Aku masih tidak percaya itu.
Itu Harvard.
Berjanji padaku kau takkan berubah menjadi anak yang sok.
Jika itu terjadi,
Aku beri kau izin penuh untuk menculik dan merehabilitasi aku.
Rehab butuh proses yang panjang dan menyiksa.
Maksudku, kau akan terpapar musik, seperti...
Ash?
Tidak!
Di bawah.
Kau tidak bilang mereka akan datang.
Mereka temanku, dan ini ulang tahunku.
Mereka teman-temannya Kevin.
Kevin pacarku.
Iris, aku mohon! Ayolah. Jangan hari ini.
Aku pikir kita punya tradisi.
Susu kocok, pendakian ultah kita, blackthorn.
Bung, kita bukan 14 tahun lagi.
Semuanya harus berkembang,
Dan aku bersumpah mereka tidak seburuk itu.
Beri mereka kesempatan.
Ash?
Mungkin kita datang terlalu cepat.
Ya Tuhan, ini sangat canggung.
Apa-apaan? Halo?
Astaga!
- Apa-apaan?! - Apa-apaan?!
Hai, Destiny. Hai Lindsay.
- Di mana kakakmu? - Di bawah.
- Kau bajingan! - Hei!
- Ashley, adikmu perlu tenang. - Ya.
Aku bersumpah. Dia harus selalu jadi pusat perhatian.
Hei, aku pikir kau bilang ini pesta.
Tidak ada orang di sini.
Aku sedang tugas mengasuh...
...hingga orang tuaku kembali dari bulan madu kedua mereka.
Ini agak gila, tapi, entahlah,
Aku rasa kita bisa melakukan sesuatu yang sederhana.
Kevin baru saja datang bersama saudaranya.
Dia membawa "tong bir".
Aku bilang padanya "kue".
- Oke. - Bagus.
- Di sini. Halo. - Halo.
Selamat ulang tahun, sayang. Hai.
- Camilan. - Kau terlihat cantik.
Terima kasih. Aku berusaha.
- Aku punya sesuatu untukmu - Berikan padaku.
Apa ini?
- Living Death. - Baru di pasaran?
Ya. Kami berharap kau akan berbagi.
Teman-teman, ayolah. Kita sudah bicarakan ini.
Tidak di rumahku. Adikku di sini.
Dan jika orang tuaku tahu, mereka pasti akan membunuhku.
Oke, oke. Itu ada benarnya. Tapi dengarkan aku.
Oke.
Bagaimana kau akan menikmati acara malam ini...
...tanpa sedikit dorongan?
Apa? Teman-teman, katakanlah.
Apa?
Festival of the Living Dead kembali untuk tahun ke-55.
Bergabung dengan kami akhir pekan ini untuk merayakan kehidupan...
...dan mengenang mereka yang meninggal dalam tragedi '68.
Kami memiliki daftar susunan keren dengan lebih dari 50 penampil,
Termasuk pertunjukan utama Shaftbuster,
Pinky Swear, dan Godesszilla.
Dan jangan lupakan sensasinya.
Ramaikan di Festival of the Living Dead 2023.
Festival of the Living Dead!
Ya Tuhan.
Apa kau serius?
Teman-teman, tidak. Bukankah ini harganya $1,000 per tiket?
Lalu?
Pacarmu mengeluarkan uang yang banyak untuk ini.
Tunggu, Ya Tuhan, bukankah Goddesszilla tampil tahun ini?
- Siapa? - Goddesszilla?
Goddesszilla! Itu band favorit aku dan Iris sepanjang masa.
Mereka post-punk. Aku tak pernah mengira...
...akan bisa melihat mereka tampil secara langsung,
Tapi, astaga!
Terima kasih.
Serius, ini hadiah terbaik, tapi...
Aku tak bisa pergi.
Aku janji ayahku akan menjaga Luke.
Apa?
Tunggu, serius?
Ya.
Bisakah kita setidaknya minum bir langsung dari tong...
...sebelum didahului orang lainnya?
Ya. Bawa itu ke lantai bawah.
Keren.
Seru.
Oke.
Ya Tuhan.
Kau tahu, pacarmu tidak seru.
Dia bahkan tidak berpesta.
Bung. Diamlah, oke? Dia santai.
Mengenang Pahlawan Gugur. Ben Connors.
Astaga.
Baiklah, kami berada di Festival of the Livings Dead.
55 tahun.
Memulai tantangan kami. Kau tahu kau menginginkannya.
Menghirup Meteor Untuk Sang Juara!
Ini payah.
Kau sebaiknya pergi ke Festival of the Living Dead.
- Aku tidak bisa. Aku harus... - Aku yang akan jaga Luke.
Ayahmu takkan pernah tahu.
- Ya, tapi aku tak bisa hanya... - Aku teman macam apa,
Jika membiarkanmu menolak tiket gratis...
...untuk melihat Goddesszilla langsung?
Iris. Ya Tuhan. Kau yakin?
Aku tahu kau akan melakukan hal serupa untukku, jadi...
Ya, au akan lakukan apa saja untukmu.
Astaga.
Jangan khawatir, teman-teman.
Aku akan melindungimu dari setan yang berkeliaran...
- ...di rumah ini. - Ya Tuhan.
- Aku takkan biarkan mereka mendapatkanmu. - Kevin, apa-apaan?
- Letakkan itu. - Tenanglah.
Dia bahkan tak bisa membuka kombinasi lokernya sendiri,
Apa lagi tahu cara menembakkan senjata.
- Ya? - Terima kasih.
Saat aku selamatkan nyawamu dari Succubus,
Kau akan berterima kasih padaku.
Kevin, tidak!
Astaga. Gerakan yang keren, sayang.
Ini tidak lucu!
Kevin, ini sungguhan.
Kakekku benar-benar menembak mayat hidup dengan itu.
Jadi kau tak bisa asal arahkan itu pada orang.
Kau sangat seksi saat sedang serius.
Hentikan. Kau ceroboh.
Dengar, aku tidak akan menembak adikmu.
Luke, kenapa kau ke bawah sini?
Kau janji akan tetap di kamarmu.
Aku kehabisan keripik.
Kau kehabisan keripik, ya?
Pergilah!
Astaga. Kau tak harus begitu menyebalkan soal itu.
Jangan marah, oke? Ayolah.
Aku tidak marah. Tidak apa.
Dan aku memang terlihat sangat keren.
Seandainya ada mayat hidup bajingan berkeliaran,
Aku akan habisi para bajingan itu.
Hei, bicara soal mayat hidup.
Ya?
Aku jadi pergi ke festival!
- Apa? - Ya!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Apa? Aku tak mau kau mainkan itu saat aku tak di sini.
Oke. Tidak semua orang sebodoh pacar idiotmu.
Dan aku tak butuh pengasuh.
Iris bukan mengasuh.
Dia hanya menjaga rumah dan bersantai.
Kenapa aku tak boleh ikut denganmu?
Serius?
Kau bersenang-senanglah.
Jadilah anak baik dan perhatikan gula darahmu. Oke?
Dah!
- Aku senang kau jadi ikut. - Aku juga.
Oke, ini tidak mengandung karbohidrat, gula, dan lemak.
Kau cukup tambahkan satu sendok makan kayu manis.
Dan itu memberimu semua nutrisi yang kau butuhkan.
Kau bahkan tak butuh makan lagi. Kau cukup meminum itu.
Kita pergi ke Festival of the Living Dead, bangsat!
- Apa kita hampir sampai? - Ayo, sayang!
Sial.
Oke. Kacau sudah sisa hari kita.
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu pintu masuk belakang, oke?
Jangan khawatir.
Temanku, Tommy, dia akan izinkan kita masuk lewat pintu masuk staf.
Tak ada antrean dan hambatan. Kami melakukan itu tiap tahun.
Pintu Masuk Staf
Itu tidak enak.
Hentikan. Tolong.
Kau mau aku yang mengemudi?
Tidak. Tidak, tidak. Aku tak apa. Jangan khawatir.
Hei, kau masih punya Living Deaths lagi?
Itu pada dasarnya hanya kafein.
Ya, tentu. Ini.
Terima kasih, sayang.
Ash?
Kemari.
- Tidak. - Sayang...
Ayolah. Kemari.
Awas!
Kakiku patah!
Apa-apaan?!
- Kevin? - Sial.
Kevin, Kevin!
Tidak mungkin.
Kakiku.
Apa-apaan?!
Aku tidak mendapat sinyal.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tadi ada orang tepat di tengah jalan.
Aku banting setir mencoba menghindarinya.
Kau yakin tidak berhalusinasi?
Tidak, tidak, tidak. Aku melihat dia.
Aku rasa aku melihat dia. Aku tidak tahu.
Pikiranku saat ini... Aku tidak tahu.
Oke. Kita tak bisa tetap di sini. Kita harus cari pertolongan.
- Festival hanya beberapa mil lagi. - Oke, tapi Lindsay tak bisa jalan.
Apa-apaan?!
Oke. Destiny akan tetap bersama dia, oke?
Antara seseorang lewat dan membantu kita,
Dan aku tidak melihat itu terjadi.
Atau kita pergi mencari pertolongan. Oke?
Harusnya ada staf medis di festival.
Apa?
Kau punya ide lebih baik? Karena aku siap mendengarkan.
Teman-teman, tunggu sebentar. Kita harus menganggap ini serius.
- Oke? - Oke. Ya.
Aku mengonsumsi miras. Aku bisa kehilangan SIM.
- Apa kau serius sekarang? - Ya.
- Itu yang kau pedulikan? - Tidak, dengar... Dia benar.
Jika Harvard tahu soal ini,
Dia bisa kehilangan beasiswanya, oke?
Jadi kita harus bilang kau yang mengemudi.
Apa kau serius sekarang?
Sayang? Aku mohon. Oke?
Dengar, kau dalam keadaan sadar. Oke?
Itu sangat berbeda untukmu.
Aku tidak dalam keadaan sadar! Kau baru saja memberiku obat itu!
Tidak, aku sudah bilang. Itu pada dasarnya hanya kafein, oke?
Itu akan hilang dari sistemmu sebelum mereka mengetesmu.
Kenapa kita tak bicarakan ini nanti? Karena, kau tahu, kita hampir mati!
- Dan teman-teman kita terluka. - Aku tahu!
Aku yang mengemudi, ingat?
Dengar, aku minta maaf, oke?
Aku hanya berusaha merencanakan masa depan.
Silakan lakukan apapun yang kau mau. Aku tak peduli.
Kita harus bantu teman-teman kita sekarang.
Hei, lihat aku. Hei.
Lindsay.
Kami akan pergi ke festival. Kami akan cari bantuan. Oke?
Jadi aku mau kau tetap di sini bersama saudarimu.
Kau akan pergi?
Aku tak bisa tinggalkan saudarimu di sini sendirian.
Kau harus tetap di sini, dan kau gegar otak, oke?
Biar kami lakukan ini.
- Cepatlah! - Kami akan kembali. Aku janji.
Kami akan pergi sebentar.
- Kau mau ke mana? - Kami akan kembali.
- Kalian mau ke mana, teman-teman?! - Ayo! Ayo!
- Ini. Minumlah ini. - Tidak!
Jelas tidak. Berikan ponselku.
- Serius? - Ya!
Ya!
Saat CJ SoCool unggah foto luka tembak dia,
Dia menjadi viral.
Dia jadi sangat viral. Jadi hanya...
Hai, semua. Hai.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Aku tahu. Aku terlihat berantakan.
Aku terlihat sangat berantakan sekarang, tapi...
Sedikit cerita.
Aku hampir mati. Aku benar-benar hampir mati.
Dan jika kau melihatku semalam,
Kau tahu aku akan datang ke Festival of Living dead.
Dan aku terluka!
Itu sangat sakit! Itu sangat sakit!
Aku sekarat di sini.
Astaga... Sial...
- Aku di mana? - Bajingan.
Aku mau kalian temukan aku.
Untit aku, para penguntit keparat!
Astaga! Syukurlah!
Hai. Hai.
Astaga. Kami butuh bantuan.
Mobilnya ringsek. Saudariku terluka.
Bisa kau tolong kami?
- Ya. Oke. Dia datang. - Apa kau serius?
Apa yang kau lakukan?
Kakiku!
Tidak, tidak, tidak!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Pergilah dari sini!
Ayolah! Ayolah! Ayolah!
- Ke mana dia pergi? - Aku tidak tahu.
Ke mana dia pergi? Di mana dia? Tidak, tidak, tidak...
Kita harus bagaimana? Kita akan mati!
- Apa kabar, Blaise? - Hei! Di mana pestanya?
Kau melewatkan mereka selisih beberapa jam.
Sempurna. Baiklah. Itu bagus.
- Ya. - Ini bahkan lebih baik.
Iris dari mataku.
Sebelum kau menyadarinya, kami menjalani hidup yang berbeda.
Kau tahu, kau akan jadi terkenal,
Tapi tetap penulis yang kesulitan di New York.
Hei!
Aku akan sangat keren dan tampil di pentas seluruh dunia.
Semoga.
Dan Ash akan mendapatkan gelar Harvard-nya,
Menikahi Kevin.
Dan intinya adalah,
Bagaimana bisa kau dari begitu dekat dengan seseorang bertahun-tahun...
Berubah menjadi orang asing?
Itu takkan terjadi.
Itu sudah terjadi.
Tidak dengan kita.
Aku...
Aku tak tahu jika ini waktu yang tepat untuk membicarakan ini,
Dengan kuliah dan semuanya,
Dan atau jika ada waktu yang tepat untuk membicarakan ini.
Aku berpikir mungkin jika kau...
Lihat ini.
Berhenti merekam!
Kenapa kau hanya berdiri saja?
Cari pertolongan.
Tolong! Tolong!
Kalian ke mana saja?
Aku tidak tahu jika dia mengonsumsi sesuatu.
Dia mengeluarkan darah dan muntah-muntah.
Ini akan baik saja.
Bantuan sudah datang.
Mereka patut dihargai.
Pemasarannya seperti tingkatan lain.
Kau tak melihat acara lain yang melakukannya seperti itu.
Tapi itu agak tidak pantas, bukan?
Maksudku, acara itu ditujukan untuk menghormati...
...yang selamat dari wabah mayat hidup.
Dan mereka membuat film porno zombie?
Maksudku, orang meninggal.
Ya, aku rasa begitu.
Tapi aku rela membakar diriku sendiri untuk bisa pergi ke sana.
Tak ada yang sebanding dengan apa yang Ash lakukan.
- Kehilangan perawannya? - Kehormatannya.
Tapi itu juga.
Ayo cari bantuan di sini.
Aku rasa hidungku patah.
Itu tidak seberapa, pria besar.
Hei, aku Ty.
Ty, ayo ke posko medis.
Mereka pasti tahu harus apa.
Bajingan!
Ada apa dengan semua orang?
Kelihatannya kita melewatkan pesta utamanya.
Astaga. Dia besar.
Kenapa mereka membakar dia?
Itu untuk menyingkirkan status quo atau semacamnya.
Entahlah. Tapi itu terlihat keren saat terbakar.
Teman-teman, aku masih tak bisa menghubungi siapapun.
Ya. Aku juga tak mendapat sinyal. Hei, Ty. Kau mendapat sesuatu?
Ty?
Tunggu dulu, kau tadi mau bilang apa?
Aku...
Sial.
Itu tangkapan yang bagus.
- Terima kasih. - Ya Tuhan.
Luke?
Kemari.
Hei, itu tadi keren.
Bagaimana kau membidiknya seperti itu?
- Itu mudah. Mau coba? - Ya.
- Oke, berikan itu. - Serahkan padaku.
Atau apa?
Aku akan adukan kalian ke Ash.
Terserahlah. Dia juga tidak suka aku.
Itu tidak benar, kawan. Tentu saja dia menyukaimu.
Jika kalian benar-benar ingin pergi ke acara zombie itu, silakan.
Ya, dengan upahku dari mengirimkan belanjaan,
Aku kurang lebih butuh lima tahun lagi.
Seandainya ada truk makanan atau kedai taco.
Kedai yang mungkin menginginkan pengiriman selada ekstra.
Seandainya ada seseorang yang bisa mengirimkan itu.
Tunggu dulu!
Hanya selada dan suasana riang?
Langsung diantarkan ke lokasi di tengah hutan.
Mereka takkan tertipu dengan itu.
Kenapa tidak? Siapa yang akan tahu?
Itu hanya satu petugas pengiriman lagi.
Luke, di dunia orang dewasa, orang menanyakan KTP.
Kita tak bisa berbuat sesuka hati.
Ya. Itu bodoh. Lagi pula siapa yang mau melihat Godzilla.
- Goddesszilla. - Aku yang salah.
Meski jika itu memungkinkan, aku bertugas menjagamu, jadi...
Aku mohon? Bawa aku bersamamu. Kau orang dewasa bertanggung jawab.
Kau mungkin bisa menjagaku di mana saja.
Bisa kau beritahu dia?
Maksudku, dia ada benarnya.
Dia cukup kecil dan portabel.
Apa kau benar-benar sedang dimanipulasi...
...oleh anak 10 tahun sekarang?
Tidak. Itu tak bertanggung jawab. Itu kekanakan.
Dan aku bilang pada kakakmu tidak. Jadi...
Aku bilang, tidak. Lupakan itu.
Kau terlalu berlebihan.
Ini laguku, sayang.
- Kita kehabisan bensin. - Kita hampir sampai.
Mungkin ada SPBU antara sini menuju festival.
Kita bisa isi bensin saat itu.
Hei, itu aneh.
Mungkin hanya kecelakaan atau sesuatu.
Ada jalan belakang lewat sini.
Kita mungkin bisa melewati semua ini.
Ya. Ini dia.
Pintu masuk staf. Itu lebih cocok.
Harusnya ada kotak P3K di dalam, bukan?
Mungkin. Ya.
Halo?
Halo? Ada orang di sana?
Mungkin lewat sini, di balik kaca.
Hei, awas.
Sial. Apa itu darah?
Kalian dengar itu?
Apa yang terjadi di sini?
Entahlah. Kelihatannya ada yang mengalami episode psikotik.
Itu bisa terjadi kepada kita semua.
Astaga. Hei, hei. Kau tak apa?
Mereka di mana-mana.
Aku tidak tahu mereka dari mana.
Mereka ada di dalam diriku. Aku bisa merasakan itu.
Siapa? Hei, hei, siapa?
Jamur. Dia akan baik saja.
Oke. Tak apa. Hanya...
Ini akan baik saja.
Apa itu?
Ya. Suara apa itu?
Tempat ini membuatku merinding.
Aku akan coba cari sinyal di luar.
Hei, kita buang waktu di sini.
Tak ada yang mereka punya yang bisa membantu dia, oke?
Kita harus temukan orang lain.
Kita tak bisa pergi dari sini. Lihatlah dia.
Dia hanya mengalami halusinasi yang buruk, oke?
Ini tempat yang bagus untuk menunggu.
Ayo.
Sayang?
Baiklah. Kabar bagus.
Aku berhasil hubungi 911.
- Sungguh? - Ya. Dan operatornya bilang...
...ambulans akan sampai ke posisi Destiny dan Lindsay dalam 15 menit.
Itu lebih cepat dibanding kita yang kembali ke sana.
Jadi kenapa kita tak bersantai sebentar?
Teman-teman, entahlah. Teman kita terluka.
Dan tak ada yang bisa kita lakukan soal itu, manis.
Oke, aku rasa beberapa lagu tak ada salahnya, bukan?
Ya Tuhan.
- Ya Tuhan. - Itu sangat bagus.
Mungkin ada bagusnya orangnya tidak begitu ramai.
Aku yakin kau bisa berdiri tepat di dekat panggung.
Dan kita memiliki barang khusus.
Bilang, "Terima kasih, Ayah."
- Dari mana kau mendapatkan itu? - Aku hanya membantu gadis itu.
Ini jelas tidak bagus untuk dia.
- Sekarang, buka mulutmu... - Hei, hei, hei...
Entahlah.
Ayolah. Kau hampir mati.
Sedikit saja?
Lihat? Dia bukan perusak suasana.
Ayo mendekat ke panggung. Ayo.
Tak Ada Sinyal. Panggilan Gaga.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
- Bajingan! - Sial.
Bajingan!
Tidak!
Oke.
Mereka tidak di sana.
Jika mereka mati, mereka harusnya di sana, bukan?
Ya. Aku rasa begitu.
Tapi tidak ada sinyal. Jadi jika mereka bisa jalan kaki,
Mereka pasti pergi ke festival berjalan kaki.
Ya, jalan ini menuju ke sana. Jadi mungkin saja.
Oke, jadi...
Kita bisa menyusul mereka.
Iris. Iris, ini akan baik saja.
Kita akan temukan mereka. Aku janji.
Ayo. Cepat.
Bajingan.
Aku rasa aku mengalami halusinasi yang buruk.
Tidak, tidak, kau tak apa...
- Aku akan pergi cari angin. - Kau tak apa?
- Aku janji segera kembali. - Oke. Oke.
Kevin! Kevin!
Kau lihat itu?
- Apa itu Destiny? - Melambatlah.
- Sial. - Sial. Itu memang Destiny.
Destiny! Apa yang terjadi?
Destiny!
Destiny?
Hei, bangsat!
Apa yang terjadi?
Destiny?
Apa yang terjadi?
Di mana yang lain?
Hei, di mana semua orang?
Dia tak bisa jalan. Aku harus tinggalkan dia. Dia...
- Siapa? Siapa? - Dia...
Dia terus berteriak, dan aku hanya bisa lari.
Siapa?
Dia mencoba membunuhku.
Oke. Oke.
Oke. Kau aman sekarang, oke? Aku akan membantumu.
Kita semua akan mati di sini.
Kau tak apa, kawan. Ini akan baik saja, oke?
Oke. Oke. Ayo masuk ke truk. Oke?
Ayo.
Ayo. Ayo.
Apa kau... Apa kau baik saja?
Kau baik? Sial!
Bajingan.
- Bisa kita pergi? - Kita kehabisan bensin.
Jadi kita jalan kaki?
Sialan. Bajingan.
- Ash! Ash! - Kevin!
- Kevin? Kevin? - Ash!
- Kevin!
- Ash? - Maaf. Kevin!
- Ash! - Kevin!
- Ayo. Kita pergi dari sini. - Kevin!
- Kita harus keluar. - Ash!
- Kevin. - Ash!
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Iris! Iris!
Ash! Ash!
Ayo. Ayo, ayo.
Bicara soal menjadi viral!
10-02. Segera melapor ke komando.
Hei, dia memiliki senjata.
Itu tidak begitu membantu dia, bukan?
Kau mendengar?
- Opsir, apa kau mendengar? - Apa?
- Kau mau aku yang mengambilnya? - Itu jelas!
Apa?
Dia akan membunuhku!
Apa kau takut?
Ayolah, bung. Jadilah pemberani.
Aku tidak bisa, oke? Aku tidak bisa. Maaf.
- Dasar pengecut! - 10-02,
Kau harus segera ke festival Living Dead.
Pasang barikade. Tak ada yang boleh masuk atau keluar.
Tidak begitu sulit, bukan, anak manis?
Sial.
Ash! Merunduk.
Habisi dia.
- Kau tinggalkan kami. - Bajingan!
Tidak, Ty bilang dia...
Kenapa dia di sini? Kau bilang akan menjaga dia.
- Aku tahu. Aku mengacau. - Itu bukan salah dia.
Diamlah!
Orang tua kami akan membunuh kami!
Aku meminta satu hal darimu.
Dia hanya ingin bersamamu di hari ulang tahunmu, oke?
- Beri dia keringanan. - Iris, kau berjanji padaku.
Hei, teman-teman, apa itu Goddesszilla?
- Sial. - Mereka lari.
- Kenapa mereka lari? - Ini.
Sial. Aku tak bisa mengisi pelurunya cukup cepat. Di mana mobil?
Kehabisan bensin.
- Kehabisan bensin?! - Ya.
Cepat!
Lari, lari, lari!
Jika kau menginginkan kematian yang ironis,
- Ini hampir seperti ke-Shakespeare-an. - Apa?
Dibunuh oleh band favoritmu, kau tahu?
Oke. Kemari. Sial.
Buka! Cepat buka pintunya!
- Bajingan! - Oke.
Hei?!
Persetan Shakespeare.
Kevin?
Masuk ke dalam!
- Masuk! - Ayo!
- Masuk ke dalam! - Ayo!
Ash!
- Masuk! Masuk! Masuk! - Blaise, bawa Luke.
Ya. Serahkan padaku...
- Ya Tuhan. Kau masih hidup. - Kau ke mana?!
Sesaat kau di sana, lalu berikutnya kau menghilang!
Aku mencarimu. Aku mencoba menemukanmu, oke?
- Kau mencoba temukan aku? - Aku mencobanya, oke?
Terima kasih sudah membuka pintu. Aku sangat hargai itu.
- Ya. Terima kasih kembali. - Kami bahkan tak tahu itu kau, oke?
Bagus! Kau membawa tamu.
- Kalian ada yang digigit? - Jangan sentuh aku.
- Lepaskan dia! - Hei, hei, hei.
Ada apa dengan Destiny? Apa dia baik saja?
Saudarinya tewas. Ingat Lindsay?
Yang kau tinggalkan dengan kaki yang patah?
Tidak. Tidak. Ty panggilkan mereka ambulans.
Lupakan soal Lindsay. Oke?
Seandainya kau belum tahu, ada ratusan orang mati,
Dan setidaknya tiga dari mereka ada di depan pintu kita.
Kita harus fokus!
Ini tragedi 1968 yang terulang kembali.
- Ya. Itu jelas. - Cukup!
Buat diri kalian nyaman,
Karena tak ada yang boleh masuk atau keluar hingga pagi.
Ya? Lalu?
- Kita akan diselamatkan. - Oleh siapa?
Seluruh tempat ini dikarantina. Ada barikade di jalan raya.
Ty, dia benar. Kita dengar di radio polisi.
Mereka tidak mengirim siapapun.
Itu karena mereka belum tahu jika kita di sini, oke?
Ayah kita bisa gunakan konseksinya.
Ayahmu akan selamatkan kau? Itu manis.
Dengar, hanya karena tak ada yang peduli denganmu...
Ty, makin lama kita di sini, makin banyak yang akan terinfeksi.
Mengerti? Besok pagi, kita pasti sudah dikepung.
Dengar, Ty benar. Jika kita keluar, itu bunuh diri.
Biar aku berpikir!
Oke, kenapa kita tak tunggu itu mereda sedikit?
- Memikirkan ini terlebih dahulu. - Menunggunya reda?
Bisa kau tidak berpikir untuk dirimu sendiri terus?
Hei, dia memikirkan dirinya sendiri, oke?
Hanya karena dia tidak sependapat denganmu...
Diamlah, Kevin!
- Kau yang diam, bintang rock kecil! - Teman-teman, tolong!
- Aku yang diam? - Teman-teman?
- Ya. "Anak Ayah". - Suara apa itu?!
Sialan!
Kalian punya senjata! Siapa saja tembak dia!
- Ash, tembak! - Aku tak mendapat bidikan jelas!
Aku tidak bisa. Aku tak mau menembak Kevin.
Matilah!
Teman-teman! Teman-teman!
Kita harus pergi sekarang! Ayo!
Sekarang! Ayo!
Kaca tempered takkan bertahan lama dengan zombie sebanyak itu.
- Ayo. Kita harus barikade jendela. - Kau tak apa?
Ya, aku rasa begitu.
Kau harus lihat orang satunya.
Ash.
Luke?
Hei, hei, hei... Kapan suntikan terakhirmu?
- Tak apa. Bernapaslah. - Ada apa dengan dia?
Bernapas... Bernapas...
Ada apa dengan dia?
Ty, tenanglah!
Kesempatan terakhir, jalang. Ada apa dengan adikmu?
- Turunkan senjatamu. - Aku tidak main-main.
Aku juga. Turunkan senjatamu!
Dia tidak digigit. Dia menderita diabetes.
Oke, bisa semuanya tenang?
Sayang, tolong.
- Jadi? - Suntikan terakhirnya tadi pagi.
Kenapa kau tidak beritahu aku? Kau bisa mati.
Aku tahu. Maaf. Aku pikir membawanya.
Itu pasti terjatuh di suatu tempat. Aku benar-benar minta maaf.
Kemari.
Destiny?
Destiny? Ada apa, Destiny?
Minum ini. Ini akan membantu.
Tadi ada ambulans, bukan?
Ada ambulans yang kita lihat?
Kita melihat ambulans saat menuju ke sini.
Itu di sisi lain festival.
- Di sana harusnya ada insulin, benar? - Mungkin.
Apa? Kau tak bisa pergi ke sana.
Kau tak boleh pergi.
Dia benar. Aku bilang tak ada yang boleh masuk atau keluar.
Dengar...
Adikku bisa meninggal.
Lebih baik dia daripada kita semua.
Bagaimana kau akan keluar?
Kita terjebak di sini.
Aku bisa keluar lewat jendela.
Jendela yang aku barikade untuk pastikan semua orang aman?
- Jendela yang itu? - Dengar, jka kau pergi,
Yang terinfeksi akan melihatmu keluar. Mengerti?
Maksudku, kita sudah cukup menghadapi...
...para bajingan yang menggedor pintu kita. Oke?
- Kita tidak butuh yang lainnya. - Oke. Kita tak bisa membenarkan...
...dengan membiarkan adikku mati.
Tapi kita tidak yakin dia akan mati, benar?
Dia masih kecil. Oke?
Kita tak bisa duduk dan berdiam diri hanya karena kita ketakutan.
- Yang kuat yang bertahan. - Kau memang idiot.
Ty, ayolah!
- Hanya menyebutkan yang pasti. - Dengar, aku sedang mengurus ini!
- Kau tidak mengurus apa-apa. - Sayang, dengar, oke? Aku mohon.
Ty dan aku hanya mencoba menjagamu tetap aman, oke?
Kau dan semua orang lainnya di sini, oke?
Kita tak bisa pertaruhkan nyawa semua orang untuk satu anak.
Jadi sesaat situasi menjadi kacau, norma bermasyarakat bisa diabaikan?
Dan apa? Jika semua orang menjaga diri masing-masing?
Ash, ini bukan sesuatu!
Wow.
Apa?
Kau bukan takut pada yang terinfeksi. Kau takut dengan dia.
Tutup mulutmu.
Kenapa kau begitu menginginkan persetujuan dia?
Apa yang kau bicarakan?
Jangan kaitkan ini denganku,
Hanya karena kau tidak mendapatkan yang kau inginkan.
Aku mengencani seorang pengecut.
Berapa lama kita berkencan? Tiga bulan?
Kau tidak begitu mengenalku.
- Aku tahu cukup. - Ya? Contohnya?
- Kita putus. - Oke.
Aku tak peduli apa yang kau dan saudaramu katakan.
Aku akan ambil insulin itu.
Ada yang mau hentikan aku?
Kau mau hentikan aku?
Tidak. Silakan.
Sudah aku duga.
Ash, jangan pergi. Aku takut.
Lihat aku.
Kau ingat apa yang Nenek sering katakan pada kita?
Bagaimana Kakek sering mengatakannya?
Tidak apa untuk takut.
Yang penting kau berbuat benar.
Itu benar.
Kau akan baik saja.
Tolong jaga dia, oke?
Ya. Ya. Tentu saja.
Aku rasa kita tak akan melihat dia lagi.
Aku juga tak pernah benar-benar suka dia.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
- Hei! - Sialan!
Kau mengagetkanku. Kenapa kau di sini?
Membantu.
Itu salahku Luke terlibat dalam kekacauan ini.
Tidak, itu salahku. Dia masih kecil.
Aku bersumpah aku saudara yang buruk.
Tidak lebih buruk dari Ty.
Kau melakukan yang benar untuk putus dengan Kevin.
Tentu saja kau akan mengatakan itu.
Sekarang kita bisa tersisih bersama. Hore.
- Apa maksudnya itu? - Bukan apa-apa.
Tidak. Mari bicarakan itu.
Jadi kita tiba-tiba orang tersisih?
Tidak denganmu. Kau terpilih. Tapi aku dan Blaise, apa?
Kau tak bisa duduk bersama tipe orang seperti kami?
- Bukan itu yang aku katakan. - Kau jelas-jelas mengatakan itu.
Oke, Iris, bisa tolong lupakan itu?
Seperti kau melupakan semua yang kau perjuangkan,
Sesaat atlet futbol habiskan harinya denganmu.
Aku tidak melupakan apa-apa.
Aku bisa duduk di sini dan membicarakan itu seharian.
Tapi seperti kubilang, kau takkan mengerti.
Kenapa? Karena aku tidak kuliah di Harvard,
Atau karena aku tidak sedang dalam pengaruh ekstasi sekarang?
Serius, dari semua hal untuk dinilai,
Ada apa dengan narkoba, seks, dan rock & roll, kawan?
Kau tahu ini bukan soal itu.
Ini soal melanggar peraturan. Bersenang-senang.
Melakukan apapun yang kau inginkan.
Kapan terakhir itu bisa diterapkan kepadamu?
Kau takkan mengerti.
Tidak, serius.
Aku tak tahu jika ini benar-benar dirimu.
Seandainya kau tidak sedang mencoba menirukan orang...
...yang tak peduli denganmu untuk validasi murahan,
Aku akan mendukungmu.
Tapi lihatlah dirimu. Kau berpakaian seperti mereka.
Menenggak obat mereka, meninggalkan adikmu sendiri.
Aku tidak mengerti.
Karena kau tak peduli apa yang orang lain pikirkan, Iris!
Oke? Kau tak takkan pernah bisa.
Dan itu pasti menyenangkan. Tapi kau tahu? Aku peduli.
Kau tahu betapa mudahnya tahun terakhirmu...
...saat aku mulai mengencani Kevin?
Aku akhirnya menjalani SMA dengan cara yang benar.
Seperti yang seharusnya.
Orang melihatku.
Orang ingin berada di dekatku.
Kau tahu seperti apa rasanya?
Aku tak perlu khawatir tentang berapa banyak penyuka...
...yang aku dapatkan dari sebuah unggahan,
Atau berpura-pura tidak suka Hari Valentine...
...karena tidak ada laki-laki yang menyukaiku.
Diajak ke pesta prom, dan mendapat balon...
...di hari ulang tahunku karena orang mengingatnya!
Jadi, tentu, silakan benci aku karena ingin untuk disukai...
...dan sesekali melangkah keluar dari zona nyamanku,
Yang seharusnya juga kau coba.
Dan terakhir aku periksa,
Itu bukan tindak kriminal untuk bisa berbaur.
Benar.
Karena itu sangat berhasil untukmu, bukan?
Aku perlakukan dia lebih baik dibanding gadis lainnya.
Aku sudah bilang, dia hanya beban!
Apa aku abaikan dia? Tidak.
Apa aku selingkuhi dia? Tidak.
Dia membuat kegaduhan di depan semua orang,
- Dan aku yang jadi orang jahatnya. - Itu jelas sikap yang narsistik.
Ya.
Tunggu dulu, sebentar...
- Bagaimana jika dia bohong? - Apa?
Meninggalkan adiknya di sini untuk membunuh kita semua?
Tidak, tidak, tidak. Kau berlebihan.
Tidak, karena meski jika dia diabetes,
Siapa bilang dia tidak terinfeksi juga?
Hei, bung. Tidak, ini terlalu berlebihan.
Dia tidak terinfeksi. Lihatlah sendiri.
Lihat dia. Lihat dia!
Bisa kalian tenang? Dia menderita diabetes.
Dia tidak memiliki insulin. Tenanglah.
Baik, dengar.
- Jangan sentuh dia! - Diam! Aku selamatkan nyawa kita!
Persetan denganmu!
Ty, apa-apaan?!
Ty!
Ty, tembak dia!
Ty!
Masalahnya aku tak mengerti bagaimana ini...
- Apa yang terjadi? - Sial.
Oke, bagaimana kita masuk?
Aku punya rencana.
Tapi kau harus memutar diam-diam.
- Apa? Iris, tidak! - Percaya aku!
Aku takkan kecewakan Luke lagi.
Iris.
Hei, bedebah!
Ikut aku!
- Kami tak bisa membantu yang digigit. - Apa?
- Ya Tuhan. Maafkan aku. Maaf. - Aku tak bisa pergi...
...kecuali kami bisa bantu, tapi kami tidak bisa.
- Bagaimana kami bisa bantu mereka? - Bagaimana aku hentikan pendarahannya?
Dengar, ambil apa yang kau butuhkan dan pergilah.
- Aku tak bisa tinggalkan kau di sini! - Sekarang!
Hei! Hei! Ikut aku!
Bajingan!
Bajingan sialan!
Kau mau pergi dari sini, kawan?
Kita pergi. Ayo.
Bajingan.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Jangan tembak.
Blaise?! Apa-apaan?!
Ash. Syukurlah.
Bung, kau benar-benar membuatku terkejut.
Aku membuatmu terkejut?
Bukan aku yang mengendap-endap mengintai orang.
- Apa yang terjadi? - Oke.
Ini darah orang yang terinfeksi.
Destiny dan Kevin.
Aku minta maaf.
Ini bukan darah kami.
- Syukurlah kalian baik saja. - Ash... Ash...
Bajingan!
Hei, hei, hei...
- Apa? - Lihat. Lihat.
- Lihat. - Tidak mungkin.
Bilang padaku kau tak pernah bermain video gim sedikitpun,
Tanpa beritahu aku kau tak pernah bermain video gim sedikitpun.
Oke, ayo pergi.
Oke. Oke.
Ayo.
Ash, kau berhasil.
Blaise, bagaimana jika ini sudah terlambat?
Aku tak bisa kehilangan dia.
Tidak selagi dia mengira aku membenci dia.
Dia tidak berpikir begitu. Oke? Aku janji.
Di mana Iris?
Maaf.
Apa? Tidak.
Bajingan. Itu...
Itu...
Ayolah!
Haruskah kita mengatakan sesuatu?
Jujur,
Aku tidak begitu mengatakan hal yang tepat belakangan ini.
Biar aku yang mulai.
Saat pertama bertemu Iris, aku pikir dia menyebalkan.
Ya.
Dia menoleh dan tersenyum kepadaku.
Senyuman itu...
Aku tak pernah bertemu orang setangguh dia.
Dan juga begitu seru.
Aku selalu mengira kalian pada akhirnya akan bersama.
Kau tahu, seperti Ross dan Rachel.
Ya.
Untuk pertaruhkan persahabatan seperti itu?
Kau harus benar-benar pertimbangkan itu.
Kau tahu?
Sekarang sudah terlambat.
Giliranmu.
Saat aku dan Iris SMP,
Kami tak sengaja terjatuh ke semak blackthorn,
Itu menusuk kami berdua.
Dan aku ingat aku begitu marah.
Tapi Iris berpikir ada sesuatu yang indah tentang itu.
Dia bilang itu punk.
Jadi saat berulang tahun, aku...
Aku jadikan itu pakaian dan menusuk semua jariku, dan...
Dia menyukainya.
Dia sangat menyukainya.
Untuk ulang tahu dia setiap tahun, kami akan merayakannya.
Kami akan ke semak itu, dan...
Ini adalah tahun pertama aku tidak pergi.
Dan aku bersumpah, Blaise,
Jika aku bisa keluar dari sini dengan selamat,
Aku akan pergi ke semak itu.
Kemari.
Tak apa, Ash. Kemari. Kemari.
Tidak apa.
Ash?
Ya Tuhan. Luke. Terima kasih Tuhan.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
- Hei. - Apa kita akan mati?
Tentu saja tidak.
Kau tahu, aku dan Blaise, kami punya rencana, oke?
Ya. Kami punya rencana.
Kau mau lihat sesuatu?
Baiklah, kita akan tidur di sini malam ini.
Besok pagi, kita akan bangun. Kita akan pergi ke parkiran mobil.
Kita temukan mobilnya, lalu enyah dari sini, oke?
Jaga bahasamu.
Maaf.
Tidak. Lepaskan aku. Biarkan aku pergi.
Lepas!
Kau benar-benar ingin melakukan ini?
Jariku mungkin terpeleset.
Bajingan.
Bagaimana kau temukan kami?
Aku mengikuti suara tembakan, genius.
- Apa maumu? - Rencana kecilmu tadi?
Kita takkan menunggu hingga pagi.
Kita akan temukan mobil itu dan pergi dari sini sekarang juga.
- Ty, kau terinfeksi. - Itu jelas.
Tapi aku takkan mati di sini seperti orang yang tak ada artinya.
Jika kita berhasil pergi dari sini, mereka akan menolongku.
- Tidak ada penawarnya. - Mereka akan menemukannya!
Sekarang kau cukup khawatirkan soal memasuki mobil itu. Oke?
Pergilah!
Bajingan. Bajingan. Kita dikepung.
- Sekarang apa? - Seseorang harus alihkan mereka.
Aku yang paling lambat. Biar aku saja.
- Tidak. Biar aku. - Ash, tidak!
Dengar, jika aku pergi aku belum tentu mati, oke?
Aku akan tahan mereka dengan senjataku, memberi kalian waktu.
Aku akan temui kalian di parkiran. Oke?
- Tapi... - Aku akan jaga dia.
- Oke. - Kuncinya! Kuncinya!
Bagaimana kau kau menjadi zombie sebelum aku kembali?
- Kau akan langsung membunuh dia? - Maka kau sebaiknya bergegas.
Dasar bajingan!
Sial.
Kevin?
Ini aku, Kevin.
Kevin, ini aku.
Ini aku. Ini Ash.
Bisa kau berhenti?
Tolong jangan buat aku melakukan ini. Hentikan.
Tolong, jangan buat aku melakukan ini.
Kevin, aku mohon. Aku tak mau melakukan ini.
Tolong berhenti.
Berhenti! Hentikan! Maafkan aku...
Kevin, aku mohon... Maafkan aku...
Iris?
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Iris!
Ash! Awas!
- Iris! - Ash!
Ash! Ash!
- Kau tak apa. - Ayo.
Di sini.
- Kau datang. - Tentu saja.
Aku mengerti sekarang.
Apa maksudmu? Kau mengerti apa?
Kenapa kau memilih mereka.
Aku berusaha kembali ke gedung,
Tapi aku tak bisa pergi jauh.
Aku harus memanjat zombie bodoh agar bisa menjauh dari mereka.
Saat melihat gerombolan itu di bawahku,
Dan aku...
Aku berpikir...
Ini akan lebih mudah jika aku bergabung mereka.
Kau tahu?
Mungkin aku sebaiknya melompat ke bawah.
Membiarkan mereka menangkapku.
Jadi bagian dari yang tak terhindarkan.
Apa yang menghentikanmu?
Aku mendengar suara tembakan.
Aku tahu kau masih hidup.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf untuk semua yang aku katakan kepadamu.
Semua yang pernah aku lakukan.
Tapi, hei...
Kita bukan orang tersisih jika kita bersama, benar?
Aku menyayangimu, Iris.
Aku juga menyayangimu.
Di mana Luke?
Dia bersama Blaise dan Ty.
Aku bilang padanya kita akan temui dia di parkiran mobil.
Ty terinfeksi.
Berapa sisa pelurumu?
Tidak ada.
Oke, kita butuh senjata.
Lihat. Itu mobilnya...
Bajingan!
Luke.
Luke, hati-hati.
Luke!
Lindsay?
Luke!
Bajingan! Bajingan!
- Tembak dia, Ty! Sekarang! - Blaise!
Ty! Ty, tembak dia!
Tidak!
Ty! Ty! Ty!
Dasar pengecut!
Ty!
Persetan denganmu!
Ty!
Persetan denganmu!
- Kau! - Dengarkan aku.
Lebih baik dia daripada kita. Jika buang waktu lebih lama,
- Aku akan berubah, dan kita mati. - Kau tidak tahu itu!
Aku coba berikan kau pelajaran.
Kau mengerti? Tak perlu mencoba jadi pahlawan.
Oke? Semua orang menjaga diri sendiri-sendiri.
Tidak semua orang. Hanya kau.
Kau melihat orang lain datang untuk selamatkan kita?
Lihat di luar. Tidak ada polisi.
Tidak ada SWAT. Tidak ada Garda Nasional.
Dengar, kau bisa katakan apapun yang kau mau tentangku,
Tapi aku hanya mencoba bertahan hidup seperti orang lainnya.
Dan aku juga tidak melihatmu mencoba selamatkan temanmu.
Jadi mungkin kita berdua lebih mirip dari yang kau kira.
Jangan khawatir. Aku tak akan gunakan itu kepadamu.
Kecuali kau berikan aku alasan.
Singkirkan tanganmu dariku!
Maafkan aku!
Blaise! Ya Tuhan.
Blaise!
Pegangan denganku.
Hei, apa yang terjadi? Di mana Luke?
Ty meninggalkan kita!
- Apa?! - Dia membawa Luke.
Dia membawa mobilnya. Aku tidak tahu ke mana dia pergi.
Teman-teman, mereka lebih dekat dari yang kita kira.
Mereka lambat, tapi mereka terlalu banyak.
Blaise!
Untuk hentikan penyebaran infeksi,
Pemerintah mengirim drone untuk membom area terinfeksi.
- Kita harus kembali untuk Ash. - Kau tak mungkin sebodoh ini.
Kau tidak dengar? Mereka membom festival.
Itu tidak masalah untuk kakakmu! Karena dia sudah mati!
Tapi jika kau mau kembali untuk dia, silakan.
Pemerintah mengirim drone untuk membom area terinfeksi.
Apa, kau takut?
Tak apa untuk takut. Yang penting kau berbuat benar.
Ya? Itu yang kakakmu bilang padamu?
Kakekku yang sering mengatakannya.
Aku ragu dia bisa bertahan lama dengan ini.
Kau akan terkejut.
Hei, lihat aku...
- Ya Tuhan. Kita harus lari. - Ke mana, Ash?
Tak ada jalan lain.
Teman-teman, aku benci untuk merusak suasana yang bagus ini.
Lindsay menggigitku.
- Di mana? - Tunjukkan padaku.
- Menurutku... Tidak! Tidak! Berhenti. - Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku!
Aku bisa merasakan itu mulai bereaksi, oke?
Ini terjadi. Terlepas kita suka atau tidak.
- Aku tahu Blaise. Dia berbohong. - Kalian bisa pergi... Aku tidak...
- Dengar, jika aku bisa hadang mereka... - Tidak, Blaise,
- Kau tak bisa melakukan ini. - Itu akan memberimu kesempatan...
...untuk membunuh si bajingan Ty! Blaise!
Tidak, berhenti! Kau tak bisa melakukan ini.
Kau harus percaya aku.
- Pergilah. - Tidak! Tidak!
- Iris, kau harus pergi. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak! Tidak!
- Iris, kita harus pergi. - Kau harus pergi, Iris.
Iris, kau harus pergi.
- Iris, ayo. - Tidak!
Kita harus pergi.
Iris, kita harus pergi!
Baiklah, dasar keparat!
Baiklah, dasar sialan. Aku tidak takut dengan sedikit api.
Tidak!
Aku menang, berengsek.
Iris, ayo!
Masuk.
Luke.
Geser.
Bisa kau besarkan suaranya? Ini lagunya Blaise.