Pekerjaanku... Pekerjaanku sudah selesai.
Rats? Gabungkan itu dengan yang lainnya.
- Tidak, tidak, aku... aku mau pergi. - Tidak, besok giliranmu.
Tidak, tidak, tidak, giliranku!
Hey!
Kenapa kau menuangkan air itu?!
Apa yang membuatmu berpikir itu air?
Ah, sungguh momen yang mulia.
Hari ini, aku akan menunjukkan pada dunia betapa hebatnya aku!
Semua orang akan mengagumi dan menyukaiku!
Testing, Testing...
Aku sangat bangga mempersembahkan padamu hari ini...
- Dengan siapa dia bicara? - Aku tidak tahu. Dia juga tidak tahu.
Dia selalu bicara sendiri!
Mohon perhatiannya,
untuk momen yang sangat spesial ini...
Rats...
...pembukaan bendungan!
Wah, lihat semua air itu! Kita bisa jadi Pi-Rats!
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Kita bisa menjadi Pi-Rats! - Ya!
Kuharap aku memikirkan hal itu!
Sempurna. Benar-benar sempurna.
Sebentar lagi semuanya akan terendam air,
dan pondokku yang indah akan siap.
Dunia akan takjub.
Aku akan dipuji dan disukai.
Ini...
kebenaran mutlakku
Mahakarya!
Terima kasih! Aku mau melakukan sesuatu yang sangat istimewa
untuk Seal dan Mermaid sebelum mereka pergi.
Fantastis!
- Aku mau mengucapkan beberapa patah kata... - Oh! Sudah mulai!
Di mana Fox dan Hare?
Oh, itu dia!
Terima kasih, Fox dan Hare,
karena sudah mengadakan pesta perpisahan yang hebat ini untuk kita.
Sekarang, untuk memulai pesta,
Mermaid akan menyanyikannya untukmu salah satu lagunya yang tak tertandingi.
Hadirin sekalian, kuperkenalkan padamu,
tak lain tak bukan, Mermaid!
♪ Lihat aku
♪ Ratu Laut
♪ Awalnya lahir dengan dua kaki
♪ Tapi sejak aku menumbuhkan ekor yang indah ini
♪ Aku secepat lumba-lumba
♪ Dan ramping seperti ikan paus
♪ Aku punya banyak penggemar
- ♪ Mereka semua memujaku... - Ayo, Fox.
♪ Mereka memuja suaraku Mereka mau menjadi diriku...
- Ayo kita menari Pi-Rats sedikit! - Tidak!
- Ayo, Jack! Ayo! - Hentikan!
Tidak! Hentikan!
- Cukup! ♪ Saat aku bernyanyi, hatiku menyanyi...
Argh!
Wuih! Aduh! Ah!
Wah, wah, wah!
Tolong! Air! Air!
Oh! Aku tahu permainan pesta yang hebat!
Aku akan mengambil kuenya.
- Woo-hoo! Ya-hoo! - Yee-ha! Wow!
Wah! Sekarang aku, sekarang aku, aku, aku!
Oooh!
Aku peluncur yang hebat!
Kau sebut itu peluncur yang hebat?!
Kalau begitu, kau mungkin belum melihat Foxy Super Sliding Moves-ku!
Huuuuu! Oh… ah… ya-hoo!
Wah, bagaimana?
Itu gerakan meluncur Foxy terbaikmu? Benarkah?
♪ Baiklah, jika itu yang terbaik yang kau punya, Fox yang terkasih
♪ Maka aku bisa mengalahkanmu dengan kaus kakiku.
♪ Karena kau bukan Tusk dan tidak punya kemampuan sepertiku
♪ Penampilanmu tidak memberikan sensasi apa pun
♪ tapi penampilanku sangat bagus. Lihat aku meluncur dengan satu kaki! ♪
Ooh, ya! Lihat aku! Meluncur! Meluncur!
Seperti anak domba yang baru lahir.
Berdiri dengan satu kaki! Meluncur! Hadapi itu!
♪ Jelaslah kau pikir kau seksi,
♪ Tapi benarkah itu? Tidak, tidak!
♪ Jadi aku akan mengalahkanmu di tempat! ♪
Aku pernah mendengar itu sebelumnya, tapi itu tidak pernah terjadi.
Wooh! Oh!
Awas, Fox! Jangan ke arah sana!
Aduh!
Ah! Buku-bukuku... barang-barangku
semuanya basah!
Kueku!
Kupikir meluncur dan meluncur adalah ide yang menyenangkan.
Itu ide yang gila! Ayo.
Sebaiknya kita mulai membersihkan sekarang.
Sekarang? Tapi kita sedang berpesta!
Ya, pesta tanpa kue...
Rasanya masih sangat enak.
Tunggu!
Kejutan!
Sangat realistis. Meskipun perahuku sedikit lebih besar.
- Itu kuenya Hare. - Tapi Fox membantu.
Kok bisa lembab gitu?
Ceritanya panjang!
- Kau benar-benar harus pergi? - Tugas memanggil.
Apa jadinya Seal tanpa laut?
Ya... aku bisa mendengar suara laut memanggil!
Tapi laut sebelah sana, Mermaid.
Oh, ya, tentu saja!
- Semoga perjalananmu aman! - Ayo pergi!
Jangan menjadi orang asing!
Kembali segera! Kami akan merindukanmu!
Tidak, tidak akan! Jack!
Pi-Rats tidak mengatakan hal itu.
- Ah! Selamat malam. - Selamat malam, Owl.
Ya, Owl, selamat malam.
Benar-benar pesta!
Selamat malam, Hare.
- Apa? - Kau tidak melupakan sesuatu?
Oh, tidak bisakah kita melakukannya besok?
Oke.
Ah.
Tontonan yang bagus, Hoohoo.
Hoo-hoo!
- Kau ikut, Pi-Rats kecilku? - Tidak!
Ini tidak nyaman.
Hoo-hoo!
Oh? Hm?
Apa itu...?
- Selesaikan bagian terakhir ini. - Ah!
Aku akan mengerjakan dapur.
Oh, tidak, itu air! Oh!
Ah! Dingin!
Apa yang kau lakukan?
Fox, Hare!
Aku melihat air!
Apa yang bisa kita lakukan?
Kami akan mengurusnya. Terima kasih, Owl!
Tidak, bukan di sini. Maksudku...
Aku tahu, ini ada di mana-mana!
Jangan khawatir, serahkan pada kami.
Tidak, dengarkan aku...
Semua akan baik-baik saja, Owl.
- Biarkan kami menyelesaikan ini. - Tapi, tapi, tapi...
Ooh!
Apa sekarang?
Aku tahu! Tusk!
Hm, seseorang memanggilku...
Tusk! Tusk! Tolong!
Ya, aku penolong yang baik.
Tusk! Bangun!
Kau ada di dalam air!
Airnya, bagus...
Bangun, bangun, Tusk!
Oh, uff, ya, uff enak sekali...
Bangun, bangun, Tusk!
Oh, lebih keras!
Sepertinya hanya kau dan aku, Hoohoo.
Tidak! Ah!
Jack! Jack! Ada apa dengan semua air itu?
Hm, aku tidak tahu, tidak peduli.
Selamat malam, Hare.
Selamat tidur, Fox.
Oh-oh-oh.
Tentu saja, pasti ada penjelasan sederhana.
Kau akan dengar, Hoohoo. Jangan khawatir.
Ini hanya sedikit
air!
Oh, tidak! Oh, tidak.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Pekerjaan hidupku.
Dan tidak ada seorang pun yang menghargai kecemerlangan
tentangku!
Alangkah indahnya... Oh!
...hari ini?
Fox!
Fox! Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku tidak melakukan... Aku tidak melakukan apa pun!
Apa...? Ah... Apa...?
Oh, pasti hujan deras tadi malam.
Owl sudah bangun? Aneh sekali.
Tempat tidurnya belum dipakai tidur.
- Owl? - Di mana dia?
Hah?
Apa ini? Di mana aku?
Aah! Aah!
Selamat datang.
Tusk? Tu-uu-usk?!
Apa?
- Kau berlumpur! - Aku?
Oh, benar sekali!
- Kau melihat Owl? - Tidak.
Owl? Owl?
- Owl? Kau di mana? - Owl?
Hoohoo? Kau di mana?
- Owl? - Ups, maaf.
Selamat pagi, Ping Wing! Owl bersamamu?
Tidak Memangnya kenapa?
- Ayo kita terus mencari. - Apa yang terjadi?
Uangmu atau hidupmu!
Aku serius!
Tidak sekarang, Jack.
Kau melihat Owl?
Mungkin. Mungkin juga tidak.
Berapa harganya?
Bukankah seharusnya kau simpan sepotong untukku.
- Untuk Owl? - Masih jauh Jack?
Di sinilah terakhir kali aku melihatnya.
Tapi lihat apa yang kutemukan kemudian!
Ayo. Lihat!
Apa itu?
Darimana danau itu berasal?
- Lihat! - Kau ini apa...?
Hoohoo! Oh tidak!
Kalau begitu Owl pasti ada di suatu tempat di sana.
Di air? Tapi air membuatnya takut!
Aku akan menyelamatkannya! Karena aku perenang yang baik!
Uh... Mungkin nanti saja.
Aku belum sarapan.
Jangan khawatir, Hoohoo.
Owl akan segera kembali!
Kita harus mencari Owl. Tapi bagaimana caranya?
Aku tahu! Dengan perahu.
- Aku punya perahu! - Perahumu berlubang.
- Perahuku baik-baik saja! - Ada yang butuh perahu?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Jalanan terhalang air,
jadi kami harus kembali. Kami tidak mau mengambil risiko barang dagangan untuk...
Aku belum pernah melihat danau ini sebelumnya.
Owl hilang! Dia ada di suatu tempat di sana!
Kita harus menemukannya!
Aku akan mencarinya! Huh.
Ah, aku suka danau.
- Owl? - Uh... Usaha yang bagus, Mermaid! Ha.
- Coba lagi! - Owl?
AKu tidak yakin ini akan berhasil.
Tidak... Wah!
Tapi ini mungkin.
Ahoy! Operasi Rescue Owl berlangsung!
Siapkan perahunya.
Hati-hati, orang darat!
- Jangkar sudah dilepas! - Jangan khawatir!
Kami akan kembali secepatnya. Bersama Owl.
Hati-hati!
Owl?
Owl? Oh.
Oh, halo, teman kecil!
Kau pernah melihat Owl? Ah!
Ow!
Oke. Kau ke sana, kita ke sini.
Owl?!
Di mana dia?
Jadi kau belum mengatakan apa pun
tentang betapa fantastisnya menurutmu penginapanku. Ha.
Kau belum mengatakan apa pun!
Tapi aku bisa mengerti, semua ini pasti terlalu banyak untuk diterima.
Jika aku berpikir betapa hebatnya aku.
Aku pun jadi tidak bisa berkata apa-apa!
Di mana Hoohoo?
Di mana teman-temanku?
Teman? Teman, kau bilang.
Hm. Rats!
Pi-Rats! Sudah kubilang padanya...
Pergi dan temukan Owl, hm... "teman"
Apapun itu
- dan bawa mereka ke sini segera! - Kita bisa melakukannya, kan?
Ah, ya, aku suka misi, sungguh.
Semakin banyak pengagum, semakin baik!
Wah! Danau ini besar sekali!
Oof... Jangan khawatir, Hare.
Kapten Fox akan menyelamatkan hari!
Oh, ya? Bagaimana?
Yah... eh... aku... eh...
Kita, um... Ah! Kau lihat?!
Hei! Hei! He-ee-ey!
Rats! Ke sini!
Kami bukan Rats! Kami Pi-Rats!
Pi-Rats!
Halo! Hmm.. Aku Kapten Fox!
Kau melihat Owl..
biasa dipanggil Owl?
Ya, burung hantumu yang bernama Owl ada bersama kami!
Ya, dia bersama kami. Jadi apa?
Benarkah? Oh! Lega sekali!
- Kau... 'teman-temannya'? - Ya, 'teman-temannya'.
- Ya, kami temannya! - Awas! Hah! Hah?
Apa?
Bisa kau membawa kami ke sana?
Pelan-pelan! Oh, topiku! Wha! Wha!
- Pegang aku! - Berhenti! Berhenti!
Aduh!
Ah, aku punya dayung di...
Pegang!
Ah! Ya!
Kau tahu apa yang harus kita lakukan?
- Zig-zag! - Zig-zag, sobat!
Wa-aa-ah!
Wah-wah-wah-wah!
Ho-oooo!
Ahh!
Fiuh, sungguh pagi yang melelahkan!
Bikin aku gerah!
Kuharap mereka akan segera kembali.
Aah! Tas belanjaanku!
Ooh! Jack! Kembali!
Kita harus menghentikan airnya. Kalau tidak, hutan akan banjir.
Aku akan memperbaikinya!
Lihat? Aku tukang reparasi yang hebat.
Uh... Tusk...
Ooh! Mungkin tidak. Oh!
Rumah kita! Kita harus memeriksa semuanya!
Kita harus bergegas. Kita perlu membangun tanggul.
- Sekarang. - Tanggul?! Apa?
Dinding tanah yang akan menahan air keluar.
Untungnya, aku baru saja membeli sejumlah sekop yang sangat murah.
Kau bisa memilikinya dengan diskon kecil yang menarik.
Aku tukang sekop yang hebat.
Tidak ada air di sini.
Jack? Jack?!
Oh, tidak.
Barang-barang Hare akan basah semua.
Dia tidak akan menyukainya...
- Masuklah. - Bagus sekali, Jack!
Taruh semuanya di atas meja, agar tidak basah.
Ubur-ubur dan gigi hiu! Barang daganganku!
Rumah kta! Kebanjiran!
Oke, air.
Hutan ini tidak cukup besar untuk kita!
Aaa-ah...
Pelan!
Ah, oh, topiku!
Ah! Apa...?! Ah! Ah!
Wa-aa-ah!
Selamat datang... di... pondok.
Pondok...
- Hah? - Pondok? Pondok apa?
- "Pondok apa?" - Ayo masuk.
Masuk? Di mana pintunya?
"Di mana pintunya?" katanya. Pakai ini!
Apa?
Di mana kita?
Fox! Hare!
Aaa-ah! Owl! Oh... oh...
- Ah, lucu sekali. - Jangan menangis.
Apa yang terjadi padamu, Owl?
Aku berlari melewati hutan, dan tiba-tiba,
ada semua air dan...
Oh, Hoohoo! Kau melihat Hoohoo?
Hoohoo aman di rumah.
Apa semua ini?
Tempat yang sangat berair.
- Dimiliki oleh... - Akuuuuuuuu!
Ya!
Ha-aah!
♪ Ahh, ahh, ahh
♪ Ah, ah, ah... Ooh!
♪ Beaver! Beaver!
♪ Beaver, Beaver.
♪ selamat datang, teman-teman berbulu, di istana kesenanganku.
♪ Ada seratus mainan berbeda yang diberikan
♪ Dipahat dengan penuh cinta dengan dua gigi depanku
♪ Aku punya gadget yang bisa kau mainkan Yang tidak akan kau percaya
♪ Jadi jika kau berpikir kau harus pulang
♪ Khawatir teman-temanmu merasa sendirian
♪ Pikirkanlah tentang kesenangan yang bisa kau dapatkan di sini bersamaku
♪ Jika kau kembali ke hutan Maka, kau akan keluar dari pohonmu
- Kau menyukai tempatku ini? - Wow!
Tanggalah yang membantu kita berjalan!
Rumah yang fantastis!
Hm, ini lebih seperti taman bermain dibanding rumah.
Woo-hoo-hoo! Apa semua hal hebat ini?
Tiga tebakan siapa yang membuat semuanya?
♪ Beaver! Itu aku!
♪ Beaver! Masih aku!
♪ Beaver! Beaver! Mereka bernyanyi tentangku.
Aku bukan hanya seorang penemu hebat.
Aku juga seorang seniman berbakat. Kau menyukainya?
Aku menyebutnya "Disalahpahami." Ngomong-ngomong, panggil saja aku Justin!
Wah! Ini buat main-main ya?
Apa! Tentu saja.
Segala yang kau lihat adalah punyamu!
Bayangkan itu. Aku berusaha sebaik mungkin untuk menjadi tuan rumah yang paling ramah di dunia!
Sebenarnya, aku menyambut kalian dengan tangan terbuka! Karena aku...
♪ Si Beaver! Kau percaya
♪ Beaver, Orang Percaya?
♪ Jadi, teman-temanku yang berbulu, kalian harus memaafkanku
♪ Jika aku mengutarakan maksudku dengan agak berlebihan
♪ Aku merasakan sedikit keraguan, dan itu membuatku khawatir
♪ Jangan gugup, aku seramah Beaver
♪ Bayangkan petualangan yang bisa kau alami jika kau bertahan.
♪ Bagaimana kau tidak perlu bekerja lagi, cukup bermain setiap hari
♪ Karena kehidupan di pondok Beaver adalah yang terbaik yang pernah ada
♪ Kalian akan menjadi Beaver Believers
♪ Jika kau tinggal di sini selamanya bersamaku ♪
Bisa kita pulang sekarang?
Pulang?! Kenapa kau mau pulang?
Kita bisa bersenang-senang di sini.
- Ini adalah rumah terbaik di dunia! - Rumah?
Semua gadget dan permainan ini tidak menjadikan ini rumah.
Tidak? Lalu apa?
Yah... eh
Kue buatan rumahan yang cantik.
Hm.
- Oh. - Ooh.
Wow!
Itu kue paling fantastis yang pernah kulihat!
Yah... eh
- Lihat, ini aku! - Tapi... Tapi...
Tapi Hoohoo dan teman-teman kami akan bertanya-tanya di mana kami!
Ah, tidak masalah!
Aku akan mengirim Rats untuk mengundang mereka juga! Rats!
- Tapi... - Pi-Rats!
- Kau sudah memberitahunya!
Ya, ya, terserah. Pergi cari 'teman-teman', oke?
- Ya! - Ke perahu! Ke perahu!
Wha! Whoo! Wey!
Hei! Hati-hati, ya. Wah!
- Aku akan menyemprotmu dengan pistol air ini! - Letakkan saja!
- Aku tidak akan menaruhnya! - Itu pistol airku!
- Kembalikan padaku! - Berikan! - Hentikan!
- Lepaskan. - Lepaskan pegangannya.
Tidak, lepaskan!
Awas!
- Apa?! Tanggulku! - Oh!
- Sekarang lihat apa yang kau lakukan! - Ya. - Baiklah. - Apa kalian Pi-Rats?
Rats!
- Baguslah. - Minggir!
Tolong!
Kau benar-benar kuat, Prickly Pig!
- Sangat, sangat kuat. - Aku tahu.
Ngomong-ngomong, kami datang untuk memberitahu.
Kami datang untuk memberitahu temanmu menemukan Owl.
Oh! Terima kasih pada semua es di Kutub Selatan! Di mana mereka?
Mereka... ada di Pondok.
- Di pondok. - Ya, di pondok, oke.
- Ya, kalian diundang! - Ya, kalian diundang!
- Kami bisa mengantarmu! - Dengan speedboat Pi-Rats kami.
- Di speedboat Pi-Rats kami. - Indah. Punya dua mesin.
- Ya, dan sebuah roda. - Tidak mungkin!
Ayo, Jack! Pi-Rats suka air!
Aku bukan Pi-Rats. Aku pencuri.
Uh... Maaf, teman-teman.
Uh... Di sini agak sibuk. Mungkin lain kali saja.
- Baiklah, bagaimana denganmu, Prickly Pig? - Ya, bagaimana denganmu, kan?
Tidak bisa. Aku harus menyelamatkan hutan.
- Dengan memindahkan tanah? - Menggeser tanah?
Dengan membangun tanggul. Sendirian.
Tanggul? "Tanggul," katanya.
Itu bukan tanggul, kawan, temanku yang berotot!
- Ototnya bagus. - Ya, ototnya bagus.
Tanggulku persis seperti yang seharusnya.
- Ya, tapi bukankah tanggul... - ...untuk menghentikan air? - Ya.
- Hentikan airnya. - Yah... ya, tapi itu... itu belum selesai!
- Baiklah, kami bisa membantu. - Ya, kami bisa membantu!
Ya, kami bisa membantu. Kami tahu banyak tentang tanggul dan bendungan, kan?
- Ya! Semua tentang mereka. - Ya! Semua tentang membangun.
- Baiklah, berikan saja aku sedikit pasir itu. - Itu...
- Tancapkan itu ke lubang itu. - Ya, itu terlihat bagus. - Terlihat bagus.
Tidak, terima kasih. Siapa pun bisa melakukannya.
Aku sedang membangun sesuatu
yang berbeda.
Berbeda?! Berbeda tidak akan menghentikan air, Prickly Pig.
Tidak, itu tidak akan menghentikan air.
Tapi ototmu, bersama dengan otak kita, akan mampu!
- Ya! Otak kita, ya! - Ah, tidak, terima kasih.
- Ototku tahu segalanya mereka perlu tahu! - Ayolah.
Bersama-sama, kita akan membangun tanggul itu dalam waktu singkat!
Ya! Tidak ada waktu lagi! Lalu, kau bisa ikut dengan kami!
Ya, kau boleh ikut dengan kami. Tempat yang akan kita tuju sangat bagus.
- Ayo, kita akan menjadi tim yang hebat! - Ya! Tim yang hebat!
Tidak! Aku tidak mau dibantu dan aku tidak suka tim!
Aku tukang sekop yang hebat, dan aku bisa melakukan semuanya sendirian!
- Oke, Prickly Pig. - Oke, terserah kau saja.
- Beri tahu kami jika kau berubah pikiran. - Ya, beri tahu kami.
Ya. Hei! Di mana pistol airku?
- Pistol airmu? - Di mana pistol airku?
- Itu bukan pistol airmu. - Itu pistol airku! - Selamat tingga;!
Jangan menjadi orang asing!
tikus bodoh.
Sementara kita menunggu teman-temanmu,
biar kutunjukkan titik tertinggi pondok ini. Ikuti aku!
Tonton ini.
OOO-Oh!
Woo-hoo-hoo!
Lihat!
Wah, keren sekali!
Aku tahu. Aku tahu. Banyak hal yang harus kupahami.
Begitu banyak air...
Bukankah ini menakjubkan?
Kau bisa melihat rumah.
- Bisa? - Teropongnya?
Hutannya! Banjirnya!
Hoo-hoo, tidak!
Ayo, ayo, jangan melebih-lebihkan.
Tapi rumah kita! Teman kita!
- Hoohoo! - Coba kulihat!
Kelihatannya tidak seburuk itu.
Ayo kita fokus pada hal-hal yang positif.
Seperti pekerjaanku.
Pondok yang indah, danau yang besar,
- dan kau bahkan belum melihat. - Tapi hutannya!
...Akan baik-baik saja.
Dan lagi pula, kau selalu bisa datang dan tinggal bersamaku!
Bisakah kita?
Tentu saja.
Kemurahan hatiku tidak terbatas.
Tidak, kita tidak bisa! Kita harus pulang!
Oh, ayolah, Hare. Ini adalah tempat yang paling hebat yang pernah ada!
Ada begitu banyak hal menyenangkan yang belum kita coba.
Turunkan kami! Sekarang!
Terserah padamu.
Kau ikut, Fox?
Um...
Ayo duduk dan bersantailah sebentar sebelum kita turun lagi.
Kau belum melihat apa pun, Fox.
Tunggu sampai kau melihat pengadangku
dan meriam parasutku
dan air terjunku yang melompat dan sorbet
yang lezat.
Um... Ya, kurasa aku akan tinggal sedikit lebih lama lagi.
- Fox?! - Ayo ikut kami, Fox.
Cobalah ini. Salah satu dari sekian banyak resep lezatku.
Ooh!
- Kita harus melakukannya? - Ya.
Kecuali jika kau mau tinggal di sini juga.
Aku bisa terbang. Aku bisa terbang.
Semuanya akan baik-baik saja... karena aku bisa terbang!
Dasar tak tahu terima kasih. Tunggu saja.
Aku akan membuat tempat ini begitu menyenangkan,
tidak akan ada seorangpun yang mau pergi lagi.
Ooh...
Mungkin satu sorbet terlalu banyak.
Kau membuat pilihan yang tepat, Fox sayang.
Wah, bagus. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mau melihat karya agungku
dari dekat?
Wah... mahakarya?
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Jadi... oh, ini... ini dia, kan? Ini... Ini mahakaryamu?
Luar biasa, kan?
Air sungai tidak bisa mengalir karena adanya bendungan.
- Dan itulah yang menciptakan danau yang indah ini. - Oh.
- Oke. Uh... - Sudahlah.
Lagipula, tidak mungkin kita menjadi jenius, kan?
Hmm... Bagaimana kalau kita bermain di pondok?
Main?! tidak, tidak, tidak.
Aku akan melakukan penemuan hebat lagi.
Kau... nikmatilah dirimu sendiri.
Whee-ee-ee-ee!
Yeah! Whoo-oo-oo-oo!
Wah, ini bagus sekali!
Woo-hoo-hoo! Whee-ee-ee-ee!
Wah! Lagi! Lagi!
Wow!
Wah-oa-oa-oah!
Woah-oh-hoh!
Oh.
Oh... jangan lagi.
Hey...
Oke!
Beaver! Lihat! Aku juga membuat sesuatu!
Hah? Apa itu?!
Jangan bilang mesinku melakukan itu?!
Hm, aku akan memperbaikinya nanti.
Owl! Hare!
- Hoohoo! - Di mana kau mendapatkannya?
Kalian baik-baik saja? Bagaimana dengan rumah kita?
- Oh, tidak! Sarangku! - Fox tidak ikut.
Oh, tidak!
Oh, tidak...
Ini, ambillah ini.
- Hati-hati. - Terima kasih, sayang.
Dorong ke atas. Dorong ke atas.
Dia agak sedih, Hoohoo.
Tapi dia akan baik-baik saja.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Wah, ini sama sekali tidak menyenangkan!
Oh!
Apa semua ini?
Ha-ha, Beaver! Beaver!
Oh!
Wah, itu sungguh menakjubkan!
Wah! Itu sungguh luar biasa!
Mermaid! Mermaid! Aku di sini!
Lihat, itu Fox!
Hutan kita!
Oh, tidak!
Hare!
Apa yang kau lakukan di sini? Kamar ini terlarang, kawan.
Tamu tidak diizinkan.
Hutan kami terendam banjir.
Ya, tentu saja.
- Tapi kau bilang semuanya akan baik-baik saja! - Baiklah, semuanya baik-baik saja.
Aku melihat sebuah danau besar dan pondok yang indah.
Aku melihat seorang jenius Beaver yang menawarkan
berbagi kemuliaan-Nya yang luar biasa denganmu.
Jika semua itu tidak baik, aku tidak tahu apa yang baik.
Tapi bagaimana dengan hutan kami? Bagaimana dengan sarangnya?
Sarang kami hal terpenting untuk Hare.
Banjir disebabkan oleh Bendungan!
- Kau harus mencopotnya. - Segera! - Mencopotnya?!
Ya! Agar airnya bisa mengalir
dan danau akan surut! Saat itulah kita bisa menyelamatkan hutan.
Kau mau aku menghapus hasil kerjaku?
Jadi semua yang sudah kubangun akan hancur?
- Tapi kau menghancurkan hutan kami! - Diam.
Ini tidak bisa dinegosiasikan.
Aku mau menemui Hare. Aku mau kembali ke hutan.
- Kau memutuskan untuk tinggal di sini. - Aku harus pergi menemui teman-temanku!
Teman-temanmu? Bagaimana dengan teman-temanmu?!
Apa gunanya temanmu?!
Kupikir aku temanmu!
Aku punya segalanya untuk ditawarkan! Mereka tidak punya apa-apa!
Segala yang mereka miliki ada di bawah air!
Air tidak akan menyakiti kita, Hoohoo.
Kita aman.
Aku bisa terbang. Aku bisa terbang.
Mungkin kita bisa tinggal di sini saja.
Aku mau menyelamatkan hutan!
Tapi, aku tak bisa. Aku tak cukup hebat.
Aku sudah berusaha semampuku.
Dan aku penggali yang baik, tapi aku tidak bisa menggali cukup banyak,
sekarang, semuanya terendam air!
Oh, kita akan baik-baik saja
bukan begitu, Hare?
Kita bisa mewujudkannya.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Tapi kita tidak punya perahu.
Kita terjebak di sini selamanya.
Oh, Fox... Aku sungguh butuh salah satu ide gilamu sekarang.
Apa yang akan kau lakukan?
Oke. Uh... Kau benar. Kau adalah temanku.
Jadi, ehm... bagaimana kalau kita main?
- Kenapa? - Karena itulah yang dilakukan teman.
Benarkah?
Baiklah... apa yang mau kau mainkan? Berenang? Polo air?
Jetski? Hm... petak umpet?
Apa?! Itu bahkan bukan permainan air.
Kau bersembunyi, dan aku mencari!
Aku yakin kau pandai main petak umpet.
Yah... kau tahu...
Maksudku, tempat ini sangat besar, dan ini punyamu,
- dan kau tahu semuanya. - Oh, kumohon.
Akan sangat sulit bagiku untuk menemukanmu!
Baiklah... Baiklah kalau begitu.
Baik.
Satu, dua
tiga, empat.
Aku harus menghancurkan bendungan itu!
Kita mungkin tidak punya perahu
tapi kita bisa membangunnya!
Maksudku, aku punya alatnya,
tapi aku tidak punya kayu.
Kita punya semua ini!
- Bukan punyamu! - Uh-huh.
Semuanya akan basah! Semuanya akan hancur!
Aku tahu. Tapi itu akan sepadan.
Tangkap! Oke!
Mm...
Baiklah, kalau begitu...
Perahu yang bagus, Hare.
- Ya. - Ayo.
Lewat sini!
Kau pengintainya, Hoohoo.
Beaver! Beaver!
Kau ada di mana?!
Oh, di mana dia?
Beaver itu pandai bersembunyi.
Faktanya, ini adalah penyembunyi terbaik yang pernah kulihat!
Oh! Ah!
Oke!
Oh!
Uh!
Jadi... itu satu.
Hee!
Aku tidak mau yang baru! Aku mau yang lama!
- Apa? - Kataku, Aku-Da-da-da!
- ...tidak mau yang baru. - Dengar, sst! - Aku mau yang lama. - Tidak, lihat!
Dengar, apa? Oh!
Daratkan ke daratan!
Fox!
Hah?
Wah, Fox! Wah, Oh!
Hai, Tusk. Aku juga merindukanmu.
Hai, Hare!
Hare aku... aku mau pulang bersamamu.
- Tidak ada rumah lagi. - Ya, aku tahu!
Itulah sebabnya aku mencoba menghancurkan bendungan!
Ooh, biar aku saja! Aku penghancur yang hebat!
Kupikir kau senang berada di sini.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau menghancurkan bendunganku!
Aku mengundangmu ke pondokku.
Aku berbagi kehebatanku.
Aku bahkan memainkan permainan bodoh itu bersamamu.
- Beginikah caramu berterima kasih padaku? - Tapi
kau benar-benar berpikir kau bisa mengalahkan kejeniusan ini?
Dan menhancurkan karya agungku?
Tapi kami harus menyelamatkan hutan!
Oh, tapi hutannya banyak sekali.
Dan bendungan jenius seperti ini? Hanya ada satu!
Inilah yang terjadi jika kau main-main dengan Beaver.
Aku sangat, sangat kecewa.
Prickly Pig, itu tidak akan pernah berhasil.
- Itu tidak akan berhasil. - Tidak mungkin!
Ooh!
Ooh, ah!
Lihat itu!
- Ooh! - Sama-sama.
- Ya, sama-sama. - tikus bodoh.
Tapi kita tidak harus tinggal di sini selamanya, kan, Hare?
Itu akan sangat buruk untuk bisnis.
Aku tidak bisa hidup dalam kotak!
Bahkan kotaknya tidak besar.
Aku minta maaf.
Jadi sekarang kau minta maaf.
- Tapi... - Tinggalkan... aku... sendiri!
...setidaknya kita bersama.
Aku rindu pohonku.
Aku rindu lumpurku.
Aku merindukan mermaidku.
Owl?
Seal? Fox?
Hare? Di mana semua orang?!
Oh, ayolah. Teman-teman! Semangat!
- Masih banyak hal baik. - Seperti apa?
Baiklah...
seperti kenangan semua masa indah yang kita lalui bersama
semua tawa yang kita alami...
Bagaimana itu bisa membantu kita sekarang?
Baiklah... ingatkah saat kami memberimu Hoohoo?
Sebagai hadiah ulang tahun?
Itu adalah salah satu hari terbaik yang pernah ada!
Dan saat kau memenangkan Kompetisi Olahraga Hutan Tahunan.
Aku seorang olahragawan yang hewat.
Ya! Dan Ping Wing,
ingat saat kau terkena sengatan matahari dan
kau membawakanku es krim untuk menyejukkanku!
Dan aku membuatkanmu gambar gunung es!
♪ Aku tak bisa bersedih saat aku terjebak di sini bersamamu
♪ Tidak, aku tidak bisa... Itu benar!
Itu tidak mungkin dilakukan.
♪ Aku berada di danau tapi aku sedang memikirkan kue
♪ yang dibuat olehmu... Oh ya?
Kau mengatakan kue Beaver adalah yang terenak.
Aku salah! Itu bukan yang terenak
karena itu tidak dibuat oleh kau!
♪ Tak masalah jika kita terjebak di penjara
♪ Kita bisa membayangkan kita melarikan diri dengan perahu yang berlayar
♪ Setiap kali kau merasa sedih karena ada sesuatu yang salah
♪ Ingatlah, kita saling mendukung dan bersama, kita kuat!
- Aku sangat kuat, kan? - Ya!
♪ Aku punya kau dan kau punya aku...
♪ Teman yang menyukaimu, membebaskanmu!
♪ Ada apa dengan lagu ini? Kita harus ikut bernyanyi!
♪ Tak ada gunanya merasa menyesal
♪ Untuk kekacauan yang kita alami
♪ Selama kau masih bisa tertawa
- ♪ Hidupmu akan menang-menang-menang! - Apa-apaan ini...!
Ayo tingkatkan lagi, Tusk!
- Oh! Ya! - Ya, lanjutkan, Prickly Pig!
♪ Tidakkah kau tahu kita akan selalu bersama?
♪ Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi!
♪ Kita akan bersama selamanya
♪ Kita akan bersama sampai akhir...
♪ Kita adalah teman
♪ Kita berteman...
Tunggu sebentar, apa yang sedang kulakukan? Kenapa mereka bernyanyi?
Kenapa mereka begitu bahagia? Dan di mana mereka menemukan alat drum?
Rats!
Datang ke ruang kontrol. Sekarang.
♪ Kita berteman
♪ Kita adalah teman karib ♪
Kenapa kau bernyanyi bersama para tahanan?
Yah... eh... kau tahu... Mereka tidak seburuk itu.
Tidak, tidak seburuk itu, kan?
Mereka tidak sopan,
dan punya keberanian untuk menghibur diri mereka sendiri meski tidak ada apa-apa!
- Sebenarnya mereka cukup menyenangkan, bukan?! - Ya, mereka memang menyenangkan.
- Sangat menyenangkan untuk para tahanan. - Tertawa terbahak-bahak. - Kunci saja mereka!
Itu sangat mengsenangkan, Fox.
Ya... tapi tetap saja
aku tidak mau tinggal di sini.
Aku perlu melihat bintang di malam hari!
Aku juga. Aku mau berguling-guling di tanah.
Kenapa kitaharus pergi? Kita tidak punya tempat tujuan.
Kita akan menemukan tempat baru!
Dan aku akan membangun sarang baru untukmu.
Jauh lebih bagus dari tempat tinggal kita yang lama.
Kita hanya perlu bersama.
Hah.
- Itu dia! - Begitu?
Kita bisa menggali terowongan.
Sampai ke bendungan.
Dan melarikan diri dengan rakit!
Oh, ya! Bisa aku? Bisa aku? Bisa...?
Aku seorang penggali yang hebat!
Woah, woah, woah, woah, Kita harus berhati-hati.
Beaver mungkin sedang memperhatikan kita.
Aku mempromosikanmu dari tikus got
untuk tikus air yang terhormat.
Semua sepenuhnya tanpa pamrih
tanpa meminta imbalan apa pun.
Tunggu dulu... kami sudah membantumu membangun bendungan itu.
Ya, ada bendungan. Dan pondok. Aku masih punya lepuhan.
Ya! Dia melepuh! Aku juga melepuh.
Kau harus bersyukur atas kesempatan
menjadi bagian dari karya agungku.
- Oh... mulai lagi. - Delusi keagungan.
Kita perlu mengalihkan perhatian Beaver...
Aku akan melakukannya.
Oh, Owl, kau yakin?
Ya.
Sampai jumpa di sisi lain!
Beaver! Beaver!
Lihat aku! Aku melarikan diri!
- Itu Owl yang pemberani. - Aku melarikan diri!
Sekarang, ayo kita gali!
Itu pekerjaanku
Beaver! Beaver!
Lihat aku. Aku melarikan diri!
Lihat ini! Kau pernah melihat peluncuran yang begitu cerdik?
Dan ini! Aku yakin kau belum pernah melihat air terjun dalam ruangan di tempat lain.
Dan ini! Cukup limun untuk sisa hidupmu.
Dan... Dan... Dan danau yang kubuat.
Semua air itu. Kau suka air,
- bukankah kau juga, sama sepertiku? - Semua orang suka air!
Ya, air! Ya tunjukkan kami airnya! Ya!
Aku tidak takut...
Aku seekor burung.
Aku bisa terbang. Aku bisa terbang.
Aku bisa... ooh... uh... terbang!
- Kau lihat? - Wow.
Ya, sangat mengesankan, Bos, ya.
- Ya, sangat mengesankan, bukan? - Wow!
Owl? Owl?
Owl!
Aku tahu aku akan menemukanmu!
♪ Oh, di sini di laut
♪ Hanya aku dan Owl
♪ Kita pulang untuk minum teh ♪
- Um... kau yakin ini jalannya? - Jangan khawatir!
Aku punya kepekaan arah yang sangat hebat!
Hampir sampai!
Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh!
Tepat seperti yang kupikirkan.
Ruang biliar. Kita semakin dekat!
Kau mendengarnya?
Itu datangnya dari luar.
Hati-hati! Tetaplah menunduk!
Apa katamu?
Hmm... Perhatikan itu... Hmm...
Ya, karena, uh... suara itu...
Kedengarannya sangat mencurigakan. Ya...
- Ya. - Ya. - Jadi, ya, berhati-hatilah.
Mereka melihatmu?
Eh... Eh... kurasa tidak!
Hampir sampai!
Kita sudah di bendungan?
♪ Mereka semua memujaku
♪ Mereka menginginkan suaraku
♪ Saat aku bernyanyi, hatiku
♪ Bernyayiiii...
Ahh!
Apa?!
Oh, tidak! Beaver pasti sudah mendengarnya!
Oh, otot-ototku... semuanya kacau.
Mereka tidak tahu jalannya.
Yah, mungkin mereka butuh sedikit bantuan, Prickly Pig.
- Ya, sedikit bantuan dari beberapa Rats! - Pi-Rats! - Ya.
Kenapa kau mau membantu kami?
Kami pernah menawarkan bantuan, bukan, Prickly Pig?
- Ya, tentu saja! Ingat, dengan tanggulmu? - Ya! Dengan tanggulmu!
Tapi jika kau tidak membutuhkan bantuan kami
Tidak, jika kau tidak mau, kami tahu kapan kami tidak diinginkan...
- Bisa kau membantu? Tolong? - Tentu!
Prickly Pig, tentu saja kami bisa membantu. Kenapa kau tidak bertanya sebelumnya?!
Dia seharusnya bertanya saja, kan?
Oh! Tidak!
- Tunggu! Apa yang kubilang padamu? - Oh, tidak, dia datang!
Cepat! Lari!
Kita harus mengangkat platformnya!
- Um... Oh, tuas yang mana itu? - Cepat!
Beaver semakin mendekat.
Bagus!
Apa yang terjadi!?! Kenapa berhenti?
Apa sekarang?
Masih banyak lagi yang seperti itu!
Tepat di ciuman!
Yeah! Tepat sasaran!
Ha! Wah! Hai! Hai-ya-aa-ah!
- Bagaimana kita bisa keluar!?! - Ah! Aku saja!
Di mana kau mendapatkan pistol air itu?
- Ya, di mana kau dapatkan senjata itu? - Tusk! - Dia mencurinya.
Kita harus mencopot pagarnya!
Kita kehabisan barang untuk dilempar!
Yah!
Bagus! Sekarang taruh di sana!
Wah, pintar sekali...! Jembatan menuju seluncuran air!
Hare, kau jenius!
Aku datang untuk menjemputmu! Wo-oo-ow!
Dia tidak pandai main petak umpet, kan?
Wa-aa-ah!
Masih terlalu jauh. Bagaimana kita bisa sampai di sana?
Jangan sentuh itu! Itu taliku! Aku mencurinya dengan jujur.
Di mana mereka?
Ah, itu tidak akan menempel!
Berhasil!
- Owl! - Mermaid!
Aku harus menemukan mereka.
Mereka pasti ada di sini.
Jack, ini tali yang kugunakan untuk mengikat rakit kita?
Oh, tidak!
- Terlalu jauh untuk berenang. - Speedboat!
Jumlah kita terlalu banyak!
- Terlalu banyak kita. - Kita harus mencoba!
Perahunya tak bisa bertahan!
Tidak mungkin itu akan bertahan!
Tambahkan gas! Nyalakan turbonya!
Oke. Hmm... Tombol ini?
Tidak, tombol lainnya!
Tidak, bukan yang itu. Kami tidak pernah menekan tombol itu.
Biar kucoba. Aku sangat jago dengan mesin!
Ooh!
Jadi, kalian pergi tanpa ucapkan selamat tinggal?
Beaver, tolong...
Biarkan mereka pergi! Aku akan tinggal bersamamu! Aku akan melakukan apa pun yang kauinginkan.
Dan memberitahumu betapa hebatnya dirimu, setiap hari.
Jika kau tinggal, aku pun akan tinggal.
Aku tidak akan meninggalkanmu lagi.
Tidak, Hare! Pergi dan cari tempat yang kering.
Bangunlah sarang baru yang bagus, sarang yang akan kau sukai seperti sarang lamamu.
Aku tahu ruang kerjamu adalah hal terpenting bagimu.
Oh, Fox.
Hal terpenting bagiku adalah kau.
Kalian. Aku akan tetap tinggal.
Ah! Aku akan tinggal.
- Aku juga! - Aku akan tinggal juga! - Aku juga!
Kalau Prickly Pig itu tetap tinggal, maka kami pun akan tetap tinggal juga.
Ya, kami suka prickly pig. Kami akan tinggal.
Jadi... kau bersedia menyerahkan semuanya
untuk kehidupan yang menyedihkan di penangkaran?
Di bawah kekuatanku yang mengerikan, tapi mengagumkan?
Tapi kenapa?
Karena...
Karena kami punya sesuatu yang lebih kuat.
- Pertemanan. Benar sekali. - Ya, kita adalah teman.
- Kami berteman. Itulah kami. - Aku mengerti.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Aku yakin kau tidak menduga hal itu akan terjadi, kan?
Kenapa kau melakukan hal tersebut?
Ah, baiklah
karena aku menyadari... dengan melihat kalian...
Sekarang aku mengerti
Baiklah, yang mau kukatakan adalah
kupikir dikagumi itu hebat.
Tapi, pastilah jauh lebih hebat... jika punya teman.
- Aku sayang kau, Beaver. - Itu benar. - Itu indah.
Baiklah... selamat tinggal!
- Bos, tunggu! Tunggu sebentar. - Ya, tunggu dulu, Bos!
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja, kan? Kami akan ikut denganmu, Bos.
Ya, tidak, kami akan ikut denganmu karena, bagaimanapun juga, kami suka air.
- Kau tahu, seperti yang kau lakukan, Bos. - Ya, kami sangat menyukaimu, sungguh.
Tidak... tidak ada lagi urusan bos.
Kita berteman.
Tunggu! Aku punya ide.
Kenapa kau tidak ikut dengan kami?
Hutan kami cukup besar!
Kami bahkan punya danau kecil tempat kau bisa tinggal.
Dekat kami! Teman barumu.
Ya!
Teman-teman?
Oh...
...tentu saja! Teman baruku!
Ayo pulang!
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 05 Maret 2025
Ah, rumahku yang manis.
Lihat semua kotorannya!
Hmm. Hmm. Hmm.
Oh, lihat itu. Sangat pas, terima kasih.
- Ya, itu terlihat bagus. - Mermaid! Kami siap.
Ayo.
Wah... Wah, Jack!
Apa-apaan ini...?!
Oh!
Di sana!
Sekarang, jangan khawatir.
Kita aman dan nyaman sekarang.
Hai, Seal!
Aku mau menitipkan beberapa barang sebelum kami pulang.
Ini gratis.
Oh, terima kasih, Seal!
Kami juga punya sesuatu untukmu.
Aku membuatnya sendiri.
Kau... menyukainya?
Aku menyukainya!
Terima kasih, teman.
Oh! Saatnya berpesta!
Aku suka pesta!
Terima kasih!
Kelihatannya lezat!
Enak sekali! Wah!
Wah, keren sekali, Hare!
♪ Kita berteman!
♪ Kita adalah teman!
♪ Jauh lebih baik dari temant kedua
♪ Kita berteman
♪ Kau tahu kita adalah teman!
- Oh... Lihat! Itu si Prickly Pig! - Iya, dia bisa bernyanyi, kan?
Ya, ya, meskipun dia kurang bakat, dia menebusnya dengan antusiasme.
♪ Kita berteman
♪ Kita akan berteman sampai akhir...
- Sampai akhir apa? - Aku tidak tahu...
Mungkin berteman sampai akhir film.
Wah, sebentar lagi!
Akan segera tiba... tidak!
Aku benar-benar penyanyi terbaik.
Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang kulakukan, seperti akhir yang bahagia,
dan ini adalah akhir yang bahagia. Sepertinya ini adalah akhir yang bahagia, ya!
Semua orang tampaknya sangat senang dengan hasilnya.
Di mana semuanya, semua pasak, pas di lubang yang tepat. Ya, itu sangat bagus!
- Aku akan menonton ini. - Aku juga akan menonton ini.
- Ya, aku akan menontonnya. - Aku akan menonton bagianmu.
- Aku tidak akan menonton bagianku. Sulit. - Tidak! Aku akan menonton bagianmu karena kau temanku.
- Ya, aku temanmu. - Ya, memang. Kau mau berlibur?