Bunuh Kakakku.
Grace baik-baik saja. Itu akan berubah...
...dengan cepat jika terjadi sesuatu pada adikku.
Mereka semua adalah orang buangan Virginia.
Orang yang akan dibunuhnya. Kami berusaha membunuhnya.
Astaga.
Kau membunuh Cameron.
Virginia melindungimu!
John! John!
Morgan?
Morgan!
Dimana adikku?
Berikan padanya.
Aku ingin mendengar suaranya.
Morgan. Morgan!
Dengarkan aku.
Jika kau berpikir untuk melakukan sesuatu...
...yang bodoh, biar kuingatkan lagi...
...semua orangmu ada padaku.
Morgan.
Morgan!
Letakkan itu.
Kubilang letakkan itu.
Kecuali jika kau ingin bergabung dengannya.
Apa yang terjadi?
Dia mengambilnya dari mayat itu.
Ada yang memberitahuku itu bukan karena alasan sentimental.
Aku memberimu kesempatan untuk memberi penghormatan, June.
Jadi kau bisa mencari orang yang melakukan ini.
- Kenapa? - Kenapa apanya?
Kenapa adikmu membunuh suamiku?
Aku menyelamatkan nyawamu, Virginia.
Karena apa yang kau katakan tentangnya, betapa berartinya bagimu...
...dan itulah satu-satunya alasan...
...kau masih hidup dan John tidak.
Jawab aku.
Aku tak tahu kenapa dia melakukannya.
Kurasa kau tahu.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.CROTBASAH.net Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - The Walking Dead Indonesian Survivor -
Ayo pergi!
Ayo jalan! Jalan!
- Berlutut! - Berlutut!
Bagus. Semua berbaris.
Apa ini, Victor?
Tetap tenang, dan tak akan lebih dari ini.
Bagaimana jika aku menendang pantatmu?
Orang-orang Morgan. Seperti yang kau minta.
- Kau ingin yang lain lagi? - Tidak.
Kita akan menyimpannya sebagai jaminan jika yang ini tidak berhasil.
Dimana John?
Tidak...
Berapa banyak lagi orang yang harus mati karenamu ?!
Bilang padaku.
Tunggu! Jangan!
Daniel!
Daniel.
Dimana dia bersembunyi?
Dimana dan siapa yang bersembunyi?
Memangnya siapa yang aku maksud?
Morgan Jones.
Jadi?
Dia tak mungkin berada di luar sana sendirian.
Kau tahu, pak tua?
Aku tak tahu apa-apa.
Kau selalu mengatakan itu.
Tidak, dia tak tahu apa-apa.
Bangun.
Kau tak perlu tahu apa-apa.
Tapi ada yang tahu.
Dimana dia?
Dimana Dakota?
Bagaimana denganmu?
Oh, dia pasti menahanmu.
Ada apa dengan orang hari ini?
Baik.
Jika itu yang kau inginkan.
Morgan, aku tahu kau mendengarkan ini.
Sangat penting bagimu untuk mendengar apa yang akan kukatakan.
Lebih baik kau bawa Dakota kembali ke Lawton...
...sekarang, atau beberapa hal buruk akan terjadi.
Jangan mulai bicara lagi,
aku akan menembak kepala Grace yang...
...paling "bersinar" di depan semua orang di sini.
Kau tak percaya padaku? Tanyakan padanya sendiri.
Kau tak akan membunuh kami.
Oh ya, aku akan melakukannya.
Tanpa kami, kau tak punya apa-apa.
Itu sangat bodoh.
Hal yang sangat bodoh untuk dikatakan.
Tidak!
- Tidak! - Tidak!
Ayolah! Jangan!
Halo, sayangku.
Sayangnya. Bayi itu akan menjadi masa depan yang cerah bagi Lawton.
Semuanya akan baik-baik saja. Hanya kau dan aku, sayang.
Maafkan aku.
Aku di sini!
Morgan.
Tembak aku, dan kau tak akan pernah melihat adikmu lagi.
Sama halnya jika terjadi sesuatu pada temanku.
Kau mau membuatku takut, Morgan?
Datang ke sini, berkuda seperti Emile?
- Harusnya kau takut. - Kenapa begitu?
Karena semuanya sudah berakhir untukmu.
Segala sesuatu tentangmu, semua yang kau...
...miliki, semua yang kau miliki akan musnah.
Dan itu menakutkan.
Aku tahu, karena aku sudah pernah merasakannya sekali.
Benar sudah berakhir, Morgan?
Menurut hitunganku, kau baru unggul sekali, aku banyak kali.
Jadi bagaimana kalau kau memberi tahuku di mana...
...adikku berada, atau aku mulai menembak,
membunuh mereka satu per satu!
Kalian semua perlu mendengar kebenaran tentang Virginia.
Tak ada yang perlu diceritakan!
Karena dia pembohong dan dia munafik!
- Benar, benar. - Karena dia punya aturan, kan?
Bahwa jika ada sesuatu yang mengancam masa depan...
...yang dia bangun di sini, dia akan menghancurkannya!
Aturan yang membuat kalian tetap hidup! Itu aturannya!
Tapi dia tidak mengikuti aturannya sendiri!
Oh, Sialan.
Karena Janis tidak membunuh Ranger Cameron.
Pelakunya adalah Dakota.
- Dan Virginia melindunginya. - Hentikan!
Cukup! Cukup!
Dia menjebak Janis, dan kemudian dia membunuhnya.
- Dan itu membuat John merasa bersalah... - Sudah kubilang akan ada hari...
- ...saat kau akan beraksi di pertunjukan besar.... - ...John berpikir bahwa Janis meninggal karena salahnya.
- Itu kenyataannya. - Mulailah dengan orang tua itu.
- Tapi semua ini dalah kesalahannya. - Bukankah aku melindungimu?
Bukankah aku memberimu tempat tidur yang hangat?!
- John menemukan kebenaran... - Bagaimana denganmu?
...tentang apa yang dia lakukan di sini, tentang kebohongan bahwa dia...
...telah memberi kalian makan... - Bukankah aku menyelamatkan anakmu?
...dan John membayarnya dengan nyawanya!
Jangan dengarkan dia! Jangan dengarkan dia!
Tembak orang tua itu, Victor! Tembak orang tua itu sekarang!
Dia menjual visinya tentang masa depan.
Tapi tak ada masa depan di tempat ini bersamanya.
Tak akan pernah.
Victor. Kumohon.
Dia benar. Jika kalian mengikutinya, kalian akan berakhir seperti Cameron.
Apa yang kau lakukan?
Lain kali, itu akan menimpa salah satu dari kita.
Itu akan terjadi jika kalian tidak meletakkan senjata itu sekarang.
- Tidak. -Apa yang kau lakukan ?!
Kau bilang padaku untuk bersiap-siap dalam pertunjukan besar.
Aku melakukannya.
Dan begitu juga mereka.
Kau mempercayakanku untuk membangun pasukan.
Kau harus berhati-hati akan siapa yang akan kugunakan untuk melawan.
Katakan padaku di mana adikku sekarang.
Kau tak berhak memerintah lagi.
Kau tak akan pernah melihat Dakota lagi.
Dia ada di tempat dia menjebak Janis.
Victor, tidak.
Kita bisa melakukan ini dengan lebih tenang...
...atau kita bisa melakukan ini dengan cara yang sulit.
Itu pilihanmu, Virginia.
Tahan! Ini memang harus terjadi.
Jangan lakukan itu.
Morgan!
Jangan ada yang bergerak!
Lepaskan dia!
Jika ada yang mendekat, aku akan menembak!
Ambil kudanya! Bawa Dakota!
Daniel. Daniel!
- Merunduk! - Menyingkir!
Semuanya merunduk!
Lucy!
Lucy! Kemari! Kemari. Kemari.
Begitu mereka membaringkannya, kita akan menyerang mereka dari samping!
Masuk...
Masuk! Masuk! Masuk ke sana! Ayo.
Jumlah mereka terlalu banyak, Ginny!
Terlalu banyak untuk saat ini. Bawa mereka ke Southpaw.
Selama kita masih punya sandera, kita masih akan unggul.
- Ginny... - Pergi! Pergilah!
Bawa mereka kembali.
Suruh mereka kembali!
Jika kau membunuhku, kau membunuh Grace dan Daniel.
Belum lagi bayi kecil yang manis itu.
Kau tahu apa yang harus dilakukan, Morgan.
Bahkan jika aku mengatakan ya, kau tidak akan bertahan lama untuk sampai di sana.
Tidak sendirian.
Serahkan dia, Morgan!
Tidak! Dia membawa Grace! Dan Daniel!
Kita punya penjaga! Kita akan menemukannya!
Tidak, tak akan. Lebih baik biarkan aku hidup jika kau ingin mereka hidup.
Jangan lakukan itu, Morgan! Kau akan menyesal!
Sial...
Morgan ?!
Morgan! Masuk, masuk.
Apa yang kau lakukan?! Morgan!
Kami akan menemukanmu, Morgan!
- Tidak! Tidak! - Pegangan.
Hati-hati.
Hubungi mereka.
Grace dan Daniel. Buktikan padaku bahwa mereka baik-baik saja.
Dan kenapa aku harus melakukannya?
Karena kau masih hidup.
Aku menahan akhir kesepakatanku. Sekarang hubungi mereka.
Gunung.
Southpaw. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Biarkan Morgan mendengar suara mereka.
Kami di sini, Morgan. Kami aman.
Aku berada di menara air dekat dengan Grit.
Jadi kau tahu dimana aku.
Akan kuhubungi lagi.
Baik, Virginia. Kami siap.
Aku menghentikan pendarahannya, tapi pelurunya masih ada di dalam.
Kau butuh bantuan medis, jika tidak itu akan membunuhmu.
Apa ini tempat tinggalmu?
Tidak.
Oh, itu untuk Grace.
Yah, aku merawatnya dengan baik. Dan bayinya.
- Kau harus tahu itu. - Itu tak akan mengubah apapun.
Aku masih tak ingin bayi itu tumbuh di dekatmu.
Kau ingin membunuhku, 'kan?
Ya, tapi aku tak bisa.
Tidak selama Daniel dan Grace ada bersamamu.
Itu tak seberapa untukmu.
Kau selamat dari sesuatu yang lebih buruk?
Benar, ya.
Tapi bukan karena yang kau pikirkan.
Dan apa maksudnya itu?
Akhirnya aku menemukan siapa yang menyelamatkanku malam itu di Gulch.
- Oh ya? - Ya.
Siapa?
Adikmu.
Oh, tak mungkin.
Tak mungkin dia bisa sampai ke sana.
Tapi dia melakukannya. Kurasa ada banyak hal tentang gadis itu...
...yang tidak kau ketahui.
Dan kenapa dia menyelamatkanmu? Karena aku?
Ya. Menurutnya aku bisa membunuhmu.
Dan bagaimana kau tahu itu?
Apa itu tulisannya?
Astaga, apa yang kau lakukan pada anak itu?
Oh tidak.
Aku harus bertemu dengannya. Aku harus bertemu dengannya.
Kalau begitu bebaskan Daniel dan Grace.
- Lepaskan mereka... - Tidak, tidak, tidak.
Tidak, maafkan aku, Morgan, tapi aku harus bertemu dengannya dulu.
- Itu tak akan terjadi. - Morgan. Tidak, tidak, tolonglah.
Yang harus aku katakan padanya, itu harus dikatakan secara langsung.
Dan apa yang akan kau katakan?
Apa? Jangan bohong padaku. Kau ingin aku mengantarkanmu padanya.
Katakan padaku apa itu.
Aku tak bisa, aku tak bisa, aku tak bisa.
Apa itu?
Dia...
Dia bukan adikku.
Dia adalah putriku.
Dia...
Benarkah itu?
Aku sangat muda waktu itu.
Orang tuaku malu.
Mereka...
Mereka bilang...
- Kau bisa lari? - Apa?
Aku tanya apa kau bisa lari?
Apa kau bercanda?
Aku tak tahu kenapa aku bertanya.
Kita tak punya pilihan. Ikutlah denganku.
Masuk.
Oh, sial.
Kau baik-baik saja, bukan?
Oh, aku adalah kartu As.
Siapa mereka?
Orang yang tak cukup layak di pemukimanmu.
Tangki bensinnya bocor. Kita tak akan pergi jauh.
Sial.
- Kau bisa lari? - Itu lagi pertanyaannya kali ini?
Ayo. Ayo.
Di sana! Dia pergi ke sana!
- Ayo! Ayo! - Berpencar!
- Ayo, ayo! - Kita akan menemukannya.
Menyebar! Cari dia!
Kita tak bisa lari dari mereka. Kita harus menghadapinya.
Tidak, mereka terlalu banyak.
Satu-satunya cara agar kita hidup adalah menjauh dari mereka.
Berlindunglah! Aku akan memancing mereka pergi!
Berpencar! Lewat sini!
Tidak. Jika kau mau membunuhku...
...setidaknya biarkan aku melihat wajahmu.
- Jangan! - Apa-apaan ini, Morgan ?!
Dengar, jika dia mati, orang yang aku sayangi juga akan mati.
Aku sudah muak menunggu!
Aku tidak mengenalmu. Kau bukan dari salah satu anggotaku.
Tapi aku mengenalmu.
Sudah kubilang... ada yang akan mati!
Kau sama buruknya dengannya, Morgan.
Apa yang kau katakan padaku?
Kau sama buruknya dengannya.
Berpura-pura membantu orang...
...padahal yang kau lakukan hanyalah menyakiti mereka.
Waktunya akan tiba saat dia akan mendapatkan apa yang...
...pantas untuk dia dapatkan, tapi waktunya bukan sekarang.
- Sherry?! - Kita harus pergi.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Kita harus terus maju.
Kau mengatakan yang sebenarnya, bukan?
Tentang Dakota?
Kenapa aku berbohong?
Agar aku akan mengatarkanmu padanya.
Karena kau menonton rekaman Al dan kau tahu aku punya seorang putra.
Aku tak akan berbohong tentang hal seperti itu.
- Baik. - Aku harus bertemu dengannya.
Kau membawaku kemana?
Ke tempat yang sedang aku bangun.
Bagaimana kau menemukannya?
Bukan aku. Isaac yang menemukannya.
Isaac?
Ya. Dia adalah salah satu penjagamu.
Semua orang berbalik menyerangku hari ini.
Apa Dakota disana? Apa dia bersamanya?
Isaac sudah meninggal.
Istrinya, Rachel, dia ada di sana.
Tunggu. Tunggu. Biarkan kami pergi.
Dan kami akan mencari tempat yang sangat jauh...
...dari sini, dan kau tak akan pernah melihat kami lagi.
Kumohon.
Apa yang membuatmu berpikir dia ingin pergi denganmu?
Tidak, kau hanya asal bicara.
- Ayo. -Kau hanya asal bicara.
Itu berarti kau bisa membunuhku tanpa berpikir lagi.
Kau mengambilnya dariku, Virginia, semuanya.
Kau menembakku. Membiarkanku mati.
Mengirim seorang pembunuh untuk memenggal kepalaku.
Lalu putrimu membunuh salah satu teman terakhir...
...yang kupunya di dunia ini, jadi, ya, aku akan membunuhmu jika aku bisa!
Aku ingin melakukan apa yang Dakota inginkan.
Tapi aku tak akan membiarkan itu menjadi alasan kenapa aku bertahan.
Seharusnya kau menghabisiku di Gulch...
-...jika ada kesempatan. - Ya, seharusnya.
Jadi, kenapa tidak kau lakukan?
- Kenapa tidak kau lakukan?! - Karena ada sebagian kecil dari dirimu,
yang akan bersedia mempertaruhkan segalanya untuk...
...satu orang, itu mengingatkanku tentang apa yang kulakukan untuk anakku...
Tidak, kita berdua berbeda.
Morgan.
Kita semua sama.
Ayo pergi.
Kau sudah bekerja keras.
Ya. Memang.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Apa yang kau lakukan, Morgan?
Aku melihat mayatmu. Kau jadi zombie.
Kau harusnya lebih teliti.
Aku tak bisa menjawabmu di walkie. Itu terlalu berisiko.
Dia sudah kehilangan Lawton, tapi dia membawa Daniel dan Grace.
Aku terpaksa akan menukarkan Dakota untuk mendapatkan mereka kembali.
Alicia, panggil adiknya.
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan mereka.
Itulah cara kita menjaga tujuan kita.
Akan tiba waktunya bagimu untuk menjaga yang kau miliki.
Ini mengingatkanku pada kebun kakek-nenekku di luar Kuil.
Kita di sini bukan untuk mengenang. Lewat sini.
Apa nama tempat ini?
Belum ada nama.
Rachel. Siapa itu?
Dia seharusnya tak ada di sini!
Isaac tak akan mau.
Rachel, dia tak akan tinggal di sini.
Dimana Dakota?
Gereja.
- Bisakah aku bicara dengannya sekarang? - Ya.
Hei, Morgan. Strand ada di sini.
Dan dia membawa teman.
Kemari.
- Berapa banyak? - Entahlah.
Mungkin selusin.
Kebanyakan ada di dataran tinggi.
Kami tahu dia ada di sana!
Aku punya banyak orang yang punya urusan dengannya.
Dan kami bukan satu-satunya.
- Gawat. - Sial.
MRAP juga ada di sini.
- Dimana dia? - Jangan bodoh!
- Kami ingin bertemu dengannya! - Ayo!
Kami menginginkan keadilan!
- Ayolah! - Kalian dikepung!
- Virginia! - Dimana Virginia?
Ayo keluar!
Ada yang sudah siap menembak di sini.
Bagaimana?
Apa yang mereka inginkan darinya?
Apa yang kau inginkan darinya, Victor?
Gampang. Keadilan.
Kebenaran.
Bukan cerita bohong yang dibagikannya.
Kita tak akan menyerahkannya.
Kita tak akan pernah mendapatkan Grace dan Daniel kembali jika kita melakukannya.
Tanyakan Strand apa yang terjadi jika kita tidak menyerahkannya.
Dan jika tidak?
Kami akan mengambilnya.
Kau dengar itu? Kurasa dia bersungguh-sungguh.
Dia tak akan pernah bisa menembus tembok itu.
Ya, tapi orang-orang akan terluka.
Sherry ada di luar sana.
- Ya. - Aku bisa bicara dengan Strand.
Apa dia akan mendengarkan?
Tidak, tapi aku berjanji padanya, akan kucoba.
Baik.
Tunggu. Tunggu. Kau benar.
Aku tahu sebagian besar orang di luar sana.
Bahkan jika mereka tak bisa menembus tembok itu, mereka akan...
...melakukan apapun untuk menghancurkan apa yang ada di dalamnya.
Kau punya saran yang lebih baik?
Ya tentu.
Aku ingin mengubah kesepakatan kita.
Mengubah apa?
Aku akan pergi ke sana.
Aku akan membiarkanmu menjaga tempat ini seperti sebelumnya.
Dengan imbalan apa?
Dakota bisa tinggal di sini.
Sekarang dia punya kesempatan kedua.
Apa yang dilakukannya pada John, itu bukan salahnya.
Itu salahku.
Mereka akan membunuhmu. Strand dan para penjaga.
Jika tidak, Sherry pasti akan melakukannya.
Kukira dia mungkin membutuhkanku, tapi...
Mungkin inilah yang diinginkannya.
Bicaralah padanya dulu.
Tidak, kau tak bisa membuatku melakukan itu.
Akan lebih mudah dengan cara ini. Aku pergi saja.
Tapi ada satu hal lagi, Morgan.
Oh, Apa ada? Dan apa itu?
Aku akan mati.
Tapi sepertinya mereka akan mempersulitnya.
Membuatku merasakannya.
Aku tak mau itu.
Apa yang kau inginkan, Virginia?
Aku bisa membebaskan Grace dan Daniel sekarang.
Aku bisa memastikan tak ada yang akan terluka karenaku...
...jika kau mau membantuku.
Kau bilang kau tak mau menganggap alasanmu...
...selamat dari semua ini hanya untuk membunuhku.
Bunuh aku, pertarungan ini akan berakhir.
Amankan masa depan tempat ini.
Ini. Hubungi mereka.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.CROTBASAH.net Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Sebelum aku mati...
...aku ingin kalian tahu...
...yang kulakukanadalah untuk membuat kalian semua tetap hidup.
Seperti yang kulakukan...
...sekarang, dengan caraku.
Selama Morgan membantuku.
Mungkin kau salah paham.
Kami ingin kau menyerahkannya pada kami...
...sehingga kami bisa mendapatkan kepuasan.
Dia membiarkan Grace dan Daniel pergi.
Katanya dia akan melakukannya jika aku melakukan ini.
- Morgan. - Dia menyuruhku.
Ke sini.
Ayo!
Astaga! Ayolah.
Ayolah.
Jangan biarkan aku kedinginan sekarang! Ayolah.
Ayo. Yang kau lakukan, kau bilang...
...kau akan melakukannya untuk masa depan anakmu.
Apa itu yang kita lakukan di sini?
Apa itu yang kita lakukan disini ?!
Apa sih yang kau lakukan?! Cepatlah, sialan!
Ayo! Ayo! Ayo! Kau bisa melakukannya!
- Mereka ingin kau melakukannya! - Aku tahu apa yang mereka inginkan!
Ayo! Ayo!
Kumohon. Kumohon. Lakukan.
Masa depan yang berusaha kubangun, jika kami memulainya...
...seperti ini, maka kami tak lebih baik darimu!
Kita tak lebih baik dari dia!
- Cukup! - Ini belum selesai!
Belum selesai.
Ini? Ini hanya akhirnya saja.
Tak ada kepuasan di sini.
Kau ingin kepuasan, Victor ?! Kalau begitu putar pisaunya!
Kita harus...
Kita harus membuatnya merasakannya!
Dia harus mengatakan yang sebenarnya!
- Kau harus mengatakan yang sebenarnya. - Apa?
- Apa yang kau lakukan, Morgan? - Ayo.
Lindungi.
Kenapa dia disini ?!
Mereka mulai gelisah, Morgan.
Strand bilang jika kau tidak menyerahkannya,
mereka akan datang dan menjemputnya sendiri.
Mereka akhirnya menyerangmu.
Dia punya sesuatu yang ingin dia katakan padamu.
Kenapa kau tak membunuhnya?
Morgan.
Tunggu sebentar.
Aku mengorbankan diri untukmu sehingga kau bisa berada di sini.
Jika kau macam-macam, aku akan melakukan apapun...
agar kau tak punya kesempatan lagi.
Semua yang kulakukan,
aku melakukannya untuk menjauh darimu.
Dan sekarang kau di sini.
Aku tahu apa yang kau pikirkan tentangku.
Tapi aku hanya ingin kau tahu bahwa semua yang kulakukan aku...
Tidak, aku tak mau mendengar suaramu.
Aku bahkan tak ingin melihatmu!
Aku hanya ingin memberimu kehidupan normal, Dakota.
Lalu kenapa kau tak memperlakukanku seperti kau benar-benar peduli padaku?
Kenapa?
Aku tak tahu.
Kenapa?!
Aku tak tahu, aku tak tahu. aku hanya tak tahu caranya.
Virginia, kau membunuh orang tua kita.
Mereka bukan orang tua...
Kau membunuh mereka!
Beri aku waktu sebentar.
Tolong beri aku waktu sebentar.
Mereka bukan orang tuamu, Dakota.
Dan aku bukan kakakmu.
Aku ibumu.
Tidak.
Tidak. Sekarang, kau harus mendengarkanku, ya?
Semua ini bukan salahmu.
Tidak.
Caramu datang ke dunia ini, kakek-nenekmu,
mereka tidak melindungimu, mereka tidak melindungiku.
Aku harus mengeluarkanmu dari sana.
Jadi maksudmu...
maksudmu kau membunuh mereka untukku?
Bahwa kau melakukan semua itu untukku?
Semua yang telah kulakukan,
semua yang telah kubangun...
...kulakukan agar apa yang terjadi padaku...
...tak akan pernah terjadi padamu.
Lalu kenapa kau tidak memberitahuku?
Kukira ketidaktahuanmu itu akan melindungimu.
Dengan cara yang sama, kukira saat di Lawton juga akan begitu.
Keburukan dunia ini,
aku mencoba untuk membuatmu menjauh darinya,
aku ingin memberimu dunia yang berbeda untuk kau lihat.
Tapi apa yang terjadi, semua itu buruk.
Aku hanya melihatnya sebagai sebuah tugas, sebagai tugas yang harus kulakukan.
- Aku selalu menyayangimu. - Tidak.
Aku selalu menyayangimu, dan kupikir aku telah...
...menemukan cara untuk memberimu kesempatan kedua...
...yang pantas kau dapatkan di tempat yang layak kau dapatkan.
Tapi kau harus menginginkannya.
Kau harus bekerja keras untuk itu. Kau dengar aku?
- Apa bedanya? - Apa bedanya?
Aku membunuh orang. kau membunuh orang.
Kenapa kau membawaku ke dunia ini ?!
Tidak, jangan bilang begitu.
Aku seharusnya tak pernah hidup!
Jangan katakan itu! Tak seorang pun dari kita harus melakukannya.
Tolong jangan katakan itu! Berhenti!
Apa yang terjadi, Victor?
Kau ingat.
Itu adalah percakapan di hari lain.
Dimana yang lainnya?
Dimana dia, Morgan?
Dia ada di dalam. Dan dia masih hidup.
Kau tahu, John...
...dia mengatakan sesuatu padaku saat terakhir kali bertemu.
Dia bilang bahwa "tanah tempat kita berdiri berlumuran darah,"
dan dia benar.
Ada begitu banyak pembunuhan sehingga membawa kita ke sini.
Untuk membuat kita menang. Dan kita menang, bukan?
Tapi John hanya ingin semua pembunuhan itu dihentikan.
Dan aku ingin itu berhenti. Bagaimana dengan kalian?
Kalian ingin berhenti juga?
Kurasa kita harus memulainya dengan membuatnya tetap hidup.
Dengan dia tetap hidup dan menanggung apa yang telah dilakukannya.
Itu akan tetap di sana sampai kita membutuhkannya lagi, dan...
...aku berdoa semoga kita tidak membutuhkannya.
Itu bukan keputusanmu.
Ini tak cukup baik.
Orang-orang itu menderita karena dia!
- Baik. - Bawa dia kembali ke sini sekarang!
Tenang.
Virginia menyebabkan kerusakan yang cukup parah.
Jangan biarkan perselisihan kita dengannya menyebabkan banyak hal lagi.
Aku sangat berharap kau tahu apa yang kau lakukan, Morgan.
Siapapun yang siap untuk mematuhi...
...aturan yang kami buat di sini,
akan dipersilakan untuk tinggal!
Aku meminta kalian untuk hidup seperti sebelumnya.
Untuk hidup sperti biasa.
Kuharap hari ini adalah hari dimana kita bisa mulai melakukan itu.
Dan lakukan di sini.
- Hei, Sarah. - Mo-mo.
Hei, Rabbi.
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Kenapa?
Larena menunggu terlalu lama untuk melakukannya.
Kau tak perlu meminta maaf.
Aku tak akan berada di sini jika kau tidak berjuang untukku.
Dia tak akan ada di sini.
Dia?
Dia laki-laki...
...aku tak tahu pasti. Aku hanya punya firasat.
Ayolah.
Kau tak menyukainya?
Kau mungkin harus melakukan beberapa hal yang tak kau inginkan.
Tapi apa yang kau lakukan di sana...
...kau masih orang yang sama yang kukenal.
Entahlah, Grace.
Ini milik John. Dia menulisnya untukmu...
...saat dia pikir dia tak akan bertemu denganmu lagi.
Dan... yah, kurasa kau harus menyimpannya.
Sayang.
- Lanjutkan. - Hei.
Kenapa kau tak ikut denganku?
Karena...
...aku tak akan menemukan apa yang aku cari di sana.
Apa?! Apa yang sedang kau cari?
Kau benar. Kau benar.
Aku punya kesempatan untuk membunuh Ginny,
dan rasanya tidak seperti yang kupikirkan.
Rasanya tidak seperti aku sudah melupakan masa lalu.
Karena memang tidak.
Di sana, kau bisa mulai.
Aku tidak merasa seperti telah melupakan masa lalu...
...tapi rasanya seperti permulaan.
- Paham? - Ya.
Aku tak bisa masuk kesana, D.
- Ayolah. - Tidak, aku tak mau ada di tempatmu itu.
Dan aku...
...kurasa aku menemukannya dengan mereka sebelum aku menemukannya denganmu.
Baik.
Kau mau kemana?
Tempat ini bukan untukku.
Kau memintaku untuk memastikan aku tidak melupakan siapa diriku.
- Aku memintamu untuk melakukan hal yang sama. - Aku tahu.
Tapi apa yang akan terjadi, pasukan yang Virginia bangun ini...
...mereka masih ada di luar sana. Kau tak bisa tinggal diam...
- ...dan berpura-pura tak tahu. - Bukan itu yang kami lakukan.
Kalau begitu ikut denganku.
Apapun yang akan datang, kita bisa menghadapinya bersama.
Aku ingin kita melakukan ini bersama. Kau menjelaskan bahwa kau tak ingin.
Kenapa aku harus mempercayaimu sekarang?
Kau tidak perlu percaya. Aku akan menunjukkan padamu.
Aku akan memberimu alasan untuk datang dan bergabung denganku.
Pelurunya sudah keluar.
June.
Kau kembali.
Kau harus istirahat beberapa hari lagi, lalu kau akan baik-baik saja.
Ini kedua kalinya sekarang kau menyelamatkan nyawaku.
Terima kasih.
Kami semua telah berbicara, dan kami akan membiarkanmu melakukan...
...apa yang kau minta sebelumnya...
kau akan membawa Dakota dan pergi.
Dia tak butuh tempat ini. Dia membutuhkanmu.
Tapi jika salah satu dari kalian muncul lagi...
Oh, tidak, aku mengerti. Kami akan pergi.
Lewati dasar sungai, ada jalan melewati pegunungan.
Begitulah cara kau keluar dari sini tanpa...
- ...diketahui oleh para Rangers. - Terima kasih.
Kami tidak melakukannya untukmu. Kami melakukan ini untuknya.
Kami akan membawa Dakota.
Aku akan mengganti pakaiannya.
Kau seharusnya tak menjilat ludahmu sendiri, tapi...
...kurasa aku berutang banyak permintaan maaf padamu.
Ini tak ada hubungannya denganmu.
Itu akan mengikutiku kemanapun aku pergi.
Seperti semacam hukuman untuk masa laluku.
Aku punya seorang putri.
Namanya Rose.
Dia sakit.
Aku mencoba untuk melindunginya.
Karena itu aku membuat semua orang yang selamat di kampku terbunuh.
Jadi kekasihku dibunuh...
...oleh putri dari seseorang yang berusaha mereka lindungi.
Di satu sisi, inilah yang pantas aku dapatkan.
Kau hanya mencoba melindungi anakmu.
Seperti aku dulu.
Tahukah kau?
Saat di Lawton, dengan Cameron?
Apa kau tahu apa yang mampu dilakukan Dakota sebelumnya?
Apa kau tetap melindunginya?
Aku akan melakukan apa saja untuk putriku, June.
Ini adalah pistol yang digunakan Dakota untuk membunuh John.
Aku tak akan melindungi putriku setelah dia membunuh seseorang.
Aku mengajukan pertanyaan sebelumnya.
- June... - Kenapa Dakota membunuh suamiku?
- Kau bilang kau tak tahu. - Tidak, tidak.
Itu tak benar.
Itu karenamu, Virginia.
Kaulah alasannya.
- June... - Kau selalu begitu.
Tidak. Tunggu!
June, apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Tidak. Tidak...
June!
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.CROTBASAH.net Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!