Aku ingin semua orang yang kita bawa dari Gulch.
Aku menemukan ini di tangan Cameron.
dari polanya, menurutku, ini seperti...
...bagian dari gagang pisau.
Yang kulakukan adalah agar kita semua bisa...
...kembali bersama, dan itu tak akan terjadi jika kita semua tak bersama.
Dakota boleh ikut.
Aku tak bisa tinggal di sini. Jika aku melakukannya, aku tak akan bertahan lama.
Kau tak boleh pergi begitu saja.
Aku tak mau pergi. Aku tak mau lari lagi.
Aku tak akan melakukannya jika aku jadi kau, John.
Tak ada gunanya untukmu.
Walikota membawa polisi di bawah...
...dengan perintah untuk membersihkan...
...semua tanda identifikasi yang kau miliki.
Kau akan dimakamkan di Potter's Field,
dan kau tak akan mendapatkan apa-apa.
Aku sudah mengurusnya.
Aku sudah mengirimkan salinan surat ini...
...pada Tn. Connell.
John, kenapa kau tak lupakan saja kebodohan ini?
Berhentilah, Tn. Norton,
jika kau tak mau berurusan denganku.
Aku senang kalian ada di sini.
Kau sudah mematikan gerakan John Doe,
tapi kau akan melihatnya terlahir kembali.
John! John!
Kita akan mulai dari awal lagi, hanya kau dan aku.
Belum terlambat.
Pergerakan John Doe belum berhenti.
Lihat, John!
Itu belum mati, mereka bukan di sini!
Tapi hidup di dalamnya.
Mereka tetap hidup karena takut.
Karena itu mereka datang ke sini.
Oh sayang.
Tentu, seharusnya sudah dibunuh sebelumnya.
Itu tidak jujur.
Tapi kita bisa mulai pembersihan sekarang.
Hanya kau dan aku. Hubungan ini akan tumbuh lagi, John. - SELAMAT TINGGAL JUNE -
Akan tumbuh besar.
Dan itu akan menjadi kuat karena kejujuran.
Oh, sayang, jika pengorbanan itu layak,
itu pantas untuk dijalani.
Oh, tolong, John!
Oh, tolong, Tuhan, tolong aku.
Maafkan aku.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.CROTBASAH.net Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - The Walking Dead Indonesian Survivor -
Hei!
Jangan menyelinap padaku.
Hei, aku tak mau ada masalah.
Tapi jika kau ingin masalah, aku punya sesuatu untukmu.
- John. - Dakota?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku lari dari kakakku.
Kau?
Yah, kurasa kita sama.
Kau bersama mereka yang lewat di jembatan?
Tidak...
Dia.
Hei, John.
Yah, astaga.
- Bagaimana kau menemukan kami? - Tidak.
Mereka yang lewat di jembatan,
mereka terdampar di dekat kabinku,
dan, yah, sungai itu punya cara...
...untuk menghidupkan kembali orang-orang.
Tapi harus kukatakan, sobat, kau terlihat lebih baik.
Saat menyeberangi jembatan, kami memasang barikade,
zombie menjebak kami, lukanya terbuka.
Tapi aku mengobatinya sebaik mungkin.
Kerja bagus.
Kami mendengar tembakan di Gulch malam itu.
Kami kira kau tak selamat, bung.
Aku juga tak mengira.
Bagaimana kau bertahan?
- Ada bantuan. - Dari siapa?
Malam itu? Entahlah.
Saat sku sadar, aku sudah...
...diobati, tapi mereka sudah pergi.
Ada yang menolongku setelahnya.
Tapi sekarang aku harus menambahkannya ke daftar.
Tidak sulit.
Ada yang mengisi rak dengan...
...apa yang kubutuhkan, jadi...
Ya.
Senang bertemu denganmu, John.
Aku merasa seperti sedang melihat hantu.
Oh, memang begitu.
Bagaimana kau bisa berakhir dengan kawanan besar itu di belakangmu?
Virginia menyuruh penjaganya mencari kami.
Kami berusaha pergi lebih cepat dari mereka...
...bersama Alicia dan Charlie, tapi kami bertemu kawanan zombie, lalu berpisah.
Kita harus mulai mencari mereka.
Dia benar. Kita harus kembali ke jalan dan secepatnya ke sana.
Tunggu dulu, tunggu.
Kau tak akan kemana-mana, jangan dengan kondisi seperti itu.
Kau mau kemana?
Dia punya tempat yang dia bangun.
Yang aman.
Sembunyikan barang itu. Amankan.
Ayolah, Morgan.
Dakota!
Dakota.
Apa ada orang?
Hill, kau dengar?
Kau tak akan percaya ini.
Lakukan.
Hei, Hill.
Ranger Dorie, kurasa dia pernah ada di sini.
Sekarang.
Marcus. Apa kau dengar?
Aku tak bisa mendengarmu.
Walkie sialan.
Bersiaplah. Aku akan pergi ke tempat yang lebih tinggi.
Dia sudah pergi.
Kau harus menembaknya.
Tak perlu.
Kali ini, John.
Mereka yang memaksa kita jadi seperti ini.
Ayo pergi dari sini.
Kita akan lebih aman di kabinku.
Bagaimana kau belajar memasak seperti ini?
Aku menghabiskan musim panas di sini saat aku masih kecil.
Saat di Roma.
Yah, itu tak bagus.
Tempat yang akan kita tuju dibangun di atas dasar sungai kering.
Dikelilingi air, banyak ikan.
Bersikaplah baik jika ada seseorang...
...di luar sana yang tahu cara memasaknya.
Ayolah.
June bisa memasaknya sebaik aku.
Mungkin lebih enak.
Sudah berapa lama kau di sini?
Beberapa minggu.
Dan dimana June?
Kenapa dia tidak bersamamu?
Tak perlu dibahas.
Oh, jangan?
Di mana tempatmu itu?
Baiklah.
65 km ke arah utara.
Hanya bisa di tuju dengan berjalan kaki.
Mungkin ada cukup bensin di tangkiku untuk mengantarmu ke sana.
Aku berharap kau akan ikut.
Yang akan kami lakukan di sana, bisa...
...terbantu dengan seseorang yang punya keahlian sepertimu.
Keahlianku? Apa itu?
Rencananya berubah karena kita tak bisa melakukan proses barter dengan aman,
tapi Virginia masih menginginkan adiknya kembali.
Jadi kau ingin menggunakanku sebagai umpan?
Ya. Tapi jangan khawatir.
Aku tak akan membiarkannya mendekatimu.
Hei.
Jika kulakukan seperti ini, itu berarti akan ada perkelahian.
karena itu kau membutuhkanku.
Namun, semuanya akan berbeda.
Kita harus menang.
Kita akan berjuang di wilayah kita...
...sendiri dan dengan cara kita sendiri.
Ya ampun, John, ini demi keluarga kita.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Sepertinya darah.
Itu lepas dari gagang pisau.
Pisau apa?
Orang yang membunuh Cameron.
Si Ranger?
Orang yang bersama Janis?
Kurasa jika aku bisa menemukan sisanya lagi, itu...
...bisa membuatku tahu siapa yang membunuhnya.
Aku tak bisa menemukannya.
Lalu kenapa kau masih menyimpannya?
Kau melakukannya lagi.
Apa?
Yang kau ceritakan sebelumnya, saat kau menjadi polisi,
bagaimana caramu menyembunyikan dirimu dari dunia ini.
Kali ini berbeda.
Kenapa begitu?
Morgan? Kau disana?
Ada yang harus kita diskusikan.
Jangan. Jangan. Ada Rangers di dekatnya.
Mereka mungkin tahu di mana kita berada.
John benar. Jangan.
Dia hanya mencoba menakutimu.
Morgan? Ini aku.
Ah, sial.
Maaf ini harus.
Morgan!
Ya, aku disini.
Kukira itu mungkin berhasil.
Grace, apa kau baik-baik saja?
Apa bayinya baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Morgan.
Begitu juga dengan bayinya.
Kurasa sudah sekitar tujuh bulan sekarang.
Kukira kau sudah mati, Morgan.
Kami semua mengira begitu.
Hei.
Kau dengar itu, Morgan?
Grace baik-baik saja, tapi itu akan berubah dengan...
...sangat cepat jika terjadi sesuatu pada adikku.
Jika kau panggil Rangers.
Mereka akan membuat semua orang...
...terbunuh, termasuk adikmu.
Oh, rangerku akan menemukanmu.
Sementara itu, kau harus menjaga adikku agar tetap aman...
...karena jika terjadi sesuatu padanya, bukan...
...hanya Grace dan janinnya yang akan mati.
Melainkan semuanya.
Kita akan bicara lagi.
Kita harus pergi dari sini sekarang.
Kita harus memancing Virginia...
...sebelum dia melakukan sesuatu pada mereka.
Terakhir kali kau mengurung diri di sini,
June pergi.
Hari ini, itu karena kami.
Jika bukan karena keadaan yang menyuruhmu kembali,
aku tak tahu apa lagi.
Ya.
Aku hanya...
Aku tak mau membunuh siapa pun.
Ya, kau bilang hantu, dan memang begitu.
Karena semua yang kulakukan di sini adalah untuk membebaskan...
...orang-orang kita, juga memberi bayi itu kesempatan di dunia ini,
di suatu tempat yang mungkin...
...kehidupan akan sangat berharga.
Kurasa kita bisa melakukannya, John.
Kurasa ini tak akan menjadi seperti yang...
...kita inginkan, tapi kita bisa mengakhirinya.
Baik.
Aku tak sepenuhnya benar.
Aku tak bisa.
Maaf.
Aku tak bisa melakukannya.
Tapi aku akan membantumu menyeberangi jembatan itu.
Itu adalah satu-satunya jalan ke utara.
Kita harus berkemas.
Hanya ini yang kupunya.
Apa itu cukup untuk membunuh semua zombie?
Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku.
Tapi hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Merunduk!
- Morgan! - Aku akan mengurusnya!
Dakota! Kau tahu cara mengemudi?
Putar mobilnya.
Ada yang aneh dengan mobilnya.
Kurasa pelurunya mungkin mengenai mesin.
Coba lagi!
Morgan?
Ya ampun.
Morgan?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.CROTBASAH.net Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Maaf, John.
Maaf?
Apa yang membuatmu menyesal?
Kaulah yang diseret melewati hutan.
Ya, akhir-akhir ini aku telah menempuh perjalanan yang sangat jauh.
Kau nyaris tewas.
Aku tidak mati karena kau menghentikannya.
Yah, seharusnya tidak sampai seperti itu.
Aku seharusnya sudah menembaknya saat di toko Bill.
Kau tak melakukannya karena kau tak perlu melakukannya.
Kau tahu karena itu aku membutuhkanmu, bukan?
Bantulah kami agar tidak menjadi seperti Ginny.
Kau tahu itu kan?
Itu bukan satu-satunya alasan.
Kita harus keluarkan semua bensinnya.
Hanya itu rencana yang bagus saat ini.
Kita akan mencari mobil lain.
Kita bisa kembali dengan kano, menuju ke hulu,
mencari kendaraan lain di belakang toko Bill.
Aku tak bisa mengambil resiko, tidak dengan...
...semua Rangers di luar sana mencari kita.
Dan mungkin akan ada lebih banyak lagi setelah dia tak ada kabar.
Benar.
Bagaimana dengan yang itu?
Itu?
Kurasa itu sudah berkarat sejak aku masih kecil.
Dari mana asalnya ini?
Yah, ini milik ayahku.
Kami memperbaikinya bersama sesekali.
Kau tahu, aku telah menghabiskan banyak...
...waktu di satu garasi atau ke garasi lainnya
...membuat mobil rusak agar bisa berfungsi kembali.
Kita butuh aki dan tutup distributor,
tapi kurasa aku bisa mengurusnya.
Belum terlambat.
Ada apa?
Itu hanya sesuatu yang biasa ayahku katakan.
Belum terlambat untuk mempelajari sesuatu,
lakukan hal yang benar, perbaiki kesalahan,
dan tampaknya, si Chevy tua ini akan berfungsi kembali.
Ada beberapa mobil rusak di salah satu kabin.
Jauh lebih kecil kemungkinannya untuk bertemu dengan para Rangers di sana.
Kau harus ikut bersama John.
Tidak, aku bisa mengurusnya.
Rangers lainnya akan muncul, aku tak yakin aku bisa mengurusnya.
Mereka akan menangkap Dakota, dan semua...
...orang akan berada dalam masalah besar.
Baiklah, ayo pergi.
Kau mendapatkan senjata itu saat kau menjadi polisi?
Tidak, itu milik ayahku.
Dan dia memberimu senjata?
Yah, dia mengirimkannya padaku pada musim panas...
...saat kami seharusnya memperbaiki Chevy itu.
Kenapa dia tak mengantarkannya padamu?
Dia tak pernah muncul.
Dia pindah ke kabinnya sendiri di...
...daerah utara, jauh dari semua orang.
Termasuk jauh dariku dan mamaku.
Sesekali aku mendapat kartu ulang tahun atau kartu Natal.
Panggilan telepon sekali dalam sebulan.
Tapi aku tak pernah melihatnya lagi.
Pegang itu.
Ya.
Terima kasih.
Kenapa dia pergi?
Apa dia membunuh seseorang, seperti yang kau lakukan?
Tidak.
Lalu apa?
Yah, dia melakukan hal yang...
...salah, tapi untuk alasan yang benar.
Jika itu masuk akal.
Sepertinya dia menghukum dirinya sendiri.
Ya, mungkin.
Sama sepertimu.
Morgan benar, bukan?
Karena itu kau ada di sini.
Ayolah.
Ada satu hal lagi yang harus kita cari selama kita di sini.
Kau tahu itu.
Hei, kau tahu apa yang terjadi dengan Janis?
Kau tak perlu merasa bersalah tentang hal semacam itu.
Begitulah kehidupan sekarang.
Orang-orang membunuh, orang-orang mati.
Itu masih terus berarti.
Kenapa?
Jika kematianmu tak berarti apa- apa saat kau mati, maka...
...selama kau hidup berarti tak ada artinya.
Jadi?
Aku senang Morgan membawamu...
- ...ke tempat yang dia bangun. - Kenapa begitu?
Karena kau mulai terdengar sangat mirip dengan kakakmu.
Sekarang mundur.
Hei!
Apa ada orang?
Baiklah.
Tak ada apa pun di sana yang kita butuhkan untuk truk itu.
Siapa bilang kita di sini untuk truknya?
Untuk apa pintunya jika kau akan ikut bersama kami?
Karena dia tak akan ikut dengan kita.
- Benar, John? - Apa yang kau lakukan disini?
Aku menemukan ini.
Ada begitu banyak kata yang bisa kau ucapkan dengan itu.
- Ini bukan untukmu. - Aku tahu untuk siapa itu.
Dengar, aku akan memberitahumu...
...setelah kita mengamankan jembatan.
Aku akan menepati janjiku. Aku akan mengantarmu.
Lalu aku akan kembali ke sini setelah itu.
Karena yang kau lakukan pada Marcus?
Tidak, bukan karena aku harus membunuhnya.
Itu karena aku tidak membunuhnya sebelumnya.
Sial!
Aku tak tahu kenapa...
...aku tidak ditakdirkan untuk hidup di dunia ini.
Jika aku tidak ikut...
...campur saat Cameron terbunuh,
Janis pasti masih hidup.
Jika aku menembak Marcus saat aku...
...punya kesempatan, kau tak akan hampir mati.
Bersembunyi di kabin bukanlah jawabannya.
Itu yang terbaik yang bisa kupikirkan.
Kau pergi mencari pintu untuk...
...menyembunyikan diri dari dunia,
dan kau menemukan kami.
Apa itu tidak memberitahumu sesuatu?
Kau seperti seseorang yang berjalan...
...melintasi hampir seluruh negeri ini...
...untuk menjauh dari orang-orang yang paling dia sayangi...
...dan akhirnya duduk di seberang api unggunmu.
Dan karena aku menemukanmu,
aku menemukan semua orang yang kuanggap sebagai keluarga sekarang.
Aku menemukan Grace.
Dan itu tak akan terjadi...
...jika kau tidak memaksaku...
...tidur di ranjang trukmu malam itu.
Kau yang memberiku keluarga itu.
Kau harus membantuku untuk mendapatkannya kembali.
Cara terbaik yang kurasa bisa dilakukan...
...adalah membawamu menyeberangi jembatan itu...
...lalu menjauhlah.
Pintu itu tidak akan menghalangi kami.
Tidak aku, tidak June.
Pintu ini bukan untuk menghalangi orang yang di luar.
Untuk apa itu?
Ini adalah untuk menjaga agar zombie tidak menyerangku...
...setelah aku melakukan sesuatu yang harus kulakukan.
Aku hanya ingin ini berakhir, Morgan.
Aku berhasil memperbaiki truknya.
Itu bagus.
Aku pernah berada di...
...posisi seperti dirimu sekarang, John.
Setiap kali aku berusaha sendiri untuk...
...itu, salah satu zombie muncul,
mencuri keberanianku.
Karena ini bukan waktumu.
Ini bukan cara yang harus kau lakukan.
Ini.
Saat malam di Gulch...
...siapa pun yang menyelamatkanku, mereka meninggalkan itu.
Membuat aku menyadari apa yang harus aku perjuangkan. - KAU TAK KENAL AKU, TAPI KUDENGAR PESANMU. -
Tempat yang kau bangun itu? - KAU HARUS LAKUKAN YANG SAMA. MASIH ADA YANG HARUS DILAKUKAN -
Ya, dan itu tak akan berarti...
...apapun jika kita semua tak bersama.
Tapi jika aku ingin membawa semua orang sampai di sana,
aku harus...
...aku harus membuat perubahan.
Atau aku akan kalah, yah, kalian semua akan kalah.
Kau tahu kau tak seperti ayahmu, kan?
- Aku tahu itu. - Dan bahwa kau tak perlu membuat...
...kesalahan yang sama seperti yang dia lakukan,
kau bisa ikut bersama kami.
Aku menemukan jalanku untuk terus maju.
Kurasa kau mungkin bisa menemukan jalanmu.
Baik...
Aku tak akan mempertimbangkannya.
Sebaiknya kita naik ke sana.
Zombie mungkin sudah penuh di atas jembatan.
Kau tahu, kita mungkin butuh pintu ini.
Baiklah.
Kita akan membersihkan zombie dari atas sana.
Mencegah mereka agar tidak tersangkut di roda.
Asalkan kau bisa membuat kami menyeberang.
Ayahku biasa mengizinkanku mengemudikannya dengan kecepatan ini...
...di tempat parkir gereja pada hari Minggu sore, jadi aku...
Biasanya tidak begitu ramai.
Baik. Baiklah, aku akan menjelaskannya padamu.
Ini. Jika agak sedikit berayun.
Siap?
Siap.
Maju.
Sekarang!
Seperti itu.
Bertahan, bertahan.
Mereka datang!
Teruskan!
Gigi dua!
Baik. Maaf.
Anggap saja itu seperti mengemudi hari Minggu.
Kau mengerti?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya, aku baik-baik saja.
Hei.
Hei, kawan, apa yang terjadi?
Baik. Gigi satu.
Lalu injak gasnya.
Kau akan menyingkirkannya.
Injak itu.
Ada yang salah dengan mesinnya!
Alternator.
Aku akan pergi.
Tidak, jangan.
Jangan.
Aku akan memberitahumu kapan waktunya.
Tidak! Menyingkir!
John!
Dibelakang!
Tembakan bagus!
Baik.
Coba sekarang.
Merunduk!
John, pegangan!
Astaga, John.
Itu sangat jelek.
Ya memang.
Aku menemukan sesuatu saat aku sedang mengerjakan truk.
Kurasa kau mungkin menginginkannya.
Itu kau, bukan?
Dan ayahmu?
Kau tahu...
Aku menghabiskan banyak hidupku daripada yang kuakui,
...aku penasaran kenapa dia tidak pernah muncul musim panas itu.
Sekarang kurasa aku mulai mengerti.
Aku tak akan ikut denganmu, Morgan.
Kau tahu kau terjebak.
Membuat kesalahan yang sama seperti yang kau lakukan...
...sebelumnya, dan itu adalah kesalahan yang sama yang dilakukannya.
Kawan, ini seperti lingkaran.
Apa yang kau lakukan?
Virginia, bisakah kau mendengarku?
Kuulangi, Virginia, bisakah kau mendengarku?
Apa rencanamu, Morgan?
Aku dengar, Morgan.
Kau sudah siap berbicara?
Ya, ya, memang, tapi tidak seperti ini.
Aku ingin bertemu langsung.
- Jadi, ada toko di luar rute lama 185. -Tidak! Tidak! Morgan!
- Namanya Bill. - Berhenti!
Dan beberapa mil dari sungai...
...lepaskan aku. Ada kabin.
Coba kutebak. Ranger Dorie?
Ya, Marcus memberi tahu kami tentang selera filmnya yang buruk.
Aku akan menunggumu disana.
Kita akan segera bertemu, Morgan.
Sekarang kau tak bisa kembali.
Morgan, kau tak berhak!
Itu bukanlah pilihanmu!
Sama seperti bukan pilihanmu untuk...
...mengejarku di jalan saat kakiku patah,
tapi kau melakukan hal yang sama.
Dan aku hidup sekarang karena kau melakukannya.
John, bencilah aku jika kau suka, tapi...
...aku akan terkutuk jika aku akan diam saja...
...dan biarkan sahabatku mencoba bunuh diri.
Aku akan mencoba dan mendapatkan...
...sinyal, mendengar di mana Virginia berada.
Aku tak mau berpapasan dengannya dalam perjalanan keluar dari sini.
Kau harus berbicara dengannya nanti.
Sepertinya klip yang...
...menahan kawat di tempat ini jatuh.
Mungkin karena itu mobilnya berhenti.
Kita harus memastikan mobil ini sudah...
...diperbaiki sebelum kalian berdua berangkat.
Itu klip merah kecil.
Aku akan mencari di sebelah sini. Kau di sebelah situ.
Hei.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Untuk apa kau berterima kasih padaku?
Kau biarkan aku menyetir.
Percaya padaku.
Kau tidak membuatku merasa seperti...
...aku harus terkurung di balik tembok Lawton sepanjang waktu.
Kau harus ikut bersama kami.
Tidak, itu bukan ide yang bagus.
Kurasa itu akan menjadi ide yang bagus.
Aku sangat suka berada di dekatmu.
Baik...
Kau tak bisa kembali ke kabinmu.
Tentu aku bisa.
Kakakku akan segera ke sana.
Jika Morgan menuntunnya ke tempat yang dia bangun itu...
...semuanya akan menjadi sangat berantakan dengan cepat.
Orang yang kita sayangi bisa mati.
Jika aku menunggunya, aku bisa mengakhiri ini.
Kau tak bisa melakukannya sendiri.
Dia tak akan menungguku.
Yah, dia akan melakukannya.
Dia akan melakukannya.
Maksudku, dia akan membawa Rangers bersamanya.
Jadi jika kau bisa mengurusnya,
mereka hanya akan membunuhmu.
Kalau begitu kematianku akan berarti.
Seperti seharusnya.
Hei, John.
Aku menemukannya.
Dakota!
Tak apa.
Aku bisa.
- Apa itu? - Aku bisa.
Apa yang kau sembunyikan?
Dimana kau mendapatkan ini?
- Dimana kau mendapatkan ini ?! - Itu tidak seperti yang kau lihat.
Aku hanya menemukannya.
Jangan berbohong padaku!
Astaga.
Kau membunuh Cameron, 'kan?
Virginia melindungimu.
Aku tak tahu bahwa...
...dia akan membunuh Janis.
Kenapa kau mendorongku untuk menyelidikinya?
Aku tahu Ginny tak akan membiarkannya kembali padaku.
Dan kurasa sepertinya...
...dia menyembunyikan...
...sesuatu atau mencoba melindungi seseorang,
kau tahu, orang-orang akan mulai meragukannya.
Untuk apa kau membunuhnya?
- Untuk apa kau membunuhnya?! - Dia tahu...
...cara aku menyelinap masuk dan keluar...
...dari Lawton, dan dia memberi tahu Ginny.
Dia melewati jalan yang kulewati...
...untuk keluar dari Lawton.
Dan menurutmu dia pantas mati untuk itu?
Itu yang kau pikirkan?
Tak ada bedanya.
Tak ada bedanya dengan apa yang orang lain...
...yang melakukan apapun untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan!
Itu yang dilakukan kakakku.
Itulah yang dilakukan semua Rangersnya.
Kau tidak mengerti.
Tidak, tidak, aku tidak mengerti.
Kau tak mengerti. Begitulah keadaannya sekarang.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa membiarkanmu merusak ini untukku.
Baik. Dengarkan aku.
- Aku tak bisa membiarkanmu memberi tahu ini. - Dengarkan aku, Dakota.
Aku tak akan memberi tahu siapa pun.
Baiklah, begini.
Dengarkan.
Aku tak akan menyakitimu.
Lihat.
Ya?
Kau berbohong.
Aku tahu kau telah melalui banyak hal.
Aku mengerti kenapa kau tak akan mempercayaiku.
Beri aku kesempatan untuk menunjukkannya padamu.
Kenapa?
Karena kita bisa melewati ini.
Aku bisa membantumu.
Morgan bilang aku butuh alasan untuk hidup.
Untuk melanjutkan hidup.
Mungkin kau alasannya.
Itu akan ada artinya. Bukan?
Jadi letakkan senjatanya.
Kau tak akan menembakku. Kau tak ingin melakukannya pada dirimu sendiri.
Kau tak mau hidup dengan menganggung itu.
Bukan itu yang kuinginkan.
Maaf.
Hidup tak selalu harus berarti, John.
Belum terlambat.
Dakota?
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak mau melakukannya.
Tapi aku harus melakukannya.
John.
Dimana dia?
Dia mengambang di sungai,
dengan peluru di dadanya.
Itu pisaumu.
Kau membunuh ranger itu.
Kau harus membawaku ke tempat yang kau bangun.
Kau akan membiarkanku menjadi bagian dari itu seperti sebelumnya.
Kau tak akan menyakitiku.
Aku tak begitu yakin.
Akulah alasan kau hidup!
Aku menyelamatkanmu di Gulch.
- Bukan itu yang terjadi. - Ya.
Ginny meninggalkanmu untuk mati.
Menyeret dirimu ke gereja.
Zombie mengikutimu.
Mereka ada di atasmu, akan memakanmu.
Tapi aku ada di sana.
Aku membunuh mereka.
Itu tak mungkin.
Ya.
Aku mengikuti Ginny dan para Rangers ke Gulch...
...karena aku ingin melihatnya hancur.
Dan meskipun itu tidak terjadi,
ada hal yang baik, bukan?
Karena aku mengobatimu, menghentikan pendarahanmu.
Aku memberimu antibiotik.
Aku memberimu obat penghilang rasa sakit.
Aku meninggalkan makanan dan perbekalan untukmu.
Baik, hentikan. Jangan bohong lagi.
Tidak, kau tidak mengenalku!
Tapi aku telah mendengar pesanmu.
Kau harus melakukan hal yang sama.
"Masih ada yang harus dilakukan."
Aku menulisnya.
Aku menulis catatan itu.
Aku meninggalkannya untukmu.
Dan aku benar karena hal...
itu yang harus kau lakukan,
kau harus melakukannya sekarang.
Apa itu?
Bunuh kakakku.
Kau tak bisa hidup karena kau punya surga...
...kecil konyol yang harus kau bangun.
Kau bisa hidup karena kau satu-satunya...
...orang yang bisa mengakhirinya!
Hei.
Ini bukanlah tentang itu.
Ya.
Dan itulah satu-satunya alasan kenapa kau masih di sini!
Ada yang membersihkan tempat itu.
Dimana mereka?
June, dimana mereka?
Aku tak tahu. Aku tak tahu!
Kau yakin tentang itu?
- Aku muak. - Virginia?
Morgan, kau terlambat.
John melakukannya.
Dia terluka. Kau harus menolongnya.
Adikmu pelakunya. Dia melukainya.
Morgan, dimana dia?
Dimana adikku?
Dia sedang menuju ke arahmu.
Dia menuruni sungai.
Aku mencoba untuk mencarinya, tapi jika aku...
...tak bisa menemukannya lebih dulu, tolong bantu dia.
Lalu kita bicara.
Kau dengar Morgan. Cari Ranger Dorie.
Baik...
Itu dia.
Ya, itu yang kami bangun...
...sejauh ini, tapi ini baru permulaan.
Dimana Morgan?
Kami terpisah.
Al? Dwight? Apa kau dengar?
Ini Dwight.
Mulailah menyiapkan tembok bendungan.
Akan ada pertarungan setelah ini...
...dengan Virginia di depan tempat kita.
Baik, Morgan.
Dan, Dwight, mungkin kau bisa menghubungi Sherry.
Karena kita akan butuh banyak senjata.
Kau harus mengirim lebih banyak penjaga untuk mencarinya.
Sudah kulakukan.
Hubungi Morgan.
Aku harus tahu apa yang bisa kubantu.
Sial!
Hill, apa yang terjadi di bawah sana?
Bagaimana?
John!
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.CROTBASAH.net Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!