Ini perang kemerdekaan kita, hanya mereka yang akan berjuang.
- Perang melawan siapa? - Chin melawan Bonanno.
Aku akan menaruh kontraknya, dari Bobby Robinson ke Royal Chord Records.
Joseph Bonanno adalah pendana di balik label itu.
Kau memindahkan kontraknya ke Bonanno.
Aku harus bicara dengan Bonnano tentang itu.
Tapi aku yakin dia akan melakukannya hanya untuk membuat Chin kesal.
Kupikir kau melakukannya
- untuk melindungi Teddy. - Itu juga.
Dia hanya melindungiku dari satu mafia dengan menjualku ke orang lain?
Kau mau menyusul dan pindah
- ke California? - Ya.
Lalu kau begitu terpesona dengan gadis kulit putih ini,
kau bahkan tidak bisa melihat apa yang dia lakukan padamu.
Karena Teddy teman putrimu, kupikir mungkin kau bisa
membantuku mendapatkan artisku kembali.
Membutuhkan banyak keberanian untuk langsung berbohong kepada Chin.
Semoga itu tidak meledak kembali padaku.
Dia takkan menyentuhmu.
Demonstrasi di Washington, sebenarnya, telah menjadi tidak lebih
dari Farce di Washington.
Jika kau ada waktu di tanggal 28 Agustus, sebuah tiket ke Washington.
Mari kita membangun neraka.
Aku di sini untuk berbicara denganmu tentang putramu
dan siapa yang kau salahkan atas pembunuhannya.
Vincent Chin Gigante.
- Apa yang kau lakukan? - Aku mengubur mayatnya
di ruang bawah tanah di toko Fidler.
Semoga jiwamu tenang, Lorenzo.
Kau menjual narkoba yang dia inginkan kepada Bumpy Johnson.
- Ini perang. - Ini tentang membuat para orang Italia ini
saling membunuh!
Dia mencoba mengaduk panci denganmu dan Bonanno.
Kita akan menuai apa yang kita tabur.
- Apakah kau kakakku? - Ya.
Aku kakakmu.
Selamat tinggal, Ayah.
Aku akan merindukanmu.
Saudaraku, aku selalu berpikir aku akan menjadi orang pertama yang pergi.
Maaf aku tak bisa menghentikan ini.
Yang lucu dari balas dendam, begitu kau mencicipinya, kau ingin lebih.
Kau yang memulai perang ini, Bumpy, bukan aku.
Kurasa, itu punya kehidupan sendiri.
Mimpi buruk, Bumpy?
Obat-obatan membuatku bermimpi buruk.
Di mana Mayme?
Dia di lorong bersama anggota keluarga lainnya.
Aku meminta privasi beberapa menit lagi.
Pertama, aku ingin melihat keadaanmu, dan yang kedua,
aku punya pesan untukmu.
Tiga minggu terakhir ini gila.
Chin berperang dengan Joe Bonanno.
Tak ada yang tahu kenapa.
Lalu kau tak boleh mengejar Chin.
Aku di bawah perlindungan keluarga, dan Chin menembakku.
Kau akan mendapatkan keadilan, tapi tidak pada saat ini.
Kurasa aturannya berbeda untukku, ya?
Jika dia mengejarmu, akan ada tentara di jalan.
Aku akan membunuh pria itu!
Aku akan memberimu saran yang sangat bagus, oke?
Yang terbaik yang pernah kuberikan kepadamu.
Kau punya keluarga yang cantik.
Jika kau mengejar Chin, apa pun bisa terjadi.
Terima kasih sudah membesukku, Frank.
Tentu saja.
Kami punya senapan dari Joey Salerno, anak buahnya di Queens.
Pasquale membawa pistol dari Georgia.
Kita akan membalas Bonanno. Sangat keras.
Dengan kalian berdua, Tuhan memberi dengan kedua tangan.
Abbondanza.
Sebelas tewas dalam tiga minggu terakhir.
Mereka menembak Pete Lombardo.
Tujuh puluh empat tahun. Itu tak masuk akal.
Bonanno tak bisa mengejarmu tanpa izin dari keluarga.
Dia gila!
Jangan sentuh aku.
- Ada apa denganmu? Ayo. - Sekarang bukan waktunya untuk wanita.
Orang-orang mencoba untuk bersantai.
Kau harus melakukan hal yang sama, ya?
Lagipula, kita telah bersembunyi selama tiga minggu.
Astaga. Ayo berjalan-jalan.
Ayo pergi dari sini.
Kau tahu?
Kapten ini memberi kita senapan dan pistol.
Mari kita kembali ke gudang senjata,
mari kita memerasnya untuk sejumlah Thompson.
- Ayo. - Kau tetap di sini. Aku akan...
Ini akan menyenangkan. Ayo. Tidak...
Aku mau berjalan-jalan.
Aku ingin mencari udara segar. Ayo. Ayo pergi.
Hei? Ayo.
Ayo pergi. Periksa jalanan.
Aman di sudut!
Semua aman! Tidak ada yang seperti ini.
- Pergi ambil mobil. - Siap, Bos.
- Dua ratus dua puluh lima. - Dua ratus dua puluh.
- Bukan. Ini 225. - Ya, aku pikir itu 220.
Tidak, tidak.
Sial! Bawa dia masuk!
Sial! Aku tak bisa mendengar apa pun!
Bawa dia masuk! Kau melihat seseorang? Bawa dia masuk!
Santa Maria, ibu dari Tuhan
doakanlah kami yang berdosa sekarang dan dalam waktu kematian kami.
Wanita tua di seberang jalan, ada luka bakar di seluruh tubuhnya.
Ayo. Singkirkan mereka.
Hei, bawa mereka keluar. Keluarkan.
Seorang pria yang masuk ke wilayah, ke wilayahku, ya?
Dia masuk ke jalananku.
Berjalan masuk keluar ke jalanku!
Menaruh bom di bawah mobilku!
- Aku tak tahu bagaimana itu bisa terjadi. - Ada 20 orang di jalanan!
Aku akan melakukan penyelidikan.
Di mana Ernie?
Aku tak tahu.
GAWAT DARURAT
Kau bersenang senang dengan kakakmu saat Ayahmu pergi?
Oh, ya. Elise dan aku bermain.
Lalu dia membacakanku banyak buku gila.
Oh, ya? Seperti, jenis apa?
Ayah pulang hari ini, Sayang. Kau bisa mendiskusikannya nanti.
Baiklah.
Kenapa kau tidak membantu Junie Byrd mengemasi mobilnya?
- Baiklah. - Aku akan pergi dengannya.
Dokter Kravitz, ada tamu di lobi utama.
Dokter Kravits, pengunjung...
Elise sangat baik kepadanya.
Mereka berdua sangat bergembira.
Berapa lama kita akan mempertahankan sikap seperti kakak ini?
Aku tak tahu. Mungkin kita tunggu sampai Margaret sedikit lebih tua.
Pertama, kita harus memastikan Elise benar-benar bersikap baik.
Aku membahayakanmu...
kau dan anak-anak.
Jadi, maaf.
Yang penting adalah kau baik-baik saja.
Yang penting adalah itu takkan pernah terjadi lagi.
Aku berjanji itu takkan terjadi.
Aku akan memastikannya. Ya?
Dua ratus ribu orang berkumpul hari ini
di ibu kota negara untuk berdemonstrasi untuk hak sipil.
Banyak yang sudah datang dari jauh, tiba dengan bus,
dengan kereta api dan udara untuk berdemonstrasi di Washington.
Orang kulit hitam marah, orang kulit putih ketakutan.
Kennedy terperangah.
Seperti, bagaimana dia bisa memberikan pidato terakhir
ke Martin Luther King, bukan aku?
- Sial! - Maaf, Anggota Kongres.
Astaga.
Hei, jangan khawatir. Aku punya satu botol lagi.
Kau tahu, aku tidak minum.
Aku bicara dengan sopirnya.
Pidato King, pidatonya akan menjadi pembicaraan.
Aku tak berharap sesuatu yang berarti akan tercapai.
Kau tahu, aku punya setengah pikiran untuk menelepon New York Times
dan memberi tahu mereka Jack Kennedy mengejar bokong seperti anjing kepanasan.
Kau tahu? Bagaimana jika kita minum memberimu kopi alih-alih wiski itu?
Bukankah kau yang selalu berkata
bahwa jika anjing menggigitmu, gigit dia kembali?
Lalu Kennedy adalah anjing.
Aku bicara tentang menggunakan kekerasan
untuk menghadapi kebrutalan orang kulit putih.
Begitu gerakan berubah menjadi kekerasan, kita selesai,
secara spiritual dan juga secara praktis.
Kita bicara balas dendam, Saudara Adam, atau keadilan?
Ini sering sulit untuk membedakan antara dua.
Sopir, cepat berhenti di hotel. Aku harus mengganti pakaianku.
Kenapa?
Baik, mereka bisa menyumbat mulutku, tapi bajuku yang bagus
akan berbicara seribu kata mewakiliku.
Perang ini berarti pemakaman satu demi satu.
Silva Vendetti?
- Ya, kami ada kelas konfirmasi bersama. - Ya.
Mereka menembak anak malang itu saat dia membuang sampah.
Ini sebabnya Bonanno itu, dia akan membusuk di neraka.
Stella, kami ingin kau pulang.
Itu sebabnya aku memanggilmu ke sini.
Sebaliknya, kau akan tidur di sofa Francine.
Bagaimana kau tahu aku di rumah Francine?
- Apa, Ayah memeriksaku? - Tidak.
Dia memberitahuku.
Setiap sofa tempatmu berbaring, mereka meneleponku.
Putri macam apa yang tidak pulang saat keluarganya mengalami krisis?
- Kau beri tahu aku. - Ini bukan rumahku.
Tentu saja ini rumahmu.
Apa yang terjadi pada Lorenzo?
- Lorenzo? - Lorenzo Bonanno.
Apa pun bisa terjadi pada anak itu, Stella.
Lihat siapa ayahnya.
Ayahnya bertengkar dengan ayahmu
karena dia cemburu dengan semua yang Ayah miliki.
- Kapan kau akan membuka matamu? - Hentikan itu.
Pulanglah demi ayahmu.
Jika kau tak mau pulang demi ayahmu, pulanglah demi aku.
- Aku tak punya rumah. - Stella.
Tentu saja kau punya rumah. Stella.
Ayah!
- Selamat datang, Ayah. - Hati-hati, Sayang.
- Ayah masih rapuh. - Hei, gadis kecil.
Elise baru saja membacakanku dari sebuah buku.
Bukan dari Al Quran, kuharap.
- Stuart Little. - Baiklah.
Ambil tas dan bunganya dan taruh di kamar tidur?
Maafkan aku, Mayme.
Aku melihat ada ham di lemari es.
Kau dipersilakan, tentu saja.
Bumpy baru pulang. Dia butuh istirahat.
Mayme, satu percakapan singkat dan kami takkan mengganggumu.
Dia butuh istirahat, Del.
Kau dari semua orang seharusnya paham.
Sayang, kenapa kau tidak berbaring di sofa? Buatlah dirimu nyaman.
Aku takkan lebih dari satu menit.
Mari kita bawa ini ke ruang kerja, oke?
Katanya, Bonanno menaruh bom di bawah mobil Chin, tapi dia masih hidup.
Aku tahu Bonanno akan mencoba membunuh Chin,
tapi aku tidak berpikir dia akan pakai bom mobil.
Maksudku itu rendah.
Semua taruhan batal saat seseorang membunuh putramu.
Jadi, Chin bersembunyi di klub sosialnya
dan Bonanno mengharapkan kompensasi dari tentara Chin.
Sementara itu, Bonanno mengirimi kita duji sebanyak yang bisa kita tangani.
Harus kuakui, Bump, kau memikirkannya cukup baik.
Kecuali bagian tentang aku tertembak.
Alamatnya 1275 Pleasant Avenue.
Apartemen nomor empat B.
- Disewa atas nama Petrocelli. - Baiklah.
Bagaimana kita akan masuk ke gedung ini?
Sejak mobil bom meledak, Chin meningkatkan keamanan.
Aku punya teman, Bernie si Yahudi, dia agen real estat.
Mengenakan pakaian pekerja.
Dia akan berada di sana untuk membiarkanmu masuk ke belakang.
Jangan tunjukkan wajahmu di Pleasant Avenue.
Ini masalahnya, apartemen itu memiliki garis pandang yang bagus ke klub sosial.
kau akan mendapatkan tembakan bersih ketika Chin memutuskan untuk keluar.
Dia harus keluar pada suatu waktu.
Aku ingin kau meneleponku saat dia keluar.
Lalu kapan kau menyewa apartemen di seberang klub sosial Chin?
Di rumah sakit, segera setelah aku bisa meraih telepon.
Tidakkah kau mengerti, Del?
Sekarang, Bonanno melakukan tindakan yang tidak etis pada Chin,
yang memberi kita kesempatan.
Jika kita membunuh Chin sekarang, keluarga itu,
mereka akan berpikir bahwa itu Bonanno.
Chin sudah mati.
Bonanno berikutnya,
dan hanya aku yang tersisa.
Jika keluarga tahu kau membunuh Chin, kau akan membuat mereka semua menentangmu.
Kau akan mati mengerikan.
Mungkin.
Aku melihat percikan kecil itu menelan mobilnya.
Aku melihat Ricky berteriak, wajahnya terbakar.
Aku 30 detik dari kematian.
Lalu kau pikir siapa di balik itu?
Bonanno, kemungkinan besar.
Kau pikir Johnson bisa mendatangkan orang kulit hitam ke jalan ini
untuk menanam bom, siang atau malam?
Apa, kau tidak berpikir Bumpy Johnson kenal orang kulit putih?
Orang kulit putih suka pria itu. Itu rahasianya. Jangan remehkan dia.
- Aku mendapatkannya di sini! - Itu Ernie!
Orang Bonanno!
Dia kabur setelah ledakan!
Aku mengejarnya sampai ke 108th.
Tetap di bawah! Dia salah satu orang Bonanno dari Bensonhurst.
Aku mengenalinya.
Dahulu mengencani Rose Covelli.
Baiklah, dudukkan di kursi. Ikat dia.
Baiklah, menyalakan televisi. Bersuara keras. Dia terlihat seperti penjerit.
Fakta sederhana adalah bahwa sampai kita turun ke jalan,
pemerintah federal...
Ubah salurannya! Ayo!
Matikan protes orang kulit hitam itu!
Komite koordinasi, Saudara John Lewis.
Ellsworth, lihat siapa yang datang untuk menonton demonstrasi bersama kita.
Archibald dan Lillian.
Sepertinya kau sembuh dengan baik, Ellsworth.
- Ya. - Kurasa kau turun berat badan di RS.
Itu cocok denganmu.
Ini Del Chance, Nat Pettigrew.
- Senang bertemu dengan kalian orang baik. - Mereka akan pergi.
Anak-anak, bantu ayahmu turun.
Aku akan ambil minuman.
Aku tak tahu apa aku butuh bantuan sekarang.
Kami baru saja bicara dengan putrimu yang cantik di sini.
Kau menyembunyikan satu ini, Bumpy?
Dia putriku dari hubungan sebelumnya.
Maafkan Archie. Dia selalu mencampuri urusan orang lain.
Tak apa.
Jadi, Elise, Mayme bilang kau bagian dari kelompok Muslim.
Nation. Nation of Islam.
Lalu mereka membuatmu memakai pakaian itu?
Mereka tak memaksamu memakainya. Kau harus mendapatkan hak.
Disebut hijab.
Ketika aku bertambah tua, mungkin aku bisa memiliki satu.
Mari kita lihat demonstrasinya.
Jika kita tidak mendapatkan legislasi berarti keluar dari Kongres ini
waktu akan datang ketika kita takkan membatasi demonstrasi kita di Washington.
Clanky sangat pintar!
Kenapa Bonanno mengejarku?
Dia tidak diperbolehkan untuk memukulku.
Tidak ada keluarga yang memberinya izin untuk melakukan itu!
Pria yang menyuruh seseorang menaruh bom di bawah mobil mereka
itu pria yang hidup tanpa aturan!
Ada anak-anak di jalan itu! Kau dengar aku?
Seluruh cara hidup kita berdasarkan peraturan itu.
Jika kita tidak mengikuti aturan, kita tidak berbeda dari kera.
Bisakah kau matikan benda itu?
Ernie, berikan dompetnya.
1632, 74 Street, Brooklyn.
Ya, itu benar. Itu benar.
Sebagai aturan, kita tidak menyentuh keluarga.
Tapi karena kau menaruh bom di bawah mobilku,
mobil yang dikendarai istriku, yang ada anak-anakku,
aku akan...
- Aku akan membunuh keluargamu. - Tidak!
Aku akan membunuh keluargamu.
Ernie, pergi ke Brooklyn dan habisi mereka.
Kau membunuh putra Joe.
Kau membunuh Lorenzo.
Anak 17 tahun.
Semua karena...
dia meniduri putrimu.
Maaf, Bos.
Aku tak bisa membiarkannya menghinamu seperti itu.
- Tidak di sini di rumah kita. - Ya.
Dia adalah pembohong.
Baiklah. Mengapa kita tidak membersihkan kekacauan ini?
Hei.
Saat kita membuka bukunya kembali, kau tahu, aku akan mengingat hari ini.
Kenapa kau berdiri?
Kenapa kau mengundang orang kulit putih yang sombong itu ke sini?
Kau tahu aku tak tahan dengan mereka.
- Kau tahu itu, 'kan? - Kita sudah bicarakan ini minggu lalu.
Aku tak ingat itu.
Yang tak ingin kau ingat.
Aku tak siap untuk ini hari ini.
Bukannya aku tak mau surat wasiat.
Aku hanya tak ingin Archie melakukannya. Itu dia.
Dia pengacara terbaik di Harlem, jika bukan Manhattan.
Aku tak mau orang itu mencampuri urusanku.
Aku tak mengerti, Ellsworth.
Kau sudah mengatur semuanya,
bisnis, rekening, portofoliomu, tapi kau tak punya surat wasiat.
Kau tak pernah ingin berurusan dengan kematianmu sendiri
yang tak terelakkan.
Aku melihatmu tertembak di depan mataku.
Kupikir kau sudah mati.
Margaret pikir kau sudah mati.
Ini bukan fantasi.
Ini benar-benar bisa terjadi.
Mayme,
aku takkan kemana-mana, oke?
Aku di sini.
Aku yakin sekarang, kau membuat rencana untuk mengejar Chin.
Ini akan berakhir di mana?
Akankah ini berakhir?
Itu sebabnya aku butuh surat wasiatnya.
Ditandatangani dan disegel.
Kau baik-baik saja?
Olympia memberitahuku bahwa Silva Vendetti dibunuh.
Aku satu SMA dengannya dan sekarang dia mati karena aku.
Dia mati karena dia anggota mafia.
Tidak, dia mati karena aku pergi ke Joe Bonanno.
Itu memulai perang.
Apa yang terjadi?
Orang tuaku punya mata-mata di mana-mana.
Aku hanya butuh ruang.
Aku ingin pergi ke tempat di mana mereka tak bisa menemukanku.
- Ibuku akan marah. - Tidak, tidak, tidak.
Ayo naik bus ke California.
Aku mencuri uang dari tas ibuku.
Aku punya cukup untuk membawa kita ke sana.
Aku ada sesi rekaman malam ini.
Kau bisa menyelesaikannya di California.
- Ayo, Teddy. Kita harus pergi. - Aku tahu. Aku hanya...
Ini semua yang kita kerjakan.
Akhirnya akan terwujud. Aku tak mau merusaknya.
Tidak sopan membiarkan tamumu di lorong.
Jika kau datang ke sini, gadis kulit putih,
sebaiknya juga melihat bagaimana setengah lainnya hidup.
Bukan bintang lima, tapi aku tak mau bertemu orang yang kukenal.
Kenyamanan kreatif tak berarti bagiku, Adam.
Itu karena kau tak tahu cara hidup!
Kau Malcolm X, bukan?
Ya, Pak.
Aku pikir Yang Mulia Elijah Muhammad melarang Nation dari Farce ini.
Aku punya restunya untuk menjadi pengamat.
Ini Anggota Kongres Adam Clayton Powell Jr.
Aku George Lincoln Rockwell.
- Kau datang untuk demonstrasinya? - Memang benar.
Ketika lautan liar Afrika yang luas berbaris di Ibu kotamu,
orang kulit putih harus melakukan sesuatu tentang hal itu.
Aku Presiden partai Nazi Amerika.
Temanmu Malcolm dan aku setuju sepenuhnya.
Kami berdua ingin orang kulit hitam kembali ke Afrika.
MALCOLM X BENAR AMERIKA ADALAH UNTUK KULIT PUTIH
AFRIKA UNTUK KULIT HITAM
Akan lebih bagus jika orang orang Yahudi pergi dengan mereka.
Orang kulit putih sudah muak.
Kau akan melihat 10.000 dari kami di sini hari ini,
berbaris dalam solidaritas.
Jika aku bukan pria sejati, aku akan memukulmu tepat di hidung.
Malcolm, disiplinkan temanmu.
Kau seorang supremasi kulit hitam dan aku seorang supremasi kulit putih.
Kita punya lebih banyak kesamaan dari yang kau kira.
Terima kasih sudah datang, Louis.
Kau harus melepaskan kerahmu.
- Permisi? - Kau dengar aku.
Aku ingin bicara denganmu sebagai saudara, bukan pendeta. Ayo.
Lepaskan!
Ayo!
Aku mengaku kepadamu bahwa aku melakukan hal yang buruk.
Lalu aku perlu tahu apakah kau memberi tahu siapa pun.
Kau menghina integritasku sebagai pendeta
jika kau pikir aku akan melanggar segel pengakuan suci.
- Tidak seorang pun? - Belum lagi,
kau menyinggungku sebagai saudara.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Vincent...
Joey Bonanno, dia mencoba meledakkanku pagi ini.
Tentaranya bilang aku membunuh anaknya. Kau tahu?
Aku tak memberi tahu orang lain kecuali kau.
Kau membunuh anak remaja.
Ya.
Lalu sekarang kau menuai apa yang telah kau tabur.
Sudah kubilang.
Aku dilema.
Lalu satu-satunya penghiburku adalah Luke 17-3,
jika saudaramu berdosa, tegur dia,
tapi jika dia menolak, maafkan dia."
Bisakah kau?
Memaafkanku?
Apa kau bertobat?
Louis.
Louis, kau harus keluar dari sini, oke?
Kau harus pergi dari sini.
Ini bukan tempat untukmu sekarang.
Kau harus pergi. Ayo. Kau harus keluar.
Biar kubantu.
Selain Palmetto Chemical, rekening, saham, dan real estat atas namamu
dan berbagai perusahaan yang terdaftar di Kepulauan Cayman
dimana kau merupakan pemilik tunggalnya,
apakah ada aset lain yang harus kami sebutkan?
Hanya itu.
Ellsworth, ada tiga orang yang tak boleh kau bohongi,
doktermu, pengacaramu, dan dirimu sendiri.
Aku harus mengingatkanmu bahwa keuntungan
yang diperoleh dari perjudian dan narkotika
bisa dikenakan denda sipil.
Uangnya bersih, oke?
- Ini enak, Mayme. - Terima kasih, Archie.
Sekarang, penerima manfaat.
Segalanya untuk Mayme dengan dana perwalian untuk Margaret.
Apa rencanamu untuk putrimu yang lain?
Aku ingin mengurusnya.
Beri dia, dana perwalian.
Baiklah, Archie, sejujurnya, Margaret bukan putri kandungku.
Dia putri Elise.
Bumpy adalah kakek Margaret.
Dalam hal ini, ada masalah perwalian. Apa kau walinya yang sah?
Tidak.
Itu masalah serius.
Kami mengambil Margaret dari Elise saat dia berusia setahun.
Elise kecanduan obat saat itu.
Bumpy diusir sebulan kemudian. Kami hanya tidak pernah sempat.
Elise bisa menuntut hak asuh anak itu dan pengadilan akan setuju.
Kau bisa kehilangan hakmu bahkan untuk menemui anak itu.
Aku akan bicara dengannya.
Di sini kita memiliki kenang-kenangan yang dikenal sebagai We Shall Overcome
oleh salah satu seniman berbakat di Amerika.
Kuharap kalian akan mendapatkannya sebelum pergi.
Ayolah.
Semangat!
Kau tidak minum, tidak merokok, dan Nazi mencintaimu.
Tidak mudah menjadi seorang Muslim.
Nazi adalah lambang kebencian dan prasangka di negara ini.
Ini negara bebas dan siapa pun bebas menjadi orang bodoh.
Itu yang hebat dari Amerika.
Ayolah. Kau siap memukul hidungnya.
Lalu aku teringat pada Korintus,
"Jangan membalas kejahatan dengan kejahatan, penghinaan dengan penghinaan"
Sial.
Kukira Alkitab juga ada kutipan untuk saat kau kehabisan rokok.
Sebenarnya, ya.
"Kau menjadi budak untuk apa pun yang kau pilih untuk patuhi."
Aku menduga kau akan punya asalan.
Mari kita ke demonstrasi.
Aku akan membeli rokok di jalan.
Demonstrasi ini.
Ini bukan untukku, Adam.
Kau pergilah. Aku akan menunggu di sini.
Baiklah, mari kita keraskan suaranya.
Mahalia bernyanyi.
Puji Tuhan.
Puji Bapa. Puji Bapa.
Diberkati dengan suara ini.
Puji Tuhan. Puji Tuhan. Memujimu.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih, Yesus.
Terima kasih, Yesus.
- Kita pergi?
Kita di sini hari ini bukan sebagai anggota kelompok tertentu,
bukan sebagai orang kulit putih, atau sebagai orang kulit hitam,
sebagai penghormatan untuk sesama warga Amerika
yang berani membela cita-cita demokratis dan warisan agama kita.
Kami bertemu di sini sebagai penghormatan untuk semua orang Amerika kulit hitam
yang telah bangkit dengan protes yang damai dan tertib untuk menunjukkan
bahwa kita memiliki keyakinan yang mendalam di Amerika.
Kami protes untuk menciptakan perubahan.
Bahwa kita bertemu di sini hari ini adalah untuk mengutuk mereka
yang telah terus memblokir kemajuan untuk Brown Amerika.
Itu juga untuk mengutuk mereka yang menyiram legislasi hak sipil
atau pengecut yang berlindung...
Aku tak melihatmu.
Aku tidak ingin mengganggu.
Dalam keyakinan Muslim, kami berdoa lima kali sehari.
Itu doa soreku, Asr.
Aku sadar ini pasti masih mengejutkan bagimu, melihatku seperti ini.
Melihat kau, Mayme, Margaret berdiri di sana bersama-sama,
itu seperti Surga di Bumi bagiku.
Kau tahu, aku marah padamu.
Aku menyalahkanmu atas banyak kesalahan yang kubuat.
Aku menyalahkanmu atas betapa tak bahagianya aku.
Tapi aku telah bertanggung jawab untuk diriku sendiri
dan imanku telah memimpin jalan.
Aku hanya ingin berterima kasih
telah membiarkan Margaret kembali dalam hidupku.
Itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Masalahnya, aku sudah mencoba untuk membagi kekayaan
untuk Mayme, Margaret, dan untukmu.
Lalu ada beberapa masalah perwalian.
Apa maksudmu?
Kami selalu berniat untuk mengadopsi Margaret sejak lama,
tapi itu tak pernah terjadi.
Sekarang, aku butuh persetujuanmu untuk melakukan itu.
Aku berterima kasih kepadamu.
Tolong ketahuilah itu.
Tapi aku tak bisa menyerahkan anakku.
Bukan untuk uang. Tidak untuk apa pun.
Maafkan aku. Aku tak bisa.
Ayah?
Ada seorang pria di telepon.
Terima kasih, gadis kecil.
Kau dahulu memanggilku seperti itu.
Benar.
...untuk keyakinan baru kita.
Lalu akhirnya, mereka harus berbaris dari perasaan putus asa mereka...
- Halo? - Ya, ini aku.
Kurasa kau sudah dengar beritanya.
Ya.
Kau meleset.
Ya, orangku gagal dan sekarang dia mati.
- Itu kekacauan. - Ya, benar.
Jika kau punya ide untuk bertindak sendiri,
itu tidak disetujui, oke?
Jika kau melawan Chin, mereka akan berpikir itu aku.
Aku akan kacau.
Menjauhlah dari Chin.
Chin bukan targetku.
Meskipun dia pantas mati karena menembakku
di depan istri dan anak-anakku.
Ya, aku menderita setiap hari karena kehilangan putraku.
Anak-anakmu masih hidup.
Mari berharap mereka tetap seperti itu.
Berikan kuncinya.
Ini titik pandang yang sempurna ke klub.
Hampir selesai merakitnya.
Aku hanya harus memasang teropongnya.
Cepat. Aku tak mau kehilangan Chin saat dia keluar.
Aku ingin menawarkanmu air, tapi pipanya rusak.
Tak apa.
Terima kasih sudah mengundangku masuk.
Kau dengar apa yang mereka katakan di radio, Mama?
Ini pertarungan untuk kita semua, Kulit Putih dan Kulit Hitam.
Kami bersemangat tentang lagu baru Teddy direkam.
Dia bilang kau bicara tentang California saat ada uang.
- Ibu. - Ya.
Ya, benar.
Ada banyak kesempatan di luar sana.
Lalu...
anakmu adalah salah satu bakat terbesar yang pernah aku dengar.
Setidaknya kita setuju pada sesuatu.
Stella, kau pernah ke California?
- Tidak. - Kau pikir di sana hanya ada
sinar matahari dan pohon palem?
- Tidak, tentu saja tidak. - Kau akan tinggal di mana?
Lingkungan kulit hitam atau putih?
Karena dari yang kudengar, keduanya tidak berbaur.
Di mana pun kami diterima.
Lalu saat kau punya anak, ke mana mereka pergi ke sekolah?
Karena meskipun mereka melewati desegregasi,
aku tahu tak ada yang mematuhinya di luar sana.
Lebih baik berharap bayinya terlihat sepertimu.
Ibu, berhenti.
Tidakkah kau lihat gadis ini akan membuatmu terbunuh?
- Tidak. - Kau bilang kau mencintainya?
Kenapa kau membuatnya di posisi untuk ditembak?
Ibu, tutup mulutmu.
Teddy, jangan bicara seperti itu kepadanya.
Dia benar.
Hei!
Stella. Ayo.
Jangan dengarkan dia.
- Stella, jangan dengarkan dia. - Dia benar, Teddy.
- Dia tidak benar. - Dia benar.
Dia tak tahu.
Aku membuat orang terbunuh.
Aku merasa kehilangan akal sehatku.
Aku memulai perang
- agar kita bisa bersama... - Stella, aku tidak takut, oke?
- Aku tidak takut. - Apa maksudmu?
- Sudah berakhir, Teddy. - Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu sudah berakhir?
Ayo, Stella.
- Aku tidak takut. - Sudah berakhir, Teddy. Sudah berakhir.
Aku akan memberi tahu Ayahku.
Lalu kali ini sungguhan.
Kau akan menyerah semudah itu?
Bagian mana yang mudah?
Aku lebih suka melepaskanmu daripada melihatmu mati.
Kami datang ke sini hari ini dengan rasa takut yang besar.
Itu benar bahwa kita mendukung ini...
Permisi sebentar.
Bagaimana dengan Elise?
Kurasa...
Tidak ada ibu yang layak dihormati
yang akan menyerahkan anaknya jika dia bisa membantunya.
Pada suatu titik,
Margaret akan tahu kebenarannya, oke?
Aku ingin menundanya selama mungkin.
Dengar, aku tahu kau takut kehilangan Margaret.
Tapi itu takkan terjadi.
Kau berikan cintamu.
Kau memberikan pengorbananmu.
Yang menjadikanmu ibunya.
Kau akan selalu menjadi ibunya.
Mengerti?
Kita akan membuatnya berhasil.
Ayo, semuanya!
Kita akan membuatnya berhasil.
Ayo!
Pendeta Shuttlesworth! Dia akan bicara.
- Cepat. - Salah satu pemimpin perjuangan
- dari Birmingham, Alabama, - Ayo.
Pendeta Fred Shuttlesworth.
Ya.
Kita tahu bahwa akan ada cukup orang di sini hari ini untuk membiarkan bangsa
akhirnya menyadari bahwa kita serius tentang hal yang disebut kebebasan.
Kami tak datang untuk menganiaya.
Kami datang untuk bersikap damai, penuh kasih, dan taat hukum
karena kita adalah orang yang taat hukum.
Lalu kami senang bahwa kalian datang dalam jumlah besar hari ini,
baik kulit putih, kulit hitam, semua ras, dan semua warna.
Orang-orang di sini hari ini datang untuk menjawab pemberitahuan
bahwa jika negara kita ingin perdamaian dan ketenangan,
mereka sebaiknya membebaskan orang kulit hitam.
Karena, kalian lihat, kita menyadari bahwa jika kebebasan milik siapa pun,
itu milik semua orang.
Lalu sampai semua orang memiliki kebebasan,
tidak ada yang benar-benar bebas.
Bulan lalu, kau datang dan meminta bantuan ketika Teddy Greene
berada di bawah perlindungan Bonanno.
Tapi kau berbohong.
Benar?
Baiklah. Baiklah.
Kau bekerja dengan Bumpy Johnson.
Aku nyaris tak mengenalnya.
Lihat, itu dia, berbohong lagi.
Karena aku menyelidiki dan sepertinya,
Johnson memberimu uang untuk membuka tokomu.
Tolong. Kumohon, Tn. Gigante.
Aku mohon padamu.
Aku punya dua putri.
Apa yang dikatakan Johnson kepada Bonanno?
- Johnson mengatakan apa kepada Bonanno? - Aku tak tahu.
Aku tak tahu.
Tidak? Silakan.
Aku tak tahu!
Apa yang dia katakan?
Hei! Hei!
Berhenti.
Ayo.
Sudah kubilang aku tak tahu.
Aku tak tahu.
Kau akan kehilangan nyawamu untuk melindungi Bumpy johnson?
Aku tidak mengadu.
Kami menuntut perumahan yang layak, pendidikan terintegrasi,
FEPC, dan hak untuk memilih.
Bagaimana menurut kalian?
Dia sedih dan tak mau memberitahuku apa yang salah.
Nomor dua. Nomor dua.
Dia beruntung punya kakak sepertimu, gadis kecil.
Mereka ingin dan kami menuntut...
- Kemari dan bergabunglah denganku. - penarikan dana Federal.
- Dari semua program yang diskriminatif. - Jangan cemas. Aku akan cari tahu.
Yang Mulia Elijah Muhammad mengatakan kita harus mengubah televisi kita
ke arah lain untuk menghindari Farce ini.
Menonton saja sebentar, Sayang.
Hari ini kita semua berjuang di pihak yang sama.
Apa seseorang akan membunuhku?
- Kami menuntut penegakan... - Tidak, tentu saja tidak.
dari Amandemen ke-14...
Kenapa kau mengatakan itu?
Pria di telepon bilang dia berharap kami tetap hidup.
Kau harus berjanji takkan mendengarkan saat Ayahmu menelepon.
Kau dengar aku? Kau dengar aku?
Kau takkan pernah disakiti.
Tak pernah.
Aku takkan pernah mengizinkannya.
Janji?
Aku bersumpah.
Aku takkan pernah lupa melihatmu terjatuh.
Aku tahu.
Pergilah, sekarang. Kenapa kau tak mendengarkan
pidato dengan ibumu?
Duduk dengan Ibumu di sofa.
Termasuk FEPC yang kuat.
Kami menuntut...
Pada saat ini, aku punya kehormatan untuk mempersembahkan
kepada kalian pemimpin moral bangsa kita.
Pria yang hebat dan berdedikasi.
Filsuf dari sistem perilaku non kekerasan
dalam mencari perubahan sosial.
Dr. Martin Luther King J. R.
Terima kasih, Tn. Randolph.
- Lima tahun yang lalu. - Hei.
Bumpy, ada aktivitas.
Apakah itu teman kita?
Kami melihat Chin.
Ya, dia datang. Dia keluar dari klub.
Semua anggotanya di depan.
Beri saja kami perintah.
- Aku siap. - Tunggu sebentar.
- Ya. - Sebuah taksi berhenti.
Pintu terbuka.
Seseorang keluar.
Siapa?
Ini anaknya, Stella.
Sekarang bukan saatnya untuk balas dendam.
- Aku punya kesempatan. - Dia punya kesempatan, Bump.
- Tunggu. - Tunggu.
Tunggu, tunggu, dia ada di garis pandang aku.
Tunggu. Anaknya menghalangi.
Kita menempatkan iman kita pada kebijaksanaan tanpa kekerasan.
Kita akan mendapatkan keadilan tanpa melakukan...
- Baiklah. Aku punya kesempatan. - Dia punya kesempatan, Bump.
Kita harus menaiki gunung...
Sudah bebas sekarang.
Stella bergeser.
Bump, kau di sana? Bump?
Apakah ditembak?
- Apakah ditembak? - Bump, apakah ditembak?
Dia sudah mengunci targetnya!
Lagi dan lagi,
- kita harus naik ke ketinggian yang megah - Bump?
Mundur.
Apa?
Jangan tembak dia di depan putrinya.
Kau dengar aku?
- Mundur, Chance. - Apa-apaan?
Aku sudah mengunci targetnya.
Aku tak mengerti.
Aku memimpikan hari anak-anakku akan hidup di negara
dimana mereka akan dinilai bukan oleh warna kulit mereka,
tapi apa yang mereka bawa dalam hati mereka.
Aku sedih mengakuinya, tapi Martin memberikan pidato yang bagus.
Tn. Rockwell!
Kami tak melihatmu di demonstrasi.
Aku ada di sana.
Oh, ya.
Kau berjanji 10.000 saudaramu akan datang.
Reporter New York Times memberitahuku lebih dekat ke-74.
Kembali ke Afrika.
Mengapa Afrika? Aku dari Harlem, New York.
Ini juga hutan, tapi makanannya lebih enak.
Kau akan lebih baik berkhotbah di hutan
tempat kau bisa berzina dengan orang kulit hitam tak beradab.
Aku akan menuntutmu.
Mengantrelah, Sayang.
Bagaimana rasanya untuk akhirnya kembali beraksi, Pendeta?
Fantastis.
Maaf, Bobby.
Tugasku untuk melindungimu.