Feng.
Kakakmu demi melunasi kompensasimu,
dia jatuh ke dalam grup penipuan telekomunikasi.
Oleh Grup Penipuan Telecom.
Dia bunuh diri.
Aku tahu perasaanmu sekarang.
Aku melihat kalian berdua tumbuh dewasa.
Sudah belasan tahun.
Tidak ada bedanya dengan keluarga.
Aku datang untuk memberitahumu kabar ini
karena kau akan segera bebas.
Ingat perkataanku.
Keluar.
Jangan melanggar hukum lagi.
Wei Feng.
Hiduplah dengan baik setelah keluar.
Jangan melanggar hukum lagi.
Kak Feng.
Jangan begitu.
Aku berharap kau bisa keluar.
Kita sudah lama tidak bertemu.
Setidaknya katakan sesuatu padaku.
Kita pulang dan rayakan dengan baik.
Jangan khawatir.
Selama kita bersama,
pasti akan menemanimu bangkit kembali.
Tersenyumlah.
Kak Feng.
Kau baik-baik saja?
Kalah lagi.
Ayo.
Qiu Qiu tercinta.
Jangan begini.
Selamat.
Terima kasih, terima kasih.
Aku sering menang.
Aku tidak bisa menang
bukan hal yang sulit, sungguh hebat.
Benarkah?
Ada apa?
Aku mengagumimu.
Ambil uang untuk berobat.
Membuatku malu di depan dewiku.
Wei Shao, ada apa?
Mobilnya tidak bisa.
Kau pikir aku akan kalah?
Aku akan mengurus mobilnya.
Kau yang bilang.
Baik.
Kak Feng.
Setelah kamu terjadi masalah,
Kak Qing demi mengumpulkan uang untuk membayar kompensasi,
meminjam semua yang bisa dipinjam dan tidak bisa dipinjam.
Kemudian tidak tahu siapa
memberinya sebuah jalan untuk mengecat pesanan.
Awalnya memang bisa menghasilkan sedikit uang.
Tapi akhirnya, aku semakin banyak berinvestasi.
Dia bahkan membayar pinjaman kami.
Kak Qing terpaksa
Dia baru...
Aku, aku, aku
Kita harus meminta keadilan untuk Kak Qing.
Benar.
Harus mendapatkan keadilan.
Tidak bicara.
Tidak ada yang menganggap kalian bisu.
Aku...
Kenapa kau membawa mereka?
Perkenalkan bisnis.
Aku tahu kalian kekurangan uang.
Mobil di belakang ini
butuh seseorang yang terampil untuk mengubahnya.
Kau meremehkan siapa?
Kami tidak akan menerima pekerjaan siapa pun.
Benar.
Pengkhianat.
Kak Feng.
Kak Qing baru saja kecelakaan,
Xiao Peng sudah mengkhianati kita.
Dan pergi bersama mereka.
Kenapa jika Peng bersama kita?
Ada uang, ada wanita.
Untuk apa bersama kalian?
Minum angin barat laut.
Bisnis bisa dilakukan sesuka hati.
Kalau tidak mau, tidak usah.
Apa yang kalian lakukan?
Jangan sembarangan.
Dongzi.
Minggir!
Sedang apa?
Polisi Wang.
Berkelahi?
Tidak apa-apa.
Hanya main-main.
Menyenangkan?
Cepat pergi.
Ayo pergi, ayo pergi, tidak ada permainan lagi.
Ayo.
A Feng.
Sudah kubilang dari awal,
Keluar jangan buat masalah.
Ingat besok pergi ke kantor polisi.
Ambil barang kakakmu.
Jangan membuat masalah lagi.
Dokter.
Bagaimana keadaan ibuku?
Entahlah.
Kondisi pasien sebenarnya terus membaik.
Dia juga berusaha.
Jika kau merawatnya dengan baik di rumah sakit,
kalian keluarga menghabiskan lebih banyak waktu
dan kesabaran,
juga ada kemungkinan.
Ada banyak koma di dunia ini.
Di seluruh dunia?
Jika ada waktu, sering-seringlah datang temani dia.
Ini tagihan biaya medis ibumu.
Nona Gu sudah membayar untuk Anda.
Istirahatlah dengan baik.
Seol.
Aku membelikanmu camilan malam.
Dokter Zhang.
Jangan lupa makan selagi panas.
Sungguh tidak perlu.
Terima kasih.
Seol.
Camilan malamnya enak.
Kami pergi dulu.
Baik.
Ayo.
A Feng.
Kenapa kamu keluar lebih awal?
Kau bahkan tidak meneleponku.
Kenapa kau datang ke rumah sakit?
Kau pergi tanpa menemuiku.
Aku akan membayar tagihan rumah sakit secepat mungkin.
Jangan mencariku lagi.
Kepala.
Duduk, duduk, duduk. Semuanya duduk.
Menurut data statistik terbaru di kantor,
bagaimana kasus penipuan jaringan telekomunikasi meningkat?
Situasinya sangat serius.
Beberapa petunjuk dari provinsi luar
Kamu harus menggigitnya dengan erat.
Awasi dia.
Kami curiga ini adalah kelompok penipuan
Ada kelompok penipuan di dalam negeri.
Kau harus segera mencari tahu
yang disembunyikan di kota kami.
Seluruh jaringan jaringan,
Begitu atasan memutuskan untuk menutup jaringan,
tidak boleh ada yang terlewatkan.
Lihat apa?
Sudah diputuskan.
Sampah!
Kau memang tak berguna.
Aku biasanya menghabiskan begitu banyak uang untuk kalian.
Kau bahkan tak bisa memperbaiki mobil.
Bahkan dipukul sampai seperti ini.
Jika bukan karena polisi,
aku pasti sudah membunuhnya.
Kak Bo suruh mundur.
Kamu masih main?
Aku akan menjelaskannya kepada kakakku.
Jangan ikut campur urusanku.
Hanya mengandalkan kalian?
Sekelompok pecundang.
Gunakan otakmu dalam melakukan sesuatu.
Benar-benar menganggap diri sendiri penting.
Kuberi tahu.
Jika bukan karena Kak Bo,
aku malas melihatmu.
Kamu tidak pantas.
Wei Shao, kamu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa, Wei Shao?
Kenapa kau membuatnya marah?
Dia sangat pandai berkelahi.
Tidak bisa.
Dia pikir dia siapa?
Dia hanya anjing peliharaan kakakku.
Benar.
Dia anjing gila.
Tapi aku kenal orang yang lebih gila darinya.
Orang yang aku bilang untuk mengganti mobil.
Dia bukan hanya pandai bermain,
tapi teknik modifikasi mobil dan teknik menyetirnya adalah yang terbaik.
Bukankah kamu ingin menggoda Qiu Qiu?
Kurasa hanya dia yang bisa memperbaiki mobilmu.
Baiklah.
Lakukan sesukamu.
Ayo.
Wei Feng.
Aku tahu kau sudah kembali.
Ganti rugi.
Kau masih berutang banyak pada kami.
Orangnya tidak ada.
Apa yang kalian ributkan?
Lagi, lagi, lagi.
Kalian menyebalkan sekali.
Kami ribut.
Kalian yang ribut atau kami yang ribut?
Cari tahu.
Kakaknya sendiri yang berjanji
menabrak orang harus ganti rugi.
Tidak ganti rugi, kalian masih punya alasan?
Datang tiga kali seminggu.
Apa kalian gila?
Gila.
Memang gila.
Sudah cacat.
Lihat baik-baik, sudah cacat.
Aku belum pernah melihat kalian yang begitu tidak tahu malu.
Apakah demi uang?
Kalian berani mengatakan apa pun.
Berani melakukan apa pun.
Siapa yang tahu waktu itu kalian
sengaja mencari masalah, menipu.
Sengaja ditabrak.
Dan memeras di mana-mana.
Kalian sekelompok binatang.
Masih punya hati nurani?
Masih bilang kami penipu.
Kembalikan uang.
Jika tahu ini adalah lubang tanpa dasar,
lebih baik aku menabraknya sampai mati.
Apa? Katakan lagi.
Sudah, sudah.
Wei Feng.
Akhirnya kau muncul.
Kau bisa bersembunyi di mana?
Kembalikan uang.
Aku sedang berbicara denganmu.
Jangan berpura-pura miskin di sini.
Maaf.
Aku yang menabrak orang terlebih dahulu.
Tidak akan ingkar janji.
Aku akan membayarmu setelah menghasilkan uang.
Setelah kau menghasilkan uang,
harus tunggu sampai kapan?
Jual toko mobil bobrokmu ini.
Kau juga menjual mobil rongsokan ini?
Semua yang bisa dijual sudah dijual.
Ada berapa termasuk berapa.
Jika punya uang, keluarkan saja dari awal.
Uang seperti ini tidak bisa kalian hindari.
Ambil uangnya dan pergi.
Cepat pergi.
Itu...
Ayo kita pergi.
Ayo, Jiabao.
Aku akan mengambil sisa uangnya beberapa hari lagi.
Bersiaplah.
Tidak bisa menghindar.
Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Dari mana uang sebanyak itu?
Ini uang muka.
Aku akan membayar sisanya setelah mobilnya diperbaiki.
Aku pergi dulu.
Xiao Peng.
Karena kau begitu peduli pada Kak Feng,
lebih baik kau kembali.
Dia sudah kembali.
Apa yang kau lakukan di luar?
Kembali.
Untuk apa kembali?
Lihatlah mereka sekarang.
Membayar hutang bersama kalian.
Kak Feng.
Pengkhianat seperti ini, untuk apa kamu memedulikannya?
Lakukan saja sendiri.
Terserah.
Lihat apa?
Ayo.
Kak Bo.
Yang harus bubar sudah bubar.
Hanya kurang Tuan Muda Wei...
TieNan.
Wei Shao adalah adikku.
Tidak ada yang boleh menyentuhnya.
Putusan berikut.
Terdakwa, Wei Feng, melakukan tabrak lari.
Bagaimana dengan celah gasnya?
Biasanya dikontrol pada 0,3 mm.
Mendengar suara sudah tahu celah pintu udara terlalu besar.
Jarak pintu ventilasi 0,25 mm.
Pintu knalpot 0,35mm.
Dengan begini, mesinnya akan lancar.
Mengerti?
Sudah makan?
Sudah.
Kau pasti belum makan camilan malam.
Saudara-saudara, cepat.
Bawa camilan malam ke dalam.
Ayo, ayo.
Sudah datang, sudah datang.
Cepat.
Sudah pesan.
Ayo makan.
Makan, makan, makan camilan malam.
Taruh di sini saja.
Makanlah selagi panas.
Kak Feng.
Kamu juga coba.
Ajari kami trik baru.
Kak Feng.
Diubah dengan sangat ganas.
Malam ini kita bisa menyerahkan mobil.
Sesuaikan lagi susunan mesin.
Dan juga gigi kotak perubahan kecepatan.
Cepat.
Tidak masalah.
Kak Feng.
Kamu tidak mencoba mobil?
Setelah Kak Feng mengalami kejadian kemarin,
tidak ingin mengemudi lagi.
Kelak kamu tidak boleh mengungkit hal ini lagi.
Mengerti?
Aku...
Baiklah.
Mulai bekerja.
Mobilnya diubah dengan bagus.
Ternyata kamu.
Aku mengingatmu.
Kudengar kau bukan hanya pandai memperbaiki mobil,
juga pandai mengemudi.
Kau juga pandai berkelahi.
Lebih baik mengendarai mobil yang kau perbaiki ini,
dan lari denganku.
Lihat apakah bisa menang dariku.
Setelah barangnya dibayar, kami akan pergi.
Lari satu putaran.
Lari apa?
Maraton.
Kak Feng sekarang tidak ingin menyetir.
Apa yang kalian lakukan?
Berdiri dengan baik, jangan bergerak.
Apa yang kau lakukan? Jangan bergerak.
Wei Feng, lebih baik kau pikirkan lagi.
Aku tahu.
Selain biaya material,
kau tak bisa menghasilkan banyak uang.
Wei Shao menyuruhmu lari satu putaran dengannya,
Itu karena aku menghargaimu.
Xiao Peng.
Kau berengsek.
Apakah yang kamu katakan itu bahasa manusia?
Wei Feng.
Saudaraku dipukul olehmu.
Jika aku tidak mengembalikan harga diriku,
aku tidak bisa menjadi bos lagi.
Kau harus menang hari ini.
Gangster.
Sekarang adalah masyarakat hukum.
Kau ingin bertarung?
Baik, siapa takut?
Menang.
Kita menang.
Apa-apaan ini?
Wei Feng.
Hebat.
Dasar berengsek.
Kau...
Wei Feng.
Mau bergabung?
Ambil lebih banyak bersamaku.
Aku setuju bergabung.
Baik.
Kak Feng.
Kenapa kamu setuju bergabung dengan Wei Shao?
Ini sangat diremehkan.
Seolah-olah kita takut pada mereka.
Benar.
Kak... Kak Feng.
Dulu mereka yang minta tolong pada kita.
Sekarang mereka menjadi tuan besar.
Sudah bekerja keras selama beberapa hari,
tidak mendapatkan uang, harga diriku sudah hilang.
Cukup.
Bukankah hanya kekurangan uang?
Kita cari cara untuk menghasilkan bersama.
Jika bisa menghasilkan uang,
apakah kakakku bisa mati?
Kenapa kau bicara seperti itu?
Apa yang harus kukatakan?
Ibuku menghabiskan uang setiap hari di rumah sakit.
Keluarga yang tertabrak itu
bisa datang kapan saja untuk meminta uang.
Kalian tidak tahu?
Apa kau hanya memedulikan uang sekarang?
Ya, karena aku butuh uang.
Hentikan omong kosongmu.
Suka bekerja.
Jika tidak suka bekerja, enyahlah.
Sejak kamu mengalami masalah sampai sekarang,
Si Gendut, Ren, Yu, aku...
Kami selalu mengkhawatirkanmu.
Kami menyayangimu, menyesuaikan diri denganmu.
Memikirkan segala cara untuk membantumu.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau melakukan ini kepada kami?
Apa hakmu marah pada kami?
Aku bosmu.
Mengerti?
Sebelumnya kalau bukan karena kamu suka bermain,
apakah Kak Qing akan melompat dari gedung dan mati?
Apakah kamu tidak bersalah padanya?
Apakah kamu tidak bersalah padanya
Direktur Ma
Ini adalah konten utama penyelidikan kami akhir-akhir ini
Orang-orang ini adalah anggota utama
yang selalu kami awasi.
Mereka melakukan utang ilegal.
Berkaitan dengan nyawa orang itu.
Bagaimanapun,
pastikan misi penangkapan ini selesai dengan sempurna.
Baik.
Dijamin akan menyelesaikan misi.
Wei Feng.
Betapa bagusnya bergabung dengan timku.
Lihat aku.
Apa pun yang kau inginkan.
Bukankah kau suka mobil modifikasi?
Kamu bisa mengubahnya di tempatku.
Kau bisa menggunakan uang sesukamu.
Bos, ayo.
Minggir.
Ayo, saudara.
Ayo duduk.
Duduk.
Aku tahu kalian berdua salah paham.
Tapi Peng sering membelamu
di depanku.
Kelak kalian berdua ikuti aku.
Mulai hari ini, kalian harus akur.
Bolehkah?
Dulu adalah saudara.
Kelak baru menjadi saudara.
Ini seharusnya tidak sulit.
Aku dengar keluarga Kak Feng ada urusan, harus pakai uang.
Asalkan itu saudaraku,
kita punya banyak cara untuk menghasilkan uang.
Uang bukan masalah.
Terima kasih.
Ayo, bersulang.
Baik.
Ke mana kau memindahkan sarangnya?
Apa urusanmu?
Wei Feng.
Bagus.
Wei Feng.
Aku tahu kau bisa bertarung.
Tidak disangka kamu begitu pandai berkelahi.
Hebat.
Dia bisa semuanya.
Teman baik.
Dunia adalah milikku.
Penjaga.
Kerja bagus.
Bicaralah.
Kau bisu?
Apakah kamu tidak salah?
Kamu yang mengajakku.
Apakah kamu tahu kami bertengkar dengan Kak Feng?
Tidak tahu.
Sikap macam apa ini?
Kenapa kau tidak bertanya?
Karena kau,
terus menariknya bermain dengan orang-orang itu.
Kami berbaik hati memarahinya.
Dia tidak hanya tidak menghargainya,
tapi juga memarahi kami.
Kau memang suka seperti ini.
Kau selalu mencampuri urusanmu.
Apakah aku ingin seperti ini?
Bisakah aku melihat Kak Feng seperti ini?
Kamu bukannya tidak mengenalku.
Aku ini...
Begitu panik, aku ingin mengatakan apa pun.
Xiao Peng, beri tahu aku.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kamu siapanya aku?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Aku...
Menurutmu dia siapa?
Kau mau dipukul?
Sudahlah, sudahlah.
Ada apa ini?
Bisakah kalian berdua jangan begitu impulsif?
Dia harus...
Aku...
Kamu, kamu kasihan padanya.
Bukankah dulu kita adalah teman?
Bagaimana?
Qiu Qiu.
Hari ini aku menang darimu,
apakah bisa mengajakmu?
Begitu banyak omong kosong.
Siapa yang akan datang hari ini?
Itu dia.
Di mana mereka?
Xiao Xue, sudahlah.
Feng.
Jangan pergi.
Sudah punya orang.
Terlalu berbahaya.
Bukankah kamu sudah berjanji pada Kak Qing?
Tidak akan menyentuh balap lagi.
Minggir!
Pergi tidak?
Di sini melihatmu pamer kemesraan.
A Feng.
Aku tidak mengizinkanmu pergi.
A Feng, jangan pergi.
A Feng.
Tidak boleh pergi.
A Feng.
Hati-hati.
A Feng.
Xiao Xue, bahaya!
Ayo.
Feng.
Sudahlah.
Kalian berdua cepat pulang.
Jangan cemaskan aku.
Kau sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tidak perlu aku temani kamu sebentar lagi?
Tidak apa-apa, pulanglah.
Baiklah.
Xiao Xue, jaga dirimu baik-baik.
Kami akan pergi sekarang.
Kami pergi dulu.
Sampai jumpa.
Ayo.
Baik.
Apakah kau masih marah pada Peng?
Tentu saja aku marah padanya.
Dia keterlaluan.
Bagaimana denganmu?
Dengan Kak Feng?
Aku sangat jelas dengan kebiasaannya.
Dia selalu menyimpan semuanya di dalam hatinya.
Dia melakukan ini
pasti ada alasannya.
Seol.
Kau terlalu pandai jatuh cinta.
Dia sudah seperti ini,
kau masih bisa memahaminya?
Dengar.
Mencintai seseorang harus percaya padanya.
Memahami dan memakluminya.
Pokoknya aku tidak mengerti.
Kapan kau berencana memberi tahu Xiao Peng
kau menyukainya?
Bagaimana kau tahu aku menyukainya?
Kau tahu berapa kali
aku melihatmu diam-diam melihat Peng.
Saat dia berbalik melihatmu,
kau langsung berbalik lagi.
Dengar.
Xiao Peng pasti juga menyukaimu.
Dia menyukaiku.
Bagaimana kau tahu?
Apa dia memberitahumu?
Dia tidak memberitahuku.
Dia sama sepertimu.
Semuanya punya harga diri.
Kamu pikirkan baik-baik.
Kali ini dia berselisih dengan Feng.
Kamu bilang membenci Xiao Peng,
marah pada Kak Feng.
Tapi sebenarnya kamu mengkhawatirkan mereka.
Takut terjadi sesuatu pada mereka.
Kau ingin dia kembali lebih awal
dan memulai hidup baru bersama semua orang,
Benar, 'kan?
Kau benar.
Aku sedang mengemudi.
Kamu adalah supir yang baik.
Namun, bagaimana dengan perasaan?
Aku ini supir tua.
Kalian berdua benar-benar...
Satu tidak bilang, satu tidak tanya.
Kapan hubungan kalian
kapan baru bisa dimulai?
Kau...
Sobat.
Gadisku ada harapan.
Ayo, pergi minum.
Malam ini tidak bisa.
Besok ada urusan penting.
Wei Feng.
Mulai hari ini,
kau adalah saudara sejati yang aku akui.
Bukankah kau kekurangan uang?
Kelak jika ada uang, kita cari bersama.
Ada pekerjaan kita lakukan bersama.
Baik.
Ini adalah tempat kita
dan menghasilkan banyak uang.
Seperti kata pepatah,
orang biasa pasti tidak akan menyangka.
Ayo, ayo, ayo.
Wei Feng.
Kau adalah saudaraku.
Nanti aku akan memberimu kejutan.
Jangan terkejut.
Apa yang bisa dilakukan di sini?
Bisa apa?
Kau akan tahu sebentar lagi.
Kau tak bisa melakukan ini.
Kau bertanggung jawab untuk menagih hutang dan mengemudi.
Publik melakukan penipuan.
Sekarang adalah prioritas utama pekerjaan kita.
Penipuan jaringan telekomunikasi.
[telah sangat mengganggu]
ketertiban keuangan negara kita.
Sebenarnya bisnis utama kita
adalah penipuan telekomunikasi.
Demi keamanan,
kita juga akan berganti tempat secara tidak teratur.
Bukankah TieNan bilang
tidak bisa menemukan tempat persembunyianku?
Aku tidak akan memberitahunya.
Kabar baiknya adalah
Pusat Anti-Penipuan Nasional
mengembangkan aplikasi pusat penipuan ini.
Kalau begitu pekerjaan kita selanjutnya
adalah semua anggota bergerak.
Memasuki lingkungan.
Lakukan yang terbaik untuk mempromosikannya.
Agar semua orang memakai aplikasi ini.
Dan belajar menggunakannya.
Setiap bagian
ada sekelompok orang yang khusus bertanggung jawab.
Makan yang banyak.
Selain itu, kalian bisa melihat
data besar
data besar ini.
Di antara banyak korban
yang tertipu,
Sebagian besar usia
antara 20-50 tahun.
Dari informasi target,
[sampai pembicaraan yang ditargetkan.]
Terakhir kunci jumlah transaksi.
Dan jalur menarik investasi dengan cepat.
Melalui proses yang ketat.
Orang-orang yang berpendidikan tinggi
yang paling percaya bahwa mereka tidak akan tertipu.
[Jadi, penjahat itu menipu mereka.]
Kami akan pergi dari sini.
Tapi aku masih punya kasus besar.
Aku harus menyelesaikan ini sendiri.
Biarkan seseorang melihatnya.
Aku Wei Shao juga orang yang bisa melakukan hal besar.
Kak Feng.
Butuh banyak usaha,
akhirnya mendapatkan sesuatu.
Kakak Qing tahu di alam sana
pasti akan sangat senang.
Peng.
Sudah menyusahkanmu.
Membuat semua orang salah paham padamu.
Tapi setelah semuanya berakhir,
mereka pasti akan mengerti niatmu.
Wei Shao
sebenarnya cukup licik.
Jika bukan karena setelah kamu masuk,
mendapatkan kepercayaan mereka,
kita juga tidak akan begitu cepat
menemukan tempat persembunyian mereka.
Waktu yang tersisa untuk kita tidak banyak lagi.
Kita harus sebelum mereka
mengambil bukti kriminal mereka
mendapatkan bukti kejahatan mereka.
Feng,
Aku tahu perasaanmu.
Tapi dengan kekerasan melawan kekerasan,
tidak bisa menyelesaikan masalah apa pun.
Menangkap penjahat adalah tugas kami sebagai polisi.
Jangan bertindak gegabah.
Itu akan memengaruhi penyelidikan polisi.
Mengerti?
Aku tahu.
Ini adalah pekerjaan kalian sebagai polisi.
Sebagai warga biasa,
aku juga harus melakukan yang terbaik.
Semua orang melawan penipuan.
Semua orang bertanggung jawab.
Sekarang di tangan Wei Shao
masih ada beberapa ikan yang ingin dipancing.
Sebelum dia memindahkan sarang itu,
sebelum memindahkan sarang itu.
Lalu menghilang dan memblokirnya.
Kita bisa bergerak besok.
Baik.
Besok kamu dan Wei Shao pergi ke klub malam.
Untuk mengalihkan perhatian mereka.
Aku pergi ke sarang untuk mengambil bukti.
Hubungi aku jika ada masalah.
Peng, ayo.
Aku sangat berterima kasih
kau bisa bergabung dengan pengawal.
Apakah kamu percaya cahaya?
Aku merasa seluruh hidupku
mulai bersinar.
Panggil Wei Feng.
Suruh dia datang sekarang.
Dia pasti sibuk di bengkel.
Lain hari saja.
Beri tahu Wei Feng,
kita sekarang adalah saudara.
Jika butuh bantuanku,
langsung katakan padaku.
Aku Wei Shao bisa membantu.
Tidak bisa.
Bantu juga.
Ayo.
Sudah datang.
Malam ini harus mabuk.
Aku tanya sekali lagi.
Di mana barangnya?
Sayang.
Orang ini sangat menyebalkan.
Kirimkan lokasinya.
Ayo, kita makan.
Jangan pedulikan dia.
Makanlah.
Makan buah.
Ayo.
Sekali lagi.
Cepat.
Siapa dia?
Aku percaya pada cahaya.
Lanjutkan.
Kamu pergi ke mana?
Wei Feng, lihatlah.
Xiao Peng dipukul sampai seperti apa?
Semua ini ulah TieNan.
Dia melakukannya demi aku.
TieNan tidak menghargaiku.
Dia bahkan tidak menginginkan nyawanya.
Kita harus membalaskan dendamnya.
Benar.
Bagaimana dia bisa begitu kejam?
Dia tidak menghargaiku.
Dia melakukannya untukku.
Lihat.
Pukul sampai seperti apa?
Tidak menghargaiku?
Cari mati!
Aku akan menghajarnya lain kali.
Kak.
Aku hanya bisa membantumu sampai di sini.
Terima kasih, Kawan.
Wei Feng.
Lakukan dengan baik.
Setelah masalah hari ini selesai,
aku akan membawamu menemui kakak kandungku.
Kelak saat kita bersama,
bersenang-senang bersama.
Lembur.
Ayo.
Ayo pulang bersama.
Ayo.
Semuanya perhatikan.
Sudah dikendalikan begitu lama.
Hari ini adalah serangan terakhir.
Hari ini kelompok kriminal melakukan tindakan besar.
Lokasinya sudah jelas.
Tim A.
Bertanggung jawab mengepung sarang pedagang kartu.
Tim B.
Bertugas mengepung tempat pencucian uang.
Mengerti?
Mengerti.
Berangkat.
Cepat.
TieNan.
Wei Shao membuat masalah lagi.
Kamu cepat pergi lihat.
Tiga lawan tiga.
Tujuh.
Meledak.
Aku benar-benar tidak bisa membukanya.
Buka.
Aku sedang berbicara denganmu.
Aku hanya seorang akuntan kecil.
Aku tidak bisa membuka brankas bos.
Tidak ada gunanya kalian memaksaku.
Lihat betapa malangnya dia.
Melihatnya membuatku sedih.
Namun, seberapa kasihan dirimu,
kau harus membayarnya.
Benar.
Jangan berpura-pura.
Kau menandatangani kontrak di sini.
Jika sudah kedaluwarsa, kau harus membayarnya.
Jika tidak, siapa yang bisa membantumu membayarnya?
Jangan omong kosong.
Kami sudah memeriksanya sejak awal.
Kau punya kuncinya.
Cepat buka brankas ini dan ambil uangnya.
Dengar tidak?
Jika tidak, semuanya akan repot.
Jangan seperti ini.
Bangun.
Bangunlah.
Kulit halus dan daging halus ini.
Rasanya lumayan enak.
Aku sungguh tidak punya uang.
Bagaimana jika
bagaimana jika kami mencarikan pekerjaan yang lebih baik
untuk menghasilkan uang?
Ayo.
Aku benar-benar tidak punya uang.
Jika kalian memaksaku lagi,
aku akan mati jika kalian terus memaksaku.
Baiklah.
Bagaimana kalau kita lompat?
Lompat gedung, lompat gedung bagus.
Lompat?
Pergi, pergi, lompat.
Lompat.
Pergi, ayo.
Lompat.
Ayo.
Ayo, ayo.
Ayo.
Kubawa kau melihat pemandangan di luar.
Aku tidak mau, tidak mau.
Tidak!
Tolong aku!
Lepaskan aku!
Lepaskan! Tolong!
Bagus tidak?
Menari tidak?
Lepaskan! Tidak!
Tidak! Lompatlah!
Kenapa kau berhenti?
Kau bersenang-senang?
Bagaimana jika aku membantumu?
Tolong aku.
Kembalikan uangku!
Tolong aku!
Wei Feng!
Wei Feng.
Kakak tidak ingin mati.
Tolong aku.
Saudaraku.
Apa maksudmu?
Pukul dia.
Ayo.
Tangkap dia!
Jangan bergerak, polisi.
Jangan takut.
Jangan bergerak.
Kendalikan lokasi.
Berbaringlah, jangan bergerak.
Berhenti!
Jangan bergerak, jangan bergerak, jangan lari.
Jongkok dan peluk kepala.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak, jangan bergerak.
Hati-hati.
Apa kau gila?
Apa yang terjadi?
Cepat pergi, cepat pergi, cepat pergi.
Jangan bergerak!
Feng.
Tidak terluka, kan?
Polisi Wang.
Ini adalah bukti kejahatan mereka.
Ini.
A Feng.
Jangan gegabah.
Feng.
Pusat komando.
Tersangka mengendarai sebuah mobil yang berwarna merah.
A31 hitam sudah kabur.
Seluruh kota dikepung.
Kepung seluruh kota.
Kak.
Ada masalah.
Gawat!
Tolong aku!
Apa yang kalian lihat?
Dongzi.
Kenapa kau memakai rok hari ini?
Kenapa?
Aku tidak boleh memakai rok.
Aku juga wanita, oke?
Bagaimana?
Bagus tidak?
Bagus, bagus, bagus.
Bagus, bagus.
Aku sudah kenyang, kamu makan saja.
Cerewet.
Kak Feng.
Kau baik-baik saja?
Kau dan Xiao Peng merahasiakannya dari kami.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami?
Kebenaran masalah ini?
Tidak memberitahu kalian,
karena takut kalian dalam bahaya.
Semakin sedikit yang kalian tahu, semakin baik.
Selain itu,
Xiao Peng bukan pengkhianat.
Masih sakit tidak?
Sakit.
Tentu saja sakit.
Ganti rugi.
Ganti rugi apa?
610.
Peng ganti rugi.
Peng.
Bagaimana keadaanmu?
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Apanya yang bagaimana?
Bisakah kamu lebih lembut?
Lembut, lembut, lembut.
Aku tidak sengaja.
Sebenarnya aku hanya ingin memberitahumu,
maaf sebelumnya.
Karena terus menyalahkanmu.
Omong-omong,
Kenapa kau tidak memberi tahu kami?
Kau menyembunyikannya dariku.
Kak Feng tidak boleh mengatakannya.
Kak Feng tidak mengizinkan.
Lembut, lembut, lembut.
Lembut.
Lembut, lembut, lembut.
Begini.
Mulai hari ini,
kau harus merawatnya dengan baik.
Kamu ingin makan dan minum apa,
beri tahu aku, ya?
Aku buatkan untukmu.
Baik.
Enak jeruk tidak?
Enak, enak.
Di mana?
Aku... Aku hanya mencari jeruk untuk makan sebentar.
Gendut, cepat bangun.
Apa yang kalian lakukan?
Aku...
Di mana paluku?
Sudah ketemu?
Tidak ada barang yang hilang.
Aku tidak bisa menemukannya.
Pergi beli palu.
Beli, beli palu.
Ayo.
Ayo, ayo.
Lembut sedikit.
Baik, baik, baik.
Maaf, maaf.
Lembut.
Tutup, tutup, tutup pintu.
A Feng.
Bukti yang kamu berikan kepada kami
sangat membantu
untuk memecahkan kasus ini.
Aku berterima kasih atas nama Kepolisian Hong Kong.
Kasus ini
akan segera memasuki proses penuntutan.
Para penjahat ini
pasti tidak bisa lepas dari sanksi hukum.
Kami sudah melaporkan kasus ini
kepada atasan.
Feng,
Kamu bisa melakukan ini,
aku sangat senang.
Bagus.
Seol.
Ada yang ingin kukatakan.
Bicara apa?
Apa lagi yang perlu dibicarakan?
Seol.
Dokter Zhang.
Seol.
Kita akan pergi ke kamar 7 nanti.
Lihat sebentar.
Baik.
Ayo.
Baik.
Siapa kamu?
Wei Shao.
Dia adikku.
Berhenti!
Cepat, Wei Feng! Cepat!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Wei Feng.
Jika kau membunuhnya,
kau akan melakukan kejahatan seperti dia, kau tahu?
Pukul aku sampai mati!
Jika kamu tidak membunuhku,
bagaimana bisa membalaskan dendam kakakmu?
Bunuh aku!
Pukul!
Cepat.
Masuklah.
Berengsek.
Tadi kamu benar-benar mengejutkanku, apakah kamu tahu?
Kamu yang terlalu gugup, Petugas Polisi Wang.
Aku...
Kak Feng.
Kalian sudah datang.
Aku akan kembali bekerja.
Baik.
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Apa maksudmu baik-baik saja?
Kau kehilangan banyak darah.
Bahkan kehilangan setengah nyawa.
Kau sudah terluka seperti ini.
Untuk apa kau datang?
Aku menjemputmu ke rumah sakit.
Setelah itu, tambahkan ranjang di sampingku.
Aku lebih suka di sini.
Tidak.
Apa yang kau suka di sini?
Bisakah kau berhenti bicara?
Begitu banyak orang.
Bisakah kamu memberiku sedikit muka?
Baik, lembut, lembut.
Lembut, lembut, lembut.
Tapi seberapa lembut aku,
tidak akan selembut ini.
Kak Feng.
Orangnya sudah datang.
Ayo.
Baik.
Ayo pergi.
Untuk apa menjadi bola lampu?
Ayo, sampai jumpa di rumah sakit.
Teriak apa?
Sakit pun tahan.
Tidak marah lagi.
Tentu saja marah.
Lihat lukamu.
Kau tidak tahu orang lain menyayangimu?
Halo.
Apakah kamu Tuan Chen?
Aku dari pengadilan.
Aku meneleponmu untuk memberitahumu.
Kau dituntut.
Kami sudah memberimu surat panggilan.
Semoga kau punya waktu untuk mengambilnya.
Tiket kapal.
Aku tidak naik perahu.
Aku pusing naik kapal. Aku muntah begitu duduk.
Ini surat panggilan pengadilan.
Pengadilan?
Ini bukan tiket kapal.
Pengadilan tidak perlu naik kapal.
Omong-omong,
Dua hari ini hujan deras.
Menenggelamkan kantor kalian, kan?
Biarkan aku pergi menolong bencana.
Kalau begitu, aku berenang ke sana.
Aku pandai berenang.
Aku tidak peduli bagaimana kamu datang,
asalkan kau datang dan mengambil surat panggilan,
aku akan memberitahumu
alasanmu dituntut
karena kartu kredit atas namamu.
Belakangan ini menghabiskan banyak uang di luar negeri.
Benar, benar, benar.
Belakangan ini aku menggunakan kartu kredit.
Aku membeli dua lolipop dengan kartu kredit.