Follow Instagram : @shoppinghermes
Belanja gratis ongkir di : https://shopee.co.id/hermesshopping
Tak penting.
♪ Hark the herald angels sing ♪
-♪ "Glory to the newborn king" ♪
♪ Peace on earth and mercy mild ♪
Diamlah! memangnya kami peduli!
Sophia, apakah kau baru saja menyuruh paduan suara Gay,
untuk diam pada perayaan hari Yule?
Maaf, Lionel aku tak melihatmu.
Yeah. kami semua tahu kalau kau selalu mengatakan apapun yang kau mau.
♪ Hark the herald angels sing ♪
Mmm.
eBay Sialan. Natal sial.
Masa bodoh Annie, Ayah bodoh, dan persetan dengan merry gentlemen!
Sophia, ini ayah.
Ayah hanya ingin bertanya apakah kau akan datang untuk makam malam saat Natal.
Tidak jika Christ memintaku untuk bersamanya.
Hey, Ayah tahu kau bilang butuh waktu untuk sendiri,
tapi ayah sebenarnya berharap kau dan Annie bisa kembali seperti dulu.
Tapi jika tidak... / Oh, kami tak bisa.
Ayah hanya ingin kau tahu, bahwa ayah selalu ada disini untukmu,
dan Ayah juga berharap kau mempertimbagkan tawaran untuk datang ke Chicago.
Kau tak perlu membawa hadiah seperti senar bass
senar bass Gilbratar, Senar bass Sonor.
Ayah tak bisa membayangkan kau sendirian saat Natal.
Ayah merindukanmu, dan..ya..
ingat disini dingin jadi bawalah jaket.
Aku butuh jaket.
Alih Bahasa : Mr hot & Meuci
Girlboss Episode 11 Garbage Person
♪ And with true love And brotherhood ♪
♪ Each other now embrace ♪
♪ This holy tide of Christmas All others ♪
Apa kabar, Hoss?
Beberapa waktu yang lalu, seorang dari rumah ini membeli jaket kulit dariku.
Ada gambar burung Kakak Tua di kerahnya.
Yeah. itu milik istriku.
Kami membelinya saat berkunjung ke lembah besar di Kentucky.
Sepertinya keren.
Jadi sebenarnya saat itu aku sedang galau..
saat menjual jaket itu, jadi..
Aku menginginkanya kembali..
Tak bisa. Dia membayar mahal untuk jaket itu.
Bagaimana, kalau kubayar 2000 dollar tunai.
Ini milikmu.
Apa dia akan mencumbui jaket itu?
Mm-hmm. dan menjualnya lagi lebih mahal.
Tidak. eBay menyuruhku menjual kaos. / Kenapa mereka melakukan itu?
'Itu karena aku terjebak dalam perjanjian yang salah.
Aku tak tahu kenapa menceritakan ini pada kalian.
Kami orang Texas, tahu benar bagaimana caranya menangani ular.
Hm? / Potong lehernya dan hisap dagingnya.'
Selamat Natal.
♪ Who took the Bomp From the Bompalompalomp? ♪
♪ Who took the Ram From the Rama Lama Ding Dong? ♪
♪ Who took the Bomp From the Bompalompalomp? ♪
♪ Who took the Ram From the Rama Lama... ♪
♪ See you later ♪
Sophia, sungguh kejutan.
Please, silahkan masuk aku baru saja menyelesaikan makan siangku.
Hentikan segala keramahan. Aku tahu kau berpura-pura.
Jangan bawa urusan pribadi, ini hanya kewajibanku.
Kau seharusnya bisa memahami itu.
Jangan pernah sekali-kali merendahkanku.
eBay membuangmu, Sophia. tapi aku tidak.
Jadi, dalam pemahamanku, kita seharusnya saling memahami.
Kecuali kau mau sisa Steak makan malamku.
Karena kebetulan porsinya terlalu besar buatku.
Kau sebaiknya pahami ini.
Selama sisa umurmu, aku akan selalu ada di luar sana
menunggu kesempatanku.
Kau tak akan pernah tahu kapan aku akan menyerangmu.
Kau sebaiknya juga pahami ini.
Aku akan selalu siap..
Kau memukul telingaku..
Ular tak punya telinga.
Aku berikan 3 detik padamu untuk pergi dari sini.
Tidak sampai aku membuatmu menderita.
Kau cukup berani juga wanita jalang.
Waktumu habis! / Oh!
Kau kuat juga.
Kau adalah sampah masyarakat.
Tak heran ibumu membuangmu.
♪ Have yourself a merry little Christmas ♪
♪ Let your heart be light ♪
♪ From now on ♪
♪ Our troubles will be out of sight ♪
Aku ingin mengganti penerbanganku / Jadi bagaimana Santa akan menemukanmu?
Dia bisa menemukanku lagi nanti, saat dia tak lagi sibuk.
Jadi anda mau kemana?
Tn. Cratchit,
kau akan bekerja disini bersamaku.
Tentu Tuan
Aku adalah nyonya Father.
Aku sangat berharap bisa menghabiskan malam Natal bersama keluargaku.
Aku juga, Tiny Tim.
Ayahmu adalah orang yang baik.
Tapi sayangnya ia bekerja untuk orang yang kejam.
Apakah ada hal yang bisa mencairkan hatinya yang beku?
Maksudku, bukanya seolah dia adalah Dick Cheney.
Bah...
Humbug.
Zounds! Scrooge telah menemui akhir kisah mereka.
Siapakah yang mungkin menjadi pembunuhnya?
Apakah itu nyonya Rosemary Shockey, yang berulang tahun ke 70 hari ini?
♪ Some will come clean ♪
♪ All I do ♪
♪ Is come ♪
♪ Clean ♪
Permisi, Tiny Tim?
Aku sedang tak berakting dan aku punya nama.
Maaf, siapa namamu?
Orang biasa memanggilku Topper. / Ah.
Uh, apa kau mau tabacky?
Tidak, terima kasih. / Baiklah, kau bisa kembali lagi nanti
Sebenarnya aku sedang mencari Kathleen Downing.
Oh, benarkah..
Kau tahu namanya, dia ada disana.
Sophia?
Hai, Mom.
Apakah itu kau?
Astaga..
Lihat ini..
Yeah.
Kau sangat cantik
Apakah kau kesini untuk mendukungku?
Tidak aku-- / Aku tak menyangka kau jadi secantik ini.
Kau tumbuh sangat cepat.
Meski kau sudah dewasa kau masih tetap memiliki lesung pipi itu..
dan jaket ini, sangat keren.
Ya.
Aku suka jaket yang seolah berkata pada dunia, "Minggir dari hadapanku."
Wow.
Ini terlalu mengejutkan ya.
Aku tahu.. seharusnya kita lebih dekat lagi..
Tapi setelah kepindahanku, aku harus di rumah sakit untuk mengatasi migranku,
belum lagi dengan urusan Katrina...
Tak masalah, Mom.
Wow.
Ini adalah masa yang berat bagiku.
Sedikit cocktail sepertinya akan membantu.
Pesta perayaan para kru sudah dimulai 20 menit lalu,
Kalau kita tak pergi sekarang mereka akan memimum semua yang ada di bar.
Kau pikir aku bercanda.
Aku cukup rutin tampil.
Meski ini bukan Broadway atau yang lainya tapi aku suka disini.
Aku tinggal menunggu sebuah peran besar untuk mendongkrak karirku ke level yang lebih tinggi.
Kau tahu, Chuck, pria yang memerankan Scrooge, / Uh-huh.
Dia adalah sutaradara di theater itu. dan dia terus memberiku sinyal,
bahwa aku bisa menjadi Anna dalam The King and I setelah tahun baru.
Mmm, aku yakin kau akan mendapatkan peran itu, Kau sangat berbakat dalam akting.
Sebenarnya, tak peduli seberapa berbakatnya dirimu..
Kenyataannya seorang Ibu tak akan pernah mendapat peran utama.
Reese Witherspoon adalah seorang Ibu-ibu dan dia tetap dapat peran utama.
Film terakhirnya menjijikan.
Tapi menang Oscar.
Jadi begini. Chuck,
dia pikir aku masih berusia 30 tahunan aku bilang padanya aku masih berusia 30 tahunan.
Jadi kalau aku mengenalkanmu sebagai anaku..
Tak perlu bicara lagi, aku mengerti..
Ngomong-ngomong, Gary, tolong datang saat latihan vokal.
Bilang "pestilence."
Pestilence. / Pestilence.
Pestilence. / Tuan-tuan aku sudah datang.
Minggir dari situ..
Aku tak melakukan hal semacam itu.
Chuck, adegan matimu, sepertinya makin panjang saja..
dan juga semakin menyentuh tiap malan penonton sangat menyukai itu.
Oh, aku ...belum sehebat itu..
tapi aku akan selalu menjaga harmoni dari duet kita.
Oh, aku juga merasakan itu.
Symbiosis. Dan siapa dia?
Oh, ini Colette. Dia ahli kuku..
Ya, aku mengurusi kuku.
Mengurusi Kuku? Kok bisa? / Mm-hmm.
Bagus.
Uh, kebanyakan, kekuatan wanita berasal dari kukunya.
Itu kenapa dia harus merawatnya.
Dengan warna berani dan asertif, mengingatkan orang terhadap kehadirannya.
Maksudku, kita semua adalah makhluk primal, Dan ini adalah cakar kita.
Menurutmu apa lukisan gua pertama yang dibuat?
Tablet tanah liat pertama?
Seni, sastra, matematika, peradaban.
Semuanya berasal dari kuku.
Itu sangat bagus.
Aku akan ambil minum.
Yeah, Akan aku ambil meja.
Aku suka saat kau bangkrut.
Oh, penonton memujinya. Aku bisa mengajarimu.
Tim Tiny datang dari belakang, itulah idenya.
Yeah, itu caranya sneakier. Kau tahu, kau harus bawa penonton
dalam perjalanan.
Nah, itu bisa membuat polisi lari.
Panggungnya terlalu kecil untuk itu.
Kau tidak tau apa yang kau bilang. Masalahnya adalah--
Hey, Topper. / Yeah?
Aku mendengar seseorang kembali ke sana mengatakan cederamu tidak autentik.
Seseorang kembali kesana penuh dengan sampah.
Tidak autentik. Aku bekerja dengan veteran perang yang pincang selama dua minggu.
Tidak autentik. Hey! Tidak auten-- Ini terlihat tidak autentik bagimu?
Hey, kau.
Orang bodoh itu membuatku gila.
Mementingkan diri sendiri.
Jadi, bagaimana dengan Chuck? / Menurutku baik.
Aku bertanya tentang bagian itu, dia bilang mendekati keputusan.
Baiklah, Kathleen! Ambil kendali.
Yeah.
Sekarang, seorang wanita seusiaku tidak akan pernah berumur lima tahun.
Tapi wanita berusia 30-an... / Mm-hmm.
Dia tampak seperti orang baik-baik saja.
Chuck? Ya Tuhan, tidak, dia menjijikkan.
Dia mengaku telah tidur dengan lebih dari seribu wanita.
Pria itu?
Tidak butuh waktu lama baginya untuk memberitahuku itu juga.
Siapa wanita itu?
Oh, itu Nikki.
Dia orang baru.
Dia manis, Tapi dia lebih berat dari penampilannya.
Kau yakin dia tidak sedang merayu sasaran utama itu?
Dia benar-benar mengobrol dengannya di sana.
Chuck adalah raja. Dia bisa berbicara dengan siapa saja.
Aturan panggung.
Mmm. Itu tidak terdengar nyata. Persetan dengan aturan.
Sana dan hentikan itu.
Kau tau? Kau benar.
Persetan dengan aturan.
Kupikir aku akan dapat bagian ini. Aku akan jadi Anna.
Aku akan jadi "Aku."
Bagus. Kau bisa jadi lingkaran disekitar Nikki.
Betul? Okay, tunggu. Aku akan bercinta dengan Chuck di kamar mandi.
Apa? Tidak. Bukan itu maksudku. / Itu akan berhasil.
Aku tidak mau membual, tapi aku cukup bagus.
Tapi-- / Aku sudah jauh lebih buruk.
Aku pernah melakukan sekali dengan cowok kecil menyeramkan dari Ally McBeal.
Yang kutahu, tidak ada yang mengalami itu.
Tidak bisa menemukan cowok. Pengecut.
Kenapa tidak bercerita tentang hidupmu?
Kau cowok atau cewek?
Apa hayo.
Sudah selesai? / Aku tidak, tapi Chuck iya.
Ayo.
Aku dulu diperusahaan Des Moines.
Beberapa orang gila dan liar di teater itu.
Suatu malam... Seratus botol tequila
Dituangkan di atas panggung
dan semuanya terbakar.
George Wendt kehilangan alisnya. Kau tau dia siapa?
Dia sudah menikah dengan Cheers.
Menyenangkan. Kenapa kau pergi?
Mereka membatalkan pertunjukan sampai panggung siap diperbaiki.
Aku tidak mau menunggu sampai musim depan.
Jadi, aku pindah.
Kamu sudah berakhir. / Yeah.
Tunggu, berhenti.
Besok Christmas, dan aku belum ada pohon.
Kau mau curi satu?
Ya.
Ini adalah kejahatan tanpa korban, kan?
Ya. Pohon tumbuh dari tanah. Jadi, bagaimana kau benar-benar memilikinya??
Dalam 24 jam,
pohon-pohon ini akan jadi sampah dijalanan.
Ow! / Okay. Okay.
Kita tidak punya kekuatan.
Tolong kami, Jesus.
Bantu kami mencuri. Malam yang sunyi.
Oh, itu tersangkut. Itu tersangkut
Ya!
Tidak masalah, karena Nasty Gal sudah tidak ada lagi.
Tapi dia masih tidak mau bicara denganku.
Kau tidak butuh dia.
Kau tidak butuh siapapun.
Aku seperti butuh, barista di Starbucks.
Karena, aku seperti mau menekan tombol
lalu busa muncul?
Ta-da!
Apakah itu hiasan, Atau jalinan pubes Setan?
Astaga, kau sangat keren dan menyenangkan.
Kenapa aku tidak melihatnya saat usiamu 12 tahun?
Yah, kita kehabisan anggur.
Cuma sisa ini.
Ini tidak cukup untuk kita berdua, jadi aku akan mengambilnya.
Mom.
Mm?
Kenapa kau pergi?
Oh, sayang.
Baik...
Aku tau ini sulit dimengerti, tapi aku...
Aku harus pergi dari sana.
Kamu tidak berpikir kalo aku... seperti sampah?
Gak, gak.
Gak, gak, gak.
Tidak ada hubungannya denganmu. Maksudku, bukan mimpiku jadi seorang ibu.
Tapi ayahmu adalah...
Kami ... melakukannya dengan baik.
Dan kemudian ... tiba-tiba, Dia berhenti percaya padaku.
Kenapa?
Itulah yang dia lakukan.
Ia menghancurkan mimpi.
Yeah.
Ada banyak hal yang tidak aku ajari padamu.
Tapi ini yang bisa aku bilang:
Dalam hidup, satu-satunya yang bisa membuatmu bahagia adalah dirimu sendiri.
Kebohongan terbesar adalah bahwa kita butuh orang lain.
Tapi... Tidak.
Yang benar adalah...
kita mati sendiri.
Benar.
Aku benar-benar putri ibuku.
Kamu manikur ibumu.
Menurutku aku...
Aku lebih baik ... Sebaiknya aku tidur kalau bisa
Kecantikanku tidur sebelum matinee.
Anggap saja rumah sendiri.
Hey. Kenapa tidak tinggal lebih lama lagi?
Seperti melalui tahun baru, Atau selama kamu mau?
Tentu. Yeah.
Kunjungi : Ladanginfo.com | IDFL.me
Malam yang seru, huh?
Yeah, sangat seru.
Akan ada banyak malam seperti itu saat kau jadi rajaku.
Maksudmu?
Anna melakukan apapun yang dimintanya.
Apa saja.
Oh, Kathleen, Maaf, Tapi Anna pergi ke orang lain.
Tunggu. Jadi kemarin malam? / Kemarin malam?
Itu hanya dua aktor yang melepaskan energi terpendam setelah sebuah pertunjukan.
Kau sedang bercanda kan? Ini cuma lelucon.
Bukan. Bahkan jika iya, itu tidak mengubah fakta
Bahwa kau terlalu tua untuk memainkan perannya.
Maaf, tapi Anna tidak bisa jadi usia 50.
Omong kosong, kau tau itu, Chuck.
Aku pantas untuk itu.
Kalo bukan aku, siapa juga yang bisa?
Katakan. Siapa?
Seperti biasa, Aku akan buat pengumuman resmi.
Tapi karena kau harus tau, Tuanku, ladies, and gentlemen,
bagian dari Anna dalam The King and I jatuh pada Nikki.
Selamat, Nikki.
Oh, sial.
Apa yang lucu, Topper?
Tidak ada. / Hm?
Karena satu-satunya hal yang menurutku lucu
Aksen Inggrismu yang menyedihkan. Hampir sama buruknya dengan resume Keith.
Apa yang kulakukan padamu? / Ini bukan cuma kamu.
Ini semua sial, Produksi amatir
Jesus, Kathleen. Ayo keluar-- / Tidak!
Kau diam dan dengar.
Kau tidak akan tau aktor bagus kalo mengoceh.
Seluruh teater ini tidak punya nilai seni.
Dan Kau ... Kau adalah orang yang buruk.
Sudah selesai? / Ya.
Aku keluar dari sini selamanya. / Beneran? Mau kemana kau?
Aku akan kembali ke Des Moines. / Des Moines, itu mahal.
Kau pikir Bobby akan menerimamu lagi setelah yang kau lakukan?
Premi asuransi kebakarannya telah berlipat ganda berkatmu.
Aku akan kembali ke Carbondale.
Bersenang-senanglah. Bilang hai untuk fotoku didinding.
Fuck you, Topper.
Hey, hey, hey. / Fuck all of you!
Persetan dengan tempat ini dan persetan semuanya
Kalian bisa mencium bokongku.
Kita pergi.
Ini perfek. Ini Christmas, Tidak akan ada lalu lintas.
Kita pergi dari sini dan tidak melihat ke belakang.
Pergi kemana?
Oh, Aku gak tau. Suatu tempat. Aku akan mencari tahu.
Hawaii. Oh, ayo kesana.
Kita berjemur dipantai dan makan nanas
dan bersama-sama.
Kau tidak ikut denganku?
Tidak.
Baik. Okay.
Merry Christmas.
Aku tidak bisa.
Ambil.
Selanjutnya kau perlu memberitahu dunia untuk fuck off.
Dah, Mom.
♪ Hark the herald angels sing ♪
♪ "Glory to the newborn king" ♪
♪ Peace on earth, and mercy mild ♪
♪ God and sinners reconciled ♪
Pas kali. Aku tidak tau kata lain.
Aku tidak tau mau bilang apa.
AKu punya satu hal yang mau aku bilang.
Maaf. Dan terimakasih.
Itu dua hal.
Makasih? Untuk apa?
Membuatku dikeluarkan eBay adalah hadiah terbaik yang kau beri padaku.
Karena sekarang aku akan melakukan yang benar. Sudah cukup aku jadi sampah.
Kau tidak bisa kembali ke eBay.
Itu bukan aku, tapi sekali kau kehilangan kepercaan eBay
Itu selamanya.
Tidak masalah. Aku akan buat situs sendiri.
Mungkin sukses, mungkin tidak. Tapi itu akan menjadi milikku.
Tunggu.
Sama-sama.
Tunggu.
Boleh aku nyanyi denganmu?
Oh, Aku harus kejar penerbangan--
♪ Joy to the world ♪
♪ The Lord has come ♪
♪ Let earth ♪
♪ King ♪
♪ Let every heart prepare his room ♪
♪ And heaven and nature sing And heaven and nature sing ♪
♪ And heaven and nature sing ♪
Atas nama staf Bandara Reno,
Kami ucapkan semoga perjalananmu aman dan selamat Natal.
Terima kasih telah terbang bersama kami, dan semoga datang lagi.
Alih Bahasa : Mr hot & Meuci
SMT IDFL https://subscene.com/u/1019464
Follow Instagram : @shoppinghermes
Belanja gratis ongkir di : https://shopee.co.id/hermesshopping
♪ Be light ♪
♪ From now on ♪
♪ Our troubles will be out of sight ♪
♪ Have yourself a merry little Christmas ♪
♪ Make the Yuletide gay ♪
♪ From now on ♪
♪ Our troubles will be miles away ♪
♪ Here we are as in olden days ♪
♪ Happy golden days ♪
♪ Of yore ♪
♪ Faithful friends who are dear to us ♪
♪ Gather near to us ♪
♪ Once more ♪
♪ Through the years We all will be together ♪
♪ If the fates allow ♪
♪ Hang a shining star ♪
♪ Upon the highest bough ♪
♪ Here we are as in olden days ♪
♪ Happy golden days ♪
♪ Of yore ♪
♪ Faithful friends who are dear to us ♪
♪ Gather near to us ♪
♪ Once more ♪