SEMUA TOKOH DI FILM INI ADALAH FIKSI DAN TAK MENIRU SIAPA PUN
SYUTING FILM INI DILAKUKAN TANPA MELUKAI HEWAN
MARKAS INTERPOL, LYON PRANCIS, PUKUL SEPULUH
OIPC ICPO INTERPOL
FILE DITRANSFER
OIPC ICPO INTERPOL
Pak Simon, aku tak bisa percaya
bahwa kau mundur dari kasus ini.
Aku terkejut saat diminta menggantikan.
Aku selalu ingin karier terakhirku di puncak.
Namun, nama...
AB' Ram Qureshi
menghantuiku selama tujuh tahun
tanpa sebab.
AQ NOMOR BERKAS: 1864
Mungkin kau lebih baik.
Semoga sukses.
Ada saran
mengenai kasus ini?
Saat mengusut kasus Qureshi, pemahamanmu tentang dunia akan berubah.
BISAKAH KEDOK QURESHI TERBONGKAR?
Dia bersiap untuk pengalaman itu.
ANONIM: PENYELAMAT RAKYAT ADALAH RAJA
PENYELAMAT RAJA ADALAH ANONIM
KEPOLISIAN TELUGU RASHTRAM TUGAS, KEHORMATAN, BELAS KASIH
POLISI
AMBULANS
GOOGLE
YOUTUBE
GOVARDHAN
Di era media sosial, semua mengira dirinya Nero Chakravarthi.
Selagi negara di ambang kehancuran, mereka malah sibuk berswafoto.
Aku sedang siaran langsung.
Bergabunglah.
- Hidup PKR! - Hidup PKR!
Aku bilang...
- Hidup PKR! - Hidup PKR!
RUMAH SAKIT RAMADEVI
- Hidup PKR! - Hidup PKR!
Seperti Sati Savitri tantang Dewa Maut, Yama untuk nyawa suaminya,
aku pun akan lindungi suamiku yang dipenjara.
- Itu karena... - Chandramati.
Aku istri sahnya.
Istri sah sepertinya!
Harus segera kulihat.
Situasi di luar kendali, Pak.
Aku harus apa?
Lakukan tugasmu.
Hei, beri nomor kontak Chandramati.
Astaga!
Hei, beri nomor kontak Chandramati.
Mengapa batu ini sekecil batu ginjal?
Jika dilempar kencang, akan seperti peluru.
Batu-batu ini memecahkan empat kaca jendela.
Sungguh? Lanjutkan.
Pak, entah aku bekerja untuk partai,
- atau perantara paruh waktu untuk ACP. - Kau tak punya pilihan.
Begitu atasan beri perintah, lupakan perantara.
Kau mungkin malah pegang lentera.
Untung aku tak diminta tidur bersama. Bapak dianggap polisi yang jujur
dan karena itu Bapak tak digubris.
Akan kuberi tahu mereka salah. Terima kasih, Pak.
Hai.
Mereka akan cuma berkata "hai?"
KM negara kita, PKR sudah mati.
Setidaknya media sosial dipenuhi "RIP".
Setidaknya tampak terhormat. Siapa kau?
Namaku Govardhan.
Jurnalis investigasi. Apa itu cukup?
Hidup tak sekadar menyalakan TV
dan menantikan kemunculan selebritas.
Karena posisi KM lowong,
pikirkan penerus KM-nya.
Kenapa kau memedulikan hal itu?
Apa maksudmu, Bodoh?
Dia yang akan memerintah
dan menentukan harga beras serta bensin.
Tak semua orang sebaik yang terlihat.
Ada banyak drama yang terjadi di baliknya.
Mereka kelak akan memperlihatkan aslinya. Penantang terkuat
untuk menjabat Ketua Menteri adalah Mendagri, Pak Varma.
BERITA SELA
Ini hari kelam dalam sejarah negara bagian Telugu.
Dia Chanakya masa kini
yang mampu membuat para MLA dan MP memihaknya.
Pak Varma adalah buaya
yang andal dalam menyelami lautan politik.
Pak Varma.
- Ya? - Pak Varma,
kau dengar teriakan mereka? Orang-orang pecahkan kaca jendela.
- Kau senang? - Audionya terdengar di telepon.
Aku tak bisa menontonnya di TV. Tunggu.
Jika teriakan mereka lebih keras dari seharusnya,
berarti mereka sangat menghormati partai kami.
Bukan begitu, Bung. Bayaran partai oposisi rendah.
- Hidup PKR! Bangaru Naidu! - Hidup PKR! Turun!
- Ram Prasad? - Pak.
Orang-orang kita bekerja dengan baik di rumah sakit.
Kau bisa membuat kerja keras mereka diliput?
Akan aku urus, Pak.
Kematian mendadak PKR telah mengejutkan publik.
Sangat disayangkan.
Mungkin karena koneksi emosional PKR dengan masyarakat umum.
- Suresh dan Haritha? - Ya, Bu.
Urus liputan media di aula pemakaman.
- Baik, Bu. - Ya, Ram.
Aku tak berbicara kepadamu karena kau akan tak nyaman.
Kembali bekerja.
Kanal kita belum meliput rekaman rumah sakit tempat PKR meninggal.
Begini, Ram.
Jika kita menayangkan perkelahian dan perjuangan sia-sia,
itu bisa menjalar ke mana-mana, tak hanya di rumah sakit.
- Mari hindari. - Ini bukan rumah kami
Jangan terlibat masalah editorial. Kanal kita didanai partai penguasa.
Mengingat jumlah utang kita, kanal ini akan tutup jika bukan karena mereka.
Jadi, berhenti membuat rencana.
NN TV
Para pekerja Partai Jana Jagruti
mengungkapkan kekecewaan di rumah sakit tempat KM meninggal.
Pemilik rumah sakit, Bangaru Naidu, berasal dari partai oposisi.
Mereka anggap kematian KM tak wajar
dan mungkin ada plot
- bermotif politik. - Ya, Naidu. Katakan.
Apa pandangan politikmu perihal mayat?
Kenapa mengkambinghitamkan rumah sakitku?
Kau ingin memanfaatkan simpati ini dan berkuasa selamanya?
Dibandingkan dengan politik kotormu saat ayahmu wafat,
pekerja partai kami tak lakukan apa-apa.
Ada media. Jangan kelewatan.
Pak, pendapatmu soal kematian mendadak Ketua Menteri?
Aku berdoa agar arwah PKR beristirahat dengan tenang.
Dalam waktu dekat, Partai Manasatta akan mengadakan pertemuan duka untuk PKR.
- Kau menonton siaran langsung? - Ya.
Aku sangat tahu cara membalikkan gelombang politik.
Lalu menantumu dan fail kontrak senilai 100 crore?
Aku hanya minta tanda tangan.
- KM sudah tiada, tapi kerja belum beres. - Berkas sudah siap dan diberi cap,
berarti KM menandatanganinya minggu lalu.
Seharusnya kau singgung ini sebelumnya.
- Terima kasih. - Ya.
Formalitas ini tak diperlukan dalam kemitraan.
Tak perlu berterima kasih. Lipat dan taruh di sakumu.
Baik.
Rumah sakit ini satu-satunya properti yang di bawah nama putriku, Pak Varma.
Minta pekerjamu berhenti protes.
Aku akan membuat mereka membakar patungmu dan berhenti protes.
- Boleh - Ada yang tersisa?
Cepatlah.
- Turunkan Bangaru Naidu! - Turunkan Bangaru Naidu!
Reaksi Bangaru akan layak ditonton.
Mau melihatnya?
Tambahkan minyak tanahnya agar apinya membesar.
Ini musim semi, pastikan nyala apinya besar.
Bakar habis, Kawan-Kawan. Bakar!
- Dengarkan. - Ya, Pak.
Saatnya memakai kekerasan.
Namun, pastikan media meliput dan disiarkan berulang-ulang.
- Keduanya sangat penting. - Ya, Pak.
S. NARAYANA VARMA (MENDAGRI)
Baik, Pak Varma.
Hei, nyalakan AC, mainkan lagu renungan Dewa Ayappa dan tidur sebentar.
Bapak ingin tidur sekarang?
Jika mereka hendak melakukan kekerasan di depan kita,
kita harus menutup mata. Itu ajaran para senior. Lakukan.
Dewa Ayappa, ampuni kami. Silakan.
Pesta macam apa ini?
Tak ada pemrotes wanita.
Karena itu, orang-orang ini harus diusir.
- Bangaru Naidu! - Turun!
Serang!
RUMAH SAKIT RAMADEVI
Kenapa kau jadi begitu taat? Kenapa mendadak?
Jika tak takut pada Dewa,
semua dosa kita akan menjadi karma besar.
Kena?
Mungkin dosa kita terlalu besar.
Diam.
Siapa yang mampu jadi KM berikutnya?
Dia yang punya peluang dan cukup mujur...
POLISI - AMBULANS
...adalah Jai Dev.
Dia pengurus TI partai.
Kualifikasi lain dirinya
yaitu dia suami putri sulung KM, Satya Priya.
Dia tampak begitu polos sampai putrimu kau nikahkan dengannya.
Namun,
dia mitra rahasia dalam semua kegiatan ilegal
seperti real estat, jasa keuangan palsu, dan hawala.
Di mana pun ada korupsi,
dia tepat di sampingnya.
- Hidup pemimpin politik kita, PKR! - Hidup!
Dari sudut pandang warisan politik,
orang yang disebut-sebut menjadi KM selanjutnya...
Putri sulung PKR, Satya Priya.
Nona?
Dia belajar ilmu politik.
Alami depresi di kampus.
Jai Dev selalu menemani dan jadi sandarannya.
Dia lalu jadi suaminya.
Namun, dia tak bekerja untuk partai
atau terlihat di muka umum bersama ayahnya dalam acara politik.
Naidu.
Pak PKR seorang penyayang dan anggap aku anaknya.
Jangan mencemaskan ayahmu. Aku selalu ada untukmu.
- Itu cukup. - Baik.
Ayo.
Mereka ingin melihat PKR untuk kali terakhir.
Begitu kau tenang, mereka boleh masuk.
Sudah minta media untuk tak kemari?
Sudah, Nak. Duduklah.
Baik.
Pak, aku ditelepon kantor PM. Beliau menuju kemari.
- Salam. - Salam.
Satya,
kantor PM menelepon, PM sedang menuju kemari.
Entah hidup atau mati, tirulah perbuatan PKR.
- Bagus. - Paman Varma.
Ya, Nak.
Aku tak peduli siapa yang datang atau tidak.
Pastikan saja dia tak hadir.
Siapa?
Akan kuurus itu, Nak.
IBU TERESA ASHRAM
Ini orang terakhir yang akan kubicarakan di sini.
Selama enam tahun terakhir, namanya makin populer.
Dia genius yang mendapat kepercayaan partai
dan dipuja orang-orang dalam waktu singkat.
Setelah mencari tahu, banyak bukti ditemukan terhadapnya.
Dia terlibat penyelundupan yang bermarkas di Dubai.
Pria paling berbahaya dan misterius.
Brahma!
Dia pria bermuka dua
yang sangat kontras dengan PKR
yang disayang dan dihormati publik. Mengapa PKR punya orang seperti itu?
PKR menjadikannya bendahara.
Ada semacam hubungan kuat di antara mereka berdua.
Pak Varma,
jika kau minta kugorok leherku, akan kulakukan.
Namun, jika kau cegah Brahma atas permintaan Satya Priya,
silakan gantung diri karena malu dan tak kompeten.
Hei! Beri tahu dia kau tak bisa melarang Brahma kemari.
Ada apa?
Helikopter Perdana Menteri baru saja mendarat.
- Pakai protokol agar Brahma tak kemari. - Ide bagus. Lakukan.
- Tak kau kira aku dipromosikan... - Ayo. Akan kuurus.
tapi kau mau semua ideku.
POLISI
Mereka hanya ingin melihat mayatnya.
Pergi saja!
Bodoh! Pergi!
Pak, mobil Brahma sudah dekat.
Maaf, Pak. Rombongan PM menuju kemari.
Kami diperintahkan hentikan kendaraan lewat rute ini.
Ini protokol, 'kan?
Bagaimana, Pak?
Raja yang mengenakan bentuk dunia
Orang yang memerintah dan memakai kemudi
Awal yang tak kenal akhir Penghakim dan penghukum
Protokol hanya berlaku untuk kendaraan.
Tak berlaku untuk kakiku.
Pertumpahan darah demi perdamaian
Dia membicarakan hikmah perang
Perdagangan gelap Dan dunia kriminal bukan apa-apa
Hanyalah cincin yang dia pakai di jarinya
Brahma ada di sini!
Brahmana!
Bukan orang yang membiarkan kesalahan Dia mengejar orang yang berbuat salah
Di mana pun dia berada Dia tak biarkan apa pun menutupi kebaikan
Di satu dunia Orang yang mengetahui semuanya
POLISI
GodFather
Keributan apa ini? Tak segempar ini saat ada PM.
Brahma ada di sini.
Hentikan mereka. Serang!
Pria cakap ini Pejuang yang bergerak maju
Dia berjuang untuk dunia Dalam proporsi Kumbh Mela
Pria dermawan yang menjadi pelindung
Bahkan diamnya mampu membakar
HIDUP PK RAMDAS TERHORMAT
Satya,
kami sudah berusaha mencegah Brahma.
Baik, silakan.
Sudah dimulai Kisah kehancuran dimulai
Balas dendam yang dimotivasi Pembauran politik dan kejahatan
Orang yang menghancurkan Kemapanan politik
Bahkan hukuman mati Tak dapat memenuhi hukuman ini
Jika dimulai, tak ada ampun Kau tak bisa lari ke mana pun
Brahma.
Kemari.
Ayo. Ayahmu ada di sini.
Kemari, Nak.
Panggil aku "Ayah" sekali saja.
Ayah!
Semua anggota partai berpikir aku akan jadi KM berikutnya.
Itu merupakan restu dari PKR
dan cinta para pekerja serta pemimpin partai.
Mohon pertimbangkan aku dengan serius.
Jika kau mampu mendukungku...
Aku tahu ini bukan tempat yang pas untuk membahasnya...
Pak, beri tahu siapa yang akan menyalakan api suci.
Aku akan memulai upacara.
- Waktu tak baik sudah dekat. - Kenapa Pak Pendeta bertanya itu?
Putra atau menantunya, Jai yang paling layak.
Dia yang akan menyalakannya.
Silakan.
Tidak, Pak Varma.
Entah itu putra atau putri,
hanya Satya
yang akan menyalakannya.
Tidak, Jai. Dia seorang wanita.
Lantas?
Aku saja.
Berbanggalah bahwa ayahmu pemimpin yang hebat.
Namun, jagan bilang siapa-siapa
bahwa kau putranya.
Jangan pernah minta hakmu.
Mengapa, Ibu?
Saat kau di dalam rahimku,
Dewa menanyaiku.
Kuanugerahi suamimu tanggung jawab mengurus banyak orang.
Kenapa dia hanya untukmu?
Karena itu kuminta ayahmu tinggalkan kita dan bersama masyarakat.
Kau pun harus berpikiran sama.
PKR, yang dituakan di negara bagian ini,
akan menjadi kisah tak terlupakan dalam sejarah mulai besok.
Di hadapan tangisan jutaan orang,
arwah PKR telah mencapai Nirwana.
Ayah!
Putri sulung PKR, Satya Priya,
menyalakan api pemakaman ayahnya dengan sangat sedih.
Meski pendukung semua partai politik di seluruh negeri
telah hadir untuk perjalanan terakhir, orang terkejut bahwa Brahma,
yang selalu jadi pendamping mendiang PKR
dan dipuja-puja oleh partai, tak hadir.
MUMBAI
Aku selalu sedikit cemas akan caraku
memerintah tanpa kehadiran PKR.
Namun, dengan adanya kau, aku akan tenang memerintah.
- Aku selalu di sisimu, Pak Varma. - Aku punya keraguan lain.
- Harus kutanya tentang temanmu? - Ya, silakan.
Meski kaya, kenapa dia tinggal di tempat kumuh?
Aku tak memahami sebab dia mengasingkan diri.
- Pertanyaan bagus. - Ya.
Satu-satunya kejahatan terang-terangan di negara kita adalah "politik".
Semua kejahatan biasanya dilakukan secara diam-diam.
Maka Abdul yang terbaik. Setengah yang kau lihat di sini bekerja untuknya.
Orang-orangnya tersebar dalam radius satu kilometer.
Bukan hanya orang biasa.
Bahkan polisi butuh izin kemari.
Jai. Apakah pertemuan ini harus dilakukan?
Tampaknya aku memaksa kalian untuk hadir.
Bukan begitu, Jai. Maksudku...
Dengar, Pak Varma. Partai kami akan berkuasa besok.
Itu pasti.
Itu karena kekuasaan dan pengaruh PKR.
- Kita bisa ikut maksimal setahun. - Setelahnya?
Bisa kau jamin partai kami akan berkuasa?
Beri aku jaminan.
Untuk itu, kami butuh dana.
Dana dari yang tinggal di sini. Jumlahnya sangat besar.
Baiklah.
Misal kita tak mau dana yang dia beri.
Besok saat partai oposisi berkuasa,
kita mungkin akan sering disidang karena banyaknya gugatan mereka.
Kau mampu sesabar itu?
Pak Varma, kau seorang senior.
Jika kau ambil langkah maju,
aku akan menemani.
Jika kau melangkah mundur,
silakan saja.
Pikirkanlah.
Pak Lucas, aku Pak Varma.
Aku cukup populer di negara bagianku.
Bisa diukur dari mereka yang ingin
- aku jadi calon KM... - Pak Varma.
Biar kuceritakan diriku, Jai.
Ini bukan Lukas.
Ini Abdul. Dia pengurus semua bisnis narkoba Lucas.
Seperti kataku,
aku punya sistem,
dan kau punya uang.
Kita bisa bekerja sama dan hasilkan uang.
Uang tak masalah bagiku. Namun, apa untungnya mendanai partai politikmu?
Kuberi kau negara bagianku.
Kau bisa pakai keamanan tingkat Z untuk menyelundukan narkoba.
Floka, AH7921, sabu-sabu, Whoonga, Krokodil, sebut saja.
Kau bisa pilih narkoba favorit dan menjualnya semaumu.
Polisi, pers, peradilan, masyarakat. Akan kupastikan tak ada yang menghalangimu.
Kau berurusan dengan Lucas, Jai.
Pikirkan sekali lagi.
Sudah kupikirkan.
Hubungi Lucas.
Lucas sudah mengawasi kita.
Dia sudah dengarkan percakapan ini.
Kau mau berapa banyak?
Aku butuh 750 crore tiap bulan.
Aku perlu pembayaran enam bulan di muka.
Dengan satu syarat.
Buat pabrik narkoba di negara bagianmu.
Pemerintahmu menutup satu depo kayu kami
di Desa Pamulaparthi untuk mengurangi penebangan.
Buka kembali itu.
Kami akan memproduksi narkoba di sana.
Ya atau tidak.
Ya!
Kalau begitu, sepakat.
TRUASIA
Terima kasih, Jai.
Apa kau senang?
Sangat senang.
Jai.
Seharusnya tak kuucap, tapi dari semua jaringanmu,
PKR belum memanfaatkan sumber daya atau bakatmu.
Namun, aku berbeda.
Kau akan berkuasa penuh di pemerintahanku.
Jabatan keduaku di partai kini milikmu.
Aku sudah membuat daftar yang harus kuserahkan ke gubernur.
Mendagri dan Wakil KM.
Kubiarkan ini kosong.
Pilihlah.
Pak Varma.
Kudengar kau berkata kepada orang-orang,
kau menjabat KM setelah kematian PKR.
Itu murni karena keinginan.
Jika kau jadi KM setelah kematian PKR,
aku harus jadi apa karena aku bertanggung jawab atas kematian PKR?
KEPALA MENTERI
Dengan wewenangmu sebagai menteri, selama enam bulan terakhir
kau beri kontrak pemerintah ke orang tak berguna atau kriminal.
Mengapa? Kau pikir ini lelucon?
Apa yang membuatmu begitu berani?
Kau menjabat karena aku,
mencabutmu seperti rumput liar dan membuangmu tak begitu sulit bagiku.
Hati-hati.
- Pergi! - Maafkan kami, Pak.
Pergi saja, Pak. Pergi.
Apa yang terjadi di partai, Jai?
Akan kuurus, Ayah.
Aku tahu kau wajah di balik tindakan mereka.
Jika sampai aku tahu kau atau mereka
kembali berbuat salah, aku tak akan lagi memperingatkanmu. Kau mengerti?
Mengerti, Ayah.
Namun, kau orangnya. Mereka yang pergi tanpa bersuara setelah ditegur
sangat berbahaya, Ayah.
Begitu kumasuki partai, merekalah
yang menunjukkanku celah dan cara untuk hasilkan uang. Aku terkejut.
Partai kita dijadikan alat
untuk menjarah dana publik sebesar-besarnya.
Lalu partai itu?
Karena itu aku jadi pemimpin mereka.
Aku pun mencuri dana itu.
Aku pun izinkan mereka curi uang.
Jika tak ada uang, tak ada yang akan tetap jadi anggota partai.
Kupakai dana itu untuk mengelola
partai politik selama empat tahun.
Aku telah memberimu kesan,
kau yang urus partai politik ini.
Ayah, kau harus memilih antara partai dan rakyat.
Hanya satu dari keduanya. Tak bisa kau pilih keduanya.
Pada saat bersamaan,
tetaplah hidup beberapa tahun lagi.
Kumohon.
Kau hendak membunuhku?
Agar partai tetap bertahan,
aku siap membunuh siapa pun.
Beri tahu aku saat kita di lapangan.
Saat itu, kau membangun istana di udara.
Karena itu kukatakan kini,
agar kau bisa menyadari kenyataan.
Bahkan Satya percaya aku akan menjadi KM berikutnya.
Dia setuju kau menjadi KM?
Mereka akan membuatnya setuju.
Siapa?
Satya, mengingat situasi partai kita,
sebaiknya Jai menjad KM.
Adilkan Jai jadi CM dengan melewati
para pemimpin senior partai?
Ahli dalam urusan partai lebih penting dari yang berpengalaman.
Orang itu Jai.
Menurutku Ibu tak tahu hal ini,
tapi banyak rencana PKR yang diumumkan
adalah gagasan suami Ibu, Jai.
Mereka ini tak loyal.
Menjijikkan!
Kami tak layak membahas loyalitas.
Yah, Jai. Bagaimana kau bisa buat mereka berubah
pendirian dalam waktu singkat?
Saat ubah hasrat kita menjadi kebutuhan orang lain,
kita tak perlu kerja keras.
Mereka yang akan kerja keras.
Meski mereka bisa diyakinkan, sulit untuk melantik Satya.
Dia segalanya untukku. Aku percaya penuh kepadanya.
Satya, Pak Varma meyakinkan kami dan memastikan
kami melihat keuntungan suamimu menjadi KM.
Alasanku menjelaskan ini kepadamu
yaitu kau akan aman
secara finansial dan dihormati hanya jika kau tetap menjadi wakilku.
Permisi,
bisa ambilkan air?
Baik, Pak.
IBU TERESA ASHRAM PAMULAPARTHI
Siapa pun yang menjadi KM,
semuanya bermuara pada pendapat Brahma tentang masalah ini.
Karena Brahma-lah
yang bantu danai partai dengan bantuan Dana Perwalian M&M.
Tak ada yang tahu apa hubungan antara Dana Perwalian itu dan Brahma.
Mengapa pria itu berbicara omong kosong?
Dia juga berbicara kasar tentangmu.
Dia memberi tahu kita perspektifnya tentang kemapanan politik.
Dalam perdata, kau seharusnya tak hanya belajar teori.
Amati hal-hal seperti ini, pahami fakta dan kenyataan.
Bung,
Narasimhareddy menelepon.
Rupanya Jai berupaya keras menjadi KM.
Sudah diduga.
Ada raja agung yang memerintah kerajaan besar.
Raja itu orang yang baik.
Selama masa pemerintahannya, ada pria jahat yang memasuki kerajaan.
Satya?
Kau belum tidur?
Memikirkan apa?
Setiap aku merasa hampa,
kau selalu mengisinya, memastikan kebutuhanku terpenuhi.
Aku sangat senang mengetahui, ada seseorang di keluarga kita
yang mampu meneruskan warisan politik yang diwariskan ayahku.
Para menteri mampir?
Pada sore.
Kutolak menemui mereka. Mereka lalu mampir menemuimu.
Jai, semua orang mengatakan tak ada yang lebih pantas darimu.
Satya, tolong.
Bahkan Pak Varma meneleponku dan mengatakan hal serupa.
Apa katanya?
Kau satu-satunya orang di partai
yang bisa menyaingi Brahma.
Bahkan aku setuju dengan mereka.
Jika kau memercayaiku,
aku akan setuju.
Karena aku ingat,
masa kecilmu sulit sehubungan dengan Brahma.
Musuhmu adalah musuhku.
Akan kupastikan Brahma tak unggul di partai kita.
Itu janjiku.
Terima kasih, Jai.
Jahnvi meminta sebuah buku.
Boleh?
Jahnvi sedang tak akur denganku.
Aku senang dia setidaknya dekat dengan kau.
Pasti hatinya berubah-berubah.
Seterusnya, akan kupastikan dia pun dekat denganmu.
- Baik. - Ya.
Sang putri menjadi boneka di tangan orang jahat itu.
Apa maumu?
Ada sesuatu untukmu.
Buka dan lihat.
SHANTARAM
Malana Cream, baru.
Kuhentikan kebiasaan ini.
Kebiasaan?
Kebohonganmu seindah dirimu.
Pak, aku David. Kau memperkenalkanku kepada gadis bernama Jahnvi?
Dia terus paksa aku kirim barangnya yang dibayar nanti. Aku harus apa?
Aku tahu kau mau ini.
Ambil.
Ya!
Tolong biarkan aku pergi.
Itu parfum baru?
- Jai. - Terima kasih.
Terima kasih.
Jae, jangan. Kumohon.
Jai!
- Rencanakan nanti. - Malam.
Untuk menyelamatkan kerajaan dari orang jahat itu,
sang raja agung membawa seorang pemuda,
membesarkan dan menjadikannya jenderal.
Jenderal itu mampu menyelamatkan kerajaan?
Tidurlah.
Berikut daftar panggilan PKR kepada Brahma.
Rupanya, keduanya saling berbicara setidaknya lima hingga enam kali sehari.
Selama ini aku merasa PKR adalah kekuatan Brahma.
Namun, kini aku merasa sebaliknya.
Brahma dikenal sebagai pelindung
banyak orang di Ashram.
Dia terasing selama 20 tahun.
Dia kini kembali
dan jadi populer dalam waktu enam tahun.
Bodoh!
Aku lepas kendali saat melihat orang-orang di belakang dia.
Aku harus berbuata apa?
Meski setuju Brahma tak mendukung kita,
jangan sampai dia menghalangi.
Minta dia kemari dan bicara padanya.
Undang dia.
JJP
Pertahankan, rajinlah belajar.
Kau akan potong tangannya karena melawanmu?
Hentikan! Jangan berkelahi!
KEPALA MENTERI
Ayo, Brahma.
Duduklah, Brahma.
Hei!
Perabotannya sudah tua dan dipenuhi rayap.
Perlu diganti yang baru.
Jai digadang-gadang menjadi KM yang baru.
Pilihan ini tepat untukmu atau negara bagian?
Bukan seperti itu, Brahma.
PKR kini telah tidur abadi dan dianggap Dewa oleh masyarakat.
Namun, dia meninggalkan kader-kader yang setia dalam keadaan kacau balau.
Oposisi mungkin memanfaatkan kekosongan kekuasaan ini
dengan menghasut kekerasan kasta dan perpecahan regional.
Untuk menghadapi tantangan besar itu dan memenangi pemilihan,
dana partai kita tak memadai.
Ada dana M&M, bukan?
Masih kurang.
Kacang
makanan orang miskin!
Bukan partai politik.
Maksud Jai, agar partai kita sukses,
atau keluarkan uang untuk pemilu berikutnya, dananya kurang.
Untung saja Jai memanfaatkan relasi
dan pengaruhn untuk bersepakat dengan perusahaan agar mendanai pemilu.
Karena kau bendahara partai, akan bijak memberitahumu...
Perusahaan siapa?
Perusahaan farmasi.
Basisnya kuat.
Di mana lokasinya?
Goa, Mumbai, Lakshwadeep...
Goa? Mumbai?
Lakshwadeep?
Farmasi?
Narkoba?
Maksudku obat-obatan. Itu obat-obatan legal.
Bukan.
Narkoba.
Sebentar, Jai. Biar kuurus...
Mengapa aku harus takut kepada siapa pun, Pak Varma?
Ya.
Memang narkoba. Lantas?
Itu bisnis kotor.
Kau layak berkata itu, Brahma?
Pikirmu aku tak tahu caramu agar sukses di Dubai?
Jangan menentang aku atau keputusanku.
PKR tak bisa lagi melindungimu.
Siapa yang bisa?
Bocah!
Brahma, mari bicarakan ini.
Katakan maumu.
Rumah, pendapatan, keuangan. Katakan maumu.
Aku tak ingin posisi kekuasaan.
Aku ingin ketertiban.
Aku tahu apa permainannya dan apa rencananya.
Ya. Ini permainan.
Akulah sang Raja.
Brahma orang yang menciptakan Raja dan bahkan Pembuat Raja.
Brahma ini.
Ingat itu.
Selama aku hidup, akan kupastikan tak ada kekeliruan di partai ini.
Akan kupastikan kursi ini tak dipenuhi rayap.
Astaga!
Dia menyemburkan api!
Aku menyesal minta dia hadir.
Tidak, Pak Varma.
Jika tak ada pertemuan ini,
aku tak akan pernah tahu kekuatan Brahma.
Lakukan satu hal.
Bicaralah dengan semua MLA.
Cari tahu berapa yang mereka butuh.
Suap mereka.
Akan kuurus.
Katakan, Abdul.
Peralatan pembuatan obat sudah siap.
Jika pabrik yang ditutup pemerintah dibuka, kukirim peralatannya ke sana.
Hati-hati, ini topik sensitif.
Kirim saja. Aku akan mengurusnya.
Bagaimana?
Besok, kita akan bertemu gubernur bersama 140 MLA.
Kau akan segera melihatku menjadi KM.
Bagus, Pak Ketua Menteri.
MLA Bheemavaram, Pak Raju.
Salam, Pak.
- Pak. - Pak Narasimha Reddy.
Dia orang sangat penting di partai kita.
- Aku tahu dia. - Salam, Pak.
- Gold Seshadri!
MLA Vizag. Tunjukkan cincinmu.
Dia sedang sibuk. Ada apa?
Pertemuan sudah dimulai. Apa rencana Brahma?
Akan kuberi tahu dia.
Salam.
Kata Renuka, selain mengekang,
kau juga harus menamai dia.
Baik.
Kau dulu berpikir kau tak punya siapa-siapa.
Kebenaran yang mengubah pikiran itu jadi kebohongan adalah putramu.
Aku menamainya Satya.
Satya!
Surat di tanganmu menyatakan bahwa kau setuju Jaidev menjadi KM.
Begitu kautandatangani,
sisa yang terutang kepadamu akan disetorkan ke rekeningmu.
Kabarnya, semua MLA siap untuk mendukung Jaidev.
Mereka bisa saja mengambil janji dari gubernur hari ini atau besok.
Mereka memulai politik kotor.
Kita harus bertindak.
Kau telah mencentang di tempat tanda tangan.
Ini penting bagi kami yang berjumlah 140.
Hanya 139.
Apa maksudmu? Bukan 140?
BADAN AMAL BUNDA TERESA
Katakan. Kau ingin kami bagaimana?
Akan kuurus.
Koti, tetap di sini.
Dalam kawanan domba ini,
ada anjing yang menyamar dan menyusup.
Anjing itu setia kepada Brahma dan menikam kita dari belakang.
Jika bunuh satu anjing itu,
MLA akan tersisa 139 orang, bukan?
Narasimha Reddy.
Tengah malam kemarin, sepertinya kudengar suara mesin.
Aku keluar dari gubuk untuk melihat.
Jumlah mereka sekitar 20.
Mereka naik jip dan truk.
Mereka membawa banyak peralatan mesin. Ada banyak senjata juga.
Mereka berbahasa Hindi.
Kutanya siapa yang di pos pemeriksaan dan ternyata Pak Varma.
Saat semua orang ada di satu sisi,
apa yang ingin kau capai dengan mendukung Brahma?
Jika kau mati, mungkin ada pemilu sela.
Kau bawa semua di sini kepada pemilikmu, bukan?
Hubungi dia untuk terakhir kali.
Hubungi dia.
BRAHMA ANNA
Katakan, Reddy.
Brahmana...
Aku tertangkap.
Kalian juga tertangkap.
Aku pendukung Brahma.
Aku juga!
Bukan hanya aku.
Jika semua 40 anjing setia ini menggonggong serentak,
kau tak akan bisa menjadi KM.
Bukankah kau kami suap agar mau tanda tangan?
Apa maksud semua ini?
Pak.
Pak Brahma minta kami setuju dan kami setuju.
Dia kini minta kami pergi.
Jadi, kami pergi. Ayo.
Hei! Brahma ada di sini.
Tinggalkan semua dan pergi!
Pabrik ini telah ditutup pemerintah. Kau tak boleh di sini.
Siapa kau?
Bukankah dia sudah beri tahu? Pergi!
Kau sudah gila?
Hei!
Akan kulubangi kepalamu dan kumusnahkan dirimu.
Brahma.
Brahma! Kau terus sebut namanya, tapi tak beri tahu aku yang terjadi?
Dia bukan Brahma yang kita lihat selama ini.
Dia Dewa Syiwa yang menari, penghancur abadi dalam kemarahan.
Pria hebat yang sekuat gajah
Buat musuhnya gemetar ketakutan
Pria kuat berbahu penghancur
Sang gajah ilahi yang menggeru Memamerkan kekuatannya
Saat ia putar belalainya bak roda Semua yang menghalangi hancur
Sang gajah ilahi yang menggeru Memamerkan kekuatannya
Saat ia lompat dan injak Darah korban akan mengalir
Saat ia menghantam dadamu Tubuhmu akan remuk
Saat dia memukul rusukmu Mereka akan kewalahan
Dia yang mengejar Para penyerang dan menghajarnya
Dia seperti sabit yang tajam Dengan tatapan menusuk
Dia saudara dari dewi hutan Kau mati jika menghalanginya
Saat dia lipat sarung dan maju
Dia menjadi kapak di talenan kayu jati
Saat dia memelintir kumisnya
Dia jadi gergaji pemotong kayu
Bahkan jika pria berotot melawannya
Dia akan memukulnya begitu keras Sampai dia mulai mengingat ayahnya
Jika ada yang menghalangi jalannya, Dia akan menginjaknya dengan keras
Pria hebat yang sekuat gajah
Buat musuhnya gemetar ketakutan
Pria kuat berbahu penghancur
- Dia membunuh mereka. - Tak disisakan satu pun.
Dia membunuh mereka semua atau hanya beberapa?
Bagi sebagian orang, ini seperti bindi. Mereka melihat warna merah di mana-mana.
Brahma bahkan tak beri kami waktu untuk menghitung.
Dia memang memberi jeda.
Utus ACP ke tempat itu.
Meski kita temukan rambut,
kita bisa tutupi seluruh gunung.
Katakan, Sudhakar.
Baik.
Pak, Sudhakar baru saja memberiku laporan.
Bahkan setelah mencari dalam radius dua kilometer,
tak ditemukan apa pun.
Tak ada selongsong peluru, senjata?
Kami pakai detektor logam dan memeriksa tempat itu.
Tak ada apa pun. Sepertinya kita tertipu.
Ya, Indrajeet. Ada apa?
Berapa lama? Ada kabar apa?
Siapa pun yang beri kau kabar baik itu bisa jadi orang bodoh,
atau pesulapnya Brahma.
Ini mirip arena bermain yang dibersihkan setelah dipakai.
Apa maksudmu?
- Tak ada mayatnya? - Ya.
Kita bisa temukan leluhur jika menggali tempat ini.
Tak ada mayat seperti laporanmu. Segelnya masih seperti dulu.
Untung tak ada media.
Kita bisa terlihat bodoh.
Jika kau rencanakan sesuatu untuk Brahma,
pakai mata, bukan telinga.
Hentikan pencarian. Ayo.
Jangan sampai BNN datang kemari.
Namun, dia berani mendirikan pabrik untuk obat yang sama.
Perintahkan kami.
Jadwalkan rapat panitia kerja partai.
Umumkan, aku akan jadi presiden dan penanggung jawab kegiatan partai.
Kami sudah lama menunggu untuk mendengar hal ini.
Aku akan beri tahu semua pendukung.
Satya, jangan ganggu aku dulu.
Jai, buka pintunya.
Tiga jam, Jai. Kau minum seorang diri. Kenapa kau begitu kacau?
Karena aku tak ingin kau begitu.
Apa maksudmu?
Brahma coba merebut 100 MLA kita dengan menjadwalkan rapat partai
dan menjadi presiden partai.
Satya, selama ayahmu hidup, Brahma tetap tenang.
Ayahmu kini tiada dan kedoknya terbongkar.
Brahma bertindak tenang dan polos di depan ayahmu
dan dia kini pakai berbagai cara ilegal untuk membuktikan dia pewaris politik.
Satya, aku hanya minta satu hal. Izinkan aku untuk kalah.
Karena jika kita berusaha keras menang, partai akan terbelah.
Selama aku masih hidup, tak akan kubiarkan itu.
Paling-paling, apa yang bisa terjadi?
Brahma akan menjadi presiden dari partai JJ yang didirikan oleh PKR.
Ibu, Ayah datang.
Jika kau bawa dia masuk, sama saja aku mati.
Kenapa kau membawa anak pelacur?
Ada panti asuhan untuk hal ini. Kenapa dia tak masuk ke sana?
Sowjanya, kenapa begitu saat ada kami semua?
Satya dan Brahma sama di mataku.
Begitu? Ya, kau kini mengklaim bahwa keduanya sama.
Kelak, kau akan mengatakan anak lelaki ini
lebih penting bagimu dari putriku.
Dengar, selama aku masih hidup,
aku akan memastikan putriku tak menghadapi situasi seperti itu.
Mengapa kau tak bisa mati bersama ibumu?
Sowjanya!
Kau melihatnya, Satya?
Ayahmu memukulku karena anak ini.
Kami bukan prioritas ayahmu. Anak ini lebih penting.
Dia lebih penting.
Kau!
Sowjanya?
Ibu!
Ada apa?
Pak, bayinya selamat, tapi sayangnya...
Ibu?
Ibu, bangun.
Satya, buka pintunya!
Dia membunuh ibuku.
Dia tak akan tinggal dengan kita.
Dengarkan aku. Dia kakakmu.
- Aku tak punya kakak. - Dengarkan, Nak.
Ayah mungkin berpikir Ibu sudah tiada. Ibuku bersama kita.
Karena itu semua di rumah ini harus menuruti keinginannya.
Ibu berkata dia tak lagi diterima di rumah ini.
Dia harus keluar dari rumah ini!
JANA JAGRUTI PARTY
Smt. Satya Jaidev, putri pemimpin kita, PKR.
Dia datang untuk membahas isu penting.
Satya.
Salam, Semua.
Aku akan langsung katakan.
Setelah kematian ayahku, beberapa orang di sini ingin meminati partai.
Itulah sebabnya aku ingin mengusulkan
bahwa dia yang bekerja keras untuk partai,
suamiku dan menantu PKR, Jaidev, sebagai Preseiden Partai.
- Aku... - Bu,
ini rapat panitia kerja partai.
Hanya anggota panitia yang boleh berbicara.
Halo, Naidu.
Maksudku Reddy.
Apa yang kau katakan?
Putri PKR tak berhak untuk berbicara di sini?
Sebagai putri PKR, dia sangat dihormati di partai.
Namun, dia seharusnya tak mencampuri urusan internal partai.
Memang kau siapa?
Kenapa kau berlagak? Kau berani mengira Brahma tak di sini?
Kenapa kau terus bilang Brahma akan kemari?
Mereka tetap nomor dua setelah putri PKR, Satya.
Ya! Setelah Bu Satya.
Diam! Hentikan!
- Kau berani menolak? - Ya? Kau siapa?
Berhenti! Kau, berhenti!
Semua, duduk.
Jika ada tindakan atau keputusan yang harus diambil, Brahma harus hadir.
Tunggu dia hadir.
Aku ingin bicara kepadamu. Akan kukatakan yang seharusnya.
Aku tak punya alasan untuk menunggu orang lain.
Kau harus menunggu.
Dia datang, matahari cemerlang Dunia mengitarinya
Inilah dia yang datang Yang mengilhami ketakutan dan kekaguman
Inilah dia yang datang
Yang terkuat pada masanya Hadapi banyak rintangan
Inilah dia yang datang Sang pelindung dunia
Dia tak pernah melepaskan
Brahmanna, jika kau jadi presiden partai, partai akan terpecah.
Itu hanya rumor.
Aku tak akan menjadi presiden. Satya Priya akan jadi presiden.
Dia datang Si kukuh pembawa kebaikan
Dia datang Pemilik kegeniusan dan kecakapan
Perlu otoritas untuk membuat keputusan.
Jika ingin kekuasaan, kau harus memenuhi syarat.
Ucapan tak pantas tidak bernilai.
Kita berani mengatakan semua ini kepada seorang wanita?
Satya membencimu.
Brahma, jika kau lakukan ini, bukankah Satya akan makin membencimu?
Biarkan saja.
Aku akan ubah kebencian itu jadi senjata dan mempopulerkan Satya.
Pewaris tak harus mewarisi posisi.
Ada juga tanggung jawab.
Hanya saat emas mentah terbakar dalam api, ia menjadi ornamen.
Hanya setelah ulat dihina orang-orang di sekitarnya,
ia akan dapat berubah jadi kupu-kupu dan terbang.
Tak ada jalan lain.
Besok, ini akan menjadi ujian bagi Satya.
Satya putri dari PKR.
Dia pantas dihormati.
Menjadi putri PKR kebanggaan bagi keluarganya, bukan bagi kita.
Jika dia benar-benar menyukaimu, minta dia beri kau hak istimewa.
Jangan menyiksa kami karena kau pikir dia pantas dihormati.
Beberapa dari kalian mempertanyakan otoritasku
untuk hadir dan bicara kepada kalian.
Kuberi tahu mereka ini.
Ini bukan alasan.
Ini jawabanku.
Ayahku adalah PKR.
Dia menghabiskan seluruh hidup mendirikan partai ini,
berjalan dengan kalian dan membantu orang-orang.
Kalian baik-baik saja.
Namun, aku?
Aku kehilangan masa kecilku.
Masa kecilku yang indah.
Rasa sakit bertahun-tahun menunggu ayahku pulang
selagi menggendong bayi baru lahir saat umurku tujuh tahun.
Bukankah itu hakku?
Partai dan orang-orang kita.
Ketika ayah aku sedang bercerita Bhagawat Gita dari massa tak bersuara,
akulah yang menulis setiap surat itu.
Jika tiap pemikiran dalam manifesto lahir dari darahnya yang mendidih,
aku juga darahnya.
Bukankah itu hakku?
Aku mungkin tak terlibat langsung dalam urusan partai.
Namun, partai selalu menjadi bagian diriku.
Kalian adalah keluargaku.
Ini rumahku.
Mengapa aku membutuhkan hak untuk berbicara dengan keluargaku?
Katakan padaku.
Bu,
kami tak menghalangi hakmu.
Selain menjadi suamimu,
apa kualifikasi lain
bagi dia menjadi presiden partai?
Sepertinya semua berlangsung sesuai rencana.
Aku bisa mengerti itu.
Ini plot untuk memastikan keluarga PKR menjauh dari partai.
Jika kalian berpikir aku tak layak menjadi presiden partai,
Satya, yang merupakan pewaris PKR, tentu berhak.
Jai.
Aku paham tindakanku.
Aku mengusulkan Satya sebagai Presiden Baru Partai Jana Jagruti.
Jika ada orang yang berani mencegah atau bahkan menentang ini,
dipersilakan.
Aku mengucapkan selamat kepada Ibu Satya Priya
karena menjadi presiden baru Partai Jana Jagruti.
Selamat dan sukses.
Inilah matahari cemerlang Yang dunia mengitarinya
Inilah dia yang datang Yang membuat takut dan kagum
Inilah dia yang datang
Aku yakin dia akan berhasil keluar dari tes ini.
Pasalnya, dia punya darah PKR.
-Semoga kepemimpinan Satya Priya - Panjang umur!
Tindakanmu benar dengan membawa Satya ke pertemuan.
Rencanamu berjalan begitu mulus sampai Brahma terdiam.
Jika kau membawa 40 MLA itu ke pihak kita,
aku akan menyembahmu selamanya.
Tunggu saja, Pak Varma.
Kejadian sebenarnya besok.
Katamu kau harus pergi.
Kau hendak ke mana?
Kau sudah banyak membantuku.
Aku tak bisa bergantung padamu lagi.
Aku akan pergi.
Dengarkan.
Ashram ini dibangun untuk memberikan perlindungan bagi anak yatim seperti kita.
Kita berkumpul karena tak mampu menghadapi dunia luar, bukan begitu?
Kau kini hendak kembali ke sana.
Caramu bertahan hidup?
Kuputuskan untuk pergi.
Jangan hentikan aku.
Baik, itu keinginanmu.
Tolong simpan ini.
Jangan ditolak. Ambil.
Hati-hati.
Antarkan dia ke mana pun dia mau.
Baik, Pak.
Dengarkan.
Jika kena masalah, ingatlah, kau punya rumah dan saudara.
Jangan lupa.
Apa pun ucapanmu,
memperdaya orang baik itu salah.
Ini bukan tipu daya.
Aku ingin tetap bersama denganmu.
Transaksi tak perlu apa ini di kartu kredit selama sebulan terakhir?
- Mengapa kau sangat butuh uang itu? - Tolong. Hentikan.
Kepalaku sudah pening.
Satya.
Kalian melakukannya lagi?
Aku terus menolak, tapi kau beri dia kartu kredit.
Bulan lalu, dia menarik tiga setengah lakh rupee.
Saat kutanya untuk apa, dia bungkam.
- Jika aku memukulnya... - Satya, berhenti.
Janhvi bukan anak kecil.
Kau tahu itu.
Aku tak anggap dia begitu. Kau yang memanjakan dia.
Aku tahu.
Tonton kanal NNTV.
- Apa? - Ada hal penting.
Kau akan merasa lebih baik.
Jangan mendukungnya, Jai.
Melihatnya, aku merasa ada yang salah.
Pergi. Akan kuurus dia.
Pergi.
Kau pakai narkoba lokal?
Minta aku jika mau narkoba.
Kau cukup menggoda.
Aku harus mengurus sesuatu.
Jangan pakai narkoba lokal.
Katakan, Nn. Renuka. Kenapa kau ingin bicara ke kanal NNTV daripada ke polisi
BERITA
tentang kekejaman yang dilakukan padamu?
Aku takut.
Aku takut dia akan pakai kekuasaan
dan pengaruh untuk menyakiti aku dan anakku.
Aku takut.
Jangan takut.
Sampai keadilan ditegakkan, kanal NNTV berjuang bersamamu. Katakan.
Aku berbohong dan mengumumkan,
seseorang menipuku dan melarikan diri. Namun,
Anakku ini lahir dari Brahma.
Kau memanggilnya saudara dan berbohong.
Semoga seseorang membunuhmu dan menggorokmu!
Ini rencanamu atau Jaidev?
Aku ingin TRP
dan mereka ingin keuntungan politik.
Apa penting ini rencana siapa?
Dia minta aku menganggapnya saudara di depan orang.
Aku tersiksa di Ashram.
Bukan hanya aku,
dia memanfaatkan Ashram sebagai kedok dan melakukan banyak tindakan jahat.
Banyak orang di sana yang tersiksa.
Tolong berikan perlindungan untukk aku dan anakku.
Tolong aku.
Renuka mengalami ketidakadilan ini.
Mendengar kejahatan yang dilakukan pria,
yang digambarkan sebagai pemimpin masyarakat,
membuat orang bertanya-tanya tentang ke mana masyarakat ini menuju.
NNTV tak akan berhenti berjuang sampai orang-orang seperti dia diadili.
Isu ini tak boleh dibiarkan.
Jangan lupa, Partai Mana Satta hadir untuk memperjuangkan
semua wanita yang pernah mengalami ketidakadilan dan kejahatan.
- Beri Renuka keadilan! - Beri Renuka keadilan!
- Brahma! - Turun!
- Brahma harus dihukum! - Brahma harus dihukum!
Ternyata ini menjadi sensa
Namun, aku agak mencemaskan reaksi Brahma.
Mulai kini, daripada berpikir secara profesional, pikirkan secara politik.
Lalu, bukan hanya Brahma...
mereka yang di belakang dia harus mundur.
- Brahma! - Turun!
Bu, surat perintah penangkapan Brahma.
Namun, dia pemimpin penting di partaimu.
Jika kau bekerja sama dengan kami sebagai presiden partai,
kami akan dapat menjalankan perintah ini dengan lancar.
Jika ada bukti kejahatan, pihak kami tak akan mendukung Brahma.
Ketidakadilan apa ini, Brahma?
Mereka perlu melepaskan semua etika dan perilaku moral hanya demi kekuasaan?
Brahma! Aku mendengar polisi akan datang dan menahanmu.
Kesialan apa ini? Sangat tak mujur!
Nenek, tolong jangan cemas.
Urus saja anak-anak dan Ashram.
Aku akan ke sana dan kembali.
Halo?
Pak, ini bukan tempat kau datang dan pergi sesukamu.
Ini penjara. Berdiri.
Kubilang aku akan datang, bukan? Ini perlu?
Apa? Ya, Pak. Perlu.
Menurut IPC 376. UU POCSO, bab empat dan lima.
Ini protokol, Pak.
Ini hukum. Ayo.
Brahma!
- Tolong jangan pergi, Brahma. - Keerti.
- Brahma, jangan pergi. - Aku tak ke mana-mana.
- Brahma, jangan pergi. - Aku segera kembali.
Paman, kumohon.
Lepaskan Brahma.
- Tolong, Paman. - Tenang, Nak. Minggir.
- Jangan bawa Brahma. - Masuklah.
- Jangan bawa Brahma. - Hei!
Brahma!
Kau berani karena tempat ini milikmu?
GodFather!
Aku berani karena nuraniku.
Bawa dia!
- Brahma harus digantung! - Brahma harus digantung!
Dia sebab dan akibat
Dia memiliki kemampuan Untuk hentikan derasnya sungai
Massa mengikutinya
Petualangan politik Bukan hal baru baginya
PENJARA PUSAT
Pak, itu selnya.
- Buka. - Baik, Pak.
Brahma!
Saat di jalan, kau diiringi konvoi di depan dan di belakang.
Saat kau ke luar, orang-orang memujimu!
Mereka berteriak, menjerit, dan menyorakimu.
Di mana semua itu?
My Experiments with Truth.
"Mohandas Karamchand Gandhi."
Lakukan satu hal.
Jadikan ini pengalaman dan tulis sebuah buku.
Nama buku itu mungkin...
"Hasilku dengan Kebenaran".
Oleh Brahma.
Saat membacanya, orang akan paham,
pejuang masyarakat tak mendapat apa-apa.
Buku itu akan laris.
Tunjukkan emosimu.
Amarah, ketakutan.
Keberhasilan yang tak diakui musuhku lebih menghina daripada kekalahan.
Aku sudah setengah menang dengan kau duduk di sini.
Orang-orang yang memujamu kini menghardikmu.
Aku kasihan padamu. Baik.
Karena kau cukup populer, mari bersepakat.
Berunding dan minta 40 MLA-mu untuk memihakku.
Jangan doktrin mereka perihal publik, layanan publik,
idealisme, etika, dan membingungkan mereka.
Kau juga jangan sampai bingung.
Begitu aku mengambil sumpah sebagai KM dengan dukungan publik,
aku akan membawamu keluar dengan meriah.
Sepakat?
Sepertinya makanan penjara akan menyadarkanmu.
Namun, aku keliru!
Dengarkan ini.
Aku tahu cara membuat 40 MLA-mu untuk memihakku.
Tetaplah di sini, pelajari buku-buku itu
seperti laba-laba dan habiskan sisa hidupmu di sini.
Dalam beberapa hari,
aku akan menjadi KM.
Aku akan memerintah dengan tangan besi.
Lihat saja.
Buka pintunya.
GodFather!
Halo?
Telepon untukmu, Pak.
Hei, Pak Masoom.
Salam.
Salam juga, Pak.
Aku ingin tahu siapa yang memenjarakanmu selain dirimu.
Sepertinya sudah ada rencana matang.
Jangan kau lupakan adikmu ini.
Aku bisa datang jika kau mau.
Itu tak perlu.
Mari kita tunggu waktu yang tepat.
Tunggu perintahku.
Tentu saja.
Jaga dirimu.
SALMAN KHAN SEBAGAI MASSOM BHAI DI MISI PENTING
Waktu yang diberikan gubernur
untuk pembentukan pemerintahan sudah hampir habis.
Namun, kita masih belum siap.
Kalian penyebabnya.
Kalian perlu memahami ini dan mengubah pendapat.
Brahma tahu apa yang baik untuk partai.
- Kami tak akan menentang perkataannya. - Kalian akan membiarkan oposisi berkuasa?
- Itu maksud kalian? - Jika itu keputusannya,
kami akan mendukungnya.
Kalian paham ucapan kalian?
Pemimpin kalian sedang di penjara.
Karena itu, dia juga tak ada di partai.
Brahma masih di partai, Satya.
Dia mendapat dukungan dari 40 MLA, empat menteri dan banyak pekerja partai.
Melalui dukungan mereka, dia bersama kami.
Kuminta kepada kalian.
Ini partai yang didirikan oleh pemimpin besar PKR.
Jangan sampai terpecah. Katakan yang tak kalian suka dariku.
- Aku akan mengubahnya. - Tak perlu.
Jawab saja pertanyaanku.
Brahma yang di samping PKR selama ini, tak lagi mendukungmu.
Karena aku memihak Jai.
Dengarkan.
Aku jauh lebih keras kepala dari ayahku.
Pemimpin kalian tahu betul hal ini.
Aku tahu cara menyelamatkan partai dan menjadikan Jai sebagai KM.
Kalian memutuskan jika ingin masuk pemerintahan atau tidak.
Aku sudah selesai, Jai. Sudah berakhir dengan mereka.
Satya?
Kau lihat mereka berani bicara meski Brahma di penjara?
Dia hidup, bukan?
Tak seharusnya.
Kau lama memikirkannya sebelum masuk, bukan?
Banyak orang menunggu untuk membunuhmu.
Kami mendapat kesempatan.
Jika hanya kesempatan yang diperlukan untuk membunuhku,
banyak yang punya kesempatan itu dan kehilangannya.
Namun, Brahma tetap berdiri.
Kali ini, itu tak akan terjadi.
Jika membunuhmu, hidup kami berlima belas akan enak selamanya.
Pembayaran tunggal. Kami akan melewatkan peluang itu?
Kalian menyebut nilai nyawaku. Kenapa aku akan melewatkan itu?
Baik,
kita mulai permainannya?
Pak,
ada perkelahian di bagian pertukangan. Brahma...
Lakukan ini. Kunci jendela dari luar dan panggil ambulans.
Pak.
- Tolong lepaskan kami. - Pergi!
Beri tahu yang menyuruh kalian.
Aku mungkin jauh dari politik,
tetapi politik tak jauh dari aku.
Saat bayi menangis kejer,
bukan menenangkannya, mengapa kau duduk dan menatap?
Ini hukumanku.
Itu hukuman atas dosaku.
Apa maksudmu?
Dia menamai anak itu "Satya".
Sejak aku berbohong, dia bahkan belum meminum susuku.
Apa hukuman lebih besar bagi seorang ibu?
Jika tak bisa menyusuinya, beri dia susu formula.
Kenapa kau tak memahami penderitaanku? Aku tak bisa hidup dalam kebohongan.
Aku tak akan tenang sampai kuberi tahu kebenarannya.
Kau mau mengantarku?
Katakan, Koti.
Saudara Jai, ingat Renuka?
Gadis dari Ashram?
Dia berkata telah mengkhianati Brahma dan ingin mengaku. Dia menyusahkan.
Jika kau mengirimiku paspor dan uang, aku akan mengirimnya ke luar negeri.
Lupakan tentang itu.
Kirim dia ke dunia lain.
- Saudara, tolong... - Koti!
Aku sudah banyak masalah.
Jangan membuatku kesal. Bunuh keduanya.
Tak akan kubiarkan dia mengaku.
Jika ya, aku akan mengurusnya.
Kenapa melampiaskan amarahmu pada Brahma ke orang malang itu?
Kau melihat betapa andal aku berpolitik.
Kenapa tak pakai trik politikku?
Mengapa kau tak memasukkan sedikit gula?
- Sudah ada gula, Pak. - Di mana?
Dalam tubuhmu.
Naidu?
Seluruh kota membutuhkan perawatan dari rumah sakit perusahaanmu
selagi kau melakukan perawatan alami di tempat yang jauh dari kota. Ini adil?
Kau datang sejauh ini untuk menemuiku.
Namun, aku tak bisa membantumu.
- Namun... - Kau tahu
berapa lama aku menunggu saat yang tepat ini?
Varma,
saat PKR meninggal, aku memimpikan dia.
Dia berkata, "Naidu, kau KM berikutnya."
Kejadiannya persis seperti yang dia prediksi.
Lihat situasinya. Brahma dipenjara dan Jai tegang.
Kau datang memohon bantuan.
Kau pikir aku akan diam?
Kau pasti berpikir bahwa jika Jai kalah,
partai kami, JJP, akan kehilangan semua niat baiknya
dan kau akan mendapatkan keuntungan dalam lingkungan politik.
Namun, saat itulah Brahma hadir.
Brahma bukan manusia biasa, Naidu.
Jika Jai mengepalai JJP, lebih mudah bagi kita untuk memindahkan
partai ke tangan kita setiap saat.
Namun, jika Brahma yang berkuasa...
Kau bicara soal mimpimu, "Naidu, kau KM berikutnya".
Kau mungkin sulit tidur nyenyak dan memimpikan skenario manis itu.
Kau mau aku bagaimana?
Aku akan memastikan bahwa citra oposisi tak ternoda.
Kirim 27 MLA yang berada dalam aliansimu kepadaku.
Katakan kau butuh uang berapa. Akan kuatur.
Untuk memastikan 100 MLA di pihak kita tak terpengaruh
dan memastikan 27 MLA bergabung,
kita membutuhkan banyak uang.
Bahkan jika satu MLA dikurangi dari 127 MLA,
kita tak akan dapat bentuk pemerintahan.
Katakan, Jai.
Kita perlu merantai beberapa anjing yang menentang partai.
Setelah itu selesai, beres.
Semua ada di tanganmu.
Lucas sudah marah karena pabrik kayu tak dibuka lagi.
Abdul,
pria yang menentang kami sedang di penjara.
Tak ada lagi yang menentang atau mencegah kami.
Baik. Kau bisa jual narkoba setelah aku jadi KM.
Tak perlu menunggu.
Kirim narkoba itu bersama uangnya dan segera memulai bisnis.
Baik, Jai.
Aku akan berbicara dengan Lucas dan membuatnya setuju.
Baik.
Ya, Masoom.
Sudah beres.
Terima kasih.
Apa? Mereka ledakkan kontainernya?
Siapa? Caranya?
Apa maksudmu, Jai?
Jika kami tak beri uang kepada oposisi, kita tak akan dapat dukungan MLA.
Jahanam!
Kuminta kepada gubernur tambahan waktu
dan menunda pertemuan dengannya dua kali.
Jika ini caramu menangani, sulit untuk menjadi KM, Jai.
Diam!
Daripada memikirkan dalang yang menghambat uangku,
aku akan menjadi KM.
Baik.
Mengapa kau tegang?
Biarkan saja.
PENJARA PUSAT
KEPALA PENJARA PENJARA PUSAT
Kesalahan sedang dilakukan, Brahma.
Apa pun yang kau lakukan, partai
yang seharusnya membantumu telah mengkhianatimu. Mengerikan.
Jai penyebab semua hal yang terjadi.
Aku bekerja sama dengannya demi kemajuan partai,
dan mengisi kekosongan yang ditinggalkan PKR.
Aku merasa bersalah dan ingin tahu jika kau memaafkan aku.
Aku malah mengetahui, dia suruh orang untuk membunuhmu.
Menjijikkan! Dia akan seberapa jauh?
Aku membuat kesalahan, Brahma.
Maafkan aku. Jangan menolak.
Kau kemari untuk minta maaf?
Langsung saja, hanya ada dua cara agar partai kita bisa bertahan.
Kau harus menjadi KM atau memastikan aku menjadi KM.
Kau hendak membahas ini?
Tidak, Brahma.
Jika aku menjadi KM, aku akan dianggap boneka, dan kau si dalang.
Kenapa aku mau dianggap begitu? Meski kau tak butuh, posisi itu butuh kau.
Kau akan menjadi hakim, juri, dan semua di antaranya.
Aku mau beri tahu itu.
Hanya itu?
Aku...
Baik, Brahma. Aku setuju.
Kulakukan semua dan kemari demi tujuan egoisku.
Aku kemari karena alasan egois.
Bersama PKR, kita terbiasa menang.
Berkuasa telah menjadi obsesiku.
Apa salahnya?
Ikan di danau makan ganggang untuk memberi makan diri mereka sendiri.
Apa buruknya hal itu? Mereka singkirkan semua ganggang.
Anggap aku sebagai ikan itu.
Itu bisa mengarah pada pembersihan Partai Jana Jagruti kita.
Brahma, saat menatapmu,
aku terpaksa berkata jujur.
Katakan saja ya.
Kuberi tahu kau cara memanipulasi 100 MLA di partai kita.
Kau hanya perlu mengatakan ya.
Ya.
- Ya! - Aku hanya butuh itu.
Kau terus tanya alasanku kemari
dan membuatku menyesal dilahirkan.
Aku akan mengurus sisanya.
Bukan hanya kata-kata.
Kubuktikan dengan tindakan.
Jangan menangis, Nak.
Kau siapa?
- Koti di sini? - Siapa?
Kenapa kau kemari? Bukankah aku sudah mengabari?
Mereka minta kubereskan ini.
Siapa dia, Sayang?
Akan kuberi tahu. Buatkan kopi.
Paspor dan tiket?
Ada di sini.
Aku diminta menyingkirkan kalian.
Apa maksudmu?
Renuka tak akan menentangku. Ini tidak perlu.
Masukkan. Jika dia melihatnya, akan ada masalah.
Ini seorang bayi.
Sama seperti ini, aku senjata. Aku melaksanakan perintah. Jangan cegah.
Ini putraku.
Katakan ini pada yang harus dengar. Mereka akan memutuskan.
Bung,
ini Koti.
Saudara Jai, Renuka bukan anak yatim piatu di Ashram.
Dia istriku.
Dia putraku.
Kupikir aku bisa lakukan semua demi uang.
Namun, aku punya batasan karena anakku.
Lepaskan mereka.
Mereka akan pergi jauh.
Jika mau, lakukan sesukamu kepadaku.
Kau kuampuni karena mengorbankan
nyawamu sebagai ganti nyawa bayimu.
Brahma.
Mohon maafkan aku.
Aku bukan orang yang hebat untuk memaafkanmu,
juga bukan Tuhan untuk menanggung segala macam omong kosong.
Aku hanya manusia biasa yang tak bisa membiarkan kesalahan.
Jangan biarkan anakmu hidup tanpa ayah, meski memilikinya.
Setidaknya mulai kini,
pastikan kau rawat bayi dan istrimu.
Jika tak, kau akan kehilangan nyawamu.
Jika orang sepertimu yang bekerja untuk Jai didorong oleh uang,
pikirkan mereka yang bekerja
untuk Brahma hanya karena menghormati dan memujanya.
Ini paspor dan tiketmu.
Pak.
Salam.
Ke mana pun aku pergi, aku dibanjiri dengan percakapan tentangmu.
Mengingat kau mampu memanggil warga sipil
di dalam penjara hanya untuk mengobrol dengannya,
aku tahu kau sangat berkuasa.
Duduk.
Apa kabar?
Selama aku tak menjadi perhatianmu, baik.
Entah bagaimana nasibku.
Aku suka arogansimu ini.
Pak, ini keberanian.
Jika kau anggap ini arogansi, silakan.
Kenapa meneleponku?
Ini daftar pemimpin dari partai yang telah melakukan tindakan ilegal.
Aku tahu semua tentang mereka.
Namun, aku tak punya bukti.
Jika ini tentangmu,
aku punya banyak bukti yang diajukan atas namamu.
Mau kuberikan?
Terima kasih.
Kita bahas ini nanti.
Namun, pertama-tama, pakai jurnalisme investigasimu
dan beri aku semua bukti tentang kegiatan korup mereka.
Aku tahu yang akan kau lakukan dengan semua informasi itu.
Kau akan memeras mereka dan menjadi KM.
Aku tahu Mendgri Varma datang dan mengunjungimu kemarin.
Kenapa mempermainkanku, Pak?
Govardan!
Duduk!
Dengarkan.
Jangan menilai buku dari sampul.
Kau hanya tahu aku dari jilid.
Aku tahu jilid itu dan isi bukunya.
Kau pakai topeng politik dan melakukan tindak kriminal.
Aku bukan orang baik.
Namun, aku juga bukan penjahat.
Kau tak berhak menasihatiku tentang kebenaran.
Ada apa dengan kejujuranmu?
Tak mungkin hilang semalam. Ini masyarakat.
Jika waktuku sebebas kau,
aku akan membuat slogan menarik. Aku akan berkorban demi keyakinanku.
Aku akan memperjuangkannya.
Memperjuangkannya?
Tentu.
Kau bisa menandingin Ketua Menteri PKR?
Kau bisa berjuang secara jujur seperti dia?
Master?
Ayah? Dia benar-benar memanggilku?
KM orang yang mengingat hari ulang tahunmu
dan minta aku mengajakmu, Brahma.
Semua kontrakmu ilegal.
Jika kusahkan,
kelak orang-orang mungkin membeli air minum
dan udara yang mereka hirup dengan uang.
Kebutuhan dasar masyarakat seperti pendidikan, obat-obatan, kenyamanan...
Kalau hal-hal seperti ini yang ada di ranah pemerintah
sampai ke tangan swasta, apa guna pemerintahan?
Apa fungsi pemerintah?
Kau seharusnya mengatakan ini saat minta dana partai.
Kami menjadikanmu KM dengan uang kami agar kau berguna.
Kau tak boleh menolak proyek yang kami bawakan.
Jika kau sungguh ingin mengabdi,
buatlah badan amal.
Cuma karena kami minta tanda tangan, kau membahas moralitas.
Dengarkan dulu.
Kami tak sempat membahas ini denganmu.
Jika kau tak tanda tangani semua itu,
kau bukan lagi Ketua Menteri.
- Hati-hati! - Ayo.
Pahamilah maksudku.
Tolong.
Hari itu bukan air mata KM yang jatuh ke tanah.
Melainkan masa depan cerah jutaan orang.
Dia berkeinginan memberi pemimpin yang hebat.
Kau tahu harga dari itu?
Yaitu hidup yang kau tuding ini.
Kita butuh otoritas untuk berbuat baik.
Otoritas memerlukan uang.
Untuk mewujudkan mimpi dari PKR,
aku masuk dunia kejahatan.
Apa pun itu, kau juga menjadi penjahat.
Kau harus memasuki dunia kejahatan jika ingin memeranginya.
Tak bisa jika tanpa itu?
Tidak bisa. Kebohongan orang berkuasa lebih besar dari kejujuran orang lemah.
Karena itu kebenaran selalu kalah.
Satyameva Jaite.
- Aku percaya itu. - Saudara tikus tanah dan gunung
Karena itu kuminta kau datang.
Kerabat mesiu Kami percikan yang terwujud
-Kaki yang menginjak ranjau darat -Terima kasih.
Kami melankolis berjalan Terkubur di dalam hatimu
Kami noda darah Yang dibayangi oleh kehijauan alam
BERITA SELA
NNTV TELEGU
Baiklah, dengarkan semuanya.
Karena alasan sensitif, ponsel kalian akan diminta.
- Satpam? - Baik, Bu.
Berjuang! Terus berjuang! Panasnya perjuangan saat tak berdaya
Berbarislah, Prajurit! Jangan lagi mundur!
Hanumanth, anggap ini berita sela.
BERITA
Haritha, bersiaplah.
- Mulai siaran langsung. - Baik.
Tiga, dua, satu!
Salam.
Inilah berita sela NNTV, kanal yang menyuarakan kebenaran.
Renuka yang telah membuat tuduhan kekejaman
terhadap bendahara Partai JJ, Brahma,
kini ada di studio kami.
Mari mencari tahu alasan pengakuannya.
Renuka, katakan.
Renuka berkata bahwa Brahma adalah ayah dari bayi ini.
Semua itu bohong.
Aku ayah dari bayi ini.
Renuka adalah istriku.
Aku orang yang serakah akan uang dan membuatnya berbohong.
Berbarislah, Prajurit! Berbaris!
- Kau mengubah narasimu. - Shekar!
- Di mana istriku? - Dia keluar, Pak.
Tidak. Aku mengatakan ini karena Brahma mendukungku.
Berjuang! Terus berjuang! Panasnya perjuangan saat tak berdaya
Berbarislah, Prajurit! Jangan lagi mundur!
Dengar, Renuka.
Kau cukup berani untuk membuat tuduhan seperti itu.
Mengapa kau begitu pendiam hari ini?
Satu-satunya hal yang harus kukatakan,
Brahma menjalani hukuman penjara karena kesalahanku.
Dia Dewa yang membantu hidupku.
Brahmana kami.
Tolong bebaskan dia dari penjara.
Ambisi ini lahir bersamaku
Ia akan masih menebar cahaya Bahkan setelah aku mati
Apa yang terjadi?
Kau berani melakukan ini di kanalku tanpa izinku?
Bintang yang mati akan berubah Menjadi pembawa cahaya bagi ribuan mata
Berbarislah, Prajurit! Berbarislah
Sebelumnya, kau mengaku berbohong demi uang.
Siapa orang yang memberimu uang untuk berbohong?
Semua ini telah direncanakan...
Berbarislah, Prajurit! Berbarislah
...untuk merusak reputasi baik Brahamana.
Terus sorot.
Orang di balik ini...
- Hei, Ram! Jangan! - Diam.
Keluar!
Kalian semua, keluar!
Janhvi pingsan dan ditemukan
tergeletak di kamar mandi kampus.
Petugas kebersihan melihatnya dan langsung menghubungiku.
Rumah sakit ini yang terbaik untuk kasus penting.
Penggunaan narkoba dosis tinggi.
Jika dia tak sadarkan diri di sesi pertama,
berarti ini tak terjadi di kampus.
Dia pasti pakai narkoba di rumah. Narkobanya lokal.
Seperti LSD. Namanya Malana Cream. Cukup umum di sektor korporasi.
Dia ada di ruangan itu.
Dia sudah siuman.
Kami memberinya cairan infus.
Dia mungkin harus rawat inap beberapa hari.
Aku perlu bicara berdua padanya.
Halo? Aku butuh semua laporan medis Janhvi.
- Itu hanya tes biasa... - Jika begitu,
kami mungkin akan menggugat rumah sakit
dan kampus karena menyembunyikan kasus narkoba.
Apa katamu?
Narkoba?
Kau dapat dari mana?
Keluarga kita, reputasi yang dibangun ayahmu,
kau tak ingat semua itu?
Aku dan Jai memenuhi semua permintaanmu.
Kenapa kau jadi begini?
- Katakan padaku. - Kau tak akan percaya meski kukatakan.
Katakan dulu.
Jai. Aku dapat dari suamimu, Jai.
Tak hanya sekarang. Dia sudah lama memberikannya.
Tanya dia.
Janhvi!
Kau berbohong agar tak menanggung akibat?
Kau bahkan tak layak mengucapkan namanya.
Kau yang membawa pulang seorang pria yang tak layak!
Kau tahu apa yang terjadi di rumah itu dan yang aku alami di sana?
Silakan jika kau tak percaya.
Jangan memercayainya.
Jai, suamimu...
Dia mencampur narkoba ke makananku tanpa sepengetahuanku.
Dia membuatku kecanduan narkoba
dan kini dia menyiksaku untuk jadi budak seksnya.
Namun, Jai selalu memperlakukanmu seperti anak sendiri.
Dia tak pernah menganggapku begitu!
Dia seorang cabul.
Aku bersumpah demi Ayah.
Jika bukan kau, siapa yang akan percaya?
Aku merasa sangat tersiksa.
Tolong selamatkan aku.
Satya?
Kudengar Janhvi di rumah sakit.
Bagaimana kondisinya?
Aku sudah tahu Janhvi kecanduan narkoba.
Aku tahu itu akan membuatmu kesal, jadi aku memilih tak memberitahumu.
Kucoba membuatnya berhenti.
Namun, malah memburuk.
Narkoba sialan. Siapa yang membuatnya kecanduan?
Kenapa kau melakukan ini kepada adikku?
Kau buat dia kecanduan narkoba agar bisa memanfaatkannya?
Jangan berani menyentuhnya!
Kau tahu segalanya!
Tentu saja, aku akan menyentuhnya.
Namun, kau pikir aku yang membuatnya kecanduan
karena alasan sekecil itu?
Aku sangat fokus.
Menikah denganmu,
atau buat Janhvi kecanduan narkoba.
Aku punya satu agenda. Menjadi Ketua Menteri.
Kekuasaan.
Aku membunuh mantan pacarmu demi itu,
menikah denganmu dan berada di samping ayahmu.
Jika ada yang tak beres dan rahasiaku terbongkar?
Aku membuat Janhvi kecanduan narkoba sehingga kau dan PKR
tak punya pilihan selain tutup mulut.
Tak ada yang salah dengan itu, Satya.
Terkadang tak salah untuk mengkhianati mereka yang memercayaimu
demi keuntunganmu.
Segalanya adil dalam cinta dan perang.
Di perang ini, hanya aku pasukanku.
Kau tahu betap tersiksa diriku untuk tetap bersamamu?
Kau menggunakanku sebagai senjata melawan Brahma.
Aku menggunakanmu sebagai senjata untuk menjadi KM.
Ini saling menguntungkan.
Satya,
lebih sulit berpura-pura jadi baik daripada benar-benar menjadi orang baik.
Aku sudah berusaha.
Kau hidup bersama kami...
Memang kenapa?
Selesaikan.
Aku hidup bersamamu di rumahmu.
Namun, kau merasakan cintaku. Adikmu kecanduan narkoba,
tapi ayahmu keracunan.
Ya.
Aku meracuninya.
Kau menyimpulkan yang harus kau lakukan.
Sekarang dengarkan pengakuanku. Putri bungsumu Janhvi...
Panjang umur, PKR.
Satya, kau mengatakan,
setiap hidupmu merasa hampa, akulah orang yang mengisinya.
Namun, akulah yang menciptakan kehampaan itu.
Pada dasarnya,
seluruh keluargamu lahir untukku. Mereka ditakdirkan untukku jadi KM.
Aku tahu bandar narkoba mana
yang ditemui Jahnvi dan siapa kontaknya.
Bukti ini tak cukup? Minimal, dia akan enam tahun dipenjara.
Namun, katakan saja jika kau punya rencana lain.
Aku membunuh ayahmu.
Membunuhmu dan adikmu tak sulit bagiku.
Namun, aku tak ingin membunuh setiap anggota keluarga ini.
Saat ini, untuk mengisi kehampaan hidupmu,
kau hanya punya aku.
Semoga kau paham itu.
Aku hidup tenang selama 20 tahun.
Namun, dia merusak ketenangan itu.
Mengapa kau memanggilnya ke sini?
Aku ingin mengabdi ke negara bagian ini
tapi aku dikelilingi oleh musuh.
Untuk melindungi cita-citaku dari keserakahan dan kekejaman mereka,
aku butuh dukungan Brahma.
Itu sebabnya aku memintanya datang.
Dia memang datang.
Dia tinggal di sampingku sebagai kekuatan.
Kau mungkin tak mengerti saat ini.
Namun, kelak saat kau dikelilingi kegelapan,
kau akan menyadari satu-satunya orang yang dapat mengusir kegelapan itu Brahma!
Dia datang, matahari cemerlang Dunia kita mengitarinya
Ini dia yang datang Yang mengilhami ketakutan dan kekaguman
Inilah dia yang datang
Terkuat pada masanya Hadapi banyak rintangan
Inilah dia yang datang Sang pelindung dunia
Dia tak pernah melepaskan
Dia juga tak memaafkan kesalahan
Seorang pemberani yang bertindak Dan menulis sejarah dengan tindakannya
POLISI
Inilah dia yang datang Si kukuh yang membawa kebaikan
Dia datang
Dia yang memiliki pikiran Yang genius dan kecakapan
Adikku...
Kakak.
Apakah kegelapan di hatimu Luluh dan berubah jadi air mata?
Berubahkan itu jadi sungai yang mengalir Ke arah cinta dan kasih sayang?
Katakan, Dik.
Saat kau panggil dia kakak
Aku ingin bertemu kau, Kak.
Kau terikat kepadanya Kau minta perlindungan
Baik.
Kau terikat kepadanya Kau minta perlindungan
Tidak peduli berapa banyak Kurawa
Kau mungkin harus menghadapinya
Kau hanya membutuhkan satu Dewa Krishna
Dia sekutumu Dan dia yang akan melindungimu
Bergabunglah dan berjalanlah bersamanya
Kau akan berjalan menuju kesuksesan
Kita berada di depan orang yang ingin kita bertemu lebih dari diri kita sendiri.
Dik, hanya kau keluargaku.
Kita seharusnya lebih dekat tapi amarahku membuatku menjauh darimu, Kak.
Tidak, Dik.
Kau selalu dekat di hatiku.
Katakan, Dik.
Ada apa?
Kau dulu.
Ada apa, Dik?
Aku perlu beri tahu kau, Kak.
Katakan.
Untuk menatap orang sepertimu, aku perlu mendongak.
Namun, karena kau harus
menunduk karena malu,
aku akan berani katakan ini.
Narkoba yang dipakai adikmu,
kontak dengan pengedarnya,
riwayat panggilan,
dan bahkan laporan rumah sakit dari kemarin, ada di ponsel ini.
Kulakukan semua ini atas arahan suamimu.
Demi dapatkan promosi.
Namun,
karena aku menginginkanmu, promosi ini bukan masalah besar.
Itu sebabnya aku tak bisa melewatkan kesempatan ini.
Kau berhak merasa marah. Namun, ini harus terjadi, bukan?
Aku tahu kau kehilangan dukungan dari suamimu.
Meski kau mendatangiku atau minta aku datang.
Pikirkan baik-baik.
Tidak.
Putuskan saja tanpa berpikir.
Pulanglah, Dik.
Selama ini kau terus menyangkalku dan menyakiti hati kecilku yang malang.
Bibirmu ini adalah penggoda untuk seluruh keindahanmu.
Saat kulihat kau begitu menawan dan seksi di sinetron,
aku akan senang dan gembira.
Hari ini, aku akan menunjukkan siapa diriku.
Hei! Suara apa itu?
Aku tak bersalah.
Berhenti berpura-pura.
Aku melihat kemampuan aktingmu di episode 3332.
Akan kuurus itu, baru kuurus kau.
Mengapa kau di sini?
Kau coba main-main denganku.
Aku memaafkanmu.
Kau coba mengacaukan keluargaku.
Terutama adikku.
Kau pikir aku akan diam?
Karena satu kesalahanmu,
kami dapat peringatan alih-alih uang dari Jaidev.
Kehidupan perusahaan, kami, dan semua karyawan hancur.
Hentikan, Ram.
Jika aku benar-benar bekerja sesuai etika, ratusan keluarga akan hidup di jalan.
Jadi, inilah aku.
Aku berhenti.
Dari semua kesalahan, tahu apa yang terbesar?
Membuat mereka yang bertindak benar menyesali tindakannya.
Kau membuat kesalahan sama menyangkut Shwetha.
Jangan salah.
Ya, Pak.
Aku salah perihal dirimu.
Namun, bukankah munafik jika kau menuding media
saat tiga pilar demokrasi lainnya sedang salah, Pak?
Siapa pun bisa mengatakan itu.
Namun, kau tak bisa mengatakan itu. Pilar keempat adalah media.
Kau bertugas menunjukkan kesalahan
ketiga pilar demokrasi lainnya.
Dalam masyarakat kita, orang yang mencuri disebut pencuri.
Disebut apa mereka yang mencuri fakta?
Kanal berita?
Kalian menambahkan banyak drama ke berita,
mengubahnya jadi tontonan dengan berbagai efek.
Sejujurnya,
kanal berita kanal paling menghibur.
Kau berkata, "Baik, Ram".
Kau mengaku salah karena utangmu banyak.
Aku akan mengurus semua utang itu.
- Kau dapat tetap setia dan jujur? - Utangnya tak sedikit, Pak.
SEBANYAK RS 45,00.00,000 MASUK REKENING
Ini 45 crores.
Apa itu cukup?
Mulai sekarang, kebijakan redaksi kanal NNTV
harus seperti yang diperintahkan Satya Priya.
Kau tak berurusan dengan Jai yang menarik kembali kata-katanya.
Kau berurusan dengan Brahma
yang tak akan mengampunimu jika kau menarik ucapanmu.
Pak,
ada darah di bajumu...
Karena aku seorang petani,
sedikit lumpur menempel di baju saat aku sedang menyiangi.
Aku memberi kau semua berkasku perihal 100 MLA.
Aku kini tak punya apa pun.
Kau hendak ambil apa?
Tak ada. Kami hendak memberi.
Brahma minta kau menonton film ini dan kemudian
menunjukkannya ke para MLA-mu.
- Film? - Ya, Pak.
- Apa judul filmnya? - KCPD.
- KCPD? - Ya, Pak.
Apa artinya?
Tontonlah, kau akan tahu.
K.C.P.
D.
Kapan kau merekam film secara rahasia, Pak?
Baru-baru ini.
Ketika para wanita di rumahku mendengar aku menghadiri pratinjau,
mereka heboh. Mereka ingin datang.
- Karena kau tak mengundang mereka... - Bagus.
Ini bukan film keluarga.
- Masuk. - Itu benar.
Aku tahu bakatmu hebat.
Ini pasti film glamor dengan banyak lagu.
Kau pasti jarang menggunakan pakaian.
Tak hanya itu, ini pun khusus dewasa. Ayo duduk.
KCPD!
Ayo.
- KCPD! - Salam.
- Salam.
Kau membawa samosa di dalam tas?
Aku di sini bukan MLA.
Aku ingin mengenang masa-masa kujual tiket bioskop ilegal.
Begitu namamu muncul sebagai produser film ini,
seluruh ruangan akan menghamburkan
- konfeti. - Baik.
Silakan, masuk. Kau akan melewatkan judulnya.
- Ya! - Duduklah di dalam.
Para MLA terhormat.
Sekarang film akan dimulai.
Ada banyak gambar menakutkan di film ini.
Jika kalian punya masalah jantung,
silakan minum obat kalian.
Kita sudah pernah menontonnya.
- Mulai saja. - Ya.
- Mulai.
KCPD!
Semua tokoh dan peristiwa di film ini bukanlah fiksi. Ini peristiwa nyata.
KCPD!
Jika kalian sudi memberi waktu sejam, aku akan memberi Ugadi, tahun baru Telugu,
dan prediksi almanak menurut tanda bulan kalian.
Melihat aktivitas korup yang kalian lakukan,
aku mungkin juga tergoda untuk ikut.
Karena angka-angka korupsi itu sangat menggoda.
Pertama, Krishnaiah Chaudhary yang terhormat. Rekening bank Swiss miliknya,
hotel di London properti senilai 13,000 crore
yang disembunyikan atas nama empat hingga lima orang.
- Saudara, kau hidup atau sudah mati? - Aku merasa sekarat.
Tunggu lima menit, akan kupesankan peti mati.
Berikutnya,
Pak Gopal Reddy.
Pembangkit listrik di Singapura, dan peti kemas di Indonesia.
- Selanjutnya, Pak Veer Naidu. - Pak Varma.
- Ribuan hektar tanah di Uganda. - Apa ini?
Atas nama putri bungsumu. Kita bahas detailnya nanti.
Kini, Pak Kondal Rao.
Rupanya, dua gunung telah hilang dari desamu.
Aku punya daftar rincian kegiatanmu dengan batu berwarna itu.
- Hentikan! - Hentikan itu sekarang!
- Hentikan! - Hei!
- Jangan berteriak dan buat keributan. - Hentikan!
Kalian punya tokoh di film ini selain dialog.
Pak, kau tak tahu. Kau membuat film laris.
Ada bitcoin, blockchain, taruhan dalam pertandingan kriket, penipuan seks,
video pelecehan seksual
- dan banyak lagi video lain. - Hentikan.
- Pak Varma! - Lihat ini!
Kau ikut andil dan kini memeras kami?
Sepuluh kali kutonton ini.
Kita tak akan lolos dari ini.
Jika kuncirmu ada di tanganku,
- kepalaku ada di bawah kakinya. - Beri tahu siapa dia dan akan kuhabisi.
Kenapa berhenti?
Silakan berteriak, bahkan menggonggong.
Kau sebut ini menggonggong? Kau pikir kami anjing?
Rakyat memilih kalian agar dapat menanggung kekejaman kalian,
dan ketidakadilan yang kalian beri.
Apa ini? Kau memutar film seperti ini dan mengancam kami?
Ya. Aku mengancam kalian.
Jika kalian mengaku salah, ini akan jadi pertunjukan pribadi.
Namun, jika kalian bersikeras dan memberontak, ini akan disiarkan.
Kalian pasti akan ditelanjangi
dan dipukuli habis-habisan.
Kalian telah mengorupsi dana publik
dengan kontrak palsu perihal lahan, pasir, gunung,
air, alkohol dan berubah menjadi sangat arogan serta egois.
Mulai kini, kuambil kontrak yang membuat kalian bernapas.
Hanya ada satu aturan dalam kontrak itu.
Keputusan untuk memberikan publik pemerintahan yang baik.
Kalian harus takut untuk berbuat salah.
Jika tidak, kalian semua akan mati.
PERINGATAN KERAS KORUPSI BERBAHAYA BAGI KEHIDUPAN
KITA HIDUP UNTUK MELAYANI
Halo?
Satya?
Di mana Janhvi?
Aku tahu kau dalangnya
Di mana Janhvi?
Cerdas.
Kudengar kau dan kakakmu berdamai.
Baik. Itu lebih baik bagiku.
Lakukan ini.
Sebanyak 100 MLA di pihakmu dan 40 MLA di pihak kakakmu.
Minta 140 MLA untuk menyetujui dan mengumumkan aku sebagai KM.
Jika kau melakukan itu, Janhvi akan ada di rumah dalam satu jam.
Namun, jika tidak setuju dan berniat lain, kau kenal aku.
Terima kasih atas dukunganmu.
Dukungan ini bukan hanya untukmu.
Itu juga untuk kami.
Ketika kiriman kami diserang, Lucas mendapat telepon anonim.
Dia diperingatkan untuk tak dekati negara berbahasa Telugu.
Dia benar-benar kesal.
Siapa pun yang menghalangi jalan kami,
Lucas datang ke sini langsung untuk mengurusnya.
Jadi, kau beruntung.
Pak Al Pacino, Al Pacino Apa maumu? Katakan kepadaku!
Hatiku gusarku mendambakan Sentuhanmu, jangan menolak
Baik di bibirku atau di pinggulku Tolong beri beberapa ciuman
Ini bukan dosa atau skandal Dekap aku dalam pelukanmu, ya?
Rock and roll, tunjukkan keberanianmu Ini satu-satunya kesempatanmu
Jangan berhenti di ambang batas Tenggelamkan aku dalam badaimu
Tidak ada pria lain sepertimu
Tembak aku tepat di jantung
Ledakan, Sayang, ledakkan Ledakan, Sayang, ayo
Ledakan, Sayang, ledakkan
Ledakan, Sayang, semuanya
Berpestalah, Sayang
Ledakan, Sayang, ledakkan Ledakan, Sayang, semuanya
Berpestalah, Sayang
Pak Al Pacino, Al Pacino Apa maumu? Katakan kepadaku!
Hatiku gusarku mendambakan Sentuhanmu, jangan menolak
Meledakkan pahlawan aksi Bersiul dengan ototmu
Kami ingin melihatmu dalam Hati riang dan nuansa gelap!
Malam masih panjang Terkamlah bak raja hutan
Lepaskan kekuatan apimu Tunjukkan nilai dirimu
Tembak aku tepat di jantung!
Ledakan, Sayang, ledakkan Ledakan, Sayang, ayo
Ledakan, Sayang, ledakkan
Ledakan, Sayang, semuanya
Berpestalah, Sayang
Tutup pintunya.
Duduk? Apa maksudmu?
Berapa lama kau mau aku duduk?
Kita harus melawan.
Tahan pistolmu, Lucas.
Akan kuurus semua. Jangan cemas.
Raja yang mengenakan bentuk dunia
Orang yang memerintah dan memakai kemudi
Awal yang tak mengenal akhir
Orang yang menghakimi dan menghukum
Pertumpahan darah demi perdamaian
Ini pelajaran perang yang dia bicarakan
Perdagangan gelap dan dunia krimnal Bukan apa-apa
Hanyalah cincin yang dia pakai di jarinya
Dia melakukan tugasnya Dan selalu berjaga-jaga
Tak membiarkan kesalahan Dia mengejar yang berbuat salah
Di mana pun dia berada
Dia tak membiarkan apa pun Menutupi kebaikan
Dalam satu kata Dia yang mengetahui semua
Ayo pergi!
Semua!
Pak Masoom?
Halo, Saudara!
Bodoh jika memberikan nyawamu untuk orang kulit putih ini.
Pak,
jangan ikut campur.
Ini bukan urusanmu.
- Akan kuurus. - Ini bukan urusanmu
atau urusanku.
Ini urusan keluarga.
Siapa?
Kakakmu, Kakak.
GodFather!
Turunkan senjata!
Lucas, tunggu apa lagi?
Dia penyebab semuanya!
- Bunuh dia. - Bunuh dia!
Kau tahu siapa dia?
Dia bos dari para bos.
GodFather kami satu-satunya.
Pak Qureshi.
Di pengadilan GodFather,
dia yang melakukan kesalahan akan selalu dihukum.
Brahma, aku adalah iblis.
Aku tak akan pernah mati sendirian.
TUHAN MAHA ESA
Kak.
Bunuh dia.
JAI
Sudah selesai?
Situasi tak sesuai rencanamu karena ini bukan siasatmu.
Ini siasat Brahma.
Kau tetap hidup selama ini karena adikku.
Seperti katamu.
Ini urusan keluarga.
Ini hadiah dari keluarga kami.
Kami secara terbuka mengakui kesalahan akan kaitan Jaidev dengan kartel narkoba.
Itulah kejujuran partai kami.
Apa yang akan kau lakukan pada Jaidev?
Kami harus bertindak Namun, dia sudah pergi
Dia ke luar negeri karena semua rahasianya terbongkar.
Satu-satunya orang yang mampu membawa maju
cita-cita dan visi PKR...
Pak Brahma, yang merupakan putra kandung PKR
Aku mengusulkan dia sebagai KM negara bagian ini.
PARTAI JANA JAGRUTI
Kepada seluruh anggota partai Jana Jagruti
dan kepada para undangan khusus serta media,
Aku dengan tulus menyambut kalian. Agar masa depan negara bagian ini cerah,
dan bergerak maju ke arah yang benar,
kami telah mengatur pertemuan bersejarah ini.
Dalam hal ini, kuajukan usulan penting.
Demi masa depan masyarakat yang cerah dan untuk menegakkan cita-cita PKR,
serta meneruskan cita-cita dan pribadi PKR,
aku, Satya Priya, putri kandung PKR,
mengemban tanggung jawab sebagai KM.
Hidup kepemimpinan Bu Satya Priya!
Terima.
Selamat atas posisi KM.
Apa ini, Kak?
Kau dengar tepuk tangan itu?
Kuputuskan ini karena kau mampu dan layak atas posisi itu.
Tanpa kau, Kak?
Dengan semangat Ayah, jadilah pemimpin yang baik.
Aku akan menjagamu.
Seberapa jauh pun diriku,
aku bisa dihubungi olehmu.
Keegoisankulah yang menginginkanmu ada di sampingku.
Aku sangat tahu, di mana pun itu, kau selalu bersama rakyat.
Semoga sukses. Tuhan memberkati.
Selamat malam, Pak Qureshi.
Kami akan mendarat di bandara Charles de Gaulle, Paris
dalam 25 menit
Suhunya 21 derajat Celcius.
- Pak, ini minuman spesialnya. - Terima kasih banyak.
Qureshi kembali beraksi.
Ini Lukas. Dia membocorkannya.
Bos!
Secara kebetulan,
semua bandar narkoba juga berkumpul di sana.
Kau akan segera melihat Lucas hanyalah pion Qureshi.
Dia dalangnya.
Bos ada di sini
Kencangkan suara bas
Mereka akan pecahkan rekor box-office Ayo nikmati...
Don ada di sini
Mereka bergoyang
Para penggemar akan merayakannya
Lengannya mampu Mengubah gunung menjadi debu
Bahkan masalah terus membungkuk Dari hati yang berani seperti miliknya
Ketika keduanya bersatu Bumi akan berguncang
Tollywood dan Bollywood Akan berbaur dan bergemerincing
Mainkan!
Mereka telah beralih
Ayo, mainkan
Mainkan! Mereka telah beralih
Ayo, mainkan
Mainkan! Mereka telah beralih
Ayo, mainkan
Bos ada di sini
Kencangkan suara bas
Mereka akan pecahkan rekor box-office Ayo nikmati...
Don ada di sini
Mereka membawa goyangan
Para penggemar akan merayakannya
Ayo mainkan
Mereka hidup di dunia kriminal
Namun, mereka mengawasi semua orang
Mereka seperti matahari terbit Dalam kegelapan
Mereka memberimu harapan hari esok
Mereka adalah pelindung Mereka punya senjata
Mereka mengawasi anjing penjaga Mereka pemain besar
Hati dan pikiran mereka Berbicara dengan satu suara
Jika tak mematuhi arahan mereka, Kau akan jadi seperti perahu tanpa kemudi
Mainkan! Mereka telah beralih
Ayo, mainkan
Mainkan! Mereka telah beralih
Ayo, mainkan
Mainkan! Mereka telah beralih
Ayo, mainkan
Kita akan selalu mengejar gangster biasa.
Namun, sesekali...
kejahatan diperlukan. Satu yang tak ingin kita tangkap.
Kami menyebutnya GodFather.
Bos ada di sini
Kencangkan suara bas
Mereka akan pecahkan rekor box-office Ayo, nikmati!
Don ada di sini
Mereka membawa goyangan
Para penggemar akan merayakannya
Mainkan! Mereka telah beralih
Terjemahan subtitle oleh Garma