Bagian I. Mangsa.
Kami ke sana secepatnya, oke?
- Kita masih berapa lama lagi? - Enam atau tujuh menit.
Kami sampai lima menit lagi, oke? Jalan.
Dengarkan aku, kau pikir aku seorang pemerkosa, dasar bajingan bodoh!
Kau terlalu lambat. Kau sangat lambat!
Mereka tak akan dirindukan.
Mereka tak akan bicara, karena ini sudah terlambat.
Dasar korup pemalas bajingan.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Tolong buka gerbangnya. Buka gerbangnya.
- Dia di rubanah, sisi timur. - Oke. Semua orang sudah di posisi?
Semua orang sudah di posisi yang seharusnya.
Terima kasih. Kerja bagus.
Polisi bersenjata! Jangan bergerak!
Biadab.
Simon Farmer.
Bunuh diri?
Dia tinggal duduk di sini dan mati pendarahan.
Ini tidak masuk diakal.
- Berapa lama dia di sini? - Aku tidak tahu.
Halo?
Oke, aku meluncur.
- Aku harus pergi. - Apa? Kau mau ke mana?
Kau bisa urus ini.
Ya, benar.
Aku ke sini secepatnya.
- Kau akan butuh ini. - Yang lainnya?
Kita temukan beberapa sekarang.
Tampaknya mereka juga tidak dibunuh di sini,
Jadi ada tempat kejadian lainnya di luar sana.
Semoga Tuhan melindungi orang yang temukan itu.
Ryle sekarang di sana.
Rumah peternakan di Jalan Brinstone.
Ada korban pria lainnya di sana.
- Ada kaitannya? - Aku masih belum yakin.
Oke, lihat ini.
Ya, itu ada banyak.
Wanita pemilik rumah sedang melakukan renovasi,
Namun para tukang tidak datang selama sebulan.
Perhatikan langkahmu.
Terima kasih.
Ini seperti kepingan puzzle.
Tangan dan kaki terputus...
Apa-apaan?
Kenapa memotong organ tubuh lalu meninggalkannya begitu saja?
- Kebanyakan orang akan... - Kebanyakan orang?
Kau paham maksudku.
Jika kau akan memutilasi tubuh, itu untuk...
Ya, untuk dibuang. Aku mengerti.
Mungkin mereka diganggu.
Detektif...
Ada mayat lainnya di atas.
Demi Tuhan!
- Kau tahu nama-nama korban? - Itu Joanna Farmer.
Korban kita lainnya adalah Farmer.
Suami atau anaknya, mungkin?
Korban janda wanita berusia 84 tahun.
Punya empat anak. Jadi mungkin anak dia.
Masih belum yakin dengan kekerabatan kedua lainnya.
Brian bilang dia setidaknya sudah dua minggu di sini.
Cuaca dingin menghambat prosesnya.
Lansia yang malang. Pelakunya pasti tinggalkan dia di sini.
- Siapa yang temukan mereka? - Ini masalahnya.
Parks memeriksa DNA dari darah yang dia temukan...
...di pecahan jendela di dapur.
Tapi tidak ada kecocokan.
Menurutku itu pasti salah satu tukang.
Tempat ini sangat luas. 52 hektare.
Tak ada rumah lain hingga bermil-mil.
Ada yang mendengar benturan keras, lalu memanggil polisi.
Ada laporan mobil biru atau ungu...
...melaju kencang menjauh dari TKP, identitasnya tidak diketahui.
Aku minta tolong. Hubungi seluruh rumah sakit lokal...
...dan lihat jika ada pasien yang baru masuk.
- Satu hal lagi... - Ya?
Semua ventilasi dan celah pintu ditutup dengan handuk,
Untuk hentikan baunya menyebar.
Sebentar. Lihat ini.
Pembunuh mana yang punya waktu untuk menikmati secangkir minuman?
Jika mereka berkerabat,
Itu artinya satu keluarga...
...dibantai habis begitu saja.
Aku kehilangan keluargaku. Ibu dan ayahku.
Pasti rasanya sangat buruk.
Ya.
Hingga saat ini.
Kami temukan ini di kamar tidur.
Terima kasih.
Matanya dicongkel keluar,
Kemudian dipenggal.
Organ tubuh dimutilasi,
Tapi tak ada yang diambil...
Dia membunuh kedua bersaudara itu...
...lalu membawa kedua kepalanya untuk dilihatnya.
Orang macam apa yang membunuh orang lansia?
Dia seumuran nenekku.
Tapi bagaimana dia kenal mereka?
Menunjukkan kepalanya ke saudara tertuanya,
Pimpinan dan pelindung mereka,
Menunjukkan obsesi terhadap sesuatu yang terlihat.
Rumah peternakan itu sudah lama ditinggalkan.
Dia menuntunmu ke tempat kejadian pertama.
Aku yakin kau tahu telah terjadi insiden di rumah utama.
Aku ingin tanya jika kau mendengar sesuatu yang tak biasa...
...selama beberapa minggu terakhir?
Kita mungkin mendapat petunjuk tentang mobilnya.
Mazda biru.
Malam ini kami bertanya, kau merasa seberapa aman?
Aku ketakutan. Kita menghadapi enam bulan dengan berita palsu...
...serta perkembangan palsu dari kepolisian.
Dia seumuran nenekku.
Halo, ini polisi. Bisa tolong buka pintunya?
- Keluarga. - ...Mungkin tumbuh ke arah berbeda,
Apa dia kenal mereka?
Bagaimana dengan mandornya?
Kami sudah tanyakan dia.
Selalu ada sesuatu yang lebih. Tapi tak ada apa-apa.
Itu bukan salah satu tukang.
Lakukan lagi. Seseorang yang memiliki akses.
Bicara dengan staf lagi.
- Tidak ada apa-apa. - Tanyakan mereka lagi.
Tanyakan mereka lagi.
Dan lagi!
Aku temukan foto Patricia Farmer yang wajahnya dicabik-cabik.
Patricia Farmer tahu lebih dari yang dia katakan.
Si wanita tua?
Menurutmu foto itu relevan?
Dengar Patricia, ini sangat penting.
Bisa kau pikirkan alasan kenapa orang ingin melukai dia?
Tidak. Ibuku orang yang sangat tertutup.
Aku tidak tahu... Dia...
Dia pernah di angkatan laut.
Dia selamat dari perang dunia!
Bagaimana bisa ini terjadi?
Aku tidak mengerti.
Dia tidak pergi keluar.
Aku minta dia agar menjual tempat itu,
Dan pindah ke tempat lebih kecil tapi dia tidak mau.
Kapan terakhir kau bicara atau bertemu dia?
Aku tidak bicara dengan dia selama beberapa bulan.
Kenapa hanya kau yang selamat?
- Apa itu berkaitan geng? - Tidak mungkin.
- Balas dendam? - Semua korbannya berkaitan,
Itu pasti murni urusan keluarga.
Lalu apa tepatnya yang kita hadapi?
Kebencian.
Kami bertengkar.
- Bertengkar? - Selisih paham.
Boleh aku tanya kenapa?
Dia sangat...
Bagaimana bisa ini terjadi?
Aku tidak mengerti.
Aku...
Aku sangat menyesal.
Bertengkar?
Itu sangat konyol.
Aku lupa masukkan nomor dia.
Dan...
Bisa kau beritahu aku jika kau tahu ada punya gambaran...
...kenapa mereka membiarkanmu satu-satunya yang selamat?
Bagaimana dengan saudara-saudaramu?
Kapan terakhir kau bicara dengan mereka?
Dave dan Bill?
Kami sangat lama tak bicara.
Kami berhenti bicara saat Ayah meninggal.
Dan Oliver...
Dia...
Dia anak tirimu?
Kau tak harus katakan apa-apa,
Tapi itu mungkin mengganggu pembelaanmu jika kau tidak mengatakan sekarang...
...sesuatu yang kelak kau andalkan di pengadilan.
Semua yang kau katakan mungkin bisa dijadikan bukti.
Tentu saja.
- Dia... - Dia apa?
Dia terlibat dengan pergaulan yang salah,
Dan mencoba memeras kami dengan kebohongan terburuk.
Jadi kau kenal mendiang Ny. Farmer?
Kau tahu, narkoba, mabuk...
Kami semua menjaga jarak dari dia.
Kami punya saksi yang melihatmu lari menjauh dari rumah.
Kami temukan darahmu di jendela dapur.
Tak ada komentar.
Dengar, kau bisa menguji kesempatanmu,
Karena itu berbeda antara...
...pecahkan jendela, tindak kriminal pengrusakan.
Atau pembunuhan.
Kau percaya dia?
- Bagian yang mana? - Semuanya.
Kalian pasti bercanda.
Dia mencoba membungkamku selama bertahun-tahun!
- Dia orang jahat! - Kita tahu dia pernah ke sana.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak pernah masuk ke dalam.
Darah dia ada di jendela.
Apa yang kau lakukan di sana, Oliver?
Dan tidak ada motif...
Kalian benar-benar konyol.
Dia berpikir jika Farmer sedang pergi...
...karena rumah sedang direnovasi.
Dia akan ke sana untuk merusak tempat itu.
Jadi ini pilihannya, oke?
Tindak kriminal pengrusakan atau pembunuhan.
Kau tak bisa melakukan itu. Aku tak pernah masuk ke dalam.
Patricia Farmer beritahu kami tukang melihatmu memasuki pekarangan.
Menurutku dia berkata jujur.
Aku tidak memasuki pekarangan.
Apa yang kau bicarakan?
Dia merasa risih dengan baunya.
Boleh aku berikan kau satu pertanyaan lagi?
Aku temukan ini di rumah Ibumu.
Oliver beritahu kami kau bisa jelaskan ini pada kami.
Apa ada yang kau kenali?
Dia pikir dia tak tersentuh.
Dia mengenali sistem.
Dia tahu apa yang dilakukannya
Hingga kau punya sesuatu yang lebih konkret, jangan bertindak.
- Omong kosong! Tak bisakah... - Permisi
Tak bisakah kita setidaknya bawa dia untuk ditanyakan?
Jika kau buat dia ketakutan, dia mungkin menghilang.
Kita tahu siapa dia. Kita tahu di mana temukan dia.
Fawcett benar.
Kita tak bisa melakukan apa-apa?
Kita butuh lebih.
Ya. Ini bukan serangan yang gila dan tidak beralasan.
Ini bukan perampokan atau aksi acak.
Ini penuh perencanaan dan perhitungan.
Dia memiliki motif yang jelas dan disengaja,
Dan aku takut bahwa dia menikmati itu.
- Hei. - Hei.
Kau akan menjadi fail jika kau tidak pulang.
Kau istirahatlah.
Aku pergi sebentar lagi. Tinggal selesaikan ini.
Oke. Aku akan kirim kau surel beberapa info lainnya.
Jika ada masalah, kau tahu aku di mana.
- Oke, terima kasih. - Sama-sama.
Sebenarnya, ada satu hal.
Tentu.
Apa menurutmu dia mungkin membunuh lagi?
Atau dia sudah membunuh,
Dan mungkin ada mayat lainnya yang menunggu untuk ditemukan?
- Ya. - Dia belum membunuh lagi...
...hingga kita temukan mayat lainnya.
- Sampai besok, oke? - Ya.
Sebenarnya, tidak. Sampai bertemu hari Rabu.
Istirahatlah.
Bagian II. Predator.
Dua tahun Kemudian
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Aku tahu suara itu.
Ya.
Kau tahu apa sebutannya.
Bekerja berlebihan dan digaji rendah.
Sayang...
Kau tahu, aku hanya ingin...
- Serius? - Maaf.
- Jangan diangkat. Tidak, jangan. - Tidak, tidak, tidak...
- Sayang, ayolah, kumohon... - Kau tidak harus...
- Tidak. - Tolong, bisa...
- Terima kasih. - Oke.
- Ryle? - Hai, Bu.
Apa kau masih terjaga? Kau bisa bicara?
- Ya. - Kau ingat kasusnya Farmer?
Ya.
Kau ingin segera diberitahu jika terjadi perubahan.
Ya.
Aku menunggu di luar dan membawa kopi.
- Kau di bawah? - Farmer diculik.
Oke, aku turun sepuluh menit lagi.
- Maaf. - Oke.
Kau beruntung punya pacar yang pengertian.
Kau di mana?
Mereka akan mengejarmu.
- Aku tahu. Aku tahu! - Dan semua yang kau kenal.
- Itu pendeta, bung! - Tidak, dengarkan aku!
Jika kita akan melakukan ini,
Maka kita akan lakukan itu malam ini, mengerti?
Baiklah.
Hei!
Polisi! Berhenti!
Hei!
- Kabarmu baik? - Kau terlihat sangat buruk.
Terima kasih.
Itu sangat membuat seorang wanita percaya diri, bukan?
Aku akan masukkan wajahku ke dalam tasku,
Lalu aku akan memberitahumu, dasar bajingan.
Ada yang menculik wanita tua itu?
Ya, mereka membawa dia ke gereja.
- Kopi hitam dengan satu gula, benar? - Ya, terima kasih.
17 jam, Ryle.
Dia membohongi kita selama 17 jam sesi pertanyaan.
Kenapa kita melakukan ini, Ryle?
Ini yang kita sepakati.
Ini dia.
Semua ini untuk satu orang?
Ya. Itu bergantung dengan apa yang kita hadapi.
- Kau siap untuk beraksi? - Ya.
Oke, 42-88. Masuk, 42-88?
Semuanya di posisi. Bisa kau mulai, ganti?
Pagi, detektif.
Kau yakin dia polisi?
Dengar, aku tak mau melakukan ini. Aku sudah memberitahumu.
Ada banyak polisi di sini.
Aku tahu!
Dan aku sedang bebas bersyarat. Aku akan kembalikan uangmu.
Dengar...
Ini sudah terlambat. Kau harusnya pikirkan soal itu.
Baiklah, tapi aku pergi saat tengah malam.
Bajingan...
Jika kau kemari untuk melukaiku, nak, maka silakan...
- Silakan. - Berdiri.
Apa ada pintu belakang?
Kau tak apa, nak? Kau...
Di luar terdengar sangat sibuk.
Percakapan adalah hal terakhir yang aku pikirkan sekarang.
Kita punya tim di sektor kanan,
Tim di kiri, dan juga di sini.
Kita bisa masuk dari sektor ini,
Atau masuk dari sektor kiri...
Hanya ada tiga cara untuk keluar dari sini, aku takutkan.
Dua diantaranya dijaga oleh polisi.
Dan yang ketiga...
Yaitu dengan enam orang didalam kotak kayu.
Apa kau sudah berdamai dengan dirimu sendiri, nak?
Itu satu-satunya jalan keluar sebenarnya.
Seandainya kau belum tahu,
Setengah kepolisian London Selatan ada di luar sana,
Dan mereka akan mendobrak pintu itu dalam waktu dekat.
Aku tak punya waktu untuk berbincang.
Berbincang adalah satu-satunya hal yang bisa kau lakukan,
Khususnya sekarang.
Demi Tuhan.
Kita mendapatkan dia.
Katakan itu padaku saat dia diborgol.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Kami sudah menjaga pintu keluar, helikopter mengawasi dari atas,
Dan tim taktis sudah siaga.
- Aku rasa kita... - Ada warga sipil di dalam?
...mencoba melakukan kontak.
Tidak ada yang masuk atau pergi sejak kami datang.
Kami terus menjaga perimeter. Johnson.
Beberapa jam lalu kami menerima telepon yang diikuti sebuah SMS,
Sekitar pukul 02.00 pagi... Isinya...
"Tolong cepatlah datang. Dia akan melukaiku."
Kami melacak panggil itu berasal dari Patricia Farmer...
...di 27 Beechmead Close.
Oke, bicaralah. Apa yang kau mau bicarakan?
Bagaimana dengan kenapa kau berada di sini selarut ini?
Mari kita mulai dengan tanganmu.
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Itu hanya tergores kaca.
Tak apa. Kau tak harus jelaskan jika kau tidak mau.
Itu hanya terlihat agak buruk. Kau sebaiknya periksakan itu.
Lukanya terlihat dalam. Ini.
Terima kasih.
Apa kau religius? Apa kau...
Apa kau percaya kepada Tuhan?
Tuhan?
Apa ada sesuatu di atas sana?
Ya.
Terlepas itu Tuhan atau bukan, aku tidak tah.
Itu bisa saja ET, atau Paul.
Dan kau memakai kalung itu?
Baiklah, tenang. Aku tak bilang aku tidak percaya, bukan?
Menurutmu ini apa? Kau pikir ini semacam... Apa?
Aku hanya bertanya.
- Aku mencoba memahamimu. - Kau tak perlu memahamiku!
Aku tidak ke sini untuk membuat pengakuan dosa, bukan?
Kau bisa mendengar apa yang tepatnya terjadi di luar sana.
Dan itu akan menjadi jauh lebih buruk...
...karena mereka akan masuk ke sini.
Apa yang akan kau lakukan? Ke mana kau akan pergi?
Bagaimana aku tahu?
Persetan ini...
Unit patroli diminta ke rumahnya, tapi itu kosong.
Tempat kejadian lainnya, tanda masuk paksa,
Sedikit jejak darah di sana-sini.
Menurut fail, beberapa DNA yang ditemukan di sana...
...memiliki kecocokan DNA...
...dengan yang ditemukan di alamat Eaton Estate kalian.
- DNA-nya Harper? - Itu sepenuhnya cocok.
Dan juga, ANPR mendapati Mazda biru miliknya...
...melaju kencang dari rumahnya sebelum kami menerima panggilan.
Menuntun kami ke sini. Kami masih belum temukan mobilnya.
- Bagus. - Satu hal terakhir.
Kami periksa GPS ponselnya Farmer dan itu juga menuntun kami ke sini.
Antara dia membawanya ke sana atau dia mencuri ponselnya.
Ya, kita mendapatan dia.
Dia takkan bisa kabur dari ini.
Cimone Fawcett? Ada yang sudah melihat dia?
Setahuku belum. Aku akan beritahu kau saat dia datang.
Sial.
Anna? Anna?
Anna?
- Halo, Ayah. - Apa yang kau lakukan?
Ayah memintamu agar tidak beranjak.
Kami hanya bicara... Dia bilang padaku jika kau...
Bajingan. Kau memang suka bicara, ya?
Ayah, kau gunakan kata makian.
Dengar, ayah memintamu agar tidak beranjak.
Kita akan segera pergi, oke?
Anna bilang jika kau akan pergi. Kau sudah melakukan hal buruk.
Terkadang orang melakukan hal yang buruk.
Terkadang itu hanya...
Pilihan.
Itu pilihan.
Pilihan.
Kita semua melakukan sesuatu yang kita sesali.
Tapi Tuhan akan mengampuni kita.
Hei...
Ayah mau kau kembali ke sana,
Dan dengarkan musikmu bersama CoCoa, oke?
Ayah akan bicara dengan pendeta baik hati ini, lalu kita bisa pergi.
Apa itu tak masalah?
Bisa kita pergi cari makan?
- Tentu saja bisa. - Piza!
Pergilah.
Ayah segera ke sana, oke?
Ayo.
Anak-anak memang memberikan keceriaan.
Kau tak berhak untuk bicara dengan dia.
Dia yang bicara denganku.
Aku tak bisa abaikan dia. Berpura-pura dia tak terlihat.
Aku pernah punya anak.
Dia sedikit lebih tua dari putrimu.
- Pernah punya? - Ya, dia sudah meninggal.
Beberapa tahun lalu.
Aku tidak tahu aku seorang ayah hingga beberapa tahun lalu.
Bisa dibilang aku tidak selalu seorang pendeta.
Jadi sang Bapa tidak tahu dia seorang ayah?
Ya, sesuatu seperti itu.
Bagaimana tanganmu?
Lumayan.
Bagus.
Dengar, ayo pergi jalan.
Berjalan membantuku berpikir.
Satu-satunya yang aku pikirkan saat ini adalah...
Kebebasan.
Kita semua ingin bebas dari sesuatu, nak.
Ayo.
Kau mau kabur, kau ingin lari jauh.
Tapi lihat mereka di luar sana.
Apa kita pernah benar-benar bebas? Bebas dari pikiran,
Bebas dari orang, bebas dari tanggung jawab?
Mereka butuh orang sepertimu...
...agar mereka bisa tetap bekerja dan membayar hipoteknya.
- Memberi makan keluarga mereka. - Orang seperti aku?
Tanpa kriminal, takkan ada polisi atau keadilan.
Ya, GPS ponsel dia terlacak dia berada di gereja ini.
Dia mungkin mematikan suaranya.
Kami melihat sekitar dan tak ada wanita tua.
Berapa lama lagi kau di sana?
Kami butuh semua bantuan di sini.
Aku tidak tahu. Kami temukan sesuatu yang aneh.
Ini terlihat seperti daftar target.
Aku mengenali beberapa nama dari beberapa tahun terakhir.
Ada yang sudah tewas dan ada yang hilang.
Dia mungkin berkaitan dengan geng yang tidak kita ketahui.
Kita semua melakukan kejahatan pada suatu titik di hidup kita.
Kita semua.
Dan beberapa lebih buruk dari yang lainnya.
Biarkan orang yang tak berdosa yang melempar batu pertama.
Aku kenal beberapa nama ini karena mereka informan.
Ada pelaku pelecehan seks, dan yang lainnya tidak aku ketahui.
Nama orang lansia, residivis.
- Oke. Ya, sampai jumpa. - Aku akan berikan ini ke forensik.
Ya, silakan. Tunggu sebentar...
- Hei, kau dilarang ke sini. - Aku harus ke sana.
- Tidak. Ini lokasi kejadian. - Aku harus ke sana.
- Kau sebaiknya berbalik. - Aku harus ke sana.
Ini TKP. Kau dilarang masuk ke sini, oke?
- Aku harus masuk, aku mohon! - Kenapa kau harus masuk?
- Apa masalahnya? Siapa? - Dia ada di sana!
Beritahu aku, apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu apa yang aku lakukan?
Apa kau bekerja, atau apa kau punya pekerjaan?
Kau serius sekarang?
Kau benar-benar ingin melakukan percakapan?
Kau punya ide yang lebih baik?
Tidak. Tapi aku tak mau melakukan "Ini Adalah Hidupmu."
Dengar, beberapa menit yang kau bicarakan tadi...
...sudah menjadi dua jam.
Dan aku rasa mereka tak akan mendesak masuk ke sini...
...saat mereka berpikir kau membawa sandera.
Sandera?
Kenapa kau mau membantuku?
Kau bahkan tak tahu apa yang sudah aku lakukan.
Matius 7.
"Jangan kamu menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi,"
"Karena dengan penghakiman yang kamu pakai untuk menghakimi,"
"Kamu akan dihakimi dan ukuran yang kamu pakai untuk mengukur,"
"Akan diukurkan kepadamu."
Kau keberatan jika kita kembali ke kantorku?
Aku harus selesaikan menulis sesuatu.
- Ayo masuk ke dalam. - Tidak. Aku butuh Fawcett.
Di memiliki sandera di sana.
Dan tak ada yang boleh mati dibawah pengawasanku.
Aku harus tahu apa yang kita hadapi sebelum kita masuk ke sana, oke?
Aku mau semua orang keluar dengan selamat, termasuk Harper.
Aku akan tempatkan tim taktis di posisi sekarang.
Sayang?
Berhenti...
- Tapi aku... - Ayah bilang jangan gunakan ponsel.
Tapi aku ingin ucapkan selamat malam pada ibu.
Aku selalu ucapkan selamat malam kepada ibu.
Ayah janji akan segera kembali.
Tapi jangan...
Kau tak boleh beranjak, oke?
Apa kau dalam masalah, Ayah?
Apa kau berbuat nakal?
Kau perlu sedikit istirahat, oke?
Kita harus menempuh perjalanan panjang.
Anna?
Halo, nak.
- Hanya tiga cara keluar dari sini. - Tidak sekarang, pendeta.
Aku hanya bilang, terkadang dalam hidup kita membuat pilihan...
- ...yang tak seharusnya kita... - Tidak sekarang, pendeta!
- Aku hanya menegaskan padamu... - Diamlah!
Diamlah!
Aku tak mau mendengarnya!
Lihat!
Putriku kirim aku pesan, lalu aku coba telepon dia balik,
Tapi ponselnya mati!
Jadi aku lacak lokasi dia, dan lihat...
Dia membawa anakku. Dia di dalam sana!
- Kami sudah di sini. Cepatlah. - Mobilnya di Jalan Talbot.
Hubungi aku saat...
Sial!
Bajingan.
Aku sudah beritahu kalian tentang dia sejak lama.
Dia sering mabuk dan tidak terkendali.
Dan sekarang lihatlah. Dia akan membawa putriku pergi.
Kenapa mereka menyebut pendeta "Bapa"?
Aku rasa itu berasal dari dunia biara...
...pada masa abad pertengahan.
"Kepala Biara" saat itu disebut "bapak biara",
Yang artinya "Ayah komunitas," jadi...
Aku rasa itu berasal dari sana.
Berapa lama kau menjadi bapak?
Maaf, maksudku, pendeta?
Aku sebenarnya tidak tahu.
Tapi cukup lama.
Lalu berapa lama?
Beberapa tahun.
Aku sebelumnya di kepolisian.
Aku 29 tahun di kepolisian metro.
29 tahun?
Berarti kau memiliki kehidupan sebelumnya?
Lalu apa yang terjadi?
Maksudku, itu perubahan karier yang tak biasa, bukan?
Aku melihat banyak hal semasa hidupku, tapi...
Aku pernah kerjakan satu kasus, anak kecil yang...
Dia dianiaya oleh beberapa anggota keluarganya.
Ben?
Oke, kita temukan masalah lain.
Kita temukan gadis kecil usia lima tahun di sana.
Namanya Anna. Kita harus melakukan kontak.
Kita harus keluarkan dia dahulu, karena aku tak mau ini menjadi kacau,
Dan aku tak mau media tahu soal ini,
- Aku tak mau terjadi kehebohan media. - Akan aku usahakan.
Pam adalah negosiator kami.
Aku akan coba hubungi dia.
Aku akan bicara dengan dia.
Menurutku kita sebaiknya...
Oke.
Masuk di 12, lanjutkan untuk membuat kontak.
Beberapa surat yang kami temukan saat itu sangat menyayat hati.
Itu berujung dengan ibunya yang menutupinya.
Dia tak bisa memercayai itu sendiri.
Astaga. Itu kacau
Aku terkadang tak bisa mengungkapkannya.
Duduklah.
Anak itu banyak menulis surat.
Aku mengingatnya hingga sekarang.
Semua ditujukan ke ayahnya yang meninggalkan dia.
Yang tak pernah dia temui.
Jadi aku rasa kami mengerjakan kasus itu hampir selama empat tahun,
Dan dinas sosial juga dilibatkan,
Tapi tak pernah ada bukti yang kuat.
Dan yang membuatnya lebih buruk,
Karena kau mengetahuinya, namun tak bisa berbuat apa-apa soal itu.
Lalu suatu pagi kami diminta ke rumahnya.
Rekanku, Aaron...
Ya, Aaron Eaton, kami mendapat panggilan.
Kami temukan tumpukan surat di kamar anak itu.
Aku rasa ibunya tak sempat sembunyikan itu.
Dan aku ingat surat terakhirnya.
"Aku tak mau lagi melakukan ini."
"Aku berharap bisa tertidur dan takkan pernah bangun lagi."
"Aku benci mereka semua."
"Aku rasa itu pasti lebih baik untuk tidak berada di sini."
Aku tak bisa bicarakan itu. Aku tak punya kata-kata.
Aku merasa mati rasa.
Aku tak habis pikir,
Untuk seorang anak kecil ingin membunuh dirinya sendiri.
Dia seperti meminta pertolongan dan tidak ada yang...
Mereka mengabaikan dia.
Anak malang itu sangat menderita.
Aku akan membunuh siapapun yang menyentuh putriku.
Siapapun.
Dengan segala hormat,
Kami mencoba hubungi Fawcett ini selama beberapa jam terakhir...
...dan tak ada hasil. Ayo masuk ke dalam.
Apa kita yakin 100 persen Harper ada di dalam sana?
Karena kita tak mau kacaukan ini.
Kecuali orang lain mencuri ponsel dia, ya.
Dia jelas di sana.
Fawcett?
Kami mencoba menghubungi dia tapi tidak ada hasil.
Oke, bagaimana dengan Farmer? Dia sudah datang?
Tidak, bu.
Oke, terus coba itu.
Bisa tolong pegangkan ini?
Terima kasih.
Jadi jujur, hari itu benar-benar mengubah hidupku.
Membaca surat dia dan melihat gambar-gambarnya...
lalu setelah itu, aku tinggalkan kepolisian...
Jujur, itu sangat mengacaukan pikiranku.
Aku mulai sering mabuk dan yang lainnya.
Semua yang pernah aku lihat menghantuiku.
Satu atau dua tahun kemudian,
Aku mengetahui bahwa aku memiliki anakku sendiri.
Jadi aku melacak ibunya.
Sama sepertimu, dan ya...
Sayangnya saat itu anakku sudah meninggal,
Jadi aku tak sempat bertemu dia.
Aku turut prihatin.
Dan saat itulah kau temukan Tuhan?
Aku rasa bisa dibilang Tuhan yang temukan aku.
Ada hal lainnya yang terjadi.
- Kasus lainnya? - Ya.
Aku tahu jika birokrasi akan biarkan dia berjalan bebas.
Apa yang dia lakukan?
Tuhan menghendaki. Retribusi.
Jika dia beriman, mungkin dia berpikir itu adalah kerja Tuhan,
Seperti lukisan abad pertengahan yang kau lihat di gereja.
Aku mencoba konseling dan hal-hal lainnya.
Hanya Tuhan yang memberiku arah lagi.
Dan orang itu terus membunuh,
Dan menghukum sesuka hati.
Mungkin itu memang kehendak Tuhan.
Firasatku berkata kita akan di sini semalaman.
Tampaknya begitu.
Polisi di luar sana...
Kita mungkin butuh kopi lagi.
- Mereka tahu. - Baiklah, Bu.
Dan mereka biarkan itu terjadi,
Dan mereka harusnya berbuat sesuatu untuk hentikan itu.
Apa mereka menangkapnya?
Pelaku yang menyebabkan itu ke anak itu?
Apa mereka menangkapnya?
Ya.
Bagus.
Semoga mereka membusuk.
Masih belum ada hasil.
Tapi mereka akan hubungi aku secepatnya.
Tidak masalah. Terima kasih sudah datang.
Maaf aku melewatkan semua panggilan. Aku sedang sibuk.
Tidak masalah. Aku di sini sekarang. Bagaimana situasi kita?
Aku berharap kau yang bisa beritahukan itu kepadaku.
Kami rasa dia menyandera Farmer di sana,
Dan juga setidaknya bersama satu sandera lainnya.
Dan aku mau mereka semua keluar hidup-hidup, termasuk dia.
Sandera?
Ya. Kenapa kau terdengar begitu terkejut?
Itu tidak cocok dengan modus dia.
Oke. Bisa jelaskan?
Sandera untuk pertahanan diri.
Dia menyandera sebagai jaminan,
Hingga permintaan dia untuk kabur terpenuhi.
Orang adalah target atau alat. Dia merencanakan sesuatu.
Apa dia sudah membuat permintaan?
Tidak. Aku belum bicara dengan dia.
Aku mau bicara denganmu terlebih dahulu.
Boleh aku bertanya, Bapa?
Ya, tentu. Dan tolong, panggil aku Brian.
Apa menurutmu Tuhan mengampuni mereka yang membunuh?
Kenapa kau tanyakan aku...
Maksudku, Tuhan seharusnya maha pengasih dan pemaaf, bukan?
Di Alkitab itu berkata,
"Engkau dilarang membunuh."
Jadi kau membaca Alkitab.
Tidak...
Maksudku, aku tahu Sepuluh Perintah Allah.
Hanya beberapa.
Bapa mengampuni semua dosa...
...kecuali penistaan terhadap Roh Kudus.
Kenapa kau bertanya?
Ada tujuan dibalik tindakannya...
...dari cara dia membunuh para korbannya,
Itu sebabnya dia duduk dan menyaksikan sembari minum teh.
Jika dia menyandera Patricia di sana,
Itu pasti juga ada alasannya.
Aku ingat saat masih sekolah,
Mereka sering meminta kami melakukan pengakuan dosa.
Kau akan bicara dengan pendeta dan beritahu dia semua dosamu.
- Kau paham maksudku, 'kan? - Ya, aku rasa begitu.
Kau tahu, mereka selalu membuatnya sangat jelas...
...bahwa apapun yang kami beritahu ke mereka...
...takkan pernah keluar dari ruangan tersebut,
Dan orang lain tidak akan mendengarkan itu.
Jadi jika ada yang melakukan tindak kriminal,
Katakanlah membunuh atau semacamnya...
Kau akan...
Kau akan mengadukan?
- Mengadukan? - Ya, kau paham maksudku.
- Bicara dengan polisi. - Aku paham maksudnya "mengadu",
Tapi aku tak pernah ditanyakan itu sebelumnya.
Maksudku, yang kau maksudkan aku atau pendeta secara keseluruhan?
Keduanya.
Rahasiamu dilindungi oleh hukum Katolik,
Atau setidaknya seharusnya begitu.
Itu tergantung dengan pendeta yang bersangkutan.
Tapi apa kau akan mengatakan sesuatu?
Kau akan mengatakan sesuatu?
Aku akan bilang agar berdamai dengan dirimu sendiri, Nak.
Itu yang terpenting.
Sisanya berada di tangan Tuhan.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Tugas kita.
Kita perlu bicara dengan Burns.
Aku tak yakin dia sudah berhenti membunuh.
- Jadi, apa yang akan kau lakukan? - Apa maksudmu?
Kau tak bisa lari selamanya. Aku pelajari itu sejak lama.
Entahlah, tapi aku tak mau kembali ke penjara. Aku tidak bisa.
Kembali ke penjara?
Ya.
Aku selalu penasaran kenapa orang kembali ke penjara,
Masuk dan keluar.
Seolah satu masa hukuman tidak cukup.
Ya.
Aku keluar-masuk penjara sejak masih kecil.
Berbagai macam tindakan.
Aku tidak bangga dengan itu. Maksudku, semua bisa terjadi.
Tapi aku tak mau kembali.
Aku bilang akan melakukan sesuatu malam ini.
Dan itu yang akan aku lakukan.
Tidak peduli apapun itu.
Kau tak apa, sayang?
- Aku kedinginan. - Oke.
Ini bukan tempat yang hangat, bukan?
Kemari.
Benar begitu.
Anak pintar.
Ya.
Bisa kita pergi sekarang, Ayah?
Kita pergi sebentar lagi, oke?
Tapi kita sudah lama di sini.
Ayah bilang kita akan pergi sebentar lagi, oke?
Jadi apa, menurutmu kita aman?
Menurutku buktinya sudah lebih dari cukup.
Takkan ada pengacara yang bisa membebaskan dia.
- Bagus. - Kita tinggal mengonfirmasi DNA-nya.
Ya, bawa itu ke lab secepatnya...
- ...lalu beritahu kami. - Aku akan segera ke sana.
Ya, oke. Sampai nanti.
Ya, sampai jumpa.
- Kabar bagus? - Aku belum yakin.
Penville berpikir dia temukan sesuatu.
Dia periksa beberapa DNA dari rumah.
Kenapa dengan kegaduhan ini?
Kenapa kau lari? Kenapa kau pergi?
Dengar, aku pendeta, dan aku mantan polisi.
Aku pernah dengar semua pengakuan yang ada.
Aku yakin Tuhan membawamu kepadaku karena suatu alasan.
Kau sebelumnya bicara tentang kenapa kau tinggalkan kepolisian,
Dan kasus yang membuatmu pergi.
Kurang lebih seperti itulah hidupku.
Bukan bagian penganiayaannya, tapi...
Aku keluar-masuk panti asuhan.
Keluarga yang berbeda-beda,
Lalu dari panti asuhan beralih ke sel penjara,
Dan begitu.
Apa yang terjadi dengan orang tuamu?
Jika kau bisa sebut mereka itu.
Aku tak pernah bertemu ayahku.
Dia menghamili ibuku,
Kemudian ibuku tewas overdosis saat aku enam atau tujuh tahun.
Aku yakin anak adalah anugerah dari tuhan.
Tak ada anak yang seharusnya hidup tanpa orang tua mereka.
Dunia sudah tempat yang keras...
...tanpa sosok yang mengarahkan itu sendirian.
Ya, itu cukup berat. Aku takkan bohong.
Tapi kemudian aku memiliki anakku sendiri.
Malaikatku.
- Aku sayang anak itu. - Hanya satu?
Ya, Anna.
Aku ingin pastikan...
...aku bisa berikan dia semua yang tak pernah aku punya.
Tapi sekarang aku mengacau,
Dan aku harus pergi.
Ini tak mungkin seburuk itu.
Pembunuhan.
Ya.
Dan aku terlibat begitu dalam.
Aku tak pernah pandai dalam akademis, aku hanya...
...pandai untuk merampok atau melukai orang.
Aku hanya ingin diterima. Apa itu bisa dimengerti?
Ya, tentu saja.
Kita semua berharap untuk diterima di suatu tempat.
Intinya, aku terlibat dengan...
Aku takkan memberitahumu karena kau mantan polisi.
Dengar, jika kau bicara soal Ronnie dan Reg,
Atau keluarga Richardson, ku mungkin ingat, tapi...
Selain dari itu aku yakin berada jauh dari masaku.
Intinya, aku butuh uang.
Jadi aku berakhir melakukan beberapa tugas untuk mereka.
Dan mengutuskan untuk melakukan misi.
Mereka bilang aku hanya supir.
Supir, mereka bilang.
Tapi aku jadi milik mereka. Mereka memiliki aku.
Mereka bilang itu hanya perampokan.
Mereka tidak mengatakan sesuatu tentang...
Lalu mereka bilang aku harus melakukan itu lagi.
Kau tahu bagaimana rasanya untuk dimiliki, Bapa?
Dikendalikan seperti boneka?
Mereka terus ingatkan aku seberapa besar...
...aku menyayangi putriku, seolah aku belum tahu itu.
Mereka punya begitu banyak uang dan kekuasaan,
Dan kenal semua orang.
Jadi kau...
Aku melakukan sesuatu soal itu.
Aku harus.
Itu untuk anakku.
Halo?
Ini Detektif Bailey dari Kepolisian Metropolitan.
Kau mendengarku?
Tempat ini sudah dikepung.
Aku yakin kau sudah melihat keluar.
Aku hanya ingin bicara, oke?
Halo?
Tolong angkat ponselmu saat berdering.
Ini Detektif Bailey.
Ayo, Nak.
Angkat itu.
Halo?
Glen?
Ini Detektif Bailey.
Bagaimana kabarmu? Ini malam yang panjang, bukan?
Kita berdua tahu yang kau inginkan, jadi mari lewati basa-basinya.
Itu semua bohong!
Kita bisa bicarakan itu nanti.
Ini akan lebih baik jika kau dan Anna keluar sekarang juga.
Apa, agar kau menangkapku?
Tidak, aku akan tetap di sini.
Melihat apa yang akan terjadi.
Dengar, ini masalahnya.
Kau dalam bahaya besar sekarang.
Tak ada yang perlu terluka.
Aku takkan keluar.
Glen...
Kami mau kau keluar dengan aman dan selamat, dan aku yakin...
Kemari, sayang. Kemari.
Oke, ayah menyayangimu.
Oke?
- Ayah? - Ini akan baik saja, sayang.
Aku tak mau ayah pergi.
Ini akan baik saja.
Halo?
Glen, aku mau kau melakukan sesuatu untukku, oke?
Kami mau kau kirim Anna keluar sekarang.
Kirim dia keluar sekarang.
Kau bisa lakukan itu untukku?
Glen, dengar, aku percaya denganmu, tapi itu bukan keputusanku.
Ada desakan untuk mengirim tim pasukan bersenjata,
Dan kau butuh jalan keluar, kau butuh pengacara,
Dan aku bisa berikan itu padamu.
Aku memiliki semua yang aku butuhkan di sini.
Glen, ini lebih besar darimu.
Pikirkan soal Anna.
Kau tak perlu tempatkan dia dalam risiko.
Ingat ini. Saat kau berada di persimpangan jalan kehidupan,
Tanyakan cara lama.
Berdiri di jalan lama, dan meminta jalan yang lama,
Dan itu adalah jalan yang baik,
Lalu berjalanlah di sana.
Saat ini kau berada di persimpangan, benar?
Tidak yakin harus apa.
Tidak ada persimpangan di sini, kawan.
Aku tahu pasti yang harus aku lakukan.
Biar aku bawa Pam. Ini adalah bidang dia.
Baiklah.
Dengar, ayah akan baik saja.
Kau pergilah keluar dan ayah janji,
Ayah akan menemukanmu, oke?
Ibumu akan berada di sana. Dia akan mengurusmu.
Tapi aku mau tetap bersama ayah.
Ayah tahu, ayah tahu.
Ayah mau kau membantu ayah.
Lakukan itu untuk ayah.
Ibumu akan menunggumu.
Ibu... Ibu juga menyayangimu.
Dia hanya terkadang menjadi marah,
Tapi dia akan mengurusmu.
Aku takut mereka akan membawa ayah pergi lagi.
Ini...
Ini akan baik saja.
Aku bisa antar Anna ke pintu dan pastikan dia aman.
Ayo. Ikut aku.
Ayo temukan Ibumu. Ayo. Benar begitu.
Lewat sini. Anak pintar. Kau anak yang pintar.
Ayo.
Anna!
Sayang, kau tak apa? Anna...
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Kita menebus dosa kita, dan kita akan diterima di Surga,
Berdasarkan yang kita kerjakan di dunia.
Kita mengikuti jalan yang seharusnya.
Dibimbing oleh tanda dari-Mu.
Dan membawa kita bersama sesuai alasan-Mu,
Untuk membunuh, untuk hidup,
Untuk mati dan untuk cinta.
Dengan kebijaksanaanmu yang tak terhingga,
Kami menerima bahwa ini merupakan pilihanmu dan bukan pilihan kami.
Bahkan saat kami tidak mengerti mengapa kami bertindak,
Kami yakin bahwa malaikat akan pisahkan orang jahat dari orang baik,
Dan kami akan temukan kedamaian di dalam diri kita.
Aku berdoa untuk jadi pelindung iman dan perisai niat baik.
Amin.
Semua utang sudah dibayarkan,
Dan malaikat akan pisahkan orang jahat dari orang baik.
Kau cukup keren untuk seorang pendeta.
Atau bahkan polisi.
Aku berusaha yang terbaik.
Kau merokok? Kau punya rokok?
Rokok? Kau merokok?
Dan kenapa itu begitu sulit untuk diterima?
Entahlah. Hanya saja...
Aku pendeta, bukan malaikat.
Kami juga berhubungan seks.
Aku bercanda. Aku bercanda.
Aku tidak merokok. Setidaknya tidak lagi.
Aku berhenti beberapa tahun lalu.
Aku juga sebaiknya begitu. Itu kebiasaan yang buruk.
Ya, aku setuju.
Kau mungkin ingin mengangkat itu.
Halo?
Mereka mau bicara denganmu.
Halo?
Ya, aku baik.
Tidak, aku sudah bilang, aku baik.
Aku bisa jamin padamu, Detektif, tak ada orang lain lagi di sini.
Tidak, dia sudah pergi. Dia jelas tidak di sini.
Apa yang mereka katakan?
Berikan teleponnya padaku...
Halo?
Aku sudah bilang, hanya ada aku dan pendeta!
Dia bohong. Di mana Farmer?
Dia tak punya alasan untuk berbohong.
Jika Farmer seorang sandera, dia pasti ingin kita tahu.
Selain itu, dia tak punya kekuatan untuk negosiasi.
Kenapa dia begitu tenang?
Dia tahu ini adalah akhirnya dan dia sudah dikepung.
Kita berhadapan dengan individual yang sangat berbeda, Bailey.
Kebanyakan orang tak bisa menyimpan rahasia selama sehari,
Tapi berada dekat dengan begitu banyak kriminal,
Terlibat dalam sistem peradilan bisa membuat jiwamu mengeras.
Dan sosiopat yang lelah berlari adalah prospek yang sangat berbahaya.
Bu, kau harus melihat ini.
Bisa kita buka itu?
Ya. Penville, bisa tolong urus itu?
- Demi Tuhan... - Astaga!
"Dia bisa mencegah ini."
"Tapi dia memilih menjauhkan dia dariku."
"Dia melakukan ini kepadanya."
"Dia melakukan ini kepada kami."
"Dia yang akan terakhir menderita,"
"Mengetahui mereka semua mati karena dia."
Dia adalah ibu dari anaknya Harper.
Semua utang sudah dibayarkan,
Dan malaikat akan pisahkan orang jahat dari orang baik.
Kau tidak tinggal di sini, 'kan?
Tidak, aku tinggal di...
Kau kenal area ini?
Ya, aku tinggal di Prescott.
Aku di sisi satunya. Aku dekat Willingborough.
Apa kau akan bermalam di sini?
Tidak, tidak, tidak... Aku...
Aku pergi sebentar lagi.
Kau keberatan jika kita berdoa, Bapa?
Ya, tentu saja.
Kau tak perlu melakukan itu.
Tuhan Bapa yang maha kuasa.
Aku berterima kasih karena meski aku seorang pendosa,
Kau berkati aku dengan tubuh dan darah...
...dari putra-Mu yang berharga, Tuhan kami Yesus Kristus.
Kami menebus dosa kami, dan kami akan diterima di surga,
Sesuai yang kami kerjakan di dunia.
Kami mengikuti jalur yang seharusnya,
Dibimbing oleh tanda dari-Mu.
Dan membawa kita bersama sesuai alasan-Mu,
Untuk membunuh, untuk hidup, untuk mati, untuk cinta.
Dengan kebijaksanaanmu yang tak terhingga,
Kami menerima bahwa ini merupakan pilihanmu dan bukan pilihan kami.
Bahkan saat kami tidak mengerti mengapa kami bertindak,
Kami yakin bahwa malaikat akan pisahkan orang jahat dari orang baik,
Dan kami akan temukan kedamaian di dalam diri kami.
Aku berdoa untuk jadi pelindung iman dan perisai niat baik.
Amin.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa yang kau tulis?
Surat.
Untuk anakku.
Aku temui dia malam ini.
Aku pikir anakmu...
Kau bilang dia sudah meninggal?
Semua utang akan dibayarkan.
Dan malaikat akan pisahkan orang jahat dari orang baik.
- Sial! - Apa itu suara tembakan?
Sial! Cepat, cepat!
- Masuk ke sana! - Maju, maju, maju!
Maju, maju, maju!
Polisi bersenjata!
Tangan di kepala, sekarang! Tiarap!
- Tiarap! Cepat! - Bukan aku pelakunya!
Tiarap sekarang! Tundukkan kepalamu!
- Dengarkan aku! - Tiarap!
- Sial... - Tunggu dulu...
Dengarkan aku! Bukan aku pelakunya!
Sumpah, itu bukan aku!
- Apa dia mengatakan sesuatu sebelumnya? - Aku tidak mengerti. Dia...
Dia berikan ini padaku.
"Nak, maaf karena kau..."
"Ampun, ampuni aku."
- Dia tidak selesaikan suratnya. - Dia jelas selesai menulisnya.
Kita hanya melewatkan sesuatu.
Dia bilang satu-satunya jalan keluar,
Yaitu berdamai dengan dirimu sendiri.
Aku tidak tahu teologi apapun,
Tapi aku ragu ada kedamaian di tempat yang dia tuju.
Kau tidak di sini untukku?
Ada beberapa petugas di luar yang ingin bicara denganmu.
Ryle, bisa kau tolong bawa dia keluar dan pastikan dia baik saja?
Pergilah.
Ayo.
Dia mau mereka melihat rasa sakit yang dia sebabkan.
- Apa? - Harper.
Dia ingin mereka melihat rasa sakit...
...yang anaknya alami selama bertahun-tahun itu.
Aku merasa kasihan untuk dia, kau tahu?
Ya, hampir.
Tapi pembunuh tetap saja pembunuh, benar?
Kau tak apa?
"Bapa mengampuni semua dosa..."
"...kecuali penistaan terhadap Roh Kudus."
"Kita yakin bahwa malaikat akan pisahkan orang jahat dari orang baik."
Dia bukan berdoa untukku.
Dia berdoa untuk dirinya sendiri.
Apa?
Ayo.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )