Aku butuh narkoba. Aku tak bisa mengendalikan jalanan tanpa narkoba.
Ada lebih banyak heroin di ruang bukti daripada di mana pun di Pleasant Avenue.
Margaret tak tahu aku ibunya.
Pergi dari sini.
Tidak apa-apa. Dengar, Elise...
Pergi dari sini!
Putra Frank Nunzi, dia selalu menyukaimu.
Kau ingin pengampunanku?
Biarkan dia mengajakmu kencan.
Kau benar. Dia menuntunku langsung ke pacar kulit hitamnya.
Kau sudah mengurusnya?
Dia pergi.
Aku akan berada di Harlem di bus berikutnya.
Sayang, kau tak bisa melakukan itu.
Mengapa kau tidak membiarkanku berkhotbah kepada jemaatmu,
lihat apakah Kristen kulit putihmu bisa melawan bangsa kulit hitam.
Saat neraka membeku.
Apa? Dia akan datang ke sini? Ingin menjadi semacam ibu?
Aku akan mengurusnya, oke?
Jauhkan dia dari Margaret.
Ambillah.
Yang itu.
Waktunya, 30 kilogram akan bertahan enam bulan.
Hei, ada lebih banyak pencandu daripada ketika kau pergi, Bump.
Kita sampai ke kilogram terakhir kita.
Dengar, Gigante tidak mundur dari menghalangi pasokan kita,
dan dia akan membunuh setiap orang Italia yang menjual kepada kita.
Kita butuh sumber stabil.
Ya.
Hei, nona muda. Tunggu.
Tunggu.
Hei, kau!
Berhenti!
Lepaskan aku!
Jangan sentuh aku seperti ini. Kubilang jangan sentuh aku.
Apa yang kita punya di sini?
Bekas jejak?
Kau pencandu, gadis kaya?
Lepaskan aku.
Curtis.
Tenang. Pencandu ini tidak akan melakukan apa-apa.
Ini akan memakan waktu berapa lama?
Aku tahu kau sudah pensiun, tapi aku punya pekerjaan.
Aku belum pensiun. Aku menjaga perdamaian.
Baiklah, bagaimana kabarmu hari ini, Frank?
Tidak bagus.
Kau membawaku ke Harlem untuk ini?
Ya, karena ini tentang Harlem.
Sial.
Siapa ini?
Kurasa Sammy Mazucchelli.
Lalu, obat yang ada di dalam tong?
Hilang.
Aku akan membunuh Bonnano itu. Aku akan membunuhnya sendiri.
Tidak.
Ini pembalasan untuk dua tentara yang kau tembak bulan lalu di Jalan 156th.
Ya, dua tentara yang seharusnya tidak pernah berada di 156th Street
mencoba menjual obat Bonanno ke dalam wilayahku.
Kau tak ingin berperang dengan Bonanno.
Dia tak mau Harlem.
Kau tahu itu, kan? Dia tak mau Harlem. Dia memberikannya kepadaku.
Karena aku bisa melihat nilainya.
Kau mengerti? Joey Bonannos tak bisa.
Aku tak mau berbagi Harlem.
Baiklah, kau ingin sisakan Sammy untuk ibunya,
atau kau ingin anak buahku membawanya dan buang dia di laut?
Aku tak peduli. Selamat jalan.
Tunggu sebentar, Kenny.
Presiden Kennedy harus menjadwal ulang panggilannya.
- Apa? Lagi? - Jangan mulai, Adam.
Tn. O'Donnell, kurasa kau tak perlu diingatkan bahwa...
Pendeta Powell adalah yang pertama mendapatkan legislasi Hak Sipil
yang signifikan melalui Kongres.
Dia alasan besar Presiden menang di Kota New York.
Satu-satunya alasan!
Oh, Adam, itu bukan...
Jika aku mendukung Richard Nixon
dan mengingat Kennedy tidak menghormati pekerjaanku pada RUU Hak Sipil,
mungkin aku harus.
Kita akan memiliki skenario nasional yang sangat berbeda sekarang.
UU Pendidikan Lebih Tinggi.
UU Upah Minimum.
UU Komite Praktik Ketenagakerjaan yang Adil.
Legislasiku.
- Maksud anggota kongres adalah... - Dia tahu apa yang aku katakan.
Jika Presiden ingin dukunganku, dia harus melakukan lebih banyak lagi.
Aku hanya berharap Jack Kennedy,
menghargai agenda legislatif
seperti dia menghargai kaki Marilyn Monroe.
Kau sama saja, bukan?
Administrasi tertinggi memperlakukan kami seperti bantuan.
Sekarang, mungkin dukungan konstituenku akan hilang,
dan masa jabatan kedua Jack mungkin menghilang juga.
Tunggu sebentar, Adam.
Jack, kau tahu dia sangat menghormatimu
dan aku pendukung terbesarmu sejauh agendamu.
Menurutku itu brilian.
Lalu kenapa aku di bangku cadangan?
Baik, situasinya sedikit panas sekarang mengingat...
bencana perjalananmu.
Bencana perjalanan apa? Bencana apa?
Tampaknya kau tak mendapatkan kemajuan pada kolom Drew Pearson pagi ini.
"Powell Tryst dirumorkan bersama Miss Ohio di Paris."
Astaga.
Aku merindukanmu.
Kau tahu betapa bodohnya kau kembali, 'kan?
Ini kesempatan kita, Stella,
untuk menunjukkan laguku pada Bobby Robinson.
Dia ingin lagu yang bisa membuat orang kulit putih menari.
Aku bilang itu bukan kesukaanmu.
Aku akan memberinya lagu yang akan membuat ayahmu menari.
Sial.
Apa kau merindukanku?
Tentu aku merindukanmu.
Aku berlari ke Lionel di The Bitter End,
setiap kali kau tak menjawab telepon itu.
Apa? Ada apa?
Lionel...
tertembak sekitar seminggu yang lalu di Village.
- Apa? - Ya.
Pasti ganja yang dia bawa dan beberapa hal lain.
Astaga.
Hei.
Aku baru melihat pacarku pertama kalinya setelah selama ini,
dan aku tidak bisa sedih.
Dia mungkin terlihat terhormat sekarang,
tapi pria ini punya conk merah paling mencolok di Harlem.
Itu sebelum aku sadar aku berpaling dari kecantikan yang diberikan Tuhan.
Aku suka rambutmu sekarang.
Aku tak tahu.
Terlihat cukup bagus dengan conk merah dan mantel killer-diller dengan...
- celana jas... - Celana jas gantung.
Dulu gayamu kacau.
Astaga.
Margaret, kenapa kau tidak pergi ke Nn. Albert di konter?
Lihat apa dia punya makanan manis untukmu.
Ya, Ayah.
Mungkin dia punya pai yang kau suka.
Bicara.
Aku tahu kau bilang kau mencoba menjauhkannya,
tapi salah satu dari pencandu mengatakan Elise tertangkap mencuri di Fidler's.
Elise bukan masalahku lagi.
Aku tahu itu menyakitkan, tapi...
Pencandu harus jatuh sebelum mereka berjalan.
Mungkin.
Tapi... Aku harus memikirkan keluargaku.
Jadi...
aku sudah selesai dengan Elise.
Bump. Masalahnya...
Elijah tak bisa memberitahuku tentang putriku diperkosa,
tanpa kubunuh si berengsek yang melakukannya. Aku mengerti.
Tapi aku pernah berurusan dengan insiden seperti ini
di area kulit putih Harlem.
Seperti ini? Kau tak berurusan dengan yang seperti ini.
Tentu tidak. Maaf. Tapi Nation dilengkapi untuk menanganinya.
Kau salah memilih waktu untuk mengajarkan agamamu, Mal.
Saudaraku, ini bukan seperti itu,
tapi aku memberitahumu ada cara untuk mendapatkan keadilan
tanpa membuatmu kembali ke penjara di mana kau tidak bisa membantu siapa pun.
- Elise, Mal, Elise! - Aku tak hanya membicarakan Elise.
Tidak ada cukup pai di dunia
untuk memperbaiki hati Margaret jika ayahnya dipenjarakan lagi.
Beri aku kesempatan untuk menunjukkan kekuatan Nation of Islam.
Bumpy Johnson. Selamat datang kembali.
Ya.
Tn. Johnson di sini bersamaku.
Siapa kau?
Dia dari Life Magazine. Dia Malcolm X.
Aku di sini mewakili Nation of Islam.
Kami dikabari seorang wanita kulit hitam diserang di sini, di tokomu.
Dia pengutil.
Pencuri yang merugikanku ratusan dolar dalam sebulan terakhir saja.
Lalu itu memberimu izin untuk menyerangnya?
Tn. X, aku tahu siapa kau.
Aku Solomon Fidler, tapi semua orang memanggilku Sol.
Aku ingin kau tahu bahwa aku sudah lama menjadi pendukung ras kulit hitam.
Kami memberimu uang hasil kerja keras kami.
Aku tak yakin aku menyebutnya dukungan.
Orang-orangku tidak asing dengan penganiayaan.
Maksudku, aku mendukung Dr. King sepenuhnya.
Aku adalah toko pertama yang memiliki Sinterklas kulit hitam.
Aku akan masuk dan menemui gadis itu.
- Santai, Johnson. - Hei! Jangan sentuh aku, Bung.
Ini urusan polisi. Aku ingin kau pergi, atau aku akan memanggil bantuan.
Kurasa kau harus, karena bantuanku baru saja tiba.
"Powell dan wanita kulit hitam berkulit pucat, Miss Ohio,
terlihat bergandengan tangan di sepanjang La Butt Mont-martyr."
Le Butte Monmartre.
Lalu kau berpikir apa?
Aku memikirkan apa yang dipikirkan setiap pria saat dia bersama Miss Ohio.
"Mereka pergi ke suite mewah di La Chamber Chef du Marais."
La Cham...
"Di mana mereka tidak keluar sampai pagi.
Juga dilaporkan bahwa mungkin ada wanita kedua di kehadiran mereka."
Santai, Kenny. Ini hanya cerita satu hari.
Sekitar seminggu ke depan,
orang-orang akan berbicara tentang siapa pun yang ada di Ed Sullivan.
Ayolah, separuh para Dixiekrat putih ini memiliki sekretaris cantik
yang mereka ajak pergi liburan
dan selalu ke tempat dengan daftar anggur yang bagus.
Tidak, fitnah ini tidak akan berhasil.
Aku juga punya informasi tentang mereka.
Dengar, kita mungkin punya tuntutan pencemaran nama baik terhadap Star.
Kecuali itu semua benar.
Tentu saja,
kecuali untuk bagian seks tiga orang. Itu angan-angan.
Lihat, itu dia.
Itulah yang ditakuti Jack.
Kau tak bisa mengatakan hal seperti ini. Itu buruk untuk citramu.
Kalian tampaknya lupa kenapa para pemilihku mencintaiku.
Aku bisa melakukan dan mengatakan yang tak bisa dilakukan kulit hitam lain.
Saudaraku mencintaiku karena aku bangun dengan wanita cantik.
Wanita suka aku terbang di kelas satu, tapi yang terpenting,
mereka tahu kakiku ada di pinggir jalan dalam memperjuangkan kemakmuran mereka.
Di antara kaum kita, kau adalah bos, sudah pasti,
tapi pandangan mereka tentangmu bisa berubah, Adam.
Ya, kau bisa lakukan semua yang dilakukan orang kulit putih, dan kaummu,
hingga membuat mereka merasa seperti mereka punya tempat,
tapi para Dixiekrat itu melihat citra playboy-mu sebagai kelemahanmu.
Mereka gatal menunggumu menghancurkan diri sendiri.
Bersama dengan setiap UU yang kita perjuangkan.
Kennedy bercinta dengan bintang film.
Aku bahkan tak bisa menikmatinya dengan sekretarisku.
Orang Irlandia sendiri seperti kulit hitam dua generasi lalu.
Itu sebabnya kita saling memahami.
Yang kami katakan adalah orang-orang di Washington,
semuanya, mereka takut padamu karena suatu alasan,
dan alasannya adalah karena kau memiliki suara.
Apakah kau bersedia untuk kehilangan semua itu demi wanita?
Astaga. Aku mengerti maksudmu, Kenny.
Kita punya masalah citra.
Hei, Ernie.
Nona Gigante.
Selamat siang.
Jadi, aku harus mencarimu untuk bertanya apa kau akan meneleponku?
Bagaimana jika kau membawaku kembali ke The Bitter End di hari Jumat?
Aku sangat ingin melihat penyanyi itu lagi.
- Atau jika kau lebih suka tempat lain... - Ya.
Bagaimana jika tetap di pusat kota?
Musiknya menyenangkan terakhir kali, tapi biar kutraktir makan malam.
Kita bisa mengakrabkan diri.
- Hei, Bos, bisa bicara sebentar? - Ya, tentu, duduk.
Baiklah.
Aku ingin meminta izinmu untuk mengajak Stella kencan.
Aku akan membawanya ke tempat bagus di pusat kota, makan malam.
Tapi bukankah alasan aku menempatkanmu bersama Stella,
adalah agar kau bisa melacak pacar kulit hitamnya dan membunuhnya?
Bukankah itu berhasil?
Ya, benar.
Apa yang kita bicarakan? Kau mengajaknya kencan sungguhan?
Kurasa begitu, ya.
Kau pikir itu tak apa tanpa bertanya kepadaku dulu?
Bos, aku bertanya padamu sekarang.
Ya, tanpa izinku?
Baiklah, aku terbawa suasana. Dia gadis yang cantik.
Aku tak bermaksud apa pun. Kau pikir kau layak berkencan dengan putriku?
- Bos... - Kubilang kau pikir kau layak?
Ini Ten-Ten WINS, berita lokal di Harlem sore ini.
Ada protes nyata... Sejak kelas empat, Bos.
- Dia gadis untuk... - Tutup mulutmu.
...125th Street.
Pemimpin Hak Sipil Malcolm X
dan anggota Nation of Islam telah mengepung toko skala atas.
Alasan untuk demonstrasi tidak jelas saat ini,
tapi pihak berwenang sudah di lokasi siap untuk...
Apa masalahnya? Kulit hitam memprotes setiap dua minggu sekali.
Tidak di gedungku.
Kau pemilik Fidler's?
Ya. Hanya gedungnya.
Pemilik toko membayar sewa dan perlindungan.
Lantas kenapa? Beberapa jendela pecah,
kita mengumpulkan uang asuransi. Apa masalahnya?
Hei. Bantu aku.
Telepon Fidler. Kau harus memperlakukan ini dengan serius.
Maafkan aku.
Tapi ini salah paham.
Aku tak mau menuntut. Aku baru bicara dengan pemilik gedung.
Tidak ada tuntutan.
Jadi, kita semua bisa pulang, dan semuanya kembali normal.
- Sersan Hollis, maaf mengganggumu. - Kau sudah gila, Bung?
Tn. Johnson. Ini sebuah kehormatan, Tn. X.
Dengan segala hormat, Tn. Fidler, tapi pencandu ini
sudah masuk dan keluar selama dua minggu.
Kami kehilangan barang senilai 300 dolar selama itu.
Kau memerkosaku.
Berengsek! Aku akan membunuhmu!
Hei! Aku tidak menyentuhnya!
Lepaskan dia, Johnson.
Lepaskan.
- Aku akan membunuhmu. - Lepaskan dia!
Tenang, saudara. Tenang, Bumpy.
Pergi.
Apa yang terjadi di sini?
Itu putriku.
Kau putriku.
Ibu, apa itu sorgum?
Semacam molase, untuk keik yang ayahmu suka.
Siapa Elise?
Dari mana kau mendengar nama itu?
Tidak dari mana-mana.
Aku mendengar Ayah bicara.
Ibu tak tahu. Ada banyak Elise di Harlem.
Tolong pecahkan telurnya.
Hati-hati cangkangnya.
Ayah tahu siapa dia, dan Tn. X bilang Ayah harus menangkapnya.
Apa yang Ibu bilang tentang telur itu?
Kau punya pertanyaan lagi?
Maka jangan ikut campur urusan orang dewasa.
- Hari yang luar biasa. - Berhenti.
Bagaimana kalau satu untuk di jalan?
- Mungkin aku tak perlu lagi. - Mungkin tidak.
Oh, hanya sedikit saja.
- Baik. - Ya.
Hei, jangan terlalu banyak. Aku harus pergi. Ayolah.
Aku melihatmu minum sebotol merlot Prancis terbaik.
Sekarang...
kau tahu aku akan membutuhkanmu untuk membuat pernyataan publik.
Tentang apa? Tentang bagaimana kita tidak pernah bercinta.
Tapi kita bercinta sepanjang waktu.
Ya, itu benar, tapi bagi publik, ini tidak pernah terjadi.
Apa aku berarti sesuatu bagimu selain penghibur di bawah selimut?
Sayang.
Aku harus menjauhkan skandal ini dari halaman depan.
Duduklah, bicara padaku.
Kau adalah trifekta, muda, cantik, indah.
Maksudku, kau Miss Ohio.
Sekarang, aku ingin kau maju di konferensi pers,
dan memberitahu dunia bahwa tidak ada apa-apa di antara kita.
Aku bukan mainanmu, Adam, atau bonekamu.
Kau tahu bagaimana perasaanku padamu tidak ada hubungannya
dengan pandangan masyarakat padaku.
Kau tahu aku peduli.
Kau tahu aku tidak berbohong, tidak padamu, dan tidak kepada dunia.
Jadi, kecuali kau ingin aku di konferensi pers
memberitahu semua orang seberapa baik kita bercinta,
kau akan membiarkannya.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku rasa aku harus melempar kucing anak kacil ke pohon
dan berharap New York Times di sana saat aku menyelamatkannya.
Sekitar lebih dari seratus demonstran telah berkumpul...
- untuk memprotes penahanan... - Tunggu sebentar.
Dari apa yang orang-orang sebut sebagai pengutil salah dituduh.
Solomon Fidler, pemilik Toserba Fidler's,
menolak berkomentar.
Indeks Rata-rata Industri Dow Jones meningkat selama tiga hari berturut-turut.
Keadilan!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
Ya, aku tak mengerti. Sudah kubilang tak ada tuntutan.
Semua orang bisa pulang.
Maaf, Tn. Fidler, tapi jika ada pemerkosaan di sini,
kita bicara tentang tuntutan wanita muda ini, bukan tuntutanmu.
Oke, tidak ada tuntutan.
Aku memecat kedua pria itu,
dan aku memberimu dan ayahmu masing-masing...
- kredit 100 dolar di toko ini. - Kau akan memberiku 100 dolar?
Atau tunai, jika kau lebih... Kau serius?
Kau pikir kau bisa membeli martabat wanita kulit hitam dengan 200 dolar?
Aku minta maaf, tapi aku tidak ingin propertiku dihancurkan.
Mungkin itu harus dihancurkan.
Tidak ada yang menghancurkan apa pun.
Kau terus membuat pernyataan memprovokasi, Tn. X,
aku akan menuntutmu karena menghasut kerusuhan.
Itu lima tahun di penjara, jadi, tenanglah.
Tn. Fidler?
Kami butuh pernyataanmu, Nn. Johnson.
Jangan khawatir. Aku akan membawanya kembali.
Putriku pergi dengan seorang polisi kulit putih.
Itu terlihat seperti keadilan bagimu?
Itu lebih baik daripada kau diborgol polisi kulit putih.
Anakku diperkosa.
Lalu kau ingin menganggapnya sebagai bagian dari gerakanmu.
Dengar, Bumpy, jika kau pikir itu sebabnya aku di sini, aku minta maaf.
Tapi Elise adalah bagian dari pertempuran yang lebih besar,
dan aku peduli pada jiwanya seperti aku peduli pada jiwamu.
Suatu hari, aku harap kau akan melihat itu.
Tuhan adalah gembalaku. Aku tidak akan menginginkan.
Dia membaringkan aku di padang rumput hijau.
Dia menuntunku ke air yang tenang.
Lalu ya, meskipun aku berjalan melalui lembah bayangan kematian,
aku tidak takut kejahatan.
- Apa yang ada di tangan kalian? - Apa yang ada di tangan kalian? Ya!
Pria tergantung di salib. Ada dua paku di tanganku.
Bapa, aku mengulurkan tanganku pada-Mu.
Hanya berharap aku tahu...
Lalu pria itu, dengan dua paku di tangannya, membagi sejarah menjadi dua,
- Masehi dan Sebelum Masehi. - Hei, Saudara.
- Apa di tangan kalian, - Siapa yang biarkan dia naik ke sana?
orang-orang baik Harlem?
dan dengan Tuhan di tangan kalian, kalian menang,
jadi, berjalanlah dengan-Nya, dan berbicara dengan-Nya.
Lalu bekerja dengan-Nya, dan berjuang dan tetap bersama-sama.
Aku berkata kepada kalian sekarang, Tuhan memberkati kalian semua.
Ya! Tuhan memberkati kalian semua.
Amin, Saudara Malcolm.
Pertunjukan Bagus, Pendeta Powell.
Aku hanya memanaskan mereka untukmu.
Pendeta Powell, pria yang pasti berpikir hatinya berada di tempat yang tepat.
Seorang pria Kristen akan selalu memberitahu kalian
- bahwa perubahan datang dari hati. - Itu benar.
Tapi imanku mengatakan bahwa perubahan datang dari pikiran.
Tepat.
Umat Kristen akan selalu bilang untuk berikan pipi yang lain,
tapi imanku mengatakan kepadaku itu cara seseorang dipukuli.
Tolong. Seorang umat Kristen mungkin akan memberitahu kalian...
bahwa saudari kita yang terkunci di toko itu harus tunduk
pada pemerkosaan seorang pria kulit putih.
Seperti nenek moyang kita harus tunduk pada pemerkosaan tuan mereka di ladang.
Jadi, tanyakan pada dirimu sendiri.
Kalian ingin pengampunan Kristen atau keadilan Islam?
Islam!
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa pun.
Tidak, sungguh, ini serius.
Baiklah.
Kurasa ayahku membunuh Lionel.
Apa?
Jadi, saat kau pergi, aku pergi kencan dengan orang ini...
Kau berkencan? Hanya untuk membuat ayahku bahagia.
- Dia menyentuhmu? Kau tidur dengannya? - Tidak, Teddy. Tidak.
- Mengapa kau berkencan, Stella? - Hanya...
Untuk membuktikan bahwa kita putus, oke?
Ayahku ingin aku pergi dengan pria ini, Ernie,
dan aku pikir itu mungkin malam ketika Lionel terbunuh.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena aku pergi menemui Ernie, dan...
Aku bisa melihat bahwa dia tahu Lionel sudah mati,
dan dia tidak berpikir bahwa aku tahu.
Mereka pikir dia adalah kau.
Ini gila.
Kau ganti baju karena ada bau gadis kulit putih di seluruh tubuhmu?
Ibu.
Jangan terkejut, Sayang, Ibu hanya mengatakan yang sebenarnya.
Gadis ini tidak memahamimu. Dia tidak mencintaimu.
Dia ingin membuat ayahnya marah,
dan kau hanya alat yang dia gunakan untuk melakukannya.
Pasti menyenangkan baginya berlarian di kota dengan pria kulit hitam.
Pasti membuat ayahnya sangat marah.
Bisakah Ibu berhenti?
Ibu takkan berhenti. Ini serius, Teddy. Ini nyata.
Ibu berdoa untuk hidupmu setiap malam itu begitu nyata.
Lalu kau begitu terjebak dengan gadis putih ini
hingga bahkan tak bisa melihat apa yang dia lakukan kepadamu.
Ayah, aku bukan penulis atau pembicara terbaik,
meskipun Ayah selalu mendorongku untuk menuliskan perasaanku...
dan mengatakan apa yang ingin dikatakan hatiku,
tapi kali ini kata-kata tak bisa menjelaskan betapa aku merindukan Ayah.
Meskipun Ayah pergi,
kurasa aku hanya mencoba mengatakan keadaan tak sama tanpa pahlawan superku,
temanku, ayahku.
Aku akan selalu mencintaimu, Ayah.
Cinta, Elise.
Polisi memperlakukanmu dengan baik?
Ya.
Kenapa kau mengidentifikasi pria kulit putih itu?
Apa?
Dia tak memerkosamu.
Pria kulit hitam yang melakukannya.
Saat Ayah melihat anak kulit putih itu,
Ayah bisa melihat di matanya bahwa dia tidak melakukannya.
Bukankah itu yang selalu dikatakan teman Ayah, Malcolm?
"Kita harus menjaga sesama kita."
Ya.
Kau baik-baik saja?
Kau terluka?
Tidak ada yang lucu tentang ini.
Ya, ada.
Ayah pikir ini pertama kalinya aku diperkosa?
Aku pencandu, Ayah.
Aku telah diperkosa berkali-kali
aku bahkan tidak bisa mengingat setengahnya.
Kau bilang itu untuk menyakiti Ayah?
Tidak.
Mungkin.
Apa itu menyakiti Ayah?
Lebih dari yang kau tahu.
Ayah tak bisa melihatmu melakukan ini kepada dirimu lagi.
Ayah tak bisa atau tak peduli?
Kenapa kau pikir Ayah tak peduli padamu?
- Karena Ayah tidak. - Tentu saja Ayah peduli.
Ayah ingin membunuh orang yang melakukan ini kepadamu.
Ayah ingin membunuh setiap orang yang pernah menyentuhmu, melakukan...
Lalu apa hubungannya semua itu denganku?
Ayah tahu?
Ayah tak mau melakukan ini lagi, begitu juga aku.
Jadi, aku akan memberi Ayah apa yang selalu Ayah inginkan.
Aku akan membebaskan Ayah.
Kau ayah yang buruk. Kita berdua tahu itu.
Tapi aku putri yang buruk, dan aku tahu itu juga.
Pencandu, PSK, mengemis untuk uang, datang ke rumah Ayah.
Aku beban Ayah, dan tidak semua itu akan pernah berubah,
jadi, mungkin kita hanya memutuskan untuk membiarkan semua ini dan berpisah.
Ayah mencintaimu, Elise.
Aku tahu.
Lalu aku memaafkan Ayah.
Jadi, aku ingin membebaskan Ayah.
- Kapan kalian menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kalian inginkan? - Keadilan!
- Kapan kalian menginginkannya? - Sekarang!
Pesta hebat di luar sana. Semacam itu.
Kami mendapat kabar Frank Costello meminta bertemu denganmu.
- Tidak sekarang. - Katanya mendesak.
Dia menunggumu di Bamonte's.
Pergilah.
Jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu.
Apa yang terjadi di Fidler's bisa sangat berbahaya bagimu...
jika polisi itu pergi ke basemen.
Apa maksudnya itu?
Kita semua telah melakukan beberapa hal yang kita harap tidak kita lakukan, ya?
Bumpy.
Ada yang kau butuhkan, Frank?
Duduklah.
Pasti penting jika Chin di sini.
Jadi, itu gedungku, toko Fidler.
Aku tak mau itu rusak.
Aku ingin Malcolm dan orang-orangnya pergi dari sana.
Lalu kau bisa membantuku karena kau punya pengaruh dengan orang-orang ini.
Tidak ada yang ingin bangunan mereka rusak.
Tapi kau tak peduli dengan protes kulit hitam. Benar?
Tepat setelah aku pergi ke Alcatraz,
Mayme memberitahuku tentang Fidler's terbakar habis.
Membangunnya kembali, '57.
Kalian berbisnis beton, 'kan?
Benar.
Banyak beton di bangunan itu.
Membuat orang bertanya-tanya, apa lagi yang mungkin ada di sana.
Senjata? Uang?
Siapa yang tahu?
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin membeli heroin dari para orang Italia.
Pasokan stabil.
Aku akan menjaga gedungmu tetap aman.
Terima kasih sudah mengatur ini, Frank.
Kau saksi ini.
- Kita aman. - Aku harus pergi.
Ya, pergilah.
Kau hanya perlu melihat ke atas, Sayang, dan tersenyum pada orang-orang berjas.
Kau tahu mereka suka semua itu. Tenang saja.
Bisa kau biarkan aku?
Kau bisa mulai sekarang, Nak.
Silakan, Teddy.
Aku akan mengontrakmu sekarang jika kau jadikan itu single pertamamu.
Ya, kami setuju.
Teddy, apa yang terjadi?
Maafkan aku, Tn. Robinson, tapi jika ini yang kau inginkan dariku,
maka aku tak bisa.
Maaf.
-Aku akan bicara dengannya. -Ya, lakukan itu.
Teddy, apa-apaan itu? Apa yang terjadi?
Jika kau sangat ingin kesepakatan itu, kembali ke sana.
Hei, kau bilang kau menginginkan ini. Ini semua yang kau inginkan.
Kau bilang akan membuat lagu yang bisa dinyanyikan ayahku.
- Kenapa kau bersamaku? - Apa?
Kau ingin aku menulis musik itu? Kau tahu siapa aku?
Aku mencintaimu.
Kau mencintaiku?
Ya, Sayang. Aku mencintaimu.
Kau mencintaiku, atau kau hanya suka bercinta dengan kulit hitam?
Kau tahu aku benci kata itu.
- Kau tak bisa melakukan itu kepadaku. - Aku bukan siapa-siapa, Stella.
- Aku tak pantas menerima itu. - Bukan Bobby Robinson, dan aku bukan anakmu juga.
- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!
Kau ingin membubarkan mereka dengan menangkap penjaga kulit putih?
Itu bertentangan dengan semua kebijakan yang dimiliki NYPD.
Kau mau orang-orang ini tenang? Maka itu yang akan terjadi.
Kau bisa melepaskannya saat tiba di stasiun.
Tunggu saja aba-abaku, paham?
- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
Kau siap menghentikan ini? Sebelum seseorang terbunuh?
Kami tak bisa menyerah.
Membakar lingkungan kita sendiri bukanlah keberanian. Itu gila.
Pendeta benar.
Yang diinginkan pendeta ini adalah halaman depan baru,
yang tidak termasuk eksploitasi seksualnya.
Lalu yang kau inginkan adalah panggung untuk mendapatkan rekrutan baru.
Itu tak penting.
Sekarang kita punya situasi ini.
Aku bisa memanfaatkan kalian, bantu aku mengakhiri ini.
Mengakhirinya? Apa tujuanmu, Bumpy?
- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
Hei!
- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
Hei, Semuanya!
Apa yang kita inginkan?
Hei, Semuanya!
Hei!
Akulah alasan kalian semua datang.
Saudari Elise.
Tapi aku harus bertanya, kenapa kalian semua di sini?
- Ayo, Gadis. - Ya!
Ini tak mungkin untukku.
Aku hanya pencandu lain yang kebanyakan dari kalian lewati di jalan setiap hari.
Baiklah.
Kenapa kalian di sini? Kalian hanya ingin membuat keributan?
Atau kalian menyadari bahwa seperti kalian melihatku sebagai pencandu,
mereka melihat kalian sebagai kulit hitam?
Aku bukan orang kulit hitam siapa pun. Aku bukan pencandu siapa pun.
Aku bukan putri kalian yang mengecewakan.
Aku bukan proyek kalian. Aku bukan tajuk utama kalian.
Aku jauh lebih dari yang bisa kalian lihat.
Hari ini, aku mengambil diriku kembali.
Sudah waktunya bagiku untuk bangkit. Sudah waktunya kita semua bangkit.
Bukankah kalian sudah muak?
- Ambil kembali. - Ya!
Ambil kembali.
Ambil kembali... Ambil kembali...
Semuanya! Hei!
Kalian semua di sini, kalian tahu siapa aku,
dan kita akan memberikan keadilan untuk gadis ini.
Mereka membawanya ke penjara sekarang.
Itu pria kulit putih!
Kalian pulanglah.
Ayo.
Kita punya keadilan.
Pulanglah.
- Tenang, Semuanya. - Oke, silakan.
- Di mana dia? - Ayo. Kau dengar dia.
- Baiklah, sudah berakhir. - Ayo pergi. Terus bergerak.
Pulang! Ayo, kau dengar dia. Pulang.
Kau benar-benar ingin membawa putriku kencan, ya?
Ya, aku mau. Aku akan memperlakukannya dengan baik.
Ya, baiklah.
Ya, tak apa-apa.
Baiklah.
Presiden Kennedy menelepon.
Patricia.
Astaga, aku harus bilang kau terlihat cantik hari ini.
Halo, Jack.
Aku melihat Nona Monroe bernyanyi "Selamat Ulang Tahun" di televisi.
Aku tak bisa bicara banyak tentang suaranya,
tapi setiap bagian dirinya tepat waktu.
Ya, sekarang, sebelum kita bicarakan saranku tentang amandemen,
aku hanya ingin mengulangi pentingnya memecah UU ini menjadi beberapa bagian.
Kumohon.
Aku tidak tahu itu putrimu.
Maafkan aku.
Tolong jangan bunuh aku. Kumohon.
Tidak. Aku takkan membunuhmu.
Kau tak pantas mendapatkannya.
Sapalah Big Dick Buster.
Kumohon, jangan.
Tidak!