Apakah dia orang Korea?
Astaga.
Matanya terlihat seperti kecantikan khas Korea.
Tapi dia tampak jauh lebih muda dari yang aku kira.
- Maksudku, Sang Mesias. - Ayolah.
Mesias biasanya masih muda.
Bukankah Yesus berumur 33 tahun ketika meninggal?
- Kau benar. - Benar.
Tapi karena rentang hidup rata-rata sekarang lebih lama,
bukankah umur 30 dahulu dan sekarang jauh berbeda?
Bukankah Yesus berusia sekitar 40 atau 50 tahun menurut umur sekarang?
Kau benar!
Sang Mesias bisa saja terlihat muda untuk usianya, 'kan?
- Benar. - Benarkah?
Buka mulutmu.
Tapi, di mana kita akan menemukan orang ini?
Itulah masalahnya. Astaga, Ibu.
Kenapa dia tidak menggambar lokasi seperti biasanya?
Kenapa kali ini menggambar wajah?
Ramalan yang begitu spesifik membuat segalanya lebih sulit, bukan?
Omong-omong,
kalau begitu sekarang, bagaimana dengan calon Mesias lainnya?
Maksudku, kita sudah membawa mereka ke rumah sakit
dan melakukan segala macam eksperimen.
Kita sudah bersusah...
Kita sudah berusaha keras.
Jika dia akan mengungkap Mesias dengan sangat jelas,
apa yang kita lakukan selama ini...
Kalian semua,
harus menganggapnya sebagai sukacita setiap kali menghadapi cobaan iman.
Sebab kalian tahu, ujian terhadap iman itu menghasilkan ketekunan.
Bagi kita, setiap momen adalah rangkaian ujian.
Kita bimbang, menjadi takut,
dan ragu.
Tidak, Pak.
Aku tidak mengatakan bahwa aku ragu.
Hal yang lebih menyita segalanya daripada perjudian adalah iman.
Percaya pada sesuatu bahkan tanpa alasan
adalah bentuk iman sejati.
Bukankah begitu?
Jika kau membutuhkan penalaran, itu bukan iman.
Itu pengadilan pidana.
Aku minta maaf.
Kita semua buta.
Kecuali jika Cahaya menyinari kita,
kita tidak bisa melihat apa-apa.
Sella.
- Sella. - Sella.
Buka mulutmu.
Diaken Seo.
Apakah kau kebetulan
melihat album fotoku yang ada di ruang tengah?
- Tidak, Pak. - Oh.
Aku tidak melihatnya.
Baiklah. Lanjutkan pekerjaanmu.
Ya, Diaken Seo.
Aku baru saja tiba di gereja.
Maafkan aku, Chanwoo, karena membuatmu bolak-balik.
Tidak masalah. Tapi apa yang kau butuhkan?
Aku ingin memberimu hadiah.
Apa?
Hadiah?
Ah, lemari besar di belakang mejamu?
Ya, baiklah.
Wah, apa ini?
Haruskah aku membukanya?
Karena itu hadiah, tentu saja kau harus membukanya.
Baiklah.
Luar biasa.
Itu hadiahmu!
Sudah kau buka?
Kau menyukainya?
Chanwoo.
- Halo? - Ya.
Chanwoo, bisakah aku minta bantuan kepadamu?
DIAKEN SEO HWAJUNG
Gunakan itu untuk membawa orang ini kepadaku.
Tapi! Jangan menyakitinya.
Jika kau bisa membawanya, aku akan menjadikanmu sebagai ketua SCK.
Chanwoo.
Bukankah kau sudah bekerja sangat keras untuk mendapat posisi itu?
Dengarkan, Chanwoo.
Kau tahu, bukan?
Ini adalah sesuatu yang aku...
Maksudku, kita perlu melakukannya. Hanya kita.
Bukan para penatua lainnya.
Apakah kau mengerti?
Ya.
CHEONAN
Kapten! Area istirahat!
Tidak, kau bisa makan bibimbap saat sampai di Jeonju.
Ayolah, kita juga harus mengisi bensin.
Bahan bakarnya masih penuh.
Kenapa mobilnya seperti ini?
Seperti ada bau aneh?
Ada asap!
- Ada apa? - Ada asap, dasar bodoh!
Hei!
BENGKEL PERAWATAN
Sabuk penggeraknya terputus.
Apa itu?
- Astaga. - Apa itu penting?
Tunggu sebentar.
Antibeku mobil ini rendah.
Pada dasarnya, ini berantakan total.
Bagaimana kalian bisa membawanya dari Seoul?
Lalu berapa lama perbaikannya?
Kembalilah sesudah minum kopi.
Mungkin sekitar 20 cangkir.
Bisakah kita menemukannya sebelum besok?
- Pacarmu. - Apa?
Aku tidak yakin.
Kenapa kau bisa putus dengan pacarmu?
Itu...
Bagaimana mengatakannya, ya?
- Masalah orang dewasa. - Astaga.
Pacar yang langsung menghilang entah ke mana setelah putus.
Itu bagus.
Tidak perlu merenung atau menyesal.
Itu perpisahan yang mulus.
Apa? Kenapa?
Phillip.
Kau ahli dalam hal alien, UFO, dan lainnya, 'kan?
Astaga, tentu saja.
Kalau begitu, aku ingin bertanya.
Kau tahu, orang-orang yang diculik oleh UFO,
apakah mereka kembali setelah beberapa saat?
Seperti orang ini.
Ya, itu sangat klise.
Jadi berapa lama mereka akan kembali?
Berapa bulan? Bertahun-tahun?
Biasanya tidak butuh waktu lama.
Paling sebentar beberapa menit, yang terlama antara dua hingga tiga hari.
Kebanyakan korban penculikan bahkan tidak ingat.
Lalu kenapa pacarku
masih belum kembali?
Mungkin karena dia tidak diculik oleh UFO?
PAK KIM DIRECT
Halo, Pak?
Ya, baik.
Oh, aku
sedang menuju
ke Cheonan sebentar.
Cheonan?
Kenapa tiba-tiba pergi ke sana?
Itu...
Sebenarnya aku sedang mempertimbangkan
akan meneleponmu atau tidak.
Kami sedang
dalam perjalanan ke rumah sakit di Jeonju.
Rumah Sakit Jiwa Harapan Baru.
Sepertinya di sana ada beberapa petunjuk
tentang hilangnya pacarku.
Dan mungkin saja
petunjuk tentang hilangnya putrimu juga.
Ada apa?
- Buka! - Apa?
Kapten kenapa?
- Buka! - Kapten!
- Tolong buka! - Ada apa!
- Buka! - Kau kenapa?
Tolong buka ini!
Ada apa?
Bagaimana ini?
- Kau tidak apa-apa? - Kapten!
- Kau baik-baik saja? - Mana tanganmu?
Hei!
Berikan tanganmu!
Itu mengerikan!
Jari-jarinya mengeras.
Phillip, kau tidak punya lisensi, 'kan?
Itu demi melindungi lingkungan. Menurut statistik Kementerian Lingkungan...
Ah! Sialan!
Siapa yang akan mengemudi?
JEONJU 29KM
AREA ISTIRAHAT ANSEONG 18 KM JEONJU TIMUR TG 159 KM
PUSAT KESEJAHTERAAN NASIONAL BAEK-IL
Apa kita bisa sampai Jeonju dengan kecepatan seperti ini?
Bisakah setidaknya 80 kilometer per jam?
- Nona pembual? - Ya?
Tentu.
Tidak, lupakan saja.
Apa rumah sakit itu sungguh sebuah lembaga penelitian rahasia?
Entahlah.
Karena disebut pusat kesejahteraan, itu mungkin penyamaran yang bagus.
Orang akan percaya, jika seseorang melarikan diri dan menyebarkan rumor.
Jadi mereka menculik Baek Yoonsun dan melakukan eksperimen padanya?
Seperti bertanya, "Kau pernah bertemu alien?"
Itu hanya rumor! Semua bisa masuk akal jika disusun seperti itu.
Kenapa kau tidak percaya semuanya?
- Apa kau sungguh penggemar? - Hei.
Itu melewati batas.
Dia diculik sebanyak dua kali.
Maksudku, Baek Yoonsun.
Benar? Dua kali.
Pertama oleh alien,
dan kedua oleh manusia. Bukan begitu?
Sebentar lagi, silakan ambil jalan keluar di sebelah kanan jalan tol.
Keluar! Ambil jalan keluar!
Anda telah menyimpang dari rute.
Pencarian ulang rute.
Kita dalam masalah!
Halo.
Aku Oh Sehee, asisten manajer di Kantor Desain Gawa.
Dia...
Dia adalah seorang informan.
Sebenarnya,
apa yang ingin kau ketahui hingga membawa informan?
Bu, apakah kau mengenali gambar ini
di tempat kejadian bunuh diri massal?
Apa itu semacam panti jompo atau semacamnya?
Lokasi kasus bunuh diri itu.
Iya, sebelum ditutup.
Ditutup?
AUTOPSI MAYAT
Karena kasus itu?
Itu wajar karena insiden itu sangat besar.
Setelah itu, aku juga tidak tahu apa yang terjadi.
Sekarang, tempat itu menjadi rumah sakit jiwa.
Apa namanya?
Ini dia.
RSJ Harapan Baru.
Aku juga melakukan penelitian.
Oh...
Apakah orang-orang yang meninggal saat itu
merupakan bagian dari sebuah kelompok agama? Seperti kultus Kristen?
Gereja Cahaya Ilahi.
Sial. Aku jadi merinding.
Aku bahkan ingat namanya.
Menurut orang-orang dari gereja itu,
mereka yang melakukan bunuh diri
adalah pengikut yang fanatik. Gereja menganggap mereka sakit jiwa juga.
Mereka mengatakan gereja itu normal
- tapi beberapa anggota membuat kekacauan... - Mencurigakan.
Ini alasan klise dari sebuah sekte.
Aku juga berpikir begitu.
Itulah sebabnya aku mulai dengan menyelidiki kepala pendeta.
Lalu? Apa yang terjadi?
Kasusnya ditutup.
Apa?
Penyelidikannya dihentikan?
- Kenapa? - Entahlah, berhenti begitu saja.
Siapa pun juga tahu ini bukan kasus biasa.
- Bukan begitu? - Ya.
Tapi aku diminta menutup kasusnya.
Aku menemui atasan, membuat keributan, dan memutuskan berhenti jadi polisi.
Sial.
Bu.
Mengenai dokumen penyelidikan,
apakah kau masih memilikinya?
Astaga, ada apa dengan ini? Bodoh sekali.
Masih belum ada sinyal?
Sial. Entah apa yang harus ditekan.
Apakah kita tersesat?
Sial, aku baru menyadarinya. Terima kasih atas informasinya.
Di mana kita?
Luar biasa, kita ada di hutan.
Kita sudah menggunakan GPS, kenapa kau bisa tersesat?
Seharusnya pergi ke arah yang diperintahkan.
Ini membuatku bingung.
Aku harus memperhatikan jalan, GPS, bahkan tiga kaca spion!
Tolong jangan mengemudi lagi.
Masih bisa hidup saja adalah sebuah keajaiban.
Ada apa ini?
Sial, sakit sekali!
Satu, dua, tiga!
Lagi!
- Satu. - Satu!
- Dua. - Tiga!
Lagi!
Satu, dua, tiga!
Punggungku sakit sekali! Berhenti!
Teman-teman.
Jangan hanya dorong kepala kalian, gunakanlah kekuatan kaki.
Apakah tidak bergerak?
Kau mau ke mana, Bora?
Mau merokok. Sialan.
Bagaimana kau tidak melihat lubang besar ini?
Ini hampir sebesar lembah!
Phillip, lihat aku.
Jangan hanya didorong, gunakan otot perut.
- Napasmu... - Diamlah, kumohon!
Apa katamu? Diam?
Aku sedang memberitahumu, agar punggungmu tidak sakit.
Dengarkan aku,
menguatkan napas akan melindungi tulang punggungmu.
Mobil ini menyebalkan.
Bora, coba lihat ini.
Kita tadi gagal keluar dari jalan itu
dan berputar seperti ini, 'kan?
Maka bukankah seharusnya...
Hei.
Tujuan berada dalam jarak satu kilometer.
Tes, tes.
Aku bergabung dengan saluran suara Discord. Apa kalian mendengarku?
Bora, kau mendengarku?
Tentu saja dia dengar. Dia ada di dekatmu.
Aku merasa seperti sedang main PUBG.
Oke. Dikonfirmasi.
Kenapa kita menggunakan Discord?
Kita perlu saling tahu lokasi.
Kita semua bersama, jadi kenapa membutuhkan itu?
KASUS BUNUH DIRI MASSAL
Bukankah itu agak aneh?
Kenapa penyelidikan tiba-tiba berhenti?
Mungkin karena tidak cukup bukti.
Apakah ada orang penting yang terlibat?
Bisakah kau tidak membolak-baliknya?
Nanti makin berantakan.
Kenapa harus menggunakan air liurmu?
Oh?
Ada apa?
Ini pasti dia. Pendeta sekte.
Ini sangat aneh.
Kenapa mereka bunuh diri bersama di rumah sakit?
DILARANG MASUK
RSJ HARAPAN BARU
DILARANG MASUK KECUALI YANG BERKEPENTINGAN
Sepertinya tidak ada orang.
Kita akan bagi menjadi dua tim.
Apa?
Aku bersama Kapten.
Sisanya akan pergi dengan Jihyo.
- Oke. - Dikonfirmasi.
Tunggu, bukankah ini ilegal?
- Ini tidak akan bisa dibuka. - Kapten, patahkan gemboknya.
Bukankah kau kelas 500 kilogram di klub angkat besi?
Apa kau tidak mampu?
Kelas satu ton pun tak akan bisa.
Cobalah. Apa gunanya ototmu?
Tidak ada kaitannya.
Aku berolahraga untuk kesehatan.
Kekuatanmu luar biasa.
- Fisiknya mengagumkan. - Giliran aku.
Donghyuk, hati-hati! Kau bisa mati!
Oke, aku juga.
Kapten.
Astaga.
Yang benar saja.
- Kau sudah pegangan, 'kan? - Ya.
Tarik tubuhmu naik. Gunakan punggung, bukan tangan.
Apa maksudmu? Bagaimana caranya?
Naik saja sekuat yang kau bisa.
Apa yang kau lakukan? Naiklah.
Aku sudah mencobanya.
- Kenapa tidak berhasil? - Astaga.
Kencangkan dada dan tulang rusukmu untuk menghubungkan kekuatan otot.
- Apa itu? - Apa?
Oh?
Cepat!
Turunkan aku.
SUKARELAWAN CINTA KASIH GEREJA CAHAYA ILAHI
Jihyo.
- Apa? - Lihatlah.
Tulisan di punggung mereka.
Bukankah mereka yang dibicarakan Kim Direct?
SUKARELAWAN CINTA KASIH GEREJA CAHAYA ILAHI
Itu SCK.
Moonhole, ayo pergi saja sekarang.
Kita semua bisa dilaporkan.
Ayo masuk.
Apa?
Aku perlu melihat isi truk itu.
Tidak! Jangan!
Dengan fisikmu, bagaimana kau bisa ke sana tanpa tertangkap?
Kenapa?
Semua mobil telah tiba.
Sebelum mulai, kita akan membaca Doa Pembersihan.
Semua relawan, kecuali petugas keamanan,
berkumpul di tempat parkir. Sekian.
Berhenti.
Berhenti di sana.
Ada perlu apa ke sini?
Mobilku mengalami masalah. Tolong bantu.
Apa?
Mobilku terjebak.
Aku mengalami masalah.
Dia sangat mencurigakan.
Apa yang dia katakan?
Aku bertanya apa keperluanmu ke sini?
Mobil, kecelakaan, aku...
Aku hanya lewat...
Aku tersesat!
Baiklah. Bagaimanapun,
ini adalah area pribadi, jadi kau tidak bisa masuk.
- Kembalilah... - Mobilku terjebak!
Tolong bantu aku!
Bantu aku.
Memangnya di mana mobilmu?
Di sana!
Ini penjaga gerbang.
Ada orang yang mencurigakan di sini.
Apakah ini sulit dikeluarkan?
Halo!
Apa kau hanya lewat?
Benar. Aku ingin pergi ke rumah pamanku...
Seharusnya kau lewat saja. Kenapa membuat masalah?
Kami sangat sibuk.
Maafkan...
- Keluarkan mobilnya. - Baik.
Kenapa kau tidak naik?
Apa?
Baik.
Kenapa kau tidak duduk di depan?
Kau benar.
Astaga! Lepaskan rem parkir!
Rem parkir...
Itu yang mana?
Aku baru saja membeli mobil, jadi...
Kau tidak bisa mengemudi?
Dengan siapa kau datang ke sini?
Murni dalam tubuh dan pikiran,
kau adalah Cahaya dalam kegelapan.
Bebaskan kami dari belenggu kebodohan karena dosa dari kehidupan masa lalu kami.
Dalam rahmat Bunda Suci, jauhkan kami dari pertengkaran dan kebencian.
dan arahkan kami menuju Cahaya-Mu.
Sella!
Jadi, kultus alien benar-benar ada.
Aku rasa Kim Direct tidak berbohong.
Bora, berikan padaku.
Beri kami keberanian untuk merobohkan
- jiwa-jiwa bodoh. - Hei!
Jangan terlalu jauh! Kita bisa mati jika tertangkap.
Halo? Ibu.
Sudah kubilang, aku menginap di rumah teman.
Astaga, itu tidak benar!
Apa Ibu pikir aku selalu keluar untuk bermain?
Aku sedang melakukan hal penting, jadi tutuplah teleponnya.
- Kau mau? - Tidak.
Ada evaluasi hari ini.
- Halo? - Ini rahasia.
- Dajung? - Apa?
Apa tidak kedengaran?
- Halo? - Aku sudah dewasa!
Dajung, apa kau sudah menemukan toilet?
Apa?
Toilet?
Kenapa dia memanggil nama aslimu?
Aku akan menginap!
Aku sudah memberitahumu tadi pagi.
Ibu yang lupa.
Dajung.
Tidak lupa apanya?
Apa aku pernah berbohong pada Ibu sebelumnya?
Itu pengecualian.
Ya, ada apa?
Dajung!
Kau pergi ke mana?
Pegawai rumah sakit jiwa ada di sini untuk membantuku. Cepatlah kembali.
Kau tahu aku tidak bisa mengemudi.
Cepatlah, pamanku akan khawatir.
Aku akan kembali besok.
Baiklah, aku akan kembali.
Pergilah.
Apa maksudmu?
Aku juga punya teman untuk menginap!
Kapten!
Bawa dia juga. Sial, berisik sekali.
Kenapa perkataan Ibu merendahkan begitu?
Sudah kubilang bukan seperti itu.
Berhentilah mengutuk.
Apa isi truknya kelihatan?
Kau adalah Cahaya dalam kegelapan.
Tapi, apa yang SCK lakukan di sini?
Apa hubungan rumah sakit ini dengan gereja?
Mungkinkah ucapan Kim Direct benar?
- Tentang apa? - Bahwa putrinya dan Siguk,
diculik oleh mereka?
Bukankah kau melihat crop circle dengan matamu sendiri?
Bisa juga mereka di culik alien.
Apa maksudmu?
Coba pikirkan,
hal yang terjadi pada Baek Yoonsun juga terjadi pada mereka.
Mereka diculik oleh alien pada awalnya,
kemudian mereka diculik lagi oleh manusia.
Lalu dibawa ke... Apa itu?
Lembaga penelitian rahasia.
Orang-orang yang pernah diculik oleh alien, kembali diculik.
Sella!
Evolusi dan penyatuan akan terus berlanjut.
Sella!
Satu, dua, tiga.
Hei!
Kelihatan?
Apa yang kau katakan?
Mereka memuat sesuatu ke dalam truk, tapi aku tidak tahu apa itu.
Kenapa? Karena tidak terlihat jelas.
Sial.
Bora.
Bora!
Hei!
Huh Bora!
Apa yang kau lakukan di sana?
Sedang apa? Cepat kemari!
Kau tahu bahwa mereka akan memperketat keamanan?
Ya. Kudengar mereka tidak merekrut relawan lagi.
Banyak kenalanku yang ingin bergabung dengan SCK.
- Setelah selesai kau tetap di sini, 'kan? - Mungkin.
Kau sudah tidur?
Belum.
Sial.
Akhir-akhir ini, jemaah lebih membantu daripada para ketua.
Kita harus bekerja keras.
Sekarang, menjadi bagian dari SCK adalah tanda imanmu.
Semua menginginkannya.
Aku dihubungi para Saudara setiap hari.
Hei, Bora.
Apa?
Pergilah merekam.
- Apa? - Masuklah.
Aku akan memeriksa.
Mari bertemu di mobil setelah selesai.
- Kau mengerti? - Oke.
Wah, berhasil.
Mobilnya keluar!
Terima kasih banyak.
- Berkat kalian... - Di mana?
- Rumah pamanmu? - Apa?
Bukankah kau ingin pergi ke rumahnya?
Apa nama daerahnya?
Oh, itu di suatu tempat di dekat sini.
Sesuatu dengan nama "ri".
Ri? Ri...
Ri?
Ah, Hoedong-ri?
Benar! Hoedong-ri!
Oh.
- Hoedong-ri? - Benar.
Aku mencoba pergi ke sana
tapi malah tersesat seperti ini.
Jalan di sekitar sini sangat kasar.
Tidak banyak rambu juga.
Untuk pendatang, jalan pedesaan ini...
Tidak ada daerah itu di sini.
Kenapa kau begini?
Periksa mobilnya.
Baik.
Siapa kau sebenarnya?
Aku sudah memberitahumu.
Aku hanya kebetulan
- lewat di sekitar sini. - Ketua.
Ke mana semua temanmu?
Di mana mereka!
Aku muak dengan hubungan orang tua dan anak ini.
Kenapa orang tua menganggap ucapan anak mereka adalah omong kosong?
Kau memang mengatakan banyak omong kosong.
Aku sudah bilang padanya akan menginap di tempat teman.
Tapi kenapa ibuku seolah tidak pernah mendengar itu?
Hei!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Tidak mau jawab?
Cepat jawab!
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
- Di mana semua temanmu? - Ada apa ini?
- Mereka di mana? - Phillip...
Kau tidak mau mengatakan di mana teman-temanmu?
AREA TERLARANG
BANGSAL TERTUTUP
Kamar nomor 301 sudah dikosongkan sekarang.
Mereka sekarang di lobi...
Hei, Jihyo.
- Kau mendengarku? - Kau mengejutkanku!
Di sini cukup aneh.
Kenapa tidak ada pasien di rumah sakit ini?
Ada begitu banyak kamar
tapi tidak ada perawat atau dokter.
Hei, diam. Aku sedang tidak bisa bicara saat ini.
KAMAR 306 - 310 3F
GUDANG
TERLAHIR DENGAN TUBUH, BERPAKAIAN KEBENARAN MELALUI CAHAYA
Jam berapa?
Ada apa?
- Kau menguncinya? - Tidak.
Ini pasti macet lagi. Coba angkat dan tarik.
Kau harus merawatnya dengan lebih baik.
- Minggirlah. - Kenapa sulit sekali?
- Ada apa ini? - Angkat.
Sial.
Kami benar-benar
- tidak sengaja lewat... - Hei.
Jika kau mengatakan itu sekali lagi, aku akan menembakmu.
- Apakah dia menangis? - Ketua, lihat ini.
Kapten, ayo pergi!
Sial.
Oh!
Cepat!
Donghyuk!
Kapten, cepat!
Suara apa itu?
Donghyuk!
Suara apa itu!
- Mereka punya senjata! - Mereka menembak kita?
Jangan membuatku panik!
- Phillip apa yang kau lakukan? - Aku melihatnya!
Dajung!
Hei, Phillip!
Akan kupindahkan dia ke mobil itu!
Di mana? Apa yang terluka?
Phillip ditembak!
Ini Tim Keamanan Satu. Kode 17.
Aku ulangi. Kode 17.
- Kenapa sulit sekali? - Aku ulangi. Kode 17.
Hentikan kegiatan kalian.
Kirim kendaraan dan anggota keamanan.
Apa yang terjadi? Ayo keluar!
Astaga.
Ikuti aku!
Jihyo,
kau mendengarku?
Ucapanmu benar.
Apa?
Tentang apa?
Mereka semua ada di sini.
Mereka?
Siapa maksudmu?
Mereka semua tidak sadar.
Mereka memakai VR yang aneh itu
dan hanya berbaring.
Apa maksudmu?
Orang-orang yang diculik!
Barang yang akan dipindahkan itu manusia.
Putri Kim Direct dan Siguk,
mungkin diculik oleh mereka.
Sial, para bajingan gila ini.
Berapa banyak yang mereka culik?
Bora, apakah Siguk
ada di sana juga?
Hanya ada wanita di sini.
Apa mereka sudah memindahkan para pria?
Apa kau sudah periksa truk?
Bukankah para pria ada di sana?
AKU AKAN MENUNJUKKANMU HAL-HAL HEBAT DAN TERSEMBUNYI
- Baek Yoonsun. - Dia cantik, bukan?
Dia cukup cantik ketika masih muda.
Kau siapa?
Akulah yang seharusnya bertanya.
Ini adalah rumah sakitku.
Bisa tolong turunkan benda itu?
Sepertinya kau sangat penasaran hingga datang jauh-jauh ke sini.
Itu hanya kebiasaanku.
Baiklah.
Kebiasaan yang bagus.
Anak muda memang harus begitu.
Apakah kau ingin kuberi tahu
siapa orang di foto itu?
Baek Yoonsun dari insiden UFO Seoul. Dia bertemu dengan alien,
seperti orang-orang yang berbaring di luar sana.
Kenapa?
Ada hal lain yang ingin kau beri tahu?
Kau sangat pintar untuk seusiamu.
Astaga, aku terkejut hingga mabukku hilang.
Baiklah.
Mari kita lakukan ini.
Bagaimana jika kita saling bertanya satu sama lain?
Jika aku menjawab pertanyaan, kau harus menjawab juga.
Bagaimana?
Tentu. Itu tampaknya adil.
Wanita lebih dahulu.
Tempat apa ini sebenarnya?
Ini adalah tempat aku dan istriku pertama kali bertemu.
- Jadi kau dan Baek Yoonsun... - Diam.
Giliran aku.
Kau yang mengambil album fotoku, 'kan?
- Benar sekali. - Oh.
Tolong kembalikan.
Oh, diam!
Giliran aku.
Oh, ya!
Silakan.
Sepertinya aku tahu.
Tentang apa yang kalian lakukan di sini.
Itu bukan pertanyaan.
ETANOL
Kenapa kau menculik mereka?
Orang-orang yang bertemu alien.
Apa yang kau inginkan dari mereka?
Penyelamatan!
Penyelamatan? Apa yang kau bicarakan?
Bahkan jika kuberi tahu, kau tidak akan mengerti.
Apa? Bicaralah dengan jelas.
Apa yang istimewa dari wanita ini?
Apa yang kalian cari?
Aku ingin menceritakannya...
tapi ini giliranku untuk bertanya.
Tidak ada banyak waktu.
Baiklah!
Pertanyaan terakhir.
Kenapa aku mengakui semua hal ini kepadamu?
Apa kau tahu?
Karena kau akan membunuhku.
Betapa pintarnya!
Halo, ini aku.
Ada serangga di ruanganku.
Tolong tangkap dia.
Maaf aku terus mengatakan hal klise,
tapi ada banyak hal yang aku sayangkan.
Ini akan sangat menyenangkan untuk mengobrol denganmu
sambil minum alkohol bersama.
Bukan begitu?
Kau benar.
Kau hanya mengatakan hal klise.
Bisakah kau mematikannya?
Apa masalahnya? Aku akan mati sebentar lagi.
Kenapa? Apa ini area bebas rokok?
Hanya karena
kenangan sialan yang sangat berharga?
Oh, tidak!
Tidak!
AKU AKAN MENUNJUKKANMU HAL-HAL HEBAT DAN TERSEMBUNYI
Dia kabur! Cepat tangkap!
Tangkap dia!
- Jangan sampai kabur! - Tangkap!
Berhenti di sana!
Jangan kabur!
Hei, tangkap!
Apa yang terjadi?
Tangkap!
Berhenti di sana!
Sialan.
Cepat!
Sialan!
Huh Bora! Sebelah sini!
- Tangkap! - Kepung!
Cepat naik!
Tangkap dia!
Tutup pintunya!
Tangkap!
Sialan! Menyingkirlah!
Injak gasnya!
Tunggu!
Aku tidak tahu harus menekan apa!
Bagaimana ini!
Menyingkir!
Mobilnya bergerak!
Bagus!
Kita bergerak!
Tabrak saja!
Pegang yang erat!
Terus maju!
Tabrak saja!
Terus!
Lebih cepat!
Cepat tangkap mereka!
Sialan.
Oh?
Sebelah sini!
Apa?
Turun!
Cepat turun!
Bagaimana ini?
Buka pintunya!
Sialan.
Bora?
Keluar!
- Ayo keluar! - Apa?
Tangkap mereka!
Satu!
Dua!
Tiga!
Berengsek!
Sialan.
Tangkap dia!
Tangkap!
Jihyo, apa yang kau lakukan!
Apa?
Pergilah lebih dahulu!
Buka pintunya!
Bagaimana denganmu?
Aku akan mengurusnya!
Nanti kita bertemu di mobil!
Mengerti?
Tangkap wanita itu! Berputar!
Cepat pergi!
Sebelah sana!
Cepat pergi!
Keluar!
Tangkap dia!
Kembalikan
mantan pacarku!
Dasar kalian
bajingan!
Tangkap dia!
Sialan.
TERHUBUNG DENGAN SALURAN
Hei, Kapten!
Kapten! Baek Donghyuk!
- Kalian di mana? - Hatiku...
Apa kena hatiku?
Apakah mengenai hatiku?
Tidak.
Semuanya...
tampak begitu gelap.
Karena ini malam. Kau baik-baik saja.
Jangan berbohong padaku.
Apa yang sedang terjadi?
- Kalian sedang apa? - Oh.
Ini suara Phillip setelah tertembak.
Tertembak?
Ini hanya peluru karet.
Dia tak bisa tengkurap untuk sementara.
Itu luar biasa. Bisakah aku memilikinya?
Apa maksudmu?
Jelaskan padaku apa yang terjadi.
- Kalian di mana dan sedang apa? - Moonhole.
Mereka punya senjata dan benar-benar gila.
Sebenarnya tempat apa ini?
Tidak apa-apa.
Itu tidak penting. Mereka menangkap Jihyo!
Diam! Kita bicara nanti. Kami sibuk.
Apa? Hei, Kapten!
Kapten...
Jihyo, kau mendengarku?
Jihyo, apa yang terjadi?
Jangan bergerak. Tetap di sana.
Diam di sana.
Persetan.
Berhenti di sana!
Tangkap dia!
Sebelah sini!
- Cepat! - Tangkap dia!
- Di sini! - Jangan bergerak!
Berhenti!
Cepat tangkap dia!
Cepat!
Tim Keamanan Dua? Di mana lokasimu saat ini.
Ini Tim Keamanan Dua. Lokasi kami saat ini...
Kalian mendengarku? Apa kau menangkap penyusup?
Apa ini?
Tim Keamanan Dua, laporkan situasimu saat ini.
Kim Direct?
Kapten Price! Sebelah sini! Cepat!
Cepat! Sebelah sini!
Cepat, kejar dia!
Kena sasaran! Tangkap dia!
Cepat!
- Tangkap dia! - Cepat!
Ayo tangkap dia, Bodoh!
Baik!
Cepat!
Tunggu!
Tunggu, berhenti!
Sang Mesias!
- Apa? - Apa katanya?
Yang Mulia Mesias!
Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Yang Mulia Mesias!
- Yang Mulia! - Mesias!
Yang Mulia Mesias!
Yang Mulia!
Sakit?
Apa kau kesakitan?
Apa kau sudah sadar?
Kami butuh waktu untuk mengidentifikasi karena kau tidak punya KTP.
Setelah kau pulih, kami akan membantumu kembali ke Korea.
Kenapa kau datang ke Bangkok untuk mencoba bunuh diri?
Astaga.
Aku ingin memastikan sesuatu.
Namamu Lee Siguk, 'kan?
Di mana aku?
Terjemahan subtitle oleh Novisra Anggraini