Namamu?
Ehaan!
Investigasi akan mengungkap bahwa
kaulah yang melakukan pembunuhan malam itu.
Ya, Pak!
Apa kau ingin menceritakan lebih banyak tentang ini?
Ya, apa pun yang kita pikirkan tidak selalu terjadi.
Tidak selalu terjadi.
Apa pun yang harus terjadi,
pasti terjadi.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku tidak mengerti
maksudmu, Pak Ehaan!
Kau tidak dapat memahami situasiku, Pak!
Karena kau tidak pernah melakukan pembunuhan.
Seseorang datang menemuimu
Pak Ehaan,
bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
Pak, aku datang ke sini bukan untuk membicarakan kasus ini denganmu.
Aku tidak akan menyita banyak waktumu.
Pak, aku hanya ingin tahu,
apa yang terjadi di sana?
Ketika kau pergi ke rumah itu di malam itu untuk melakukan pembunuhan.
Aku tidak pergi ke sana untuk melakukan pembunuhan.
Lalu
apa tujuanmu pergi ke sana?
Jadi,
maukah kau memberi tahuku sesuatu?
Madam, panjang ceritanya.
Bisakah kau melepaskan borgol ini?
Madam,
malam itu aku pergi ke sana hanya untuk mencuri.
Rumah itu sangat mewah
Aku bahkan tidak pernah berpikir
aku akan pergi ke sana untuk mencuri.
Malam itu,
cahaya bulan sangat terang!
Saat aku menuju rumah itu,
hatiku melarangku
Dan hatiku berkata jangan mencuri di sini
Aku mulai kembali,
tapi hatiku berkata lagi
Ini mungkin pencurian terakhir dalam hidupmu!
Mungkin saja kau akan dapat begitu banyak di sini
sehingga kau tidak perlu mencuri lagi.
Lalu aku mulai berjalan menuju rumah itu
Madam
Begitu aku mulai bergerak menuju pintu utama
aku mulai mendengar suara biola.
Jadi pikiranku mengatakan kepadaku bahwa
aku tidak seharusnya masuk ke dalam rumah
Namun ketika kau terjebak dalam keserakahan,
maka, kau tidak dapat melihat kesalahanmu.
Dan aku juga melakukan kesalahan yang sama.
Saudara! Kau datang?
Aku sangat terkejut mendengar kata 'Saudara' untukku....
dari mulut perempuan itu.
Saudara
tolong lepas sepatumu dan masuk ke dalam.
Aku sangat terkejut, Madam.
Oke,
lalu?
Saudara!
Pernahkah kau berpikir
bahwa kita berdua akan bertemu seperti ini?
Tidak, kan?
Tidak selalu perlu
seperti yang kita pikirkan!
Terkadang beberapa hal terjadi dengan sendirinya,
dan kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Sekarang lihat dirimu sendiri, Saudara!
Kau terpaksa datang seperti pencuri ke rumahmu sendiri
Bila seseorang melihatmu menyelinap ke dalam rumah seperti ini
nanti orang akan bilang kau pencuri.
Dengar, saudara! Kita tidak bisa menjelaskan kepada siapa pun
apa yang benar dan apa yang salah.
Madam, aku tidak mengerti
apa yang dia katakan.
Kenapa semua itu terjadi?
Bagaimana itu terjadi?
Siapa yang melakukannya?
Tidak ada yang akan mengerti!
Tidak apa-apa, Saudara?
Ini terus terjadi, bukan?
Ya!
Tepat,
itu sebabnya aku katakan.
Beberapa peristiwa terjadi secara spontan.
Hidup hanya sekali, saudara.
Karena itu,
kebencian,
kemarahan dan keluhan,
semua ini harus dijauhkan.
Dan terutama kemarahan.
Keadaanmu hari ini adalah
karena kemarahanmu!
Bila kau tidak marah, maka
semua ini tidak akan terjadi.
Kapanpun aku mengingat kejadian malam itu...
Maka seluruh kejadian itu menjadi hidup di depan mataku.
Ayah berdiri di sini
dan ibu banyak menjelaskan kepadamu
Aku sedikit khawatir
tapi
kau sangat marah.
Ayah hanya mengatakan
Dengar, anakku
Aku mengajarimu dan
memenuhi setiap kebutuhanmu.
Dan aku tidak pernah membiarkanmu merasakan kekurangan apa pun.
Yang kukatakan hanyalah
orang tua sangat memahami perasaan anaknya.
Kau tidak mengerti!
Bila kau bisa, kau pasti menyetujui apa yang aku katakan.
Setelah kau mentransfer semua properti kepadaku
dan kemudian aku akan mempertimbangkan apa pun yang ingin kau katakan.
Kau mengerti, ayah?
Maukah kau berpikir?
Apa maksudmu?
Bagaimana menurutmu?
Aku hanya ingin mengatakan bahwa kau melakukan suatu pekerjaan atau tugas apa pun.
Agar aku juga tahu apa kau bisa menangani semuanya atau tidak.
Itu saja!
Apa kau meragukan kemampuanku?
Tidak, tidak, sayang!
Dia tidak meragukanmu, anakku.
Ayahmu hanya mengatakan bahwa...
Ibu! Tunggu sebentar
Aku berbicara dengan Ayah
Jadi, tolong tetap diam.
Apa yang bisa kukatakan?
Apa?
Sejauh yang aku amati pada hari itu,
aku merasakan bahwa
kau tidak mau setuju.
Ingin makan sesuatu?
Apa?
Makan sesuatu
Aku tidak mau makan.
Makan sesuatu
Tidak!
Aku tidak tahu, Saudara!
Apa kau sudah makan selama berhari-hari atau belum.
Dan bahkan bila kau makan sesuatu,
tidak akan seperti makanan di rumah.
Makan apel ini.
Tidak
Silakan makan!
Tidak!
Aku bilang makan, jadi makanlah!
Makan!
Berhenti sekarang!
Maaf
Aku lupa memberi tahumu bahwa
sebaiknya tidak makan apel di malam hari.
Tunggu sebentar
Aku akan buat teh untukmu.
Tidak, tidak perlu.
Aku akan ambil teh.
Tidak
Jangan ragu
Teh!
Minumlah.
Saudara
Mungkin kau sudah lupa,
tapi aku ingat betul bahwa
kau suka teh manis.
Aku benar, bukan?
Ya.
Saudara!
Aku tidak mengerti satu hal
bagaimana orang berkata
bahwa mereka telah melupakan segalanya!
Mereka tidak dapat mengingatnya.
Kau tahu?
Tidak ada yang pernah melupakan apa pun.
Orang-orang itu tidak mau mengingatnya.
Kapanpun
aku ingat kejadian malam itu,
aku ingat masa kecil kita...
Ibu pernah memberi tahu
bahwa kau sangat pemarah
sejak masa kecilmu.
Kau ingat
saat kita berdua masih kecil,
dulu kita sering bermain bersama.
Kita bermain permainan kejar-kejaran.
Saat itu sudah larut malam ketika kita bermain hari itu.
Anak-anakku, sayang!
Ayo masuk ke dalam rumah!
Ayo masuk ke dalam rumah
Mainnya sudah berakhir, kan?
Hari ini aku sudah menyiapkan makanan
sesuai pilihanmu
Ayo cepat datang.
Ayo, Bu
Ayo cepat pergi
Ayo, sayang
Ayo cepat datang
Tidak, Bu. Aku tidak ingin pergi sekarang.
Begini anakku sayang
Menjadi keras kepala bukanlah hal yang baik
Ayo cepat datang
Tidak, ibu, aku tidak mau pergi.
Aku masih ingin bermain
Dengar, anakku!
Sekarang sudah malam
Dengar anakku, kita bermain di luar
saat matahari terbit.
Dan saat bulan terbit
kita harus masuk ke dalam rumah.
Ibu benar, kita tidak boleh bermain di luar pada malam hari.
Apa kau melihat, sayang,
seberapa cerdas adikmu?
Ayo masuk ke dalam.
Bu, apa aku tidak cerdas?
Ya, kau juga.
Oke!
Sekarang ayo.
Ayo.
Aku bilang aku tidak ingin pergi
Tidak baik bila kau terlalu menggangguku.
Apa katamu?
Apa maksudmu?
Tidak akan baik untukmu
Masuklah ke dalam dengan tenang bersamaku.
Aku telah bilang padamu
Jangan beri tahu aku hal yang sama lagi dan lagi.
Ini tidak baik untukmu
Apa katamu?
Apa yang akan terjadi?
Apa yang akan kau lakukan denganku?
Aku bilang ikut aku
sekarang.
Apa kau ingin melemparku dengan batu ini?
Ya
Kau sungguh ingin melemparku?
Kalau begitu, oke
Sekarang kau lempar aku dengan batu itu
Tunjukkan keberanianmu
Saudara!
Beberapa hal meninggalkan bekas.
Bekas luka memudar seiring berjalannya waktu
Tapi, kau tahu satu hal.
Kenangannya selalu ada.
Apa kau ingin bertemu Ibu?
Ayo.
Tidak.
Ikutlah denganku.
Tidak!
Ibu akan sangat senang melihatmu.
Ayo.
Ayo!
Ayo
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Buka pintunya!
Sebentar.
Oh!
Ibu tidak ada di kamar ini.
Sejak kau meninggalkan rumah,
ibu tidak tidur di kamarnya.
Malah dia tidur di kamarmu.
Ibu tidur di kamarmu
karena dia merasakan kehadiranmu di sana.
Itu sebabnya dia tidur di kamarmu dan
tidak di kamarnya.
Sebentar.
Saudara.
Sebenarnya
ibu baru saja tidur hari ini.
Ibu tidak bisa tidur
karena kau meninggalkan rumah.
Dia tetap terjaga sepanjang malam.
Dia berkeliaran di sekitar rumah sendirian sepanjang malam.
Hari ini ibu tertidur setelah seminggu
Kita akan menemuinya besok pagi, oke?
Maya!
Maya
Aku pergi memakai sweter
Ikut denganku.
Ayo duduk di halaman sebentar.
Tahukah kau, saudara?
Ibu paling sering membicarakanmu.
Ayah juga membicarakanmu.
Tapi Ibu sangat positif
Tentang kau.
Ada beberapa perbedaan antara ibu dan ayah
Ya!
Tapi hari itu
ayah berbicara dengan cara yang sangat positif.
Dengar anakku.
Semua ini
Semua milikku hanya milikmu.
Apa pun.
Aku mendapat penghasilan sampai saat ini, aku hanya mendapat penghasilan untukmu.
Aku hanya ingin
kau melakukan sesuatu, Nak.
Agar kami juga bisa percaya bahwa kau mampu melakukan sesuatu. Itu saja.
Ayah, sudah kubilang padamu, jangan meragukan kemampuanku.
Atau, itu tidak akan baik untukmu.
Apa maksudmu?
Apa yang akan kau lakukan?
- Tolong hentikan, nak! - Apa yang akan kau lakukan?
Aku bilang jangan beri tahu aku lagi dan lagi.
Atau, itu tidak akan baik untukmu.
Aku melihat keberanianmu, tolong anakku!
Apa pun yang ingin kau lakukan, lakukan sekarang.
Lakukan apapun yang ingin kau lakukan, katakan? - Setidaknya tolong tenang!
Tolong sayang, tenanglah. -Bagaimana aku bisa tetap tenang?
Dia hanya bisa bicara omong kosong dan tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Aku sudah bilang pada kalian semua untuk tidak banyak bicara.
- Atau, itu tidak akan baik. - Jangan lakukan ini, anakku.
Tolong tenanglah, anakku.
Mundur!
Anakmu tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia tidak ada gunanya. Apa dia telah melakukan sesuatu sampai saat ini?
Biarkan semuanya berlalu, kau tenang saja. - Apa dia layak mendapat pekerjaan?
- Ayah, tolong tenang, tolong! - Kenapa aku harus diam? Suruh dia diam.
Tolong, sayang. Tenang - Dia adalah beban bagiku dan keluargaku.
Sayang, aku tenang. - Tolong, ayah, tenang. Aku tidak mengatakan apa-apa.
Sayang, aku suruh dia melakukan pekerjaan, tapi dia tidak mau melakukan apa pun.
Oke. Oke, tenang.
Dia tidak akan berbuat apa-apa, sayang. Dia hanya marah.
Aku akan berbicara dengannya tentang topik ini, tenanglah dulu.
Ayah, santai. - Aku akan menjelaskan padanya bahwa dia harus bekerja.
Aku terus memberi tahunya demi kebaikannya sendiri. - Ya, kami mengetahuinya, harap tenang.
Saudara, jangan lakukan ini!
Tolong tenanglah, anakku.
- Begini nak, jangan marah, akan sakit. - Simpan pisaunya, Nak. Simpan pisaunya, Nak.
Tidak, anakku! Simpan pisaunya, Nak. Simpan pisaunya, Nak.
- Sayang, simpan. - Kembalikan pisau itu, anakku.
Sudah kubilang jangan meragukan kemampuanku.
Atau, itu tidak akan baik.
Dengar, Nak. Jangan marah. Itu akan menyakitkan
Jangan terlalu marah, itu akan menyakitkan, Nak. Simpan.
- Simpan pisaunya, Anakku. - Itu akan menyakitkan.
Dengarkan aku, anakku!
Tidak!
Simpan pisaunya, anakku.
Dengarkan aku, Anakku
Dengarkan aku, anakku sayang.
- Kau ingin melihat apa yang bisa aku lakukan, kan? - Tolong jangan lakukan ini, anakku.
Akan kutunjukkan keberanianku. - Kita bisa bicara, Anakku!
- Jauhkan itu, Anakku. - Akan kutunjukkan harga sekarang. Kau ingin lihat?
Saudara!
Hari itu sangat menakutkan
Hari itu aku merasa
seolah-olah di dalam dirimu tidak ada kau
Tapi orang lain.
Apa kau mengantuk?
Kau mengantuk
Tidak!
Kau harus tidur.
Tidak.
Aku tidak tahu
apa kau sudah tidur berhari-hari atau belum.
Bahkan bila kau tidur,
kau pasti tidak mendapatkan tidur yang sama seperti di rumah.
Kau lakukan satu hal.
Pergi ke kamarku lalu tidur.
Tidak
Ikut denganku
Ayo
Tidur sini.
Tidak
Aku tidak mau tidur.
Saudara, tidur sekejap.
Tidak, aku tidak bisa tidur.
Coba saja, kau akan tertidur.
Aku bilang aku tidak bisa tidur.
Bersantailah sebentar.
Sudah kubilang aku tidak bisa tidur.
Tunggu sebentar
Aku akan datang sebentar lagi
Saudara
Kau tidak mau tidur?
Sudah kubilang, aku tidak bisa tidur.
Aku sudah banyak menoleransimu.
Aku mengendalikan diriku sendiri.
Tetapi, kau membuat kesalahan besar
Apa kau tidur nyenyak?
Kemarilah.
Duduk di sini
Saudara
Kau
Kau menyimpan barang yang sangat berguna.
Sekarang
Kita tidak bisa membuat siapa pun mengerti
yang terjadi
adalah kecelakaan
atau pembunuhan yang disengaja.
Alasannya adalah
bukti
Sudah seminggu
sejak kau bersembunyi dari polisi
Polisi sedang mencarimu
Besok atau lusa,
bila mereka menangkapmu,
bagaimana kau menjelaskan semuanya pada polisi?
Sekarang kau tidak bisa membuat siapa pun mengerti.
Bisakah?
Entah yang terjadi itu kecelakaan
atau pembunuhan yang disengaja.
Saudara
bila aku adalah kau
aku juga akan menyimpan ini.
Kau menyimpan barang yang sangat berguna ini.
Maya!
Sudah seminggu aku jauh dari rumah
Aku tidak bisa tidur nyenyak
atau makan apa pun.
Aku bahkan tidak ingat
apa yang terjadi hari itu.
Aku akan memberi tahumu
Saat kau marah dan menodongkan pisau ke leher ayah.
Kau pikir aku tidak bisa berbuat apa-apa?
Dengar, anakku. Jangan lakukan ini
Sekarang izinkan aku beri tahu apa yang bisa aku lakukan
Tidak, Nak. Tolong simpan itu, Nak.
Sudah kubilang jangan meragukan kemampuanku.
Nak, cobalah mengerti dan aku akan mentransfer semua surat properti atas namamu.
Aku hanya ingin kau melakukan pekerjaan, anakku.
Sudah kubilang jangan meragukan kemampuanku. Sudah kubilang jangan meragukan kemampuanku.
Sudah kubilang, saudara
Bahwa beberapa hal
meninggalkan jejak.
Itu mungkin sudah memudar,
tapi kenangannya
masih dalam.
Tidak pernah sungguh
apa yang kita pikirkan
Takdir sendiri yang memutuskan
apa yang akan terjadi
Maya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Siapa dia, sayangku?
Pembunuh
Ehaan!
Boleh aku bertanya sesuatu?
Siapa dia?
Ibuku!
Dan
siapa dia?
Saudariku Maya!
Siapa dia?
Ayahku.
Dan siapa di antara ketiga orang ini yang dibunuh?
Ayah dibunuh.
Madam.
Dalam lima-enam hari seseorang datang.
Dan pergi setelah mendengarkan cerita ini.
Tolong
Lakukan sesuatu lebih jauh.
Oke, Pak!
Aku akan menanganinya.
Terima kasih!
Hei, teman-teman!
Luar biasa, super, fantastis.
Semakin banyak kau bicara, itu semakin sedikit.
Dia berhasil, saudara
Di mana tuan kita?
Tuan?
Maya.
Bagaimana kau melakukan semua ini?
Aku terkejut
Kau tidak bisa percaya!
Dia mengatakan satu kata
Satu kalimat, seperti Maya telah
narasikan kisah itu kepadanya.
Maya
sangat mengesankan.
Kau melakukannya dengan luar biasa.
Apa yang terjadi, Maya?
Kenapa kau tegang?
Tidak.
Aku tidak stres.
Dengar, Maya!
Kau tadi mengatakan itu setelah sepuluh hari berlalu.
Beri tahu kami apa yang terjadi malam itu.
Dan ini hari ke-20.
Ya.
Tunggu apa lagi sekarang?
Maya, lihat.
Kita adalah mahasiswa psikologi.
Bahkan guru pun tidak bisa melakukan apa yang kau lakukan.
Sekarang beri tahu aku apa yang kau lakukan malam itu.
Lihat.
Kami tidak secerdas kau.
Tapi kami akan belajar sesuatu.
Sampai dia memberi tahu kita,
kita tidak akan pergi dari sini.
Benar?
Betul.
Maya,
kau sudah menghabiskan banyak waktu
Sekarang tolong beri tahu aku, teman.
Tolong!
Beri tahu kami, Maya
Maya!
Tolong.
Tolong beri tahu kami semua.
Oke
Riya.
Apa kau ingat
malam
saat kita belajar kelompok?
Teman-teman
Aku masih akan berkata
Pembunuh memegang pisaunya tidak seperti ini
Tapi seperti ini
Ya, ya.
Dia memegang pisau seperti ini
Teman-teman,
Kenapa kau tidak mengerti?
Lihat ini
Berdasarkan bekas sayatan di leher korban,
posisi pisau
seharusnya seperti ini.
Kasus ini belum diselidiki dengan baik
Ya, kami menerimanya
Maya!
Kita akan melakukan sisanya besok pagi.
Dan bagaimana pun,
tidak perlu
kita menyelesaikan kasus ini.
Kita hanya mempelajari kasus ini untuk latihan kita
Dan kau membukanya kembali
Teman-teman, dengar.
Kasus ini sudah ditutup
Pasti ditutup karena suatu alasan
Kenapa kau menganggapnya begitu serius?
Jalani saja, sayang.
Lihat, sudah tengah malam hampir jam 2 dini hari.
Jadi tidurlah dan biarkan kami tidur juga.
Sisanya dikerjakan besok
Bila kau ingin tidur di sini maka tidurlah di sini.
Pokoknya, paman, bibi akan datang besok.
Ayo tidur
Tidak!
Aku pergi...
Sekarang aku sudah membuka kembali kasusnya.
Aku pasti akan melakukan sesuatu.
Halo!
Teman, tolong antar aku di gerbang.
Oke!
Bisakah kita jalan-jalan di pagi hari?
Ya, mari kita lihat sepulang kerja. Aku akan memberi tahumu nanti
Itu alasanmu setiap hari.
Tidak ada gunanya bertanya padamu.
Aku berjanji kita pasti akan pergi besok
Hei, teman-teman!
Lihat keindahan ini.
Bulan purnama terlihat sangat menakjubkan
Maya!
Jangan mempelajari kasus ini lagi
Dan tahukah kau bahwa bulan purnama mempengaruhimu?
Ya, aku tahu!
Tapi bukan hanya aku, Sayang!
Ya! Aku juga tahu itu.
Tapi tahukah kau pada siapa itu berpengaruh?
Bila seseorang mengalami ketegangan
maka, bulan purnama semakin memperbesarnya.
Dan bila seseorang berpikir keras,
atau sedang memikirkan seseorang,
maka bulan purnama semakin meningkatkan perasaan ini.
Tapi situasimu berbeda, Maya!
Temanku, aku tahu
apa yang harus aku lakukan dan apa yang tidak boleh aku lakukan!
Lakukan apa pun yang menurutmu benar
Tapi jangan pelajari kasus ini.
Kau menangani kasus ini dengan sangat serius.
Hentikan saja. Kenapa kau banyak bicara?
Siapa dia, teman-teman?
Aku tidak tahu
Okelah!
Sekarang aku akan pergi.
Dengarkan aku, Maya.
Jangan pergi sekarang.
Ini tengah malam.
Apa kau mengatakan ini karena pria itu?
- Tidak! - Ya.
Kenapa kau takut?
Tidak tahu kenapa pria itu berdiri di sana?
Mungkinkah dia menunggu seseorang?
Kau takut tanpa alasan. Aku harus pergi sekarang - Tolong jangan pergi!
Aku memintamu.
Sampai jumpa, teman-teman
Kalian berdua pergi tidur. Sampai jumpa, selamat malam.
Hei, teman-teman. Dengarkan!
Apa?
Kita semua akan tetap menelepon sampai aku tiba di rumah.
Aku tahu kau juga takut, sayang.
Kan?
Tidak! Aku tidak takut.
Angkat teleponnya
Halo!
Oke, sampai jumpa - Sampai jumpa.
Apa kau sudah melewati pria itu?
Belum!
Aku di depannya.
Akhirnya aku melewatinya
Oke!
Dan di mana dia sekarang?
Dia masih berdiri
Sudah kubilang, dia menunggu seseorang.
Pria malang!
Perempuan membuat lelaki terlalu menunggu.
Ini bukan masalah cinta, sayang
Ini masalah 'bulan purnama', teman.
Beginilah kekasih
yang mencintai dengan sepenuh hati
Kau melihat bagaimana lelaki ini tertarik pada perempuan itu.
Di bawah pengaruh bulan purnama
Teman-teman! kalian berdua berbicara seolah
kekuatan bulan purnama sangatlah istimewa.
Pada dasarnya bulan mempengaruhi air, bukan?
Ada air di dalam tubuh kita juga.
Tubuh kita mengandung 60% air.
Betul!
Ada banyak air di tubuh kita.
Bulan selalu mempengaruhi aliran air
Ini adalah hukum gravitasi
Gaya gravitasi bulan menarik air ke arahnya.
Air pasang, bukan?
Ya, sayang.
Ada 70% air di bumi.
Dan tubuh kita juga mengandung 60% air
Sekarang kau bisa tebak
seberapa besar pengaruh kekuatan bulan purnama terhadap tubuh manusia?
Sekarang kau hanya berpikir bahwa anak ini pasti akan terpental.
Ini berarti
akan ada perubahan pada perilaku kita juga, kan?
Tentu saja! Perilaku kita juga berubah
Perilaku seperti orang yang terlalu banyak berpikir, atau terus memikirkan topik yang sama.
Oh, sial!
Apa yang telah terjadi?
Teman-teman! Lelaki yang sama berdiri di depanku
Maya, apa kau yakin? Lelaki yang sama itu berdiri di depanmu?
Ya, lelaki yang sama berdiri di sini.
Di mana lokasimu saat ini?
Di lampu merah.
Berapa jauh dari rumah?
Tidak jauh dari sana di sebelah kanan
Maya!
Kau dengar aku baik-baik
Jangan langsung pulang dari sana
Teruslah mengemudi, berputar-putar
Dan satu hal adalah, jangan biarkan dia tahu di mana rumahmu berada.
Apa kau mengerti, Maya? - Ya, oke. Oke.
Halo, Maya!
Kau baik-baik saja?
Kau tidak apa?
Maya!
Maya, kau tidak apa-apa?
Tolong bicara, Maya!
Teman-teman! Dia mulai mengikutiku.
Dengarkan aku Maya! Lihat apa ada toko grosir
atau pom bensin atau medis di dekatmu, lalu pergi dan berhenti di situ sekarang juga
Tidak ada toko di sini!
Perhatikan baik-baik, Maya
Pasti ada toko di sana.
Teman-teman. Tidak ada toko apa pun di jalan raya ini.
Teman-teman, kita melakukan satu hal. Aku akan memanggil polisi
Ya! Tidak, tidak, tolong jangan letakkan teleponnya.
Tapi Maya, kita harus melakukan sesuatu
Atau, lelaki itu akan terus mengikutimu.
Oke, teman-teman, kau bisa menelepon polisi sekarang!
Halo!
Halo, Maya? Tolong katakan sesuatu
Hai, teman-teman, dengarkan aku!
Ya
Ya, bicaralah, bicaralah
Lelaki itu sudah pergi
Teman-teman, aku pikir
kita khawatir yang tidak perlu.
Maya, kau bercanda dengan kami?
Kau menakuti diri sendiri dan menegangkan kami juga?
Tidak, teman-teman
Aku pikir itu adalah suatu kebetulan
Baiklah, beri tahu kami di mana lokasimu saat ini?
Aku akan sampai di rumah sebentar lagi.
Halo, Maya!
Apa kau sudah sampai di rumahmu?
Halo!
Apa kau di sana?
Ya!
Halo!
Apa kau sudah sampai di rumahmu?
Akhirnya!
Aku sudah sampai di rumahku.
Puji Tuhan!
Baiklah, sekarang aku akan mengganti pakaianku.
Dan kalian berdua juga pergi tidur
Sampai jumpa. Selamat malam.
Sampai jumpa. Sayang kau.
Maya!
Ya!
Dengarkan aku
Jangan pelajari kasusnya.
Ya, oke, oke.
Sampai jumpa!
Mungkin ibu sudah datang.
Sial!
Maya!
Rohan
Apa yang kau lakukan di sini?
Kemana lagi aku harus pergi?
Aku ingin berbicara denganmu
Tapi kenapa?
Kau mengikutiku?
Ya, itu aku!
Dengar Maya.
Beri aku lima menit saja.
Kita bisa bicara
Rohan
Ini bukan waktu yang tepat.
Rohan
Pergi saja dari sini
Kita bisa bicara besok pagi
Kau tidak ingin bertemu aku di luar.
Dan kau tidak biarkan aku masuk ke dalam rumahmu.
Dan tahukah kau, aku telah meminjam mobil itu dari seseorang
agar kau tidak tahu.
Dengar Maya
Tolong jangan lakukan ini padaku.
Rohan, aku bilang tolong pergi dari sini
Kita akan bicara besok pagi, oke? -Dengarkan aku
Dengar, Maya
Aku ingin mengatakan bahwa... - Rohan, berhenti sekarang!
Rohan, aku tidak ingin bicara denganmu lagi, pergi dari sini.
Kita
bisa bicara besok
Aku mengikutimu sejak satu bulan
Kau tidak biarkan aku masuk ke dalam rumahmu.
Dan kau tidak ingin menemuiku di luar
Insta, Facebook, Whatsapp!
Kau telah memblokirku di mana-mana.
Apa aku bodoh?
Aku hanya ingin tahu!
Apa yang aku lakukan?
Apa masalahmu? Beri tahu aku
Kau tidak mau memberi tahuku?
Kalau begitu, oke.
Aku tidak akan pergi dari sini
Sampai kau menjawabku.
Kau sungguh ingin tahu apa masalahku?
Perilakumu!
Perilakumu adalah masalahku!
Kau konsumsi narkoba bahkan hari ini.
Dan juga mabuk
Kau berjanji bahwa kau tidak akan pernah minum alkohol lagi.
Ini yang kau katakan padaku, kan?
Lihatlah dirimu!
Kau tidak akan pernah berubah
Maya
Aku akan meninggalkan semuanya
Aku tidak akan minum alkohol
atau menggunakan narkoba.
Tetapi
aku tidak bisa meninggalkanmu
Jangan berpura-pura di depanku, pergi dari sini sekarang juga.
Kau selalu mengatakan itu.
Rohan, pergilah dari sini.
Rohan!
Dengar, aku memperingatkanmu
Pergi dari sini, atau tidak akan baik bagimu.
Apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Pergi, Rohan. Atau itu tidak akan baik untukmu.
Lakukan apa yang kau inginkan!
Aku mau lihat.
Kau ingin membunuhku?
Beri tahu aku!
Kau ingin
Kalau begitu bunuh aku!
Dan bagaimanapun
aku sudah mati bagimu.
Ambil pisau ini
dan bunuh aku
Bunuh aku, Maya.
Rohan, tolong pergi sekarang.
Kenapa?
Apa yang telah terjadi?
Ambil saja!
Bunuh aku!
Aku tahu itu
Kau tidak bisa, Maya!
Maya!
Maya
Apa yang kau pikirkan?
Rohan, tinggalkan aku sendiri
Bunuh aku, Maya
Tidak
Bunuh aku
Biarkan aku baik-baik saja. - Maya, bunuh aku, bunuh aku.
Maya!
Aku ingin lihat
Apa yang dapat kau lakukan?
Ya.
Bunuh aku!
Apa kau meragukan kemampuanku?
Ya
Rohan, apa kau meragukan kemampuanku?
Ya, benar.
Oke, oke. Hentikan, Maya - Apa pendapatmu tentang aku?
Apa pendapatmu tentang aku? Aku tidak bisa membunuhmu?
Maya, tolong hentikan sekarang. - Bagaimana pendapatmu tentang aku?
Sudah kubilang pergi saja. - Oke, aku pergi, aku pergi.
Maya tolong simpan pisaunya
Maya!
Aku tahu itu
Pembunuhnya memegang pisau seperti ini.
Maya!
Tolong jangan mempelajari kasus itu.
Dan tahukah kau bahwa bulan purnama mempengaruhimu?
Apa yang akan kukatakan pada polisi?
Apa yang telah terjadi?
Bagaimana aku bisa menjelaskannya kepada polisi
bahwa pembunuhan itu adalah sebuah kecelakaan.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ketika kau tidak mengangkat teleponku,
aku mengirim Whatsapp padamu
bahwa lelaki yang mengikutiku
Dia adalah Rohan.
Dia datang ke rumahku
Dan kami bertengkar dan dia terbunuh.
Saat itu jam 3:45 pagi
ketika Ehaan datang ke rumah
Dan sudah 30 menit sejak Rohan meninggal.
Aku menghapus pesan lama
dan memberi tahumu bahwa Rohan datang ke rumah jam 3:45 pagi.
Dan ketika kau bangun,
datanglah kalian bersama ayah, ibu dan polisi.
Maya!
Saat kau melihatnya melewati gerbang,
lalu bagaimana kau memutuskan dengan cepat apa yang harus dilakukan?
Maksudku
Bagaimana?
Aku tidak memikirkan apa pun
dan aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa
Semuanya
terjadi otomatis begitu saja.
Aku pertama-tama
membuka kunci pintu
Dan untuk mengendalikan kecemasanku,
aku mulai bermain biola.
Aku tidak tahu harus berbuat apa
Aku sangat takut
Tapi, tetap saja aku berkata dengan percaya diri
Saudara, kau datang?
Saat aku melihatnya
aku tidak tahu
siapa dia
Aku bahkan tidak tahu
apa yang ingin dia lakukan.
Dan
pria itu terlihat sangat bingung.
Dia terlihat sangat ketakutan.
Saat dia menggerakkan tangannya ke belakang
Lalu aku memahami bahwa
dia juga punya senjata.
Tetap saja aku berkata dengan gayaku yang mendominasi.
Saudara, lepaskan sepatumu dan masuklah ke dalam.
Maya, kau tidak takut?
Dia pasti takut
Bagaimana kau berbicara seperti ini?
Tapi, bila tiba-tiba ada orang tak dikenal masuk ke dalam rumah, lalu?
Dia hanya beri tahu bagaimana situasi seperti itu harus dikendalikan.
Tapi seberapa banyak yang bisa kau kendalikan ketika kau merasa takut, kan? - Teman-teman, tunggu sebentar.
Maya
Beri tahu kami apa yang terjadi selanjutnya.
Tidak ada!
Aku memberinya air
Dia mulai minum air tanpa berpikir apa pun.
Tidak tahu
kenapa dia begitu tegang.
Mungkin
itu sebabnya dia datang dengan niat mencuri.
Aku mulai berbicara dengannya.
Saudara, apa kau berpikir bahwa
kita akan bertemu seperti ini?
Tapi dia mengabaikanku.
Lalu aku mengarang cerita palsu tentang ayah dan anak.
Asalkan
setiap kali aku menyuruhnya untuk melihat
Dia lama mencari di sana.
Aku hanya ingin kau melakukan sesuatu!
Agar aku juga tahu apa kau bisa menangani semuanya atau tidak
Itu saja
Ayah, kau meragukan kemampuanku?
Lalu, dia mulai melihat keseluruhan cerita
dalam imajinasinya.
Sekarang, dengan dalih memberinya apel,
aku mengambil sidik jarinya
di atas pisau
Aku menemukan paket narkoba dari saku Rohan.
Aku memasukkan paket narkoba itu ke dalam tehnya.
Agar laporan medis menunjukkan bahwa
Ehaan kecanduan narkoba.
Tubuh kita sangat lemah antara pukul 03 hingga 05
Serangan jantung
Gagal ginjal
semua terjadi dalam waktu ini.
Untuk mencegah dia mencurigai narkoba,
aku menambahkan lebih banyak gula ke dalam teh.
Minumlah
Saat dia minum teh,
aku mulai membayangkan
karakter ceritaku di benaknya.
Lalu aku bilang padanya bahwa
dia adalah lelaki yang sangat pemarah
sejak kecil.
Seperti aku!
Di masa kecilku
Aku melempari ibuku dengan batu.
Aku menceritakan kisah yang sama padanya
Dengan menjadikan itu kisahnya.
Kau ingin melemparku dengan batu?
Ayo!
Lempar aku
Dan ketika dia melihat bekas luka di dahi foto ibu,
dia menjadi yakin.
Beberapa hal meninggalkan bekas
Dan kemudian setelah itu
aku ingin membuatnya sadar
bahwa aku tidak sendirian di rumah.
Itu sebabnya aku mengatakan itu!
Apa kau ingin bertemu Ibu?
Ayo
Tidak!
Ibu akan sangat senang melihatmu.
Dengan dalih mengenalkannya pada ibu,
aku membawa Ehaan ke kamar
di mana mayat Rohan terbaring
Dan mengambil sidik jari Ehaan
di pegangan pintu kamar itu.
Dan sekarang aku memberi tahunya dalam cerita
bahwa dia telah menaruh pisau di tenggorokan ayahnya.
Apa pun yang dia bayangkan
membuatnya semakin marah.
Aku menyuruhnya tidur
sebelum dia menjadi lebih hiper.
Saudara, kau mau tidur?
Tapi matanya sama sekali tidak mengantuk.
Itu sebabnya aku membawanya ke kamar tidur
Kau tidak mau tidur?
Sudah kubilang, aku tidak mau tidur!
Aku memukul kepalanya
Dia menjadi tidak sadarkan diri.
Aku mengoleskan darah Rohan pada pisau
yang telah mengambil sidik jari Ehaan.
Kau sudah bangun?
Kemarilah!
Dan tahukah kau, aku paling menikmati
saat dia bertanya padaku.
Apa yang terjadi selanjutnya pada hari itu?
Dalam cerita itu
Aku telah menggambarkan pembunuhan ayah dengan cara yang persis sama.
Seperti dalam pertengkaran antara aku dan Rohan.
Rohan dibunuh
Ketika kau menjadi sangat marah dan meletakkan pisau di leher ayah.
Hentikan, anakku.
Tolong hentikan, Maya.
Kau pikir aku tidak bisa berbuat apa-apa?
Aku akan menunjukkan kepadamu kemampuanku, ayah!
Maya, jangan lakukan ini. Tolong simpan pisaunya.
Sudah kubilang jangan meragukan kemampuanku
Aku akan menunjukkan kepadamu keberanianku
Sudah kubilang, ayah. Jangan meragukanku. Kau ingin melihat keberanianku, kan?
Aku akan menunjukkan kepadamu keberanianku - Tidak, anakku, jangan lakukan ini
Beberapa hal meninggalkan bekas.
Dan keberuntunganku bagus
karena saat itu kalian semua datang ke sana bersama polisi
Siapa dia, sayang?
Pembunuh.
Luar biasa
Aku tidak yakin ada orang yang
mampu melakukan ini seandainya ada di tempatmu.
Sangat benar! Itu tidak mudah. - Benar. Ya.
Maya!
Kenapa kau berada dalam ketegangan?
Bila kau memiliki sesuatu dalam pikiranmu, beri tahu kami.
Tidak ada
Aku tidak tegang
Tapi aku merasa bersalah.
Bersalah! Kenapa?
Aku menyesal orang yang salah mendapat hukuman.
Permisi, Maya!
Rohan mengikutimu ke rumahmu
dan dia juga menggodamu, benar, kan?
Kau hanya membela diri
dan dia terbunuh dalam pertengkaran itu.
Dan satu hal
Dan kenapa kau mengkhawatirkan Ehaan?
Lagipula dia datang untuk mencuri, kan?
Ehaan adalah penjahat, oke
Dan dia pantas menerima hukuman ini, oke?
Aku tahu. Dia telah dihukum lebih dari kejahatannya
Maya!
Apa kau tidak memikirkan bahwa
Ehaan mungkin menceritakan semuanya pada polisi?
Dengarkan, teman-teman!
Hari ini 20 hari telah berlalu
dan Ehaan menceritakan kisah yang sama kepada polisi.
Dan tidak ada masalah dalam perjalanan
di bangsal mental tempat dia berada.
Dan polisi di sana tidak menghalangi mahasiswa psikologi untuk datang dan pergi.
Dan kita akan terus mengirimkan orang-orang kita ke sana dari waktu ke waktu.
Dengar, teman-teman
Kita hanya perlu pergi ke sana dan mendengarkan ceritanya.
Bila kita memiliki keraguan sedikit pun
Bahwa Ehaan akan menceritakan segalanya kepada polisi,
Maka kita sendiri yang akan memberi tahunya apa yang terjadi malam itu
Aku sudah bilang
tidak perlu khawatir
Santai
Seseorang ingin bertemu denganmu!
Pak Ehaan!
Aku ingin tahu apa yang terjadi ketika kau memasuki rumah itu
Aku tidak pergi untuk melakukan pembunuhan itu. Itu kebetulan
Aku sudah bilang berkali-kali.
Dan, bagaimana bila kukatakan ini yang terakhir kalinya?
Itu panjang ceritanya.
Maukah kau membuka borgolku?
Tidak perlu
Hari ini aku akan menceritakan sebuah kisah padamu.
Ada seorang anak laki-laki
Dia agresif
Dia tidak akur dengan ayahnya.
Alasannya adalah
perbandingan
Suatu malam,
anak laki-laki itu mengajak anjingnya jalan-jalan.
Dan ayahnya memberi tahunya bahwa,
"kau tidak bisa menjadi anakku."
Anjingmu lebih baik darimu.
Kau orang yang tidak berguna
Anak laki-laki itu merasa sangat tidak enak tentang hal ini.
Dan dia membunuh anjingnya malam itu.
Dia sangat menyukai mobil.
Suatu hari dia membawa mobil kesayangannya,
tapi ayahnya marah lagi.
Dan ketika ayahnya melihat mobil itu,
maka dia mulai memarahinya.
Ini bukan uang penghasilanmu!
Sangat mudah membeli mobil dengan uang ayahmu.
Bila kau membeli mobil dengan uang penghasilanmu
baru kau akan tahu.
Anak itu merasakan hal itu dengan sangat dalam.
Dia membakar mobil baru itu
dengan bensin.
Suatu hari dia dan temannya
berdua, pulang setelah pesta malam.
Ayahnya juga tidak bisa menoleransi itu.
Dia mulai marah lagi.
Dengar, anakku!
Kau adalah sahabat Ehaan.
Ajari dia sesuatu.
Buat dia seperti kau juga.
Terkadang aku merasakan bahwa
dia bukan anakku, tapi kau adalah anak kandungku.
Dia pun membunuh temannya.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Aku akan menjelaskannya kepadamu.
Anak-anak bisa saja melakukan banyak kesalahan.
Namun orang tua tidak pernah meninggalkan mereka.
Ayah anak itu kuat secara finansial.
Lalu ayahnya
menggunakan kekuatan uangnya
untuk menutup kasus ini.
Tetapi
Kenapa kau memberi tahuku semua hal ini sekarang?
Seorang mahasiswa psikologi
membuka kembali kasusnya
Namanya ''Maya''
Sesuatu meninggalkan bekas.
Bekas luka mungkin akan memudar seiring berjalannya waktu.
Tapi kenangan mereka
selalu tinggal.
Sial!
Apa Ehaan pembunuh sebenarnya?
Malam itu
Bulan sangat terang.
Ehaan!
Kau tahu? Satu hal yang umum dalam semua kasusmu.
Bulan purnama!
Tantangan kemampuan
Bila ada yang meragukan kemampuanmu
atau membandingkannya dengan yang lain maka
Pikiranmu bersiap untuk membunuhnya.
Tahukah kau? Apa yang ingin kau lakukan di sana malam itu?
Aku ke sana hanya untuk mencuri.
Bukankah Ehaan datang untuk mencuri
malam itu?
Aku tidak pergi ke sana malam itu untuk mencuri?
Kau pergi ke sana malam itu karena Maya telah membuka kembali kasusmu.
Saat kau mendekati rumah itu
dan kau mulai membuka pintu
Tapi pintunya sudah terbuka, kan?
Suara biola berhenti,
dan kau mulai memasuki rumah
Lalu tiba-tiba seseorang memanggilmu.
Saudara, sayang!
Belum pernah ada yang memanggilmu dengan penuh kasih sayang.
Dan kemudian sihir Maya dimulai.
Maya beri tahu bahwa kau ada di sana untuk mencuri di rumahmu sendiri.
Sekarang kau melihat bahwa
apa yang akan dikatakan seseorang
bila mereka melihatmu?
Bahwa kau seorang pencuri?
Maya mulai mencuci otakmu.
Mungkin kau lupa, saudara
Tapi aku masih ingat bahwa
kau suka minum teh manis, kan?
Ibu beri tahu bahwa
kau sangat pemarah
sejak masa kecilmu.
Kau merasa mengantuk, kan?
Polisi mencarimu
Suatu hari mereka akan menangkapmu
lalu bagaimana kau menjelaskan semuanya?
Itu kecelakaan
bukan pembunuhan berencana.
Dia bukan saudarimu
Pukulan utamanya adalah kisah ayah dan anak.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa kau melakukan suatu pekerjaan atau tugas apa pun.
Agar aku juga tahu apa kau bisa menangani semuanya atau tidak
Itu saja!
Kisah yang diceritakan Maya padamu mirip dengan
Kehidupan nyatamu.
Ayah! Kau meragukan kemampuanku.
Hubunganmu dengan ayahmu mirip
dengan cerita Maya.
Kau telah membunuh ayahmu berkali-kali dalam pikiranmu.
Ayah, kau ingin melihat kemampuanku, kan? - Tidak, anakku. Tidak!
Dan ketika Maya menceritakan kisah itu padamu
Kau percaya, kan?
Itu sebabnya kau ada di sini hari ini!
Setelah penangkapanmu
Kau mengakui bahwa kau sendiri yang melakukan pembunuhan itu.
Tapi bukan pembunuhan Rohan
Pembunuhan ayahmu
Menurut pernyataanmu, kau sakit jiwa.
Ketika kau akan sehat secara mental
maka kasus pembunuhan Rohan akan dibuka.
Aku hanya menginginkan satu hal
Apa yang sebenarnya terjadi malam itu?
Kau harus menceritakan semuanya dengan jujur.
Aku ingin pelaku sebenarnya dihukum.
Setelah mendengar semua bukti dan saksi,
pengadilan telah sampai pada kesimpulan
Bahwa berdasarkan kondisi terpidana Ehaan
setelah 28 hari perawatan medis
Ehaan tidak memiliki penyakit mental apa pun.
Berdasarkan bukti-bukti dan pemeriksaan kesehatan,
pengadilan ini memberikan izin untuk membuka kasus pembunuhan Rohan.
Dan mendapati Ehaan bersalah karena membunuh temannya
Pengadilan ini menghukum Ehaan 14 tahun penjara
Sidang dihentikan.
Tolong!
Terima kasih, Pak.
Kalau bukan karena kau, aku mungkin tidak akan bisa keluar dari jebakan ini.
Aku percaya bahwa suatu hari kau akan menemukan penjahat sebenarnya.
Aku akan mencoba.
Aku akan membantumu dalam kasusmu juga.
Terima kasih, Pak
Jangan khawatir
Madam!
Aku mengirim Ehaan ke penjara.
Kau khawatir dia mungkin tidak mengingat apa pun?
Sekarang dia tidak akan mengingat apa pun.
Sekarang kau bisa bersantai.
Sekarang
Serahkan padaku
apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87