yang kau lihat.
Aku melihat zombie yang seharusnya ada di tanah.
Ada yang lain?
Tak apa. Tak ada yang berhasil saat pertama kali.
Apa yang mengganggumu, Alicia?
Jujur. Teddy akan tahu jika tidak.
Kenapa dia mengatakan sesuatu tentang perasaanku?
Karena dia akan menatap matamu.
Dan dia akan melihat kebenaran.
Dia melihatnya dengan cara yang tak bisa dilakukan orang lain.
Bahkan tidak dirimu.
Baiklah, jawabanmu...
...akan membantu Teddy.
Aku tak mengerti. Tes macam apa ini?
Kami hanya mencoba mengukur berapa banyak yang bisa dipahami.
Ini rasanya seperti tipuan.
Kau orang yang skeptis.
Kami suka orang yang skeptis.
Kenapa begitu?
Karena saat kami memenangkan hatimu, itu...
...berarti kau adalah orang yang benar-benar percaya.
Kau meminta semua orang melakukan ini?
Kau terus menjawab pertanyaanku dengan pertanyaan lain.
Apa yang lainnya katakan?
Apa yang kau cari dari jawaban mereka?
Tidak, tak ada jawaban yang benar atau salah.
Aku tak tahu. aku hanya melihat zombie.
Lihat lebih dekat.
Siapa yang melukis ini?
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku dulu seorang pelukis.
Dan apa yang kau lukis?
Banyak.
Aku mulai mengikuti kakakku.
Oh, kau punya kakak.
Pernah punya.
Kalian dekat?
- Namanya Nick. - Pablo.
Kakakku adalah sahabatku.
Aku ingin menjadi sepertinya.
Kenapa kau bertanya tentang keluargaku?
Seperti kata Teddy, kelangsungan hidup kita tergantung pada itu.
Setiap generasi memberi jalan ke generasi berikutnya.
Saat kau melihatnya dia akan mengingatkanmu tentang sesuatu.
Ibuku, dia...
...dia bercocok tanam di tempat kami dulu.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia memberikan nyawanya agar kami bisa hidup.
Akhir hidupnya...
...adalah awal hidupmu.
Mereka tak bisa melihatnya saat itu, dan mereka tak bisa melihatnya sekarang.
Ada sesuatu?
Tapi kau bisa melihatnya.
Ya, mereka pandai menyembunyikannya.
Kita harus membuat mereka mempercayai kita.
Kita harus membuat "Teddy" mempercayai kita.
- Ada yang melihatnya? - Dia sedang "pergi".
Ya. Aku yakin dia sedang bersembunyi...
...di mana pun itu.
- Dia pasti kembali nantinya. - Pasti.
Jadi, sementara itu, kita akan melakukan apa yang harusnya kita lakukan di sini.
Cari tahu semua sebisa mungkin apa yang tidak...
...diketahui Virginia, juga kenapa dia sangat takut pada mereka,
lalu kita harus keluar dari sini sebelum...
...mereka menambahkan kita ke tumpukan kompos.
Mungkin butuh waktu lama sebelum kita mengetahuinya.
Yang lainnya sudah kembali.
Sudah waktunya kalian bertemu Teddy.
Ayolah.
Dia sedang turun sekarang.
Ini dia.
Apa kami melewatkan makan siang?
Aku kelaparan.
Dimana Teddy?
Dia menyuruh kami duluan.
Dia akan kembali nanti.
- Itu bukan dia? - Tidak.
Itu Derek.
Derek?
Wes?
Kau masih hidup?
Apa-apaan ini, bung?
Oh, kau masih hidup.
Kau juga.
Kurasa kita menemukan jalan masuk.
- Kenapa? - Tak ada.
Kenapa?
Aku menghabiskan masa lalu...
Aku bahkan tak tahu berapa...
...lama memikirkanmu tercabik-cabik.
Kau baru saja...
...meminum kopi hitammu pagi itu.
Apa kau benar-benar marah karena aku mencari krimer?
Tidak.
Ya. Entahlah.
Maafkan aku, Wes.
Aku sungguh-sungguh.
Aku menemukan susu kental manis. Satu kotak penuh.
Tapi saat aku keluar dari toko bahan...
...makanan, ada kawanan zombie di jalan.
Aku terpojok.
Aku tak bisa mendapatkan motorku. aku berlari ke gudang dan pingsan.
Para zombie mencakar kayu di atasku.
Aku mencoba untuk keluar, tapi terlalu berat.
Aku tak tahu...
Kurasa aku pingsan saat itu.
Kurasa begitu.
Tapi saat aku bangun...
Aku sudah disini.
Mereka tak bisa melihatnya saat itu, dan mereka tak bisa melihatnya sekarang.
Mereka menyelamatkanmu?
Sama seperti mereka menyelamatkanmu dari atas.
Kenapa kau tidak mencariku?
Aku melakukannya.
Tapi kau sudah pergi.
Cahaya adalah kebenaran.
Begitu juga dengan motorku.
Aku tak bisa bertahan terus di sana.
Dan itu satu-satunya kesempatanku untuk mengemudikannya.
Suara motornya seperti anak kucing, bukan?
Ya, tidak lagi.
Tunggu. Apa yang terjadi? Dimana...
Kau pasti tak mau tahu.
Sial.
Sepertinya kau bersama beberapa orang baik.
Hal-hal menjadi sedikit...
...bergelombang akhir-akhir ini,
tapi kami menuju ke arah yang benar.
Setelah kegelapan terbitlah terang.
Setelah kehancuran...
Kau masih melukis?
...muncullah kehidupan.
Aku hanya mencoba membantu orang melihat apa yang kulihat.
Dan apa itu?
Kami melukis pesan-pesan itu di batang pohon...
seperti, "Jika kau membaca ini, kau masih hidup."
Dan novelmu itu tidak akan mengubah apapun.
Kami bermaksud baik, tapi itu tak berarti apa-apa.
Teddy, dia membantuku menyadarinya.
Tapi sekarang...
...yang kulakukan di sini...
...itu sangat berarti.
Siapa aku? Aku adalah gembala kalian.
Apa sebenarnya yang kau lakukan di sini, Derek?
Siapa kalian jika bukan dombaku?
Kalian tak akan tersesat.
Aku tak yakin kau siap untuk itu.
Kapan aku akan siap?
Ketika kau melihatnya sepertiku.
Aku punya jadwal tugas di kebun.
Aku akan menjemputmu saat makan malam.
Ayolah.
...tapi aku akan mengeluarkan rambut dari...
...matamu dan membantumu untuk melihatnya.
Dan jika kau masih tak mau membuka matamu,
Aku akan membukanya.
Aku akan membuatmu melihatnya.
Aku akan memegang tanganmu dan menuntunmu melewati api,
melewati gurun, melewati terowongan gelap yang hancur...
Hati-hati, Wes.
Dia tak akan menyakitiku.
Bagaimana dengan Tank Town?
Apa yang mereka lakukan pada semua orang. Apa yang mereka lakukan padamu.
Dia tak tahu tentang itu.
Apa kau bertanya padanya?
Tak mungkin dia melakukan hal seperti itu.
Saat orang putus asa, mereka mulai percaya banyak hal.
Mereka mulai melakukan hal-hal yang tak pernah mereka duga.
Aku melakukannya.
...dan menuntut dunia untuk melihat sepertiku dan menyaksikan...
Tapi Derek berbeda.
...mengikat mata mereka, menunjukkan cahaya pada mereka.
Mereka tak bisa melihatnya saat itu, dan mereka tak bisa melihatnya sekarang.
Tapi kau bisa melihatnya.
Kau bsa melihatku.
Ya. Um...
Dan aku akan membantumu melihat kebenaran.
Cahaya adalah kebenaran.
Kegelapan adalah hal yang salah.
Jadi, apa yang dikatakan kakakmu?
Tak banyak.
Dia bilang dia tak akan memberitahuku sampai aku bisa "melihat" sepertinya.
Dia mungkin menunggu untuk melihat apa dia bisa mempercayai kita.
Mungkin orang-orang ini...
...bukanlah ancaman seperti yang kita kira.
Tidak. Dengarkan aku.
Mungkin itu bukan karena kita.
Mungkin karena Virginia.
Mungkin mereka mencoba membunuhnya seperti kita dulu.
Atau mungkin Virginia hanya mencoba...
...membuat kita berpikir terlalu paranoid.
Kita tahu ini lebih dari sekedar Virginia.
Yang terjadi pada orang- orang Nora di menara.
Mereka sudah merencanakannya.
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Bagaimana?
Aku akan bertanya padanya.
Aku...
Bagaimana kalian menyesuaikan diri?
Baik. Baik.
Perlu sedikit waktu untuk membiasakan diri tak menyadari...
...entah ini siang atau malam, tapi, apa makanan itu bisa menebusnya?
Kau Alicia, bukan?
Ya.
Wes memberitahuku kau membawanya...
...melewati masa sulit setelah aku pergi.
Oh, maksudku...
Ya, dia juga membantuku.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku akan ke atas sebentar.
Pastikan kalian mencoba pai rhubarbnya.
Saat kau tak bisa berjalan, aku akan menggendongmu.
Apa itu tadi?
Kau tahu di mana tempat tidur Derek?
Ya.
Mari kita lewatkan makanan penutup malam ini.
Ada sesuatu?
Hanya catnya.
Kau dengar itu?
Apa-apaan ini?
Aku tak tahu, Al.
Tapi ayolah, dia bisa kembali kapan saja.
Tidak, pasti ada sesuatu.
Al.
Darimana mereka mendapatkan ini?
Apa mereka?
Sesuatu yang seharusnya tidak mereka miliki.
Apa itu berarti bagimu?
Ya. Ceritanya panjang.
Wes...
Ini lebih dari sekedar Ginny.
Kakakmu, semua orang di sini...
...mereka berusaha melakukan kekacauan sebanyak yang mereka bisa.
Kita tak tahu itu.
Lihat.
Koordinat ini.
Ini adalah Tank Town.
Itu tak berarti apa-apa.
Ini semua.
Catatan kapan Virginia mengirim orang ke Tank Town.
Mereka melacaknya.
Permukiman lainnya juga.
Aku tak bilang Derek tahu kau ada di...
...sana, tapi dia tahu apa yang mereka lakukan.
Aku...
Maafkan aku.
Derek mengira orang-orang ini akan membantunya...
...melihat segala sesuatunya dengan lebih jelas, tapi sebenarnya tidak.
Aku harus membuatnya melihat apa yang terjadi sebenarnya.
Bagaimana caramu melakukannya?
Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Kau melakukannya.
Melakukan apa?
Tempat-tempat itu, kau mengatur serangan ke sana.
Bagaimana kau tahu itu?
Tak penting.
Kenapa kau melakukannya?
Kau tak akan mengerti.
- Kau belum siap. Kenapa tidak?
Sudah kubilang. Karena kau tak bisa melihatnya.
Tapi tak apa-apa.
Aku juga tak bisa melihatnya tidak sampai aku bertemu Teddy.
Bagaimana dia meyakinkanmu bahwa membunuh...
...orang adalah hal yang benar?
Kita harus memulai kembali.
Dan kita tak bisa melakukan itu sampai...
...semua orang dan semua yang ada di sana hilang.
Apa itu termasuk aku?
Apa maksudmu?
Aku berada di kilang minyak.
Aku terkena serpihan peluru.
Aku tak pernah merasakan kesakitan seperti itu dalam hidupku.
Wes...
Aku hampir mati.
Aku kehilangan teman. Orang yang aku sayangi.
- Aku tak tahu. - Dan jika kau yang melakukannya?
Apa itu akan mengubah segalanya?
Aku akan mengeluarkanmu.
Tapi kau tetap akan melakukannya.
Kau akan membunuh orang-orang itu?
Itu yang diinginkan Teddy.
Aku tak peduli tentang apa yang diinginkan "Teddy".
Apa yang kau inginkan?!
Orang-orang tewas, Derek.
Kau membunuh mereka.
Apa pendapatmu tentang itu?
Orang baik, orang yang tidak bersalah.
Apa yang kau lakukan, Derek... Kau membunuh mereka.
Baiklah, aku mengenalmu. Aku mengenalmu.
Dan ini, bukan dirimu.
Ini bukan kau.
Ikutlah bersama kami.
Tempat-tempat di atas sana...
...itu cara kita hidup dulu.
Beginilah cara aku ingin hidup sekarang.
Tempat aku berasal. Itu bukan cara lama.
Ini tentang bagaimana segala sesuatunya akan terjadi.
Dan Morgan? Dia tidak seperti Teddy.
Dia tak akan membuatmu melakukan apa pun yang tidak kau inginkan.
Morgan?
Morgan Jones.
Dia yang memulai semuanyanya. Kurasa kau akan menyukainya.
Bagaimana dengan Virginia?
Dia sudah meninggal.
Ya, Morgan, dia membantu kita menyingkirkannya.
Dimana itu?
Apa kau mau ikut atau tidak?
Apa itu penting?
Orang-orang ini tak akan membantumu menyadarinya, Derek.
Mereka membutakanmu.
Kau tersesat.
Kau sangat tersesat, aku tahu kau mungkin tak akan ikut denganku.
Dengan hal-hal yang kau lakukan...
Tapi aku saudaramu.
Kau hanya harus mempercayaiku.
Kau ingin awal yang baru?
Kau bisa memilikinya. Kita berdua bisa.
Yang harus kau lakukan adalah ikut dengan kami.
Benar. Tepat di sana.
Sudah kubilang.
Jika mereka menangkapku saat aku mencoba pergi...
...mereka akan membunuhku.
Mereka akan membunuh kalian semua.
Kalau begitu jangan sampai ketahuan.
Kita bisa keluar dari kota, keluar dari jalan utama...
...mereka tak akan menemukan kita.
Kita butuh senjata, makanan.
Dwight dan aku mendapatkan...
...pasokan darurat beberapa mil di selatan kota...
...saat kami bekerja untuk Virginia.
Apa yang ada di dalam tas itu?
Peta. Koordinat.
Titik tempat kita berada, rencana mereka selanjutnya.
Kau membawanya?
Jadi tak ada orang lain yang akan terluka.
Tunggu, Alicia!
Maaf, Wes. Aku tak bisa mengambil kesempatan.
Apa maksudmu?
Tidak setelah apa yang terjadi dengan Dakota. Ayo pergi.
Wes, ayo pergi.
Aku tak akan meninggalkannya.
Kita tak bisa mempercayainya.
Hanya karena kau ditipu oleh Dakota dan Strand...
...bukan berarti kakakku akan melakukan hal yang sama.
Alicia, kita harus pergi.
Bukan itu yang terjadi, oke?
Ini bukanlah hal yang sama. Kita harus berhati-hati.
Kita bisa kembali untuknya, tapi sekarang, kita...
...butuh semuanya untuk menjatuhkan mereka.
Kita tahu di mana mereka dan kita tahu...
...tempat yang akan mereka tuju, jadi ayo pergi.
Baik?
Kau tak akan ke mana-mana.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.CROTBASAH.net Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Hei! Tunggu!
Lepaskan aku!
Dimana kakakku ?! Apa yang kau lakukan padanya ?!
Apa-apaan ini?
Ini adalah peralatan pembalseman. Mereka akan melakukan pemakaman.
Kalian tak akan membusuk.
Kalian tak akan diterima bumi.
Kalian tak akan menjadi bagian dari awal baru kami.
Tak harus seperti ini.
Beri tahu kami di mana kami bisa menemukan Morgan Jones.
Bagaimana kau tahu Morgan?
Dimana dia?
Di mana tempat yang dia dirikan?
Kami tahu itu tidak keluar dari pemukiman Virginia.
Baiklah, siapa yang duluan?
- Hei! Hei! - Tidak! Hei!
Kakakmu mengira kau akan lebih kooperatif.
Wes...
Jawab pertanyaannya.
Dia akan membunuhmu.
Apa-apaan ini, Derek?
Alicia benar. Kau sedang mempermainkan kami.
Saat kau mengatakan kau bersama Morgan.
Kau juga mempermainkan kami.
Aku mencoba membantumu. Untuk mengeluarkanmu dari sini.
Aku tak mau pergi. Tapi...
Sudah kubilang yang kulakukan di sini...
...sangat berarti.
Apa? Apa itu?
Aku mencoba untuk mengerti.
Ini adalah tempat yang kau inginkan.
Tanpa tahu apa yang harus dilakukan atau tanpa tahu apa artinya.
Saat itulah aku melihat kebenaran.
Aku yakin kau juga bisa melihatnya.
Mari kita cari tahu.
...tak bisa dihindari.
Ini sangat sederhana.
Katakan padaku apa yang kau lihat.
...kehidupan baru.
Aku harus mengajukan satu pertanyaan dulu.
...dan tanah, pada akhirnya...
Kau punya mata-mata di ladang minyak.
Mereka pasti sudah melapor padamu.
Itulah satu-satunya cara kau bisa melakukannya.
Dengan cara yang selalu begitu, akan selalu begitu.
Apa kau tahu aku ada di sana?
...kemanapun mereka memandang.
Manusia hanyalah manusia, Wes.
Jika mereka melihat dengan seksama, jika mereka...
...benar-benar melihat dengan mata terbuka...
Sekarang beri tahu aku apa yang kau lihat.
Aku melihat seseorang yang seperti dia.
Seseorang yang masih berjalan tapi didalamnya sudah mati.
Persis seperti itulah yang kurasakan.
Aku tak berbicara tentang diriku.
Jangan.
Kumohon.
Jangan.
Kumohon.
Jangan.
Saat kau tak bisa berjalan...
Astaga...
Mereka tak bisa melihatnya saat itu, dan mereka tak bisa melihatnya sekarang.
Tapi kau bisa melihatnya.
Kau melihatku.
Aku menyayangimu.
Dan aku akan membantumu melihat kebenaran.
Terowongan itu panjang dan gelap.
Banyak yang akan tersesat di sepanjang jalan.
Aku menyayangimu.
Setelah gelap muncullah terang.
Apa-apaan itu?
Lakukan.
Tidak, tidak! Tidak! Tunggu!
Tunggu! Tunggu! Tidak!
Lepaskan dia.
Dimana Derek?
Maafkan aku.
Aku juga.
Sekarang, mundurlah.
Kau adalah orang yang meyakinkanku bahwa orang mampu...
...melakukan hal yang lebih untuk menyelamatkan diri mereka sendiri.
Kita tak akan melewati mereka?
Tak perlu!
Buka!
Kita hanya punya waktu beberapa menit.
Alicia!
- Hei, Al. - Buka! Ayolah!
Dorong! Buka sekarang!
Sial.
Mereka semua dibalsem.
Pergilah ke sana.
Kita bisa melakukan ini.
Mulut mereka tertutup kabel. Kita harus cepat.
Buka pintunya!
Hancurkan! Hancurkan!
Buka pintunya. Buka!
Al.
Lanjutkan.
Al, jangan.
Kenapa itu tadi?
- Sudah terbuka! - Masuk ke sana!
Teruskan. Sedikit lagi.
Terus dorong! Teruskan!
Kita butuh pengalihan.
Kita harus menghancurkan tempat ini.
- Larutan balsem itu mudah terbakar. - Itu ada di sana.
Tidak, tidak. Ada di sini juga.
Aku punya ide.
Usahakan buka pintunya!
Ayo. Biar aku saja.
Biar aku yang melakukan ini.
Pergilah. Kau harus membawa peta itu pada Morgan.
- Tapi, Alicia... - Kau bilang aku yang membuatmu percaya...
...bahwa manusia bisa berbuat lebih. Mereka bisa.
Ayo pergi!
Kita tak bisa meninggalkannya begitu saja.
Kau bisa.
Pergilah. Aku ada di belakangmu.
Seberapa parah apinya?
Sangat parah, dia mungkin keluar.
Dia mungkin juga tak bisa keluar. Kita tak tahu.
Yang lainnya?
Beberapa dari mereka lolos.
- Berapa banyak? - Sulit untuk mengatakannya.
Yang bisa kami lihat hanyalah api.
Kau bilang mereka sedang merencanakan sesuatu.
Sesuatu yang besar.
Cukup besar untuk menahan mereka di sana untuk waktu yang lama.
Morgan, mereka tahu siapa kau.
Mereka mencoba mencarimu.
Kau tahu kenapa?
Aku tak tahu.
Apapun yang mereka lakukan, itu tak akan terjadi.
Kita akan menghentikan mereka.
Pertama kita harus melakukan apa yang kita bisa untuk Alicia.
Apa kita masih punya bahan bakar?
Tidak, tapi kuda-kuda itu sudah cukup makan dan minum.
Aku ingin membantu.
Tidak.
Aku tak akan ada di sini jika Alicia...
...tidak mengorbankan nyawanya untukku.
Karena aku kalian bisa pergi ke sana.
Biarkan aku menyelesaikan apa yang kumulai.
Untuk Alicia.
Untuk kalian semua.
Kuhargai apa yang telah kau lakukan, tapi kita belum sampai di sana.
Jadi, kita akan mulai dengan garasi parkiran...
...kita akan mencari tahu siapa saja yang masih selamat dari sana.
Kau baik-baik saja?
Tempat yang mereka targetkan...
Aku tak menyangka mereka mengejar Nora dan orangnya.
Peta ini punya titik penjatuhan logistik di seluruh wilayah.
Jika mereka mendapatkan helikopter, mereka bisa menghabisi banyak orang.
Si wanita bir?
Aku harus menemukannya, memperingatkannya.
Siapa tahu? Mungkin mereka bisa membantu kita.
Kau bisa menghubunginya dengan walkie.
Aku benar-benar mengira aku sudah kehilangan si wanita bir.
Aku mengerti.
Jika kau tidak menghubungiku dalam beberapa hari...
...aku akan datang mencarimu.
Aku tahu.
Apa-apaan ini?
Kenapa kau menahanku di sini?
Tubuh kita yang membusuk akan memberi makan tanah.
Tanah, pada akhirnya akan memberi makan tanaman.
Dari kematian akan muncul kehidupan baru.
Kebanyakan begitu.
Tidak untukmu.
Sekarang denganmu, kami akan melestarikan yang sepertimu.
Jangan mendekat.
Siapkan dia.
Kurasa Teddy ingin melakukannya sendiri.
Akan lebih cepat jika kau bekerja sama.
Tidak!
Bisakah kau memberi kami waktu sebentar, Riley?
Jadi, kau adalah... Raja Orang Gila.
Dan kau adalah Alicia.
Aku tak pernah memberitahu namaku.
Suaramu.
Oh, aku sudah lama mendengarkan suaramu.
Riley membuat rekaman...
...saat kau pertama kali tiba.
Mundur.
Kau tahu, jika aku ingin menyakitimu,
...kita tak akan bicara seperti ini.
Jadi kau menyerahkan dirimu...
...agar temanmu bisa kabur, benar begitu?
Mereka meninggalkanmu.
Aku yang menyuruh mereka.
Dan mereka menurut.
Beberapa keluarga.
Kau tahu, keluarga harusnya hal yang sakral.
Bagaimanapun juga, ini adalah awal dari masing-masing manusia.
Pertanyaannya adalah apa kau mengorbankan dirimu sendiri...
...karena kau berhati mulia...
...atau karena kau menghukum diri sendiri untuk sesuatu?
Atau mungkin kau hanya...
...mengikuti jejak ibumu.
Aku tak peduli dengan apa yang kau pikirkan atau katakan.
Apapun itu, mari kita lakukan.
Semuanya baik-baik saja.
Aku sendiri adalah anak mama.
Tidak, kurasa ada banyak hal yang bisa kita pelajari...
...dari satu sama lain.
Aku tak percaya semua omong kosongmu ini!
Paham?
Selanjutnya apa? Kau mau membunuhku?
Itu tak akan terjadi.
Kau dan orang-orang yang datang ke sini...
...menghancurkan semua yang telah kami upayakan.
Yang bertahun-tahun kami kerjakan.
Yang kami korbankan secara literal dan kiasan.
Kalian menghancurkannya!
Tapi orang lain jika di posisiku...
...mungkin tak akan memaafkannya.
tapi aku percaya bahwa jika seseorang hidup dengan pedang...
...yang bagus, kau akan tahu bagaimana akhirnya.
Untuk setiap akhir selalu muncul awal yang baru.
Apa yang kau inginkan?
Menyelamatkanmu, Alicia.
Aku tak perlu diselamatkan.
Aku tahu kau tak...
...percaya ini, percaya pada kami...
Tapi...
Tapi kau akan percaya.
Oh, aku sudah lama...
...mencari orang sepertimu.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.CROTBASAH.net Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!