Haruskah kita semua meneriakkannya bersama?
Satu dua tiga...
Gan...
Meskipun kita tidak seperti keluarga,
kau...
aku masih...
S...
cinta kalian semua, Tim 3.
Akan mendapatkan!
Hidup adalah...
seperti ruang persediaan gelap di mana kau tidak dapat melihat apa pun.
Hal-hal yang sepertinya berulang setiap hari
dan sepertinya tetap sama selamanya,
mau tidak mau mengalami perubahan, dan
Katakan "ah".
mau tidak mau,
kau harus menghadapi perpisahan untuk awal yang baru.
Ini mungkin akan menjadi pertemuan terakhir kita seperti ini...
jadi kita akan mengambil gambar seperti itu?
Aku akan mengambilnya sekarang.
- Sama seperti salah satu dari mereka di sini. - Satu dua tiga.
Kami semua keluar dengan baik.
aku pikir tidak semua orang keluar dengan baik.
Benar?
Aigoo, Tuan Yoon, mari kita selesaikan karena tidak ada orang di sini.
Haruskah kita?
Mari kita menyebutnya sehari, kalau begitu.
Kemana perginya orang-orang Tim 3 ini?
Padahal aku sudah di sini selama ini.
Permisi?
kau bisa melihat aku dari sana, kan?
Ini aku. Asisten Manajer Na Moo Myung* dari Tim Pemasaran 3. (Berarti "anonim" dalam bahasa Korea)
Maaf?
kau belum pernah melihat aku sebelumnya?
Tidak mungkin.
aku telah muncul sejak episode pertama.
kau benar-benar tidak mengenal aku?
T-Ini adalah episode terakhir!
[Episode 12: Sampai jumpa besok]
Aigoo!
Kita tonton saja episode terakhirnya.
[Episode 12: Sampai jumpa besok]
Tidak, jangan pergi!
Nah, aku yakin kau lebih penasaran dengan cerita orang-orang ini.
Ya ampun, gadis ini...
Ibu, tidak.
Ayah! Ayah, itu tidak seperti yang kau pikirkan sekarang.
Siapa kau, pria telanjang di rumah putriku tercinta?
D-Ayah... tidak.
kau punya cukup preferensi.
Tidak, bukan itu.
kau dapat duduk dengan nyaman.
Oke.
Sepertinya kami mengganggu waktumu yang berarti.
Tidak, tidak sama sekali.
Aku bilang itu tidak.
Lalu kenapa dia harus setengah telanjang?
Pak Sang Sik di sini benar-benar tidak tahan panas, jadi
dia hanya sebentar, kau tahu-
Tidak semua orang telanjang hanya karena panas.
kau dapat membantu diri kau sendiri.
- kau bisa cepat dan makan. - Oke.
Ngomong-ngomong...
apa yang kau suka dari putriku?
Kecantikan Sunbae sama banyaknya dengan jumlah bintang di alam semesta.
Tetapi untuk menyingkat semua itu dalam ringkasan ...
dia cantik.
kau mendengarnya dengan jelas, bukan?
Apakah dia memiliki mata yang sama denganku?
- Ya, dia melakukannya. - Hidung kita juga, kan?
- Ya, mereka memang mirip. - Jamur di pantat kita juga?
Ya, mereka terlihat mirip.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Wah, ini enak sekali. Kapan kau mengasinkan daging, Bu?
Ini sangat enak.
Astaga.
Aku akan pergi menyeka bajuku.
Astaga, itu sangat brutal.
Apakah kau berpikir tentang pernikahan, omong-omong?
Kami bahkan tidak tahu hubungan mereka, jadi jangan bicara terlalu cepat.
Apa yang begitu cepat ketika dia telanjang?
Mereka akan menikah karena dia telanjang?
Lalu apakah orang-orang di pantai semua menikah?
kau bisa makan dengan nyaman.
kau bisa bergegas dan makan.
Oke.
Langit kering.
Jeritan kering kedua?
Suapan kering ketiga...
Orang ini...
Ada apa? Mengapa kau tidak berbicara?
kau tidak suka lauk pauk?
Mengapa kau kering-heaving?
kau dengar? Betapa memalukan.
Secara kebetulan, apakah itu yang aku pikirkan
ini?
Aku tidak bisa menyingkirkannya.
Lubang ** ini...
Ayah dan Ibu, aku benar-benar minta maaf!
Aku akan bertanggung jawab.
Aku akan bertanggung jawab atas Na Rae sunbae, tidak...
Na Rae aku, aku akan mencintainya dan merawatnya selama sisa hidup aku.
S-Sunbae...
- Aku akan melakukan yang lebih baik. - Tuan Sang Sik...
apa yang salah denganmu?
- aku untuk itu. - Hai!
Bahkan, aku juga sudah melakukannya sejak tadi.
Terima kasih, Ayah Mertua.
- Menantu Park... - Ini Menantu Lee.
Maaf, Menantu Lee.
- Kami bahkan tidak bertukar nama. - Nah, ini pertemuan pertama kami.
- Menantu Lee. - Apa sih perkembangan pesat ini?
[Aziz]
Aziz meminta* untukmu. (Kedengarannya seperti "menendang" dalam bahasa Korea)
Apa? Sepakan?
Dia sudah menendang?
Mungkin dia akan menjadi pemain sepak bola.
Aziz?
Nama lahir asing terdengar bagus.
Nama lahir? Itu bukan nama lahir.
Song Heung Min... Oke, sebut saja dia Heung Min.
H-Heung Min terdengar bagus, Ayah.
Kami akan melakukannya. Kami akan menamainya Heung Min.
Oke.
Selamat tinggal sekarang!
Nama brith?
Kehamilan?
Apa yang kau pikirkan?
Aigoo...
Aku hampir mati karena serangan jantung.
Aku tiba-tiba bertemu orang tuamu dan
juga mendengar aku mungkin menjadi seorang ayah ...
aku pikir kau merasa lebih baik, meskipun.
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Apa katamu? Apakah kau akhirnya mengatakan kau ingin putus dengan aku?
Tidak.
Aku tidak bisa terus menjadi Lee Sang Sik seperti sekarang ini.
Meskipun Lee Sang Sik dan Gaus tidak dapat dipertukarkan,
aku perlu mewakili sesuatu setidaknya
untuk berdiri dengan bangga di depan kau.
Seperti?
- Lee Sang Sik sama? - Doofus yang kikuk...
w-yang dia jauh dari ...
manisku?
Sang Sik Bling? Pai Manis?
Tn. Sang Sik...
Tn. Sang Sik?
kau melihat baik-baik, kan?
Tapi k-kau...
masih tidak bisa mengatakannya?
Apakah kau akan ingat jika kau melihat ini?
Masih ingat eps 1?
aku adalah orang yang membuat saluran Sang Sik menjadi publik.
Terlalu bagus untuk menontonnya sendirian.
aku juga yang memposting karya Sang Sik
tindakan kesepian di Blind.
kau bisa melihat aku makan sendirian di belakang Ma Tan, bukan?
aku juga memperbaiki pacar Manajer Eksekutif Wi, tidak,
Pembicara AI juga.
Tapi kau benar-benar tidak tahu?
Tidak masalah.
Bahkan, orang-orang di sini ...
tidak bisa melihatku juga.
Mengapa mereka membiarkan lampu menyala saat tidak ada orang di sini?
Tolong jangan kasihani aku.
aku bisa mengambil hari libur sesuka aku,
terlambat seperti yang aku inginkan,
dan juga makan sendiri sesukaku.
Ini sangat nyaman dan menyenangkan.
Tentu saja, aku juga bekerja.
Yang sangat penting
pekerjaan yang hanya bisa aku lakukan.
[Sang Sik 00:09:23,360 [Pria Penyok]
[Man Deuk 00:09:40,450 Semua cerita kencan Gaus ada di sini.
Ini benar-benar pekerjaan yang sibuk dan membosankan.
aku perlu memperbaruinya setiap hari.
Lalu aku akan memikirkannya.
Mo Hae-young lagi?
aku tidak punya ruang kosong lagi ...
Apa?
Apa artinya ini?
Tolong rahasiakan dari Na Rae sunbae.
Apakah Sang Sik sudah gila?
Perasaan yang begitu buruk ...
seolah-olah aku meninggalkan alat pengeriting rambut aku ...
Aku punya firasat yang sangat buruk.
Dia bilang dia akan makan terpisah lagi hari ini.
aku tahu dia tidak punya pekerjaan, tapi dia pulang terlambat
dan aku pikir dia terganggu ketika kita bersama-sama.
Si kecil ini...
Wah...
Sang Sik sunbae pasti sangat sibuk.
aku meminta dia untuk rincian pertemuan, jadi aku bisa mengumpulkannya,
tapi dia masih belum menjawab, seolah-olah
- dia akan membawanya sendiri. - Benar?
kau juga merasa aneh, bukan?
Sekarang Proyek Gaboss telah sia-sia,
tidak ada yang membuatnya sibuk.
Dia seharusnya memberitahuku jika dia memiliki hal lain untuk dilakukan.
Sunbae, ekspresimu...
- Sepertinya kau sedang berbicara tentang pacar kau. - Apa?
Wanita yang mencurigakan itu
pacarnya selingkuh atau kata wanita lain.
Curang?
Astaga, membuatku takut. Apa yang salah dengan dia sekarang?
Seolah-olah dia mencoba menghindari seseorang.
Astaga, aku punya terlalu banyak hal yang terjadi di kepalaku.
- Sunbae. - Ya.
Belum lama ini,
aku menolak pengakuan seseorang dengan sedikit terlalu keras.
Tapi aku ingin berteman dengannya lagi.
Apakah akan ada jalan?
Pria itu pasti jatuh cinta pada pesona tertentu yang kau miliki tentang kau.
Tunjukkan padanya sisi berlawanan dari pesona itu.
Lalu, bukankah dia akan menyerah, dan segalanya akan menjadi lebih baik?
Kebalikan kutub?
"Kepalaku Berputar Mesin Cuci."
"Jangan Timbang Timbangan."
"Kau Menangkapku Kamera."
"Aku Akan Menguburkannya untukmu Kimchi Kulkas."
Alih-alih menjaga fokus pada fitur mereka,
- Kita harus fokus pada efektivitas emosi- - Cukup. Berhenti disini.
Ada begitu banyak pria berdkaun seperti aku.
Kami tidak puas dengan meningkatkan diri kami sendiri.
Mari kita juga meningkatkan peralatan kita.
Mendongeng juga penting, bahkan untuk peralatan di zaman sekarang ini.
"Berpikir sulit."
Mari tambahkan frasa yang merangsang sentimen itu.
Tapi kenapa kalian melapor ke Baek Ma Tan?
Jika seorang sunbaenim yang menghabiskan waktu bersamaku di Gaus
datang bersamaku ke Kekuasaan,
dia akan sangat membantu karena aku bisa mengkaulkannya.
aku harus berpikir lebih banyak tentang siapa yang harus aku tanyakan.
Kita harus membuat penawaran yang lebih baik daripada yang dia tawarkan saat ini.
Apakah kau menjanjikan mereka posisi ketika kau pergi ke Power atau sesuatu?
Kalian berduyun-duyun ke siapa saja yang tampaknya memiliki kekuatan. Orang-orang ini...
Juga, mengapa kau tinggal di sini, mengambil uang dari Gaus,
dan merusak mood?
- Tersesat sekarang! - Manajer umum!
Tolong tunjukkan rasa hormat kau kepada staf kami, Tuan Ma Tan.
Rasa hormat apa?
Apakah kau mencoba membuat perubahan kecil dari Gaus?
Manajer Umum, tolong hentikan!
Jangan dengarkan. Jangan dengarkan dia.
Apakah kau sudah gila sebagai sebuah kelompok? Apa-apaan ini ***!
Jika kau ingin mengalami kehidupan orang biasa dari bawah,
aku akan dengan senang hati melakukannya untuk kau. Haruskah aku mengutukmu?
Kepala borjuis kau penuh dengan mentega, bersinar seperti orang gila, kau anak nakal yang malas, bling-bling ...
Aigoo, titik tekanan itu penting.
kau tahu itu semua lelucon, kan?
Manajer Umum Gi mungkin berbicara seperti itu, tapi dia orang yang baik di dalam.
Aku...
sangat baik dan ramah baik di dalam maupun di luar.
Berhenti saja jika kau tidak bisa menerimanya.
Mengapa kalian melakukan ini?
Aku hanya menjaga hoobae terakungku.
Whoa... daebak.
Apakah kau melihatnya?
Manajer Cha baru saja menunjukkan punggungnya padamu.
Apakah itu masuk akal?
Dia harus berjalan mundur saat pergi, bukan?
Manajer Cha adalah tipe orang yang mengkhianatimu, Tuan Ma Tan.
[Terima kasih dan mencintaimu]
Arti bunga anyelir merah adalah cinta orang tua.
kau adalah orang tua aku, Tuan Ma Tan.
Hormat kami, Baek Hyeong Mi.
Tolong jangan merasa tertekan, Ayah.
Ayah... Kakek!
Ma Tan, Ma Tan!
aku sedang berpikir tentang penamaan
anak aku yang akan segera lahir sebagai Ma Tan.
Karakter Cina mana yang kau gunakan untuk nama kau?
kau bilang kau sudah memilih nama!
- Tidak, aku tidak. - Ayah, tolong beri aku posisi.
aku juga!
Aku harus pergi ke kamar kecil.
- Kamar kecil? - Kami akan memberimu tumpangan, Ayah!
- Silakan, Ayah. - Manajer, serius?
Apa yang kau lakukan? Itu tidak nyaman.
Yang ini nyaman.
kau perlu memperhatikan kualitas pengendaraan, Bos Muda.
Biarkan aku memberi kau tumpangan yang nyaman dan
menjelaskan kepada kau tentang keluarga aku yang terdiri dari enam dan dua anjing-
Apa gunanya mendengarkan cerita anjing? Menjauhlah!
aku menyiapkan menunggang kuda, Ayah.
- Biarkan aku memberi kau tumpangan kuda! - Silakan ke sini.
Apa itu? Tuan Ma Tan, silakan naik ke sini.
Aku akan memberimu tumpangan yang nyaman.
Ayah, silakan naik ke sini.
Aku akan berjalan di atas kakiku sendiri.
Ayah...
Ayah!
Hei, Asisten Manajer Kim, maukah kau terus menghalangi?
kau merusaknya, Manajer Cha!
Kalian berdua bermasalah!
- kau adalah masalah terbesar, Manajer Sung! - Tidak.
akulah masalahnya.
Apa?
aku akan menyelesaikan ini.
Aigoo...
apakah aku menghindari terlalu terasa?
Wah.
Apa ini?
Coba hindari aku juga.
Jantungku hampir berhenti sekarang!
kau tidak akan terkejut seperti ketika aku mengetahui identitas asli kau.
Apakah kau akan memulainya lagi?
Apakah ini hari ketiga kau di perusahaan?
Aku bahkan tidak tahu kau adalah anak dari keluarga kaya dan
- menggunakan yang menakjubkan- - kau menghabiskan 123.000 won.
Jaringan kotak yang kau berikan kepada aku,
jumlah yang kau habiskan di restoran,
dan harga susu pisang di sauna...
aku dapat menghafalnya karena kau banyak membicarakannya.
O-Oke. A-Baiklah kalau begitu.
aku akan membayar kau kembali segera setelah aku dibayar.
Yang kaya lebih buruk.
- Chaebol memiliki seperti- - Seratus triliun won.
Seratus triliun won?
Totalnya seratus triliun won.
Itulah yang dimiliki ayahku.
aku akan membayar kau kembali untuk perawatan kau.
Silakan lihat bisnis kau di sini.
Astaga! Itu panas!
Panas sekali.
Apakah bajingan itu sengaja membalikkan keadaan?
Tunggu sebentar. Sepanjang hari hari ini...
Dia berbicara dengan aneh.
Halo*. (Diucapkan tanpa kehormatan)
Oke. (Diucapkan tanpa kehormatan)
Apa tadi kau makan? (Diucapkan tanpa kehormatan)
Lubang sialan itu menghinaku.
bukan?
aku pikir dia melakukannya.
Ya.
Ini tidak nyaman, seperti yang diharapkan.
Meski begitu, setelah diam-diam menghina atasanmu seperti yang kau katakan padaku,
Sekarang aku bisa bernapas sedikit.
Bos Muda, aku kira itu layak digunakan terus-menerus selama lima tahun terakhir.
Ngomong-ngomong,
atasan yang diam-diam kau hina...
Tidak, itu benar-benar salah paham.
aku baru saja mendengarnya dengan sangat jelas.
Bagaimanapun,
apakah kau memutuskan siapa yang akan dibawa ke Power?
Ya.
Aku memutuskan.
Nona Kang Mi?
kau menemukan aku benar-benar tidak disukai sekarang, kan?
Mudah bergaul dan tangguh?
Tidak, kualitas itu tidak cocok untukku.
Aku sebenarnya jauh lebih seperti putri.
Apakah kau membakar lidah kau?
Kang Mi selalu berbicara seperti ini.
Bunga aster.
Ini terlalu berat.
Lengan Kang Mi akan menyerah.
Apa yang kau lakukan, Tuan Ma Tan? Tahan untuk aku.
Oke.
Kang Mi hampir kehilangan lengannya.
Sekarang, sang putri akan pergi.
Wah. Biarkan aku membantu.
Kang Mi, terima kasih banyak.
Aigoo.
- Di sana. - Terima kasih.
Aigoo, punggungku.
Kang Mi, kapan kau ganti baju?
Apakah dia bertemu seseorang hari ini? Kang Mi berdkaun banyak.
Ma Tan, mengapa wajahmu begitu merah?
Jika aku menemukan seorang wanita yang sudah menolak aku
tetap menarik dalam apapun yang dia lakukan,
itu membuatku bodoh, kan?
Tidak bodoh. kau idiot bodoh.
Itu masalah serius.
aku juga seperti kau pada satu titik.
Apakah hal-hal sedikit berubah sekarang?
Tuan Sang Sik, temui aku nanti.
Nanti?
Ada urusan penting yang harus aku urus nanti...
Apakah kau memakai sepatu merah* atau apa? (Mengacu pada The Red Shoes, dongeng)
aku kira kau harus terus menggerakkan kaki kau.
Itu sangat lucu.
Di mana ... di mana kau terus pergi?
Ke mana lagi aku akan pergi? aku pergi untuk mengurus pekerjaan aku.
Apa-apaan ini?
Apa dia akan terus menghindariku?
Apakah kau membuang gaun Elsa kau?
Itu hanya untuk sekali pakai.
Putri aku juga selalu memakainya.
Bukankah itu Sang Sik sunbae?
Di mana?
Dia mencoba untuk kembali bersama dengan Ms. Mo Hae Young.
Kepala sialan itu...
Tapi kenapa kau mencoba pergi, Oppa?
Apakah Na Rae unni juga tahu?
Tidak, Sunbae belum tahu.
aku pikir pergi adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Jadi aku akan memberitahunya setelah semuanya lebih pasti.
Kenapa disini sangat panas?
Apakah mereka menyalakan pemanas?
Apa? Mengapa?
Sunbae!
Aku mengerti kau, bajingan.
Ada pengumuman internal seperti ini.
[Perekrutan Peserta Program Pelatihan Luar Negeri di Perusahaan India Gaus Electronics]
Perusahaan India jahat untuk jumlah pekerjaan,
tetapi mereka mengatakan orang-orang mengakui kau setelah melakukannya sekali.
Jadi aku menulis posting di komunitas,
meminta orang yang berpengalaman untuk memberi aku beberapa tips.
Apakah kau mengatakan orang-orang yang menjawab?
hanya harus semua pacar Ms. Hae Young atau sesuatu?
Ya.
Mantan Hae Young memberi tahu pacar saat ini tentang pernah ke sana.
Tapi pacar Hae Young saat ini menyuruh Sang Sik oppa untuk
berbicara dengan aku secara pribadi karena sulit untuk menjelaskan.
kau diam di sana. Baiklah?
Apakah kau Pink Panther? Apakah atasan kau spons ramah lingkungan?
Bagaimanapun.
Jadi mengapa kau mencoba pergi ke proyek yang dihindari semua orang?
Apakah kau mencoba untuk meninggalkan aku?
Tidak, Sunbae. aku dengan jelas mengatakan ini kepada kau.
Bahwa aku tidak bisa terus seperti ini.
Terus?
Apakah kau mengatakan kau melakukannya untuk aku atau sesuatu?
Sunbae...
aku ingin menjadi orang yang lebih terhormat dan dapat dikaulkan bagi kau.
[Sang Sik - Na Rae]
Lihat disini.
Ini harus dilakukan dengan cukup akurat, tapi...
hal yang disebut variabel ini terus muncul.
Apa yang kau lakukan?
kau dapat melihat aku?
Ya, sangat baik.
Sunbaenim, aku sudah mencarimu. aku memiliki pertanyaan untuk kau.
Apa?
aku mengerti. kau sudah tahu.
Apakah kau baik-baik saja dengan hubungan jarak jauh?
Tapi tetap saja, jika aku pergi ke luar negeri dan dipromosikan,
tidakkah orang lain akan mengakui usahaku?
Mengapa kau menunggu orang lain mengenali kau?
Mengapa itu penting?
Maaf? Lalu apa?
Hanya satu orang.
Tidakkah cukup hanya satu orang untuk mengenali kau?
Asisten Manajer Cha,
yang menyayangimu dan mencintaimu.
Bahkan, aku pikir kau
orang itu kepadaku, Sang Sik.
Sebelum kau memanggil namaku,
aku hanya satu gerakan.
Tapi saat kau mengenaliku,
mendekatiku, dan-
Astaga, anak nakal itu.
Mengapa mereka terus membiarkan lampu menyala saat tidak ada orang di sini?
Orang-orang muda hari ini tidak memiliki rasa menghemat energi.
Apakah kau ingat?
Hari ketika kita mengepel lorong
dengan tubuh kita karena laba-laba.
Bagaimana aku bisa lupa?
Itu adalah interaksi fisik pertama kami.
Apakah kau ingat, Sang Sik?
Pada hari kau membersihkan seluruh rumah aku.
Bagaimana aku bisa lupa?
Ini pertama kalinya aku datang ke rumahmu.
aku ingat dengan jelas di mana setiap debu berada.
Mengapa waktu terus mengalir?
Mengapa...
tidak bisakah kita menahannya?
Ini rumah sakit, kan?
aku mendengar bahwa bulls***ting juga penyakit.
Bisakah aku membuat dua orang dirawat di rumah sakit secara bersamaan?
Apa?
S-Sang Sik, kau akan ke India?
Itu sebabnya Na Rae terkena penyakit bulls***?
Sang Sik, apakah kau tahu tempat seperti apa India itu?
Sehat...
ibukotanya adalah New Delhi, dan luas permukaannya adalah 1.269.219 sq mi,
yang merupakan terbesar ketujuh di dunia.
Populasinya adalah yang terbesar kedua di dunia pada tahun 1989, dengan 87,43 juta orang.
Pada 2500 SM, peradaban pertama terbentuk di dekat Sungai Indus-
Cukup, cukup.
Sang Sik, pengetahuan itu juga penting, tapi
Apakah kau tahu ini?
Bertentangan dengan Korea, di India, menggelengkan kepala
kiri dan kanan berarti "ya."
Ya, oke. Seperti ini?
Ya seperti itu.
Bagaimana kau begitu cepat beradaptasi?
Apa yang harus aku lakukan jika orang India terlalu menyukai kau?
Apa yang harus aku lakukan jika wanita India terus memukul kau?
Melihat? Azis pun setuju.
Sang Sik, jangan khawatir tentang Na Rae.
kau percaya Aziz Care, kan?
Juga, Na Rae, jangan khawatir tentang Sang Sik juga.
Aziz punya banyak hyung di India.
Betulkah?
Jika Sang Sik bermain-main,
mereka akan memotong tangannya dan mengirimkannya kepada kau.
Kutu buku.
Apakah tangan akan cukup?
Aku bahkan tidak melakukan apa-apa.
Jika Sang Sik ingin pergi, dia harus pergi.
Sunbae, terima kasih banyak.
Tapi aku tidak ingin melepaskannya!
aku perlu mewakili sesuatu setidaknya
untuk berdiri dengan bangga di depan kau.
aku ingin menjadi orang yang lebih hormat dan dapat dikaulkan untuk kau.
Jika ini kesempatan bagus untuk Sang Sik,
itu benar bagi aku untuk membiarkan dia pergi.
Tapi tidak akan ada alasan mengapa tidak ada yang pergi ke sana?
Benar...
dia bilang itu sebabnya dia memutuskan untuk pergi.
Tapi aku tetap tidak ingin melepaskannya!
Tapi aku tetap harus melepaskannya.
Haruskah aku menunggu seorang pria pada usia ini-
[Hei Na Rae]
Hai Na Ra.
Hei, Na Rae?
Ini akan menangkap laba-laba untuk kau mulai sekarang.
Jangan membolak-balik pakaian yang sudah kau pakai. Tempatkan mereka di sini.
Bersihkan setiap kali kau mendapat kesempatan.
kau tidak bisa menunggu sampai bola debu menjadi seukuran bola sepak.
Jangan mengumpulkan cukup helai rambut untuk membuat wig.
Yang dia katakan hanyalah tentang pembersihan.
Ada lebih banyak di luar.
Na Rae, ikuti ini.
Aku akan melindunginya, agar cerita kita tidak pudar
Hai Na Ra.
Ini aku, Sang Sik.
Bisakah kau meluangkan sedikit waktu untukku?
Jika tidak apa-apa, datang ke sini dan ikuti ini.
Jalan menuju hatiku.
Begitu banyak yang terjadi di lorong ini.
Benar?
Tidak apa-apa dimanapun kita berada
Begitu banyak yang terjadi.
Kami menukar kantong sampah kami.
kau juga takut pada laba-laba.
kau membawa aku ke tempat aku ketika aku mabuk.
aku mengalahkan Manajer Gi!
Sekarang aku berbicara tentang setiap kejadian,
Aku ingin melihatmu.
Selama kau ada di sana untuk melindungiku
kau juga bekerja keras hari ini.
Mari kita simpan air mata kita
Waktu yang mengajariku adalah cinta
Kami cukup kuat
[Tarian Pacaran]
Selama kau ada di sana untuk melindungiku, aku akan mengatasinya
kau adalah Lubang Hitam aku.
Aziz.
Apa?
kau tidak bisa datang dulu.
T-Tunggu...
Gan, belum siap...
S-Lagu Sik.
Hei, Aziz, aku senang kau datang. Bantu aku dengan ini.
Ini terlalu sulit untuk dilakukan sendiri.
Itu tidak penting sekarang.
Astaga, kenapa? Aku sibuk di sini-
Sunbae...
Aku memang mencoba untuk terburu-buru, tapi aku belum siap...
Itu begitu indah.
Sunbae,
apakah kau melihat bintang di sana?
Di sana? Di sana?
Ya. Jika kau menghubungkan semua bintang itu...
Jika kau menghubungkan mereka?
Ini sebuah cincin.
Seperti ini.
Astaga, apa di dunia!
Maukah kau menerimanya, Sunbae?
Cincin itu ada di sana.
Sunbae, karena aku...
Aku mencoba untuk terburu-buru...
Sesuatu seperti ini?
Astaga, apa di dunia?
aku sangat tersentuh...
Sang Sik, terima kasih.
Dan...
Berhati-hatilah saat kau bekerja di luar negeri.
Aku akan mengangkat kepalaku
di mana aku berada dan melakukan pekerjaan aku dengan baik.
Oke.
[Gaus Electronics, Tim Pemasaran 3] Akan ada pesta perpisahan besok malam.
Silakan bergabung dengan kami jika kau mampu.
Bagaimana dia tahu untuk merencanakan pesta perpisahan ...
Mereka pasti sudah mengumumkannya.
- Maaf? - Aku bilang kau tidak bisa pergi ke India.
Tapi bagaimana bisa...
Mereka bilang itu taruhan pasti 100% selama aku melamar.
Karena tidak ada pelamar.
Ketika perusahaan mendengar bahwa kau melamar,
mereka membatalkan seluruh program.
aku minta maaf.
Aku mendengar saat lewat...
Tapi Sang Sik, apa yang akan kau lakukan sekarang?
aku merasa sangat buruk untuk kau ...
Sunbae.
Hei, tunggu sebentar.
Mengapa kau tidak menyapa aku dengan sopan?
Halo.
Ucapkan salam lagi.
Bagus ***.
Aku menangkapmu!
kau baru saja memaki aku, ya?
Aku sedang merekammu sekarang.
Mengapa kau tidak menyapa aku dengan sopan?
Halo.
Ucapkan salam lagi.
Bagus ***.
Di sana.
kau semua mendengar itu, kan?
Yang pertama, "Neraka."
Yang kedua, "D***."
kau dapat mendengar kata-kata kutukan dengan jelas, bukan?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Apa?
Jangankan mengumpat. Dia mengatakan, "Halo"
dengan suara yang begitu jelas dan sopan.
Betul sekali.
Apakah semua orang ini di bawah mantra atau semacamnya?
Tn. Ma Tan, Pak.
Aku punya ini untukmu.
Apakah kau tidak haus?
Sunbaenims.
Ya, silakan, Bos Muda.
aku memutuskan untuk tinggal di Gaus.
Apa?
- Tunggu... - Kenapa...
- tiba-tiba? - Apa yang kau katakan?
aku punya alasan untuk tinggal di Gaus.
Itulah yang telah aku putuskan.
Jadi, aku akan menantikannya.
Ma Ta, tolong berhenti!
Jangan membuatku merasa tidak nyaman dengan melakukan ini.
kau melakukan ini karena aku.
Tidak, Kang Mi.
Jangan lakukan ini karena kau merasa canggung di sekitarku.
Aku hanya ingin bergaul denganmu tanpa ada yang menghalangi.
Ini benar-benar bukan karena itu, Kang Mi.
Apakah kau masih memiliki perasaan untukku?
Pak Ma Tan, kau tidak suka hal-hal yang berantakan, kan?
kau tahu, aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali aku menyikat gigi.
Dengan menggunakan tisu basah ini,
aku hanya membersihkan gigi aku seperti ini.
aku tidak mencuci muka setiap hari.
Aku hanya mengoleskan ludahku
dan melepas booger mata aku.
Dan mandi?
Jangankan mandi.
aku akan beruntung jika aku mandi di hari libur.
Karena aku memiliki begitu banyak kulit mati,
lupakan kain lap. aku tidak bisa melepaskannya bahkan jika aku menggosoknya dengan amplas!
Apakah kau ingin mencium kaki aku?
Jika kau meninggalkan jari kaki aku di samping sisa makanan,
lalat akan mendarat di kakiku bukannya sampah!
Begitulah kotornya aku.
Apakah kau paham sekarang?
Jadi, kita tidak bisa bersama!
Ini benar-benar bukan karena kau, Kang Mi.
Ada alasan aku tidak bisa pergi ke Power.
Penyidikan JPU atas dugaan
penggelapan oleh Ketua Chun Eok Dae dari Gaus Electronics
sejak bulan lalu telah diakhiri dengan pemecatan.
[Ketua Chun menyelesaikan penyelidikannya sebagai saksi material... Kembali ke Gaus?] Ketua Chun akan pulang setelah menyelesaikan penyelidikannya sebagai saksi material.
Apa?
Apa hubungannya ini denganmu?
Tetap menonton.
Bersama Ketua Chun...
[Ketua Power Group dipanggil ke Kantor Kejaksaan... Lebih banyak kecurigaan muncul] Ketua Baek Jo Won dari Power Group
[Ketua Power Group dipanggil ke Kantor Kejaksaan... Lebih banyak kecurigaan muncul] sedang dalam perjalanan untuk diselidiki atas tuduhan penggelapan dan pembentukan dana gelap.
[Ketua Power Group dipanggil ke Kantor Kejaksaan... Lebih banyak kecurigaan muncul] Saat ini, kegembiraan dan kekecewaan emosi bertukar
menciptakan situasi yang sangat menarik.
- Lakukan dengan benar. - Maaf?
- Aku berkata, lakukan dengan benar. - Ah, oke.
Benarkah kau menggelapkan dana?
- Satu kata, tolong! - Apakah kau mengakui tuduhan itu?
Tolong beritahu kami!
Satu kata, tolong!
[Pertemuan canggung dua ketua... masih tetap diam] Mungkin Ketua Baek sadar akan julukan Ketua Chun, "Pria Kursi Roda."
Kali ini, dia muncul di Kantor Kejaksaan
sambil berbaring di tempat tidur dengan nyaman tanpa gemetar...
Karena alasan ini, sepertinya aku harus tinggal di Gaus selamanya.
Sekarang, kau menggunakan ayahmu sebagai alasan...
Aku tidak tahan. Ini membuatku terlalu sedih, Ma Tan.
Sepertinya dia pergi karena malu, kan?
Dia meninggalkan 100% karena malu.
Apakah kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
aku dapat mengangkat seseorang dengan berat 80 kg tanpa masalah.
aku sadar sekarang ada sesuatu yang tidak bisa aku angkat.
Apa yang tidak bisa kau angkat?
Wajahku...
Aku sangat malu sehingga aku tidak bisa mengangkat kepalaku.
Aku sangat mengerti perasaanmu, Kang Mi.
Ke depan, tidak bisakah kau memperlakukanku saja
seperti teman baik dan nyaman dengan aku?
Bisakah aku...
- benar-benar melakukan itu? - Ya.
aku meminta kau.
Oke, Tan.
Kalau begitu, mari kita bicara santai di luar pekerjaan
dan mari kita bergaul.
Oke.
Kang Mi.
Tidak. Ini noona bagimu.
kau 24. Aku 25.
Oh ya.
Itu Mi sebelumnya.
Tapi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Para sunbae baik padamu karena mereka ingin pergi ke Power dan mengambil posisi yang bagus.
aku tahu. aku sudah memutuskan siapa yang aku inginkan
bawa aku nanti.
Direktur Gi, jam berapa kau masuk kerja pagi ini?
Ya, aku datang ke kantor jam 5:23 pagi ini.
aku adalah orang pertama yang bekerja hari ini.
Siapa yang menyuruhmu datang sepagi ini?
Maaf?
aku kira kau satu-satunya dengan waktu yang berbeda untuk datang?
Yah, aku hanya ingin "melakukan yang terbaik."
aku berkata, "Ayo lakukan yang terbaik." Jadi-
Beraninya seorang bawahan berbicara kembali kepada bosnya?
Ketika aku dulu di Gaus,
tidak peduli seberapa berkhotbah atasan aku,
Aku hanya menutup mulutku dan mendengarkan.
Bagaimana kau bisa berdebat dengan apa yang dikatakan atasan kau yang tinggi dan perkasa?
YY-Ya...
Tapi para sunbae tidak akan hanya duduk dan menonton.
Seperti biasa,
aku akan mencoba untuk membiasakan diri.
Cepat, cepat, cepat. Lebih cepat.
Hei, tidak bisakah kau melihat keringatku mengalir di wajahku?
Beraninya yang termuda membuat sunbae-nya berkeringat?
- aku minta maaf. - Lebih cepat dari kipas!
Ma Tan...
Aku harus pergi ke kamar kecil.
- Kalau begitu, silakan. - Ayo sekarang!
Bukankah aku sudah cukup mengatakan ini sebelumnya?
Hoobae seperti kaki sunbae.
Biarkan aku naik ke punggungmu!
Baiklah.
- Mendapatkan. - Oke!
aku berikutnya. aku berikutnya.
Aku sangat penasaran
mengapa anak-anak aku selalu meminta dukungan.
Ini sangat tinggi!
- Ayo pergi! - Tetapi...
bisakah kau turun sekali saja?
- Mari kita sesuaikan cara dudukmu... - Ya, turunlah!
Oke, mari kita selesaikan semuanya
dan pergi ke pesta perpisahan.
- I-Itu! - Tidak, aku tidak mau!
- Kamar kecil. - kau sebaiknya turun sekarang!
Apakah kalian di sekolah dasar?
aku juga! aku juga!
Ke Hanyang*! (Nama lama untuk Seoul selama Dinasti Joseon)
Ayo pergi sekarang juga!
Kami sudah berdiri dalam antrean.
- Ayo... - Tembak!
Turun! Buru-buru!
- CEO Kim, ini Wi Jang Byeong. - Api!
Aku sangat menyesal, tapi
aku pikir aku harus menolak posisi itu.
Aku sangat bersyukur kau menawariku gelar dan gaji yang lebih tinggi, tapi...
- Api! - Turun!
ketika aku berpikir untuk bertemu dengan bawahan aku saat ini sebagai klien aku,
Aku ngeri dengan pikiran itu.
Lalu, untuk siapa pesta perpisahan malam ini?
[Bir Baik - Reservasi Hari Ini: Tabel 3, Pesta Perpisahan untuk Tuan Kim Moon Hak]
Tim Pemasaran 3 kami akan selamanya.
Kemudian...
Satu dua tiga!
Akan mendapatkan!
Aigoo, Asisten Manajer Kim...
Aku sangat iri, Moon Hak sunbae.
kau mengejar jalan yang kau impikan.
Oh begitu...
Betul sekali. aku mendengar bahwa kompetisi novel web sangat kompetitif.
Astaga, kau tahu...
Rasionya hanya 4500:1.
Hei, Asisten Manajer Kim.
kau tidak dapat melupakan kami hanya karena kau menjadi novelis web yang sukses.
Aku sebenarnya sedang bersiap untuk menulis novel romantis.
Aku jadi penasaran dengan ceritamu. Betulkah.
Pastikan untuk menceritakan kisah kau.
Tentu! Ayo cari novelis bestseller!
Itu sangat menyenangkan!
Kemudian, tolong beri tahu kami dari awal hingga akhir di babak kedua.
Aku akan memberitahumu semuanya! Ayo pergi ke babak kedua! Putaran kedua!
Putaran kedua!
Haruskah kita memanggil taksi?
Tunggu sebentar. Kemana kalian berdua pergi?
Pulang.
Kenapa kalian berdua pulang bersama?
Sang Sik tinggal di sebelah aku.
- Apa? - Sunbae...
Tunggu. Cha Na Ra...
bukankah kau bilang kau berkencan dengan pria di sebelah?
Ya, aku memang mengatakan itu.
Orang di sebelah itu adalah...
Lee Sangsik.
- Kalian berdua akan keluar? - Ya.
Apakah kau terkejut? aku...
sungguh, sungguh...
sangat menyukai Lee Sang Sik. Sangat banyak sehingga.
Bukankah aku sudah memberitahumu? Sudah kubilang mereka akan memberitahu kita malam ini.
- Astaga! - Hei, hei!
Serahkan, semuanya.
Astaga!
Hah? WW-Apa yang kau katakan?
Apakah harus malam ini?
Yang kaya lebih rakus.
- T-Tunggu. Apa yang sedang terjadi? - Apa yang kau bicarakan?
Dia bukan lagi Baek* Ma Tan, tapi Heuk* Ma Tan. Ubah ke Chok* Ma Tan sekarang. (Baek Ma Tan terdengar seperti "Seorang ksatria di atas kuda putih" / Baek=putih, heuk=hitam, chok=intuitif)
Sang Sik, apakah kau memberi tahu Ma Tan?
Astaga, tidak, tidak, tidak! Aku tidak memberitahunya!
Di Sini.
Astaga. Sangat buruk. aku pikir mereka akan mengungkapkannya tahun depan.
aku tidak punya uang.
Bisakah aku memberikannya kepada kau secara mencicil?
aku adalah orang pertama yang mengetahuinya.
Terima kasih semuanya.
Ma Tan, apa itu semua?
kau tidak bisa menyalahkan Ma Tan.
Akting kalian sangat buruk.
kau setidaknya harus sebaik kami. Benar?
Astaga, tidak mungkin.
Akting kami sangat bagus. Tapi kau tahu?
Baiklah kalau begitu...
untuk merayakan pembukaan tentang romansa dua pasangan sunbae,
akankah kita bersulang?
- Selamat! - Bagus!
Hei, isi gelasmu, semuanya.
Mengapa kau tidak mengisi gelas kau juga, yang di ujung?
Maaf?
- aku? - Ya!
Kita semua. Setiap orang.
Kita semua.
Ayo pergi!
Sunbaenim, see?
Manajer Umum menyukainya ketika kau datang ke makan malam tim kami.
Pastikan untuk sering datang di masa depan.
aku selalu datang.
Baiklah. Ini gelas terakhir, sungguh.
Kita juga harus pergi bekerja besok.
Tapi tetap saja, manajer eksekutif berdiri. Ayo...
Oh ya...
Manajer Umum, tolong selesaikan.
Berikan padaku!
- Ga! - Like Jok!* (Gajok berarti keluarga dalam bahasa Korea, tapi cara dia mengatakan "jok" terdengar seperti kata makian)
kau!
Tim Pemasaran kami 3! ("Uri" berarti "kami" dalam bahasa Korea)
S!
Saranghaeyo*, Gaus! ("Aku mencintaimu" dalam bahasa Korea)
Elektronik!
Anehnya, orang tidak begitu tahu.
kau hampir terluka. kau harus melihat ke atas.
Ini akan menjadi sakit kepala jika kau meminta kompensasi untuk kerusakan dari Gaus dan sebagainya.
Perhatian tulus yang dimiliki orang lain untukku.
Astaga, aku sangat muak dan lelah dengan pertemuan lama yang sama.
Berapa kali mereka mengubah font?
Apa menu makan siangnya?
Hei, apa yang kalian lakukan? Cepat dan masuk!
Ini adalah waktu pertemuan yang menyenangkan!
Ya pak!
Karena ini adalah pengulangan rutinitas harian yang sama dengan orang yang sama di tempat yang sama,
kau cenderung lebih banyak mendesah karena itu membosankan dan membuat frustrasi.
Madu.
Ya, aku baru saja selesai.
Ya, aku mengatakan kepada mereka bahwa aku akan mencabut pengunduran diri aku, seperti yang kau katakan.
Setiap hari yang tampak tertahankan selama aku bertahan...
Hei, headlock pada Kang Mi sebelumnya!
Ibu Tan, kau! Ayo, bocah!
Hanya karena sunbae tidak ada, kau merendahkanku, ya?
Kami tidak canggung satu sama lain lagi.
Mari berteman baik dan rukun kedepannya, Noona.
adalah sedikit demi sedikit...
Oh, um...
aku tidak mencuci tangan sepanjang hari.
sangat lambat...
Maaf.
Aku akan pergi ke depan.
berubah.
aku pikir aku agak keren sekarang.
Jenis seperti tipe pria muda yang lucu?
Mengapa aku begitu panas?
Panas sekali!
Kacang gila mana yang menyalakan pemanas?
Oh!
Tidak heran.
Astaga, panas.
Pasangan nomor satu akan pergi.
Sampai jumpa besok!
- Sampai jumpa besok, Manajer Eksekutif. - Selamat tinggal sekarang.
Aku pergi sekarang. Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok, Manajer Umum. - Selamat tinggal.
Sampai jumpa besok.
- Bagaimana kalau kita pergi juga? - Ya.
Sampai jumpa besok!
Moo Myung sunbaenim, sampai jumpa besok.
Oke.
Sampai jumpa besok!
Jadi...
di mana pun kau berada dan apa pun yang kau lakukan,
jika kau bersama seseorang di sebelah kau,
jangan khawatir dan tidur saja malam ini.
Dan kami akan...
sampai jumpa besok.
Apakah semua orang di sini?
Cepat dan datang.
Oh, datang.
Oke... baru kita...
rekrut!
- Apa apaan? - Aziz!
Senang bertemu denganmu. aku Azis.
aku berharap dapat bekerja sama dengan kau.
aku dulu tinggal dengan Sang Sik sebelumnya
dan sekarang Sang Sik tinggal bersama Na Rae,
Aku tinggal bersama Ma Tan.
Tn. Aziz.
kau harus memanggil aku "sunbae" di tempat kerja.
Itu bias.
Usia diutamakan di Korea.
Asisten Manajer Sang Sik dan Na Rae, dan sunbaenim lainnya...
aku pasti...
melatihnya dengan keras.
Jika kau perhatikan, Ma Tan adalah orang tua berkabut terburuk di sekitar sini.
Dapatkah kau berbicara bahasa Inggris?
Ya aku bisa. Apa yang bisa aku bantu?
Tidak terima kasih.
Oke, ayo pergi...
Aziz hoobae.
Wah, cukup tangguh.
Aduh. M-Ma Tan sunbae...
Semuanya, berkumpullah!
Astaga, apa kerumitan. Mengapa kau membuat aku memakai jaket, juga?
Apa yang kita rekam hari ini?
Klip PR untuk peluncuran Dae Sik 2.
Sang Sik sangat bersemangat karena dia mendapatkan cukup banyak klik di salurannya.
Aku tidak menyangka dia akan bertahan selama ini.
- Apakah kita bisa menyelesaikan hari ini? - Siap, mulai!
Gaus Elektronik
Selamat tinggal!
Sampai jumpa lagi!