PENERJEMAH Cereal-Killer
Biar kulihat.
Sayang, aku lelah.
Tolong, aku butuh istirahat.
Aku di tengah laut berhari-hari. Sayang, tolong.
- Istirahatlah denganku. - Ayolah.
Tolong beri aku waktu.
Daratan!
Minumlah bersamaku.
Aku segera menyusul.
Botol merah.
Ayolah.
Kita hampir sampai. Beberapa hari lagi.
Aku sangat ingin sampai di sana.
Aku tahu.
Kubilang kau perlu beristirahat dan kita berada di sini.
Kenapa tak ambil cuti sehari dan bersantai di pantai?
- Tidak. - Kenapa buat ini tak berhenti?
- Ini seperti perjalanan tanpa ujung. - Bukan itu, sayang.
Perjalanan entah ke mana.
Ayolah. Jangan begitu.
- Kemari. - Memang seperti itu.
Minumlah bersamaku. Kemari.
Bersulang menuju pulau.
Ya. Menuju ke sebuah pulau.
Bagus. Sungguh?
Tidak yang ini.
- Ayo. - Ayolah. Kita di sini.
Sayang, kita punya rencana.
Aku tak mau minum anggur.
Kita akan berada di Pulau Paskah. Pemandangan di sana indah.
Ombak yang bagus. Matahari yang indah.
Kristen, Pulau Paskah, terlalu lama. Aku ingin tinggal di sini.
Mereka sebut pulau ini Pulau Keputusasaan.
Ini kapal keputusasaan bagiku.
Pulau Keputusasaan, Domi.
Kau mau ke bebatuan?
Pulau Keputusasaan? Ayolah.
Jangan berhenti di pulau itu.
Hei, pelankan suaramu.
- Aku di depanmu. - Aku cuma bilang. Itu lucu.
Kau tak tinggal di Pulau Keputusasaan.
Kau melewati Pulau Keputusasaan untuk menuju ke surga, Domi.
Domi? Kau mau apa sekarang?
Kini kau bicara bahasa Spanyol.
- Aku tak paham itu. - Aku tak ingin minum anggur.
Apa yang kita rayakan? Kita selamanya terapung di sini?
Ayolah, kita di sini. Takkan butuh tenaga besar.
Kita hanya perlu mendayung lima menit dan sampai di pantai.
Aku membuat rencana dan tetap pada rencana. Baik?
Kita akan menuju ke pantai yang indah.
- Aku tidak ikut bagian? - Agar aku bisa selancar.
- Aku bukan bagian? - Agar kau bisa menyelam dan senang-senang.
- Aku ingin tahu... - Tidak!
- Aku tak ingin mendengarmu. - Diamlah.
- Diamlah sebentar. - Kau sangat egois.
Egois sepanjang waktu.
Apa maksudmu? Kita di sini.
Kita bisa bermalam, bersantai.
Kau tak pernah melihat gambaran besar.
Kau selalu berpikiran negatif.
- Domi, tidak. Kita takkan bermalam. - Persetan kau.
Domi, kita tak harus bertengkar.
Kemari.
Aku tahu tak harus bertengkar.
Itu sebabnya kusarankan untuk tinggal di sini semalam.
- Baiklah. - Ayo jalan-jalan.
Kita lihat matahari terbenam.
Agar kau...
Aku mengerti maksudmu.
Lalu?
Kita takkan bermalam di sini.
Itu keputusanku.
Kenapa? Karena kau tidak mau?
Bukan karena aku tak mau. Karena tak ada di rencana.
Kita sudah mematangkan rencana.
- Ke tempat yang indah dan hangat. - Rencana apa?
- Domi, jangan menyangkal. - Sudah setahun. Rencana apanya?
- Aku tak mengerti. - Jangan meributkan ini.
- Aku tak ingin mengatakan hal yang... - Aku tak mau bicara denganmu.
Jangan bicara bahasa Spanyol, Domi!
Jangan menolak. Siapa kau berani menolak?
Tidak. Aku tidak menolak.
Itu sebabnya kupakai Spanyol, karena kau berteriak padaku.
Kau membuatku marah.
Kubilang, kita tidak bermalam di pulau ini.
Kita tidak bermalam.
Itu cuma bebatuan.
Kita tidak bermalam.
Itu cuma bebatuan.
Dengarkan aku.
Domi!
Omong kosong Indian.
Darinya, kan? Merokok ganja, keliling tak bawa uang, sok seniman.
Mungkin jika kau tak cemburu, kau takkan mengatakan itu kepada istriku.
Tak ada kaitannya denganku.
Aku lebih suka sendiri. Bahkan lebih baik. Ini soal dirimu.
Kau punya waktu berkeliling, hidup seperti gipsi. Aku mendukungmu.
Kini kau kembali kemari. Melakukan pekerjaan, yang hebat.
Aku senang kau ada di sini. Tapi kau harus tetap fokus.
Kenapa denganmu?
- Aku baik-baik saja, ayah. - Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau tidak baik-baik saja.
Halo!
Domi!
Luar biasa sekali.
Kau keras kepala.
Tak ada hubungan dengan kenyataan.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Halo!
Domi!
Jika kau mau melakukan ini, lakukan dengan benar.
Rencanakan semuanya.
Tetap pada rencana.
Jangan mengambil risiko. Orang mati setiap hari di laut.
Aku sudah rencanakan. Bakal jadi mengagumkan.
Ya? Aku belum bicara yang penting.
Di kapal hanya ada satu kapten.
Penting untuk wanita ini kenali tempatnya.
Itu dasar, nak.
Tetapkan dirimu jadi pemimpin.
Saat ini dia berpikir kau harus tunduk padanya.
Kau harus kuat. Jangan terkecoh.
Jika dia terus seperti, diamkan saja.
Domi!
Domi, aku lihat kapalmu. Kau di mana?
Domi, aku lihat tendamu.
Domi, ini tidak lucu.
Kemari.
Pergilah. Jangan kemari.
Kembali ke kapal. Ini tidak lucu.
- Di sini tidak aman. - Aku ingin kau pergi. Enyahlah.
Domi, kau harus kembali ke kapal.
Di sini sangat berbahaya.
Aku bermalam di sini. Aku tak mau pergi.
Sialan!
Enyahlah. Apa yang kau lakukan?
Jangan kemari.
Kau tidak mendengarku? Kubilang pergilah.
Kau tahu betapa bahayanya ini?
Berhenti. Jangan mendekat lagi.
Jangan kemari.
Domi, kau harus kembali ke kapal.
Tidakkah aku mengerti? Aku ingin kau enyah dari sini.
Ini tempatku. Aku datang kemari.
Kutinggalkan kapal. Kapal sialan itu.
- Domi, dengarkan aku. - Tidak!
- Dengarkan aku. - Tidak!
Kau membuatku meninggalkan kapal itu.
Aku sudah tak tahan. Ini tempatku.
Aku ingin kau pergi.
- Dengarkan aku. - Tidak.
Dengarkan aku, Domi. Tolong.
Aku mencintaimu. Baik?
- Itu yang kau ingin dengar? - Tidak. Enyahlah dari sini.
- Domi, jangan pukul aku! - Jangan katakan itu.
Jangan katakan itu.
- Jangan katakan itu. - Kau ini kenapa? Jangan pukul aku.
Apa maksudmu mengatakan itu?
Saat aku mengatakan itu sejak berbulan-bulan lalu?
- Domi. - Enyahlah.
- Kau ingin aku pergi? - Enyahlah.
- Kau ingin aku pergi? - Ya.
Baiklah. Akan kutinggalkan kau di sini.
- Ya. - Baiklah.
Ayah tak mengira kau potong seperti itu.
Kau harus ambil kembali uangmu dari tukang cukur rambut itu.
Kenapa? Kau mencoba menutupi rambutmu yang mulai botak?
- Ayah, ini gaya terbaru. - Itu bukan gaya.
Itu potongan cepak. Setengah pendek.
Panjangnya setengah. Setengah pria.
Setengah wanita, homo. Itu seperti militer.
Ada yang salah dengan dunia ini.
Entah soal semua itu.
Kau harus biarkan saja, seperti ayahmu.
Kebotakan pertanda tertosteron yang kuat.
Itu langkahmu.
Kulihat album foto lamamu dan itu membuatku terangsang.
Aku harus bekerja. Kita bisa lakukan lain kali.
Santai saja. Tetaplah bersamaku sebentar.
Inginku, tapi aku tak bisa. Maaf.
Kau ingin dengar cerita menarik?
Sebelum peziarah mendatangi tanah ini, sebelum Amerika yang kita cintai ada.
Penyerangan pertama, kalau boleh bilang. Karena memang menyerang.
Pernah terjadi ketika penduduk asli pergi dan tinggal bersama kulit putih
dan mengambi jalan hidup mereka.
Ada kasus di mana penduduk asli Amerika
entah bagaimana berakhir dengan...
Apa yang kukatakan?
Ada kasus di mana kuit putih entah bagaimana berakhir
dengan penduduk asli Amerika, hidup mengandalkan alam.
Liar dan semacamnya. Di teepee.
Ayah mendengarkan?
Kau akan mengambil giliranmu?
Aku jalan.
Itu lemah.
Penduduk asli Amerika disebut Indian.
Jangan membual kepadaku.
Maksudku begini. Orang Indian, ketika diberi kesempatan,
beralih ke kehidupan lama mereka.
Tanpa bertanya, tanpa ragu.
Tapi orang kulit putih, ceritanya bakal berbeda.
Mereka memiliki sesuatu yang disebut kekejaman.
Mereka menyerahkan cara hidup mereka.
Tidakkah menurutmu itu gila?
Kau berselancar?
Aku belum keluar rumah.
Ketika ombak pasang, selancar saja. Kau tahu itu. / Aku tahu.
Astaga, kau tidak berselancar. Gadis itu membuatmu kacau.
Dasar wanita.
Ayo keluar. Aku mau merokok.
Lima langkah lagi bakal skakmat>
Terserah.
Ya, terserah.
Kau ingin aku pergi?
Kau takkan ke mana-mana. Santai saja.
Aku punya wejangan untukmu. Sungguh.
Dengarkan saja orang tuamu.
Aku mendengarkan.
Ayah menyayangimu. Baik?
Bisnis ini untukmu.
Kau harus tetap di jalanmu.
Saat kau mengambil alih, kau menghasilkan banyak uang.
Buatlah kehidupan untuk dirimu sendiri.
Terdengar seperti rencana yang harus kau patuhi?
Ya?
Ya. Kurasa begitu.
Apa?!
Ya, Pak.
Jangan sampai wanita ini mengacau dengan omong kosongnya yang gila.
Hentikan.
Ya. Sudah cukup.
Kau masih menyimpannya.
Ya.
Mengingatkanku pada masa kecil. Membawaku kembali ke laut.
Dengan semua kegilaan ini, itu menenangkan hatiku.
- Kau harus menjawab itu? - Astaga. Ya.
Ya, aku harus menjawab Kau tahu, ini hari kerja.
Kau tahu bagaimana rasanya.
Seberapa sering kau kemari?
Aku mengkhawatirkan saudaramu.
Wanita ini, dia mengalihkannya.
Dia menikah dengan Taurus Argentina. Apa yang kau harapkan?
Aku merasa seperti sedang meminjam waktu sebelum dia mulai mengacaukan kembali.
Kau lebih baik sendiri, kan/
Tentu.
Kau punya bakat dalam menyampaikan.
Aku ingin kau nasehati dia. Luruskan dia.
Maksudku, kau hebat di sini.
Ayah bangga padamu,
tapi ayah ingin dia mengambil alih bisnis, dariku.
Dia harus pergi.
Dia harus menyingkirkannya.
Kusebut itu Operasi Penyingkiran Domi.
Ayolah.
Ayah sangat serius. Ayah butuh bantuanmu dengan ini.
Ayah. Entahlah.
Entahlah apanya?
Intinya, gadis itu mengacaukannya
dan aku takkan pergi dari sini sebelum berjanji melakukannya.
Makanan hampir siap. Buat dirimu nyaman.
Makanan hampir siap.
Ayah. Lihatlah ini.
Duduklah.
Kelihatannya enak.
- Kita kehabisan anggur. - Aku saja.
Aku saja. Kau duduk.
Ada di dalam mobil, aku akan ambilkan.
Ayah, apa yang terjadi?
Ayah tak tahu. Dia bangun dan pergi.
Ayah tak tahu yang terjadi.
Tapi steik itu sangat enak.
Duduklah. Mari makan.
Domi berkemas, ayah.
Meninggalkanku ke Amerika Selatan.
Kau tersenyum?
- Dia istriku. - Ayah tahu.
Ayah tahu.
Mungkin, itu pilihan yang bagus.
- Ayah, ini pukul 10. - Persetan.
Ayah tahu kau terluka. Ayah tahu itu.
Tapi waktu akan menyembuhkanmu.
Kau hanya perlu kembali pulih.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Operasi Penyingkiran Domi hampir selesai.
Dia pergi ke Amerika Selatan.
Ayah butuh kau untuk menelepon adikmu secepatnya.
Itu perintah. Keadaan genting.
Jauhkan dia darinya.
Jangan sampai melakukan hal bodoh, seperti meninggalkan negara.
Telepon dia.
Kita hampir membuatnya jauh.
Sampai nanti lagi.
Kuberitahu, itu untuk yang terbaik.
Menurutmu? Serius?
Dia membuatmu gila.
Dia tak kenal lelah.
Waktunya untukmu beranjak.
Aku benci mengatakan ini, tapi kali ini ayah benar.
- Kupikir itu salahku. Aku.. - Itu bukan salahmu.
Diam. Inilah hidup.
Hidup terus berjalan.
Segalanya berakhir, dia bukan untukmu. Paham? / Ya.
- Aku tak ingin mendengar itu lagi. - Waktunya bagimu untuk bekerja.
Baik? Saatnya kau berkarya.
Jika dia tak mengerti, persetan dia.
Aku tak butuh diceramahi. Tolong.
Kau butuh wanita yang membesarkanmu.
Yang membebaskan dirimu.
Ya, tapi ini bukan waktunya untuk ceramah.
Entahlah. Kami mengalami sesuatu.
Aku tak tahu apa itu, tapi sesuatu yang pelik.
Aku tak bisa menyentuh tubuhnya. Sudah hampa sekarang.
Entah bagaimana mengembalikannya.
Kau bisa memberiku saran soal itu,
atau mau ceramahiku seharian?
Kau harus me
Kau harus mendengarku. Terjadi pergesaran yang dramatis.
Pria, dikatakan kalau mereka tidak cukup baik,
dan wanita punya kuasa.
Itu tidak benar.
Kau terdengar seperti ayah.
Biar kuselesaikan ucapanku dulu.
Kita sebagai manusia dikatakan untuk harus meminta maaf.
Apa kau serius?
Jangan tutup teleponmu. Kau menutupnya?
Sialan, dia menutup telepon.
Domi...
Ya Tuhan, senang melihatmu.
Senang melihatmu.
Kutangkap ini untukmu.
Lobster?
Kenapa kau di sini? Aku tak ingin bersamamu.
Aku merindukanmu. Ini gila.
- Ayolah, sayang. - Aku bisa sendiri.
Kau butuh aku.
Untukmu.
Aku tak mau itu.
Kenapa kau bersikap begini?
Karena aku tak ingin bersamamu>
Domi, ayolah. Aku harus apa?
Kembalilah ke kapalmu.
- Aku merindukanmu. - Aku tak peduli.
Ambil ikannya.
- Tidak, tidak. - Beri aku makan malam.
- Kau tak butuh apapun? - Tidak.
- Kau ingin aku pergi? - Ya.
Tolong, jangan tutup telepon.
Jangan tutup telepon. Dengarkan aku.
Jika kau mau menceramahiku lagi, aku akan menutup telepon.
Aku tidak mau mendengar itu lagi.
Aku belum sepenuhnya jujur padamu.
Aku mengambil risiko dengan keuanganmu.
Kau mengambil risiko keuanganku?
Ya, itu sajak. Bukankah itu aneh?
Aku tahu apa rencanamnya.
Tapi aku bertaruh sedikit dan aku menang.
Kita menang. Kau menang.
Aku menang. Aku menang apa?
Kau punya cukup uang untuk mengatur dirimu.
Kau punya sesuatu di sini.
Jika kau memakainya dengan benar,
ada kemungkinan...
Ada kemungkinan kau bisa dapatkan dia kembali.
Kau punya rencana untukku?
Ayah bertanya padamu soal ini. Aku tak ada kaitannya dengan ini.
Bukan karena kau akan kacaukan ini dan aku takkan kalah denganmu.
Aku harus keluar dari kapal sialan ini!
Selamat datang di dunia nyata. Kau punya istri yang tidak bahagia.
Kau lelah bercinta dengannya.
Dia ada di sepanjang dirimu, kan?
Lihatlah sekeliling. Semua ini bakal jadi milikmu.
Kau menghancurkan hatiku.
Kau sungguh tidak mengerti?
Aku mencoba membantumu. Menyelamatkan hidupmu.
Kau tidak bicara pada kakakmu?
Ya. Dia pikir aku gila.
Setidaknya aku punya satu anak yang waras.
Astaga. Kau sangat bodoh.
Kau tahu itu?
Ya. Aku tahu itu.
Jangan pergi.
Apa maksudmu? Sudah selesai, ayah.
- Selesai, katamu? - Ya.
Apa yang membuatmu berpikir kau akan dapat kembali pekerjaanmu?
Kau harus melakukan yang harus.
Aku harus melakukan apa?
Kita akan pergi ke pantai yang hangat,
di mana aku bisa selancar, tempat kau bisa menyelam
dan kita bisa bergembira. Tidak.
Aku tak ingin mendengarmu.
Diamlah sebentar.
Keajaiban apa yang kau pikir agar vagina nya kembali...
Jangan bicara seperti itu pada istriku.
Aku bicara tentangnya sesukaku.
Tuhan! Bla, bla, bla!
Persetan dia.
Persetan kau.
Tempat ini sangat indah.
Aku merindukanmu.
Kapan kau pindah?
- Kau ingin aku pindah? - Ya.
Kini aku punya tempat yang bagus.
Tidak, aku akan pergi ke sana.
Tidak, tidak.
Kau melakukan pekerjaan bagus.
Segera. Besok.
Baik.
Bagaimana jika kita tinggal satu atau dua minggu lagi
dan kita pergi mencari air hangat?
Aku kedinginan di pulau ini pada malam hari.
Mari kita membuatnya berhasil.
Lupakan air hangat.
Pulau ini punya semua untuk kita.
Aku tak ingin pergi ke tempat lain.
Ya, tapi perbelakanku habis.
Aku harus ambil sesuatu dari kapal.
Sayang, mari buat ini berhasil. Lupakan kapal.
Ayo. Kita ambil barang-barang kita.
Aku harus ambil beberapa barang.
Aku tak punya apa-apa.
Aku kekurangan segalanya.
Ayo kita pergi.
Sayang, kubiarkan Coycoy pergi. Kubiarkan dia ke laut.
Apa maksudmu? Kau melepas kapalmu?
Apa yang kau bicarakan? Aku tak mengerti.
Kapal, kutinggalkan di laut. Sudah tiada.
Kupikir itu yang kau inginkan.
Kubiarkan kapal pergi. Kutinggalkan di air.
Tinggalkan ke mana? Ke laur?
Ke laut?
Apa kau serius?
Tenang, aku cuma bercanda.
Jangan bercanda. Perutku sedang mual.
Aku mau pergi ke kapal sekarang.
Bisa antar aku hari ini?
Ya. Sayang.
Tunggu, mau ke mana?
Ke kapal. Bawa aku ke kapal.
Aku ingin ambil beberapa barang.
- Kita tak bisa tinggal di sini selamanya. - Ya. Ayo kek apal.
Bisa saja. Di sini bagus.
Ini bagian terbaik dalam hidupku. Semuanya datang bersamaan.
Kita menderita di atas kapal.
Kita menderita di kota.
Ini tempat untuk kita.
Ya, tapi aku...
Aku harus ambil barang.
Kita tak bisa tinggal di sini selamanya.
Apa maksudmu?
Di mana kapalnya? Di mana kau parkir?
Di mana?
Kau serius?
Serius?
Kau bercanda?
Aku tinggalkan.
- Tinggalkan ke mana? - Ke laut.
Di mana? Kau tinggalkan di mana?
Aku tinggalkan ke laut.
Seperti kubilang, kupikir itu yang kita inginkan.
Meninggalkan ke laut? Apa artinya itu?
Hilang. Setir otomatis ke lautan.
Cuma kita di sini selamanya.
Ini bagus.
- Tidak? - Tidak!
Di mana kapalnya?
Tidak apa-apa.
Kita di sini selamanya?
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!