Seri drama ini fiksi.
Tempat, tokoh, dan lainnya hanya fiksi.
KELAB HYENA
AKU JAKSA MIN SEOJIN AYO BUAT KESEPAKATAN
NOH JOONSEO AKAN MENJEBAKMU DI HYENA
JAEHEE MENINGGALKAN INI UNTUK JUNGHWA
AKU TAHU KAU TAK MEMBUNUH JUNGHWA
KAU HARUS HIDUP UNTUK MENYELAMATKAN JAEHEE!
Ada apa?
Ayo masuk.
Bos, nona jaksa itu ada di pintu masuk utama.
Yang benar saja.
Baik. Aku akan ke sana.
Tuan Yoon, kau bisa sendiri, 'kan? Hati-hati saat naik.
Hei.
Ada pemantik api?
Ada.
Tuan Yoon, jaga kesehatanmu, ya?
Naiklah.
Baik. Si anjing liar sedang naik.
Yoon Gilho? Kau di mana?
Kenapa aku harus memercayaimu?
Aku bahkan tak tahu siapa kau.
Aku bersama Detektif Kang Dongwoo.
Kapten Kang, orang yang menyelamatkanmu. Kau lupa?
Terserah mau percaya atau tidak,
tapi jika kau ke sana, habislah kau, dan kita tak akan menemukan Jaehee.
Halo?
Yoon Gilho.
GANGNAM B-SIDE
Ayo.
Mundur dua langkah.
Mundur dua langkah demi keamanan kalian.
Sebentar lagi boleh masuk.
Sekarang, mari mulai pemeriksaan keamanan.
Cepat keluar.
Sial.
Kau datang lebih cepat.
Kau terdengar seperti tak akan datang.
Apa yang kalian lakukan?
Permainan.
Kau pasti tak tahu bermain peran.
Astaga, kupikir aku akan mati tercekik.
Kapan ini dimulai, Tuan Seo?
Sial, aktingmu makin baik. Kau seharusnya jadi aktris.
Stiker ini sungguh bisa dilepas? Jangan sampai kulitku rusak.
Tidak akan.
- Aku akan bayar. - Aku saja.
Di mana Kim Jaehee?
Memangnya itu penting?
Kita hanya perlu membuatnya percaya itu Jaehee.
Hei, minumlah dan kembali ke sana.
Dia akan segera datang.
- Lagi? - Ayo.
Ayo.
- Ini menyebalkan. - Ayo.
Kurasa aku akan pergi.
Jaehee atau Gilho tak ada di sini.
Aku tak perlu tetap di sini.
Jadi, di mana Yoon Gilho bajingan itu?
"Bajingan itu" ada di sini.
Apa katamu?
Arkade Lucky di Jinyang Center sejam lagi.
Pastikan hanya kalian berdua, atau kalian tak akan melihatku lagi.
- Kembali. - Hei.
Dasar bajingan.
Tuan Noh!
Seharusnya kau sendiri yang membawanya padaku, Bodoh.
Ke mana perginya bajingan itu?
Kau sudah periksa CCTV?
Sudah, dan sepertinya dia pergi lewat pintu belakang.
Yang benar saja!
ARKADE LUCKY
ANAK DI BAWAH UMUR DILARANG MASUK
Jadi, apa yang ingin kalian tahu?
Apa Noh Joonseo sungguh membunuh Lee Junghwa?
- Ya. - Apa motifnya?
Aku tak tahu. Tak ada motif.
Dia tewas begitu saja di acara.
"Acara"?
Itu saat para VIP memanggil beberapa gadis
dan melakukan apa pun semau mereka.
Narkoba, seks, dan membuat film porno.
Jika mereka mati, tim insinerasi yang bersihkan.
Apa itu tim insinerasi?
Kalian sungguh tak tahu apa-apa, ya?
Mereka secara khusus melakukan pembersihan.
Mereka kumpulkan orang tanpa identitas sah,
seperti anak yatim piatu, imigran gelap,
pengungsi Korea Utara, dan beri mereka pekerjaan.
Kukeluarkan mayat Junghwa dari sana sebelum mereka menyingkirkannya.
Kenapa kau meninggalkan mayatnya di peron?
Agar setidaknya polisi bisa berpura-pura menyelidikinya.
Jadi, Noh Joonseo bukan mengincarmu, tapi Jaehee?
Ya, kurasa begitu.
Kenapa?
Karena mereka harus disingkirkan.
Jaehee dan apa yang Jaehee miliki.
Apa itu?
Aku juga tak punya banyak.
Transaksi tarik tunaiku sudah maksimum.
Aku akan membayarmu.
Lupakan saja.
TRANSFER SELESAI 3.000.000 WON
Apa kau dengar sesuatu soal rencana Noh Joonseo?
Kudengar dia terus menyombong karena sudah mengambil alih HYENA.
Dia membuka Koloseum untuk merayakan pembukaan kembali.
Kau pernah ke sana, 'kan?
Sepertinya Jjooni lebih murah hati dibandingkan Lee Gangsu pelit itu.
Kudengar pengedar akan dibayar tiga kali lipat jika semua berjalan baik.
Bukankah itu hebat?
Selebritas memang sangat royal.
Jinyoung.
Sadarlah. Kau tak ingat siapa yang membunuh Junghwa?
Dia sudah mati. Kita harus tetap hidup.
Hei, Oh Jinyoung.
Jujur saja, kami tak bisa bekerja karena si jalang Junghwa itu.
Bisnisnya tutup dan Tuan Yoon pergi.
- Serius, apa-apaan itu? - Kau tak tahu apa-apa, Berengsek.
"Berengsek"?
Pergilah sekarang.
Terlibat denganmu hanya akan meerusak hidupku.
Hei, Jinyoung.
Hindari Koloseum jika bisa.
Kau tak cukup pintar untuk bertahan hidup di sana.
Jaehee.
Kau sudah dapat banyak uang di sini, jadi pikirkan urusanmu sendiri.
Aku akan memikirkan urusanku sendiri dan menjadi sukses.
Paham?
Sial. Yang benar saja.
Noh Joonseo, dasar bajingan.
Kenapa kau membunuh polisi?
Lee Gangsu saja tak bertindak sejauh itu.
Aku sudah mengurusnya, jadi berhentilah mengomeliku.
Aku sudah membereskannya agar kau tak perlu bertanggung jawab.
Jika aku tak melakukannya, kita semua akan dalam masalah.
Sial, dasar berengsek…
Omong-omong, bisakah kau kendalikan bawahanmu?
Bukankah setidaknya kau bisa mengurus Jaksa Min dan polisi itu?
Kau tahu pemasukan kita tak boleh menurun sampai Koloseum dimulai.
Hei. Daripada mengomel soal menghasilkan uang,
cari wanita jalang itu dan videonya.
Jika kau tak melakukan tugasmu, lupakan orang-orangku.
Aku tak akan melakukan apa pun untukmu, Bodoh.
Paham?
Sekarang, keluar dari mobilku.
KEPALA JAKSA TAK JUIL
Apa menurutmu dia juga ada di video itu?
Tetap tak akan mudah bagi Distrik Pusat.
Antara tersangka atau aku yang akan dibunuh.
Aku tak tahu kau bercanda atau tidak.
Tapi ada satu cara.
Cara untuk menyiasati Jaksa Tak.
Tapi aku akan butuh bantuanmu.
Kami menemukan saksi penting terkait kasus Gangnam.
Jika bisa membuatnya bicara, kasus akan selesai.
Tapi?
Kepala Jaksa Tak mungkin terlibat.
Dengan bukti kuat pun, Tak akan menguburnya di Distrik Pusat.
Jadi, ini sebabnya kalian kemari?
Untuk memberitahuku spekulasi soal Tak?
Aku tahu kau punya koneksi dengan Kantor Kejaksaan Agung.
Jika mereka ambil alih kasus,
Jaksa Tak tak akan bisa memanipulasinya.
Min Seojin, ya?
Berada di bidang pekerjaan yang sama bukan berarti aku akan membantumu.
Tak ada lagi yang bisa kukatakan.
Percakapan ini selesai.
Kau tahu Tak akan segera bekerja di Kantor Kepresidenan, 'kan?
Pada akhirnya, tujuan kalian berdua sama.
Bagaimana jika kita anggap saja ini sebagai pelenyapan kompetisi?
Jika kau jawab pertanyaan mereka, akan ada kesepakatan.
Jadi, rahasiakan pertemuan ini.
Aku tak peduli dengan diriku. Pastikan Jaehee dapat kesepakatan.
Aku paham. Aku sama sekali tak tertarik mempermainkan hidup kalian.
Terima kasih sudah jauh-jauh kemari.
Aku di sini karena Anggota Dewan Moon memintaku secara langsung.
Tapi apa kau yakin?
Begitu kami terlibat, ini bukan lagi penyelidikan biasa.
Kau mengejar seseorang di antara orangmu sendiri.
Aku yakin kau tahu apa maksudnya.
Baik.
Mari kita mulai.
Astaga. Halo, Pak.
Jaksa Min cuti sakit hari ini. Dia sedang tak sehat.
Jadi, maksudmu organisasi bernama "Gangnam Trading Co." ini
adalah pusat dari semua operasi yang kau katakan,
dan Noh Joonseo manajer teratasnya?
Ya.
Lalu Noh Joonseo membunuh Lee Junghwa dan Lee Gangsu.
Tapi kau tak punya bukti.
Bagaimana kau tahu semua informasi luar biasa ini?
Aku menaikkan uang taruhannya, dan semua orang hebat langsung datang.
Jangan cemas. Aku merencanakan ini untuk para investor Tiongkok dan Thailand.
Ini akan menjadi acara penuh aksi. Kalian akan sangat puas.
Baik.
INILAH PARA PARTISIPANNYA
TARUHAN DIMULAI DI 100 JUTA WON
DIVIDEN DIBAYARKAN DALAM KOIN KOLOSEUM
MARI MULAI PEMILIHAN LANGSUNG
AKU IKUT
Sial.
- Boleh aku masuk? - Dasar bajingan!
Kenapa kau mengetuk jika tetap masuk begitu saja?
Sial, kau hanya memanggilku "Tuan Noh", tapi kau tak menghormatiku!
Aku minta maaf.
Aku pikir kau ingin mendengar kabar ini.
Kabar apa?
Salah satu gadis Yoon Gilho bernama Oh Jinyoung ada di sini.
Dia bilang Jaehee datang menemuinya.
Kukira kau akan mau mendengarnya, jadi…
Halo.
Ayo pergi.
Ke mana?
Sekarang kau saksi penting, Berengsek.
Jika sesuatu terjadi padamu di sini, aku yang tanggung jawab.
Hei. Rekan kerja saling membantu di saat seperti ini.
Aku benar?
Rekan kerja apanya.
Jangan samakan pekerjaannya dengan kami.
Kami menyediakan layanan, tapi dia hanya broker.
Baiklah.
Jangan bertengkar dan akurlah, ya?
- Ya? - Baik.
Astaga. Apa yang dia lakukan? Aku mau lihat.
- Hei. - Apa-apaan…
- Mustahil. - Kenapa kau mengeluarkan penismu? Sial.
- Apa-apaan… - Orang gila sialan ini.
- Dia mengeluarkannya. - Sial.
Sungguh gila!
Sial.
Jungkwon…
Maaf.
Ada apa?
- Tangkap dia! - Sial!
Sial.
Lepaskan. Kubilang lepaskan, Bajingan!
- Lepaskan aku! - Jangan! Mereka tak bisa ke mana-mana.
Jungkwon…
Hei, Jungkwon. Kau dekat dengan Yoon Gilho, 'kan?
Apa maksudmu, Gemuk?
Aku mau menyelamatkan nyawamu, Berengsek.
Jungkwon.
Yoon Gilho benar.
CCTV hotel di tempat parkir dan gedung
dimatikan semua hari itu saat dia mengeluarkan mayat Lee Junghwa.
Ada kebijakan mematikan semua kamera untuk keamanan
saat gedung dibersihkan.
"Dibersihkan"?
Ya, katanya orang-orang dari Layanan Kebersihan Hangil
datang sebulan sekali.
Kucoba menelepon mereka, tapi nomornya tak aktif.
- Kurasa mereka semua terlibat. - Baiklah.
Hei, kau tahu apa soal Layanan Kebersihan Hangil?
Mereka di hotel saat itu.
Mungkin mereka tim insinerasi. Aku lihat nama itu di sebuah van.
Jika kau tahu nama mereka, seharusnya bilang dari awal.
Astaga, mereka bukan orang bodoh.
Nama bisnis mereka diganti secara berkala.
Jadi, aku juga tak tahu.
Aku tak mengatakannya karena jaksa itu sangat menyebalkan.
Aku juga tak suka orang itu.
Pergi.
Kenal Jaehee di mana?
Dia teman putriku.
Putriku, Yeseo, memintaku mencarinya karena tak bisa dihubungi.
Yeseo? Maksudmu Kang Yeseo?
Kau tahu Yeseo, 'kan?
Kami bertemu beberapa kali karena Jaehee.
Omong-omong, kenapa mereka punya tato yang sama?
Kalian memaksanya menatonya dengan mengancamnya?
Mengancam? Kami?
Katamu mereka berteman.
Apa yang kalian lakukan pada Yeseo?
Kalian membujuk gadis lugu itu untuk melakukan hal mencurigakan?
"Hal mencurigakan"?
Hal mencurigakan apa?
Kau pikir kami memaksa putrimu melacur?
Jaga mulutmu, Bajingan.
Hei.
Kau lihat bekas luka bakar rokok di lengan Yeseo?
Ada banyak sekali.
Sial, bukankah tato lebih baik daripada bekas luka bakar?
Apa yang kau lakukan saat Yeseo sedang menderita
sampai dia harus mendatangi orang-orang seperti kami?
Kau ayahnya.
Jangan bersikap seolah-olah kau lebih baik.
Putrimu tak jauh berbeda dari kami.
Siapa ini?
Temanku.
Halo.
Hei, Kim Jaehee.
- Yang benar saja. - Apa-apaan!
Jadi, dia bagian dari keluarga sekarang?
Jangan bersikap menyebalkan. Ayo, lakukan saja.
Dia menginginkannya.
Kenapa kau menginginkannya? Itu sangat menyakitkan.
Aku ingin jadi kuat.
Hei. Hentikan omong kosong ini.
Lalu kau, keluar.
Kubilang bawa dia pulang!
Buatkan tato di sini seperti yang kau buat untuk Jaehee.
Jadi, kau sakit, ya?
Sekarang bagaimana? Sudah sehat?
Ya.
Astaga. Apa yang bisa kau lakukan?
Kapten Ju sudah mati, jadi kita harus batalkan dakwaan.
Pokoknya, terima kasih atas kerja kerasnya.
Ada hal lain yang ingin kau katakan padaku?
Tidak. Kau boleh pergi sekarang.
Astaga!
Inspektur Jenderal hebat dari Kantor Kejaksaan Agung
berkunjung ke kantorku yang sederhana.
Harus kuakui, kau sungguh pintar bicara.
Kau pasti sering main golf. Kulitmu agak kecokelatan.
Astaga, aku payah main golf.
Semua baik-baik saja?
Inspektur Jenderal berpihak pada Jaksa Tak.
Istri mereka teman kampus.
Astaga, sial.
Seharusnya aku tahu dia juga bagian dari kejaksaan.
Aku akan bertemu dengan reporter YTN nanti.
- Apa? - Gosip soal Yoon Gilho akan menyebar.
Begitu kita mengekspos muncikari muda ini ke publik,
Jaksa Tak tak bisa berbuat banyak.
Kau gila?
Begitu media memberitakan ini, hidup anak-anak itu akan hancur!
Tapi tak ada cara lain.
Kita butuh bukti! Itu sebabnya aku kerja mati-matian!
Bukti apa?
Kita tak bisa memecahkan kasus dengan jalur yang benar.
Apa kau selalu begini dalam memecahkan kasus?
Selama ada hasil, kau tak peduli caranya?
JINYOUNG
MEREKA AKAN MEMBAWAKU KE KOLOSEUM
JAEHEE, TOLONG AKU!
"Jaehee, tolong aku."
Kau lihat ini, Gadis Jalang?
Cepat kemari jika kau mau menyelamatkan teman-temanmu.
Rasanya enak sekali.
AKU AKAN KE KOLOSEUM
Hei!
JIKA AKU TAK SELAMAT, LINDUNGI SISA KELUARGA KITA
JANGAN SAMPAI KEJADIAN JUNGHWA TERULANG
DI MANA KAU? AKU KE SANA SEKARANG
AKAN KUSELESAIKAN YANG KUMULAI
LINDUNGI KELUARGA KITA, YA?
Aku saja.
Kalian suka makanannya?
- Ya. - Selamat datang.
Di mana si berengsek itu?
Kalian tak berpapasan saat kemari?
Kalau begitu, kita berpencar.
Aku akan membawa Yoon Gilho.
Omong kosong apa ini?
- Hei. Ada apa? - Hei, Dongwoo.
Si berengsek… Maksudku,
anak yang seharusnya akur denganku itu menghilang.
Astaga, yang benar saja!
Kau di mana? Kubilang diam di sana.
Diam di sana? Sampai kapan aku harus diam?
Sampai Jaehee pergi ke Koloseum dan mati?
"Koloseum"?
Kau bahkan tak tahu apa itu Koloseum, ya?
Jangan berbelit dan langsung ke intinya.
Itu tempat orang-orang kaya berkumpul dan bertaruh pada pertarungan berdarah.
Astaga, dasar kalian polisi!
Kalian berengsek!
Ini semua karena kalian gagal dalam investigasi.
Kau baik-baik saja?
Itu sebabnya ada orang mati di tengah Gangnam
dan para bajingan itu bertindak semau mereka tanpa rasa takut.
Sebenarnya, aku terlambat bekerja.
Apa mungkin kau mau ke Koloseum?
Ya.
Apa kau juga…
Di mana pertarungan berdarah itu diadakan?
Di mana?
Di lantai basemen Hotel Carmen.
Berapa peluangnya? Itu sangat dekat.
Bukankah ada kantor polisi di dekat sana?
Baik, aku paham. Tetaplah di sana. Akan kuurus.
- Akan kuakhiri ini. - Kau bisa terbunuh!
Aku tak peduli.
Kalian lanjutkan saja pekerjaan kalian.
Akan kulakukan ini dengan caraku.
Sial!
Halo, Semuanya. Aku manajer baru Gangnam Trading Co.,
Jjooni Boy, Noh Joonseo.
Memperkenalkan diri seperti ini rasanya seperti…
Hei, terima kasih. Sampai jumpa nanti.
Tunggu.
Bagaimana jika kita bersenang-senang berdua saja di sini? Mau?
Kalian tak sabar?
Kau pergi duluan. Aku akan menyusul.
Kau bilang mau bertemu reporter.
Kau tak minta surat penangkapan dulu?
Kalau begitu, aku persembahkan para manusia unik
yang akan memenuhi setiap keinginan kalian!
Semoga kau bertahan hidup.
Dalam sejam ke depan,
penyintas terakhir punya kesempatan untuk mendapatkan dua miliar won.
Semoga para pemain yang kalian pilih
bisa memberi kalian kemenangan besar.
Baik! Ayo mulai!
Apa yang kau lakukan? Menghindar!
Ya, begitu!
Sial. Hampir saja!
Uangnya! Pikirkan uangnya, dasar kalian berengsek!
JUMLAH DANA YANG TERKUMPUL
Jinyoung, bangunlah.
Oh Jinyoung, bangun.
Keluarkan aku, Berengsek!
Bagaimana menurutmu, Pak? Sepadan dengan risikonya, 'kan?
Sial. Ini luar biasa.
Tuan Noh, tak akan ada polisi, jadi nikmati saja, ya?
- Baik! - Ya!
LAYANAN TOTAL
Mohon putar balik. Area ini terbatas.
Halo, Pak. Kami staf cadangan untuk acara besar di sini malam ini.
Tak ada permintaan begitu. Putar balik saja.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Dasar kalian bodoh!
Tunggu, apa kau…
Sial. Dia mati.
Maafkan aku.
Simpan itu untuk nanti.
Ayo.
JUMLAH DANA YANG TERKUMPUL
Hei. Tabrak saja.
- Tabrak? - Tabrak. Cepat sebelum mereka sadar.
- Ini dia. - Tabrak sekarang.
Hei, hentikan mereka!
- Apa-apaan tadi? - Hanya kecelakaan.
Ya. "Hanya kecelakaan."
Singkirkan mobil kalian. Cepat.
Pedal gasnya bermasalah.
Akhirnya, kita bertemu.
Jenny, kau tak merindukanku?
Siapa kau?
Kau bawa videonya?
Berengsek. Kau sedang apa di sini?
Aku mau bayar utang padamu.
TIDAK ADA VIDEO
Berengsek.
Akan kubunuh kau!
Siapa kau? Berhenti.
Kau…
Dasar wanita jalang. Sialan.
Dasar pelacur kotor! Beraninya melukaiku!
Jaehee.
Sial.
Pelacur kotor?
Dasar berengsek.
Bunuh saja aku.
Bunuh saja aku!
Jika kau membunuhku, videonya akan diunggah di internet.
Para "Penggila Noh" yang menjijikkan itu pasti akan menyukainya.
Aku ingin membunuhmu sekarang,
tapi aku harus membawamu ke mereka, jadi aku akan bersabar dulu.
Sial.
Astaga! Dia memang luar biasa.
Mungkin karena dia anjing liar rendahan.
Tapi bukankah tak sopan jika menyusup ke pesta orang?
Benar!
Noh Joonseo, dasar bajingan.
Di mana Jaehee?
Siapa?
Sial.
Maksudmu dia?
Kau! Berengsek!
Berengsek!
Ayo!
Buka gerbangnya, Berengsek! Buka gerbangnya! Ayo hasilkan uang!
Ayo hasilkan uang! Masuklah untuk mendapatkan uang!
Siapa pun yang menghabisinya
akan mendapatkan uang taruhanku dan uang hadiahnya, dua miliar won.
Baik. Ayo mulai!
Tidak, jangan sekarang!
Tangkap orang-orang ini. Mereka mencurigakan.
Di mana Kapten Kang?
- Benar begitu! - Hei. Lihat dia baik-baik.
Kubilang, lihat dia baik-baik.
Tuan Noh, ada masalah di luar.
Jaksa itu dan anak buah Kang Dongwoo datang membawa surat penangkapan.
Apa-apaan? Dasar kalian tak becus.
Ayo sudahi saja. Atau aku akan dalam masalah!
Kau gila? Kau tahu berapa banyak yang dipertaruhkan di sini?
Sial, Tuan Noh!
Kurasa kita dalam masalah.
Sial.
KELUAR
Tuan Noh!
Lihat ini. Kita dalam masalah.
Sial!
Ini semua disiarkan secara langsung!
SIARAN LANGSUNG JUMPA FAN JJOONI BOY, NOH JOONSEO!
Apa yang kau tertawakan?
Kau dalam masalah, Berengsek.
Berengsek.
Noh Joonseo, dasar berengsek…
Dasar bajingan.
Ke mana dia pergi?
Sial!
Maafkan aku, Pak.
Dasar bajingan.
Apa ada yang bisa kau lakukan? Dasar berengsek.
Keluar dari mobil.
Beraninya dia.
Kau sedang apa? Keluar.
Buka pintunya, Berengsek.
Buka pintunya!
Berhenti merendahkanku, Berengsek!
Aku lebih tua darimu, dasar bajingan tak sopan.
Sial.
Selamat tinggal, Berengsek. Semoga kau mati.
- Berengsek. - Kau pantas mendapatkannya.
Dasar bajingan.
Noh Joonseo, dasar berengsek.
Di mana Jaehee?
Dia sudah mati, Berengsek!
Kau dalam masalah jika macam-macam denganku.
- Kau tahu semua polisi bekerja untukku. - Bajingan.
Psyche. Kau lihat Psyche juga. Bajingan itu membawa Jaehee!
Sial. Aku juga tak mau melakukan ini. Tuan Choi…
Berhenti!
- Tolong berhenti. - Berhenti.
Lagi pula, siapa gadis-gadis itu bagimu?
Jaehee dan Junghwa…
Kenapa dengan mereka?
Kenapa dengan mereka, Bajingan?
Jangan. Kumohon.
Akan kubalas perbuatanmu padanya.
Berhenti!
Hentikan, Bajingan!
Sial.
Lepaskan!
Lepaskan aku, Berengsek.
Dasar berengsek.
Kendalikan dirimu, Bodoh! Bukan begini caranya!
Lalu bagaimana caranya?
Kenapa dia bisa bunuh gadis-gadisku, tapi aku tak bisa bunuh dia?
- Sial. - Kami menemukannya.
Kami menemukan Jaehee.
Dia bersama kami. Dia aman.
Jaehee. Kim Jaehee.
Kim Jaehee. Jaehee!
Bangun.
Semua sudah berakhir sekarang.
Terima kasih banyak.
Sial. Apa salahnya gadis-gadisku?
Bagaimana lenganmu?
Aku bukan ditembak.
Apa Jaehee masih tidur?
Ya. Sepertinya dia menebus waktu tidurnya yang hilang.
Semoga dia segera bangun.
Mantan Kepala Jaksa Narkotika bergabung dengan tim pembela Noh Joonseo.
WALI SAH KANG DONGWOO
Ada empat mantan jaksa dalam lindungan Tak, jadi akan sulit.
Ini. Terima kasih.
- Kapten Kang. - Ya?
Sungguh tak ada lagi yang ingin diberi tahu?
Aku sudah memberitahumu semuanya.
Kau tahu kita butuh Yoon Gilho sebagai tersangka.
Astaga, kenapa kau terus membicarakan bajingan yang menikam lenganku dan kabur?
Ini lengan dominanku, dasar bajingan itu.
Aku akan menghajarnya sampai babak belur jika bisa.
NOH ♪ SEO
Korban telah tewas. Bagaimana dengan penyelidikannya sekarang?
Meskipun dia bunuh diri,
dia tetap akan menanggung konsekuensi kejahatan kejinya.
Karena kekejamannya, kasus akan terus lanjut sampai terungkap.
Kasus orang hilang di Gangnam tak akan dianggap sekadar skandal selebritas.
Apa yang kalian lakukan? Tunggu.
- Komputernya? Sungguh? - Tunggu.
Jaksa Min, kau di mana?
Departemen Inspeksi menggerebek kantor dan mengambil semuanya!
Bagaimana ini?
Beraninya. Kau tahu ini di mana?
Apa-apaan ini?
Hei. Dua orang yang terlibat dalam kasusmu mati.
Bisakah kau tak ikut campur?
Kau bahkan tak tahu apa pun soal kasus ini.
Apa?
Kau pasti sudah gila.
Jaksa Senior Ahn.
Pergilah duluan. Aku akan segera menyusul.
Sial.
Kau tak malu pada dirimu sendiri?
Siapa? Aku?
Atau orang yang mengkhianati bosnya, lari ke Kantor Kejaksaan Agung,
lalu mengkhianatinya?
Kau pikir kau bisa bebas begitu saja.
Kau tak paham apa yang terjadi,
bahkan setelah melihat orang kita mati, seperti Noh Joonseo dan Ju Yun?
Jadi, kau mengakuinya?
Bahwa kau terlibat dengan Gangnam Trading Co.?
Astaga.
Kau pasti benar-benar sudah gila.
Hei. Kau sebaiknya pergi sekarang.
Jika tak mau kehilangan
lencana jaksa yang susah payah kau pertahankan itu, keluar.
HARTA KARUN
Hei, Sayang. Kau di mana?
Kenapa kau terus melewati batas?
Kami tak punya masalah denganmu, Tuan Kang Dongwoo.
Halo?
Siapa kau? Kenapa kau menelepon dari nomor ini?
Di mana putriku, Yeseo?
Diterjemahkan oleh Shoffanny R