Kau tak bisa melakukan ini, Bodoh!
Aku terkenal!
Flossie, aku ingin kau keluar kota. Kau dengar aku?
Baik.
Sudah kubilang, orang ini gila.
Biro tak bisa mengharapkan informasi valid dari orang gila ini.
Aku di sini untuk berbicara denganmu tentang putramu
dan siapa yang kau salahkan untuk pembunuhannya,
Vincent Chin Gigante.
Aku tak percaya padamu.
Kau tak perlu. Kau bisa dengar dari putrinya.
Namun, ini sudah berakhir, Sayang. Kau tahu itu.
Jika kau ingin tetap hidup, itu harus tetap menjadi rahasia kita.
Apa maksudmu sudah berakhir? Ayolah, Stella.
Aku lebih suka merelakanmu daripada melihatmu mati.
Aku mencoba netral dengan Mayme kali ini.
Aku yakin akan segera menemuimu.
Aku akan minta 200.000 dolar dan tak kurang satu sen pun.
Aku takkan memberikan jalang ini sepeser pun.
Aku ingin kau menjadi mata dan telingaku di dalam dinding Masjid Nomor Tujuh.
Aku ingin tahu yang Malcolm katakan, lakukan, dan bahkan pikirkan setiap saat.
Jika gangster bisa dibuat sadar secara politik,
Islam dapat menyapu setiap orang kumuh di negara ini.
Kau ingin memulai perang.
Saat Bonanno tahu Chin membunuh anaknya, kau akan mendapatkannya.
GELANDANGAN
MOGOK SEWA
Tak berikan kami panas, kami takkan angkat kaki!
Biarkan pemilik gedung mendengarnya!
Itulah single baru Teddy Greene, Rise,
yang cukup berhasil menuju puncak tangga lagu.
Ini Selasa dingin di Harlem saat ribuan penyewa NYC
menolak membayar sewa mereka
sampai gedung mereka yang penuh tikus ditangani.
Polisi lokal, serta tentara negara Islam
berharap untuk memastikan bahwa protes tetap damai.
Maaf, Pendeta Powell, tapi aku punya perintah
untuk mengusir penyewa gedung ini.
Kami terlibat dalam tindakan pembangkangan sipil yang tak kejam.
Takkan ada pengusiran hari ini.
Aku mendapatkan perintah.
Penyewa ini takkan membayar sewa sampai perbaikan dilakukan!
Aku akan meminta kalian baik-baik.
Tolong lepaskan diri kalian, atau kami akan memotong paksa.
Maaf, Petugas, tapi kami tak mau.
Nyonya, kami punya pekerjaan.
Kami juga.
Tak berikan kami panas, kami takkan angkat kaki!
Tak berikan kami panas...
Tetap bertahan. Berdiri yang kuat!
Jangan sentuh wanita itu.
- Tunggu! Tidak! - Hei!
- Jangan! - Berhenti! Hentikan!
Hei, hei! Ayolah! Tenang!
Hei! Jangan memukul balik!
Kita akan ke pengadilan.
Jagoanku Tn. Bumpy.
Hei, Tn. Johnson.
- Bumpy! - Hei, Nell.
Aku tak menduga akan bertemu denganmu begitu cepat, setelah apa yang terjadi.
Harus menjaga toko.
- Bagaimana malam ini? - Tempat ini ramai, seperti kau lihat.
Ada permainan orang-orang penting di belakang.
Beberapa pembeli heroin besar dari Detroit bersama Junie Byrd.
Mungkin akan mengumpulkan 40.000 malam ini.
Senang mendengarnya.
- Ada seorang wanita mencarimu. - Ya?
Ya. Pemangsa pria sejati.
Kau takkan tahu apa pun tentang semua itu, 'kan?
Sebaiknya kau waspada, atau akan berakhir kembali di RS itu.
Aku menelepon rumah sakit segera setelah kudengar kau tertembak.
Aku tak meninggalkan kabar sebab aku tahu kau...
bersama keluarga. Itu mengerikan.
Terima kasih sudah menengokku.
Aku mengkhawatirkanmu, Bumpy.
Kupikir kau akan di Kentucky Derby pekan ini.
Tak peduli dengan Derby. Kau kesakitan? Masih sakit?
Aku baik-baik saja.
Kebetulan, istrimu dan aku terlibat dalam gerakan yang sama.
Adam Clayton Powell meminta bantuanku untuk membayar pengacara
yang dia butuhkan untuk melakukan pemogokan sewa di pengadilan.
Hati-hati, Amy.
Hati-hati adalah nama tengahku.
Sejak kapan kau terlibat dengan gerakan hak sipil?
Aku ada di unjuk rasa itu. Aku mendengarkan pidato Dr. King.
Amerika Putih harus menyadari yang terjadi di negara ini.
Kebencian dan kekerasannya.
- Hanya butuh beberapa ratus tahun, ya? - Aku serius.
Aku akan melakukan apa pun untuk memajukan gerakan Kulit Hitam.
Ya?
Ya. Masuklah.
Kau lihat tikus mainan ini? Itu dikirim para konstituenku.
Saat itulah aku tahu masyarakat sudah muak
dan aku mengambil pemogokan sewa ini sebagai gerakanku.
Tak ada hubungannya dengan publisitas buruk tentang Esther James?
Tidak sama sekali.
Silakan bersantai.
Berbicara tentang tikus.
Apa yang bisa kubantu, Johnson?
Banyak tikus di Harlem akhir-akhir ini.
Yang asli.
- Yang mencari publisitas. - Ini lebih dari sekadar aksi publisitas.
Nyawa dan kesejahteraan rakyat dipertaruhkan.
Orang-orang di Harlem hidup dalam kondisi menyedihkan.
Seseorang harus bertindak tentang itu!
Aku bisa membantu.
Aku bicara dengan beberapa pemilik gedung
dan mereka bersedia memberi sejumlah uang untuk memperbaiki bangunan.
Dengan imbalan apa?
Bantuanmu mengakhiri pemogokan sewa dan pastikan ini tak sampai ke pengadilan.
Teman-temanmu ini, mereka memakai persuasi Italia?
- Aku tak bisa mengatakan. - Aku akan cari tahu.
Ada perusahaan samaran
yang memiliki real estat bernilai jutaan dolar di Harlem.
Pemiliknya sepenuhnya tersembunyi dari pandangan dan tak membayar pajak.
Bowery Lane Holding Corporation.
Aku punya pengacara sangat mahal bekerja siang dan malam,
didanai Amy Vanderbilt
agar aku bisa mengekspos nama-nama itu di persidangan.
Saat aku melakukan itu, akan kubuat semua gedung itu
dalam pengawasan.
Akan kutuntut para pemilik
dan memastikan mereka semua dipenjarakan.
Tak ada yang bisa kulakukan untuk mengubah pikiranmu?
Tentu saja tidak.
Tenang.
Aku mengangkut banyak narkobamu.
Sangat canggih, ya, Donnie?
- Belum pernah kulihat operasi seperti ini. - Ya.
Jagoanku Bumpy memang berbeda.
Aku mengenal Bumpy sejak zaman Cotton Club.
Jangan pikir aku tak tahu bahwa perangku dengan Chin
menguntungkanmu lebih dari siapa pun.
Kau memiliki distribusi narkoba terbaik yang pernah kau punya,
langsung dari kapal dari Marseilles.
Junie Byrd, berapa kilogram yang kita ambil dari Tn. Bonanno bulan ini?
Hampir seribu.
Ribu.
Chin tersudut.
Tak ada yang lebih berbahaya dari hewan terpojok.
Kau akan butuh uang untuk melawannya.
Bagaimana jika aku mengambil 1.500 kg
dan kau turunkan harganya menjadi 22.000 per kilogram?
Tentu, tapi bukan itu alasanmu memintaku ke sini.
Masalah besar akan tiba.
Kau dengar tentang mogok penyewa di Harlem, 'kan?
Lima Keluarga memiliki sekitar 35 persen dari semua bangunan kumuh.
Jika kuasa mafia atas real estat Harlem terungkap,
akan buruk.
Mereka tak bisa menghubungkan semua gedung itu dengan kami.
Aku tak begitu yakin.
Powell mengerahkan pengacara mahal.
Jika Powell tahu itu milik mafia,
semua gedung itu akan menjadi pengawasan pemerintah.
Jadi, apa usulmu?
Chin sudah gila.
Dia berkeliaran dengan jubah mandi. Sangat memalukan.
Ini yang kau tunjuk menangani Keluarga Genovese?
Bagaimana jika aku meminta Powell mundur dalam penyelidikan Bowery Lane?
Bisakah kau membantu menyingkirkan Chin?
Kau tak paham? Perang ini dengan 27 orang mati di kedua pihak.
Bumpy Johnson. Dia penyebab semua ini.
- Apa? - Bumpy Johnson. Dia melakukan ini.
Dia melakukan semuanya.
Pergilah.
Johnson meyakinkan Bonanno
aku bertanggung jawab atas hilangnya Lorenzo.
Anak itu menghilang pada 1957 di Harlem. Dia menyalahkanku?
Dia membunuh Lorenzo, dan aku akan membuktikannya!
Kurasa tingkah gilamu itu akhirnya mengusik otakmu.
Dia membunuh Richie Zambrano.
Kau bilang kau membunuh Zambrano.
Aku berbohong.
Dia menyandera putriku.
Bumpy menyelamatkan nyawaku di Lewisburg.
Dia tak pernah berbohong padaku, tidak sekali pun.
- Ingat persidangan Don Vitone? - Tentu saja.
Baik.
Hakim buruk rupa itu memberi tahu juri
jika mereka mengetahui saksi berbohong, mereka bisa batalkan seluruh kesaksian.
Kau ingat itu?
Jika kuyakinkan kau bahwa Johnson membunuh Zambrano,
kau akan atur pertemuan dengan Bonanno.
- Astaga. - Kita semua bertemu.
Hei!
Bagaimana menurutmu?
Baik.
Bumpy Johnson, dia permainkan kita semua.
Harlem adalah kotak sumbu. Ini akan meledak.
Pagi ini polisi dikirim untuk mengusir para penyewa itu,
hanya perlindungan pasukan Nation of Islam yang menjaga mereka.
Tentara Bela Diri Hitam kita
adalah evolusi alami dari yang kita khotbahkan.
Bagus sekali, Malcolm.
Bagus sekali. Sekali lagi, kau melebihi harapanku.
Untuk menghormatimu, Rasul Kudus.
Mari bicara berdua saja.
Kau sudah sejauh ini, Malcolm.
Ayahmu terbunuh saat kau masih kecil, ibumu di rumah sakit jiwa,
bertahun-tahun di panti asuhan, lalu, pasti dipenjarakan.
Saat kau menulis surat dari penjara, aku bahkan tak terbayang suatu hari,
aku akan mengatakan ini kepadamu.
Kau memiliki musuh di kalangan pemimpin Chicago.
Bahkan mungkin, kau memiliki musuh di masjid ini.
Mereka pikir kau memakai platform yang kuberikan kepadamu
- untuk kemajuanmu sendiri. - Tidak.
Kuharap saat tiba saatnya aku meninggalkan bumi ini,
penerusku adalah kau, Anakku.
Aku takkan pernah bisa menggantikanmu, Rasul Kudus.
Aku tak ingin kau atau Tentara Bela Diri Hitam-mu
terlibat gerakan hak sipil apa pun,
termasuk cara mereka dimanfaatkan untuk pemogokan sewa hari ini.
Boleh aku tanya mengapa, Rasul?
Seperti yang telah kukatakan berkali-kali,
kita organisasi keagamaan, bukan organisasi politik.
Kita bekerja untuk jiwa, bukan gedung apartemen.
Kau tak perlu memusuhi pemerintah.
Kau memiliki cukup musuh tanpa mereka.
Akan kuambilkan Schlitz.
Ernie! Temanku!
Senang bertemu denganmu! Dari mana saja kau? Lama tak melihatmu!
Aku sedang bekerja, Isaiah. Mencari nafkah.
Ayolah. Nell! Nell, ini Ernie Nunzi.
- Ya? - Halo.
Apa kabar?
Bagaimana kabar kalian hari ini?
Atau masih semalam?
Nell, berikan temanku Ernie minuman asli.
Apa yang kau inginkan? Apa yang kau minum?
Tidak usah. Aku tak apa. Aku mencari seorang wanita.
Lihat sekitar. Jika ada yang kau suka, tanya saja.
Jika tak di sini, aku bisa panggilkan. Pengiriman khusus, Sayang.
Dia dulu mengencani pria bernama Richie Zambrano.
Namanya Flossie.
Aku tak kenal Flossie. Dia bukan salah satu gadisku.
Aku tahu kau sering mencarikan gadis untuk Richie dari waktu ke waktu,
jadi, bagaimana kau tak kenal Flossie?
- Zambrano. Orang Italia? - Ya.
Ini pria yang terbunuh?
Isaiah, aku yang bertanya.
Di mana dia?
Aku tahu di mana dia.
- Di mana? - Mengapa kau ingin tahu?
Kudengar dia berdandan sebagai pelayan.
Dia berpura-pura. Aku suka hal semacam itu.
Pria tampan sepertimu bisa mendapatkan gadis manapun yang dia inginkan.
Kau suka layanan rumah tangga.
Jangan malu sekarang. Kita semua punya kesukaan!
Sayangnya, kau harus mencari gadis Hazel lain
untuk membersihkan debu pada daging di sela pahamu.
- Di mana dia? - Flossie meninggalkan bisnis.
Menjadi jemaat Advent Hari Ketujuh.
Terakhir kudengar, dia membawa anaknya dan pindah ke negara bagian Washington.
Bagus untuknya.
Dia memeluk agama lama yang baik,
seperti beberapa gadis dari waktu ke waktu.
Aku mencari wanita bernama Flossie.
Ada seratus dolar untuk siapa pun yang bisa katakan di mana bisa temui dia.
Baik. Terima kasih.
Ada 100 untukmu juga, jika kau dengar sesuatu.
Aku akan tanya di sekitar.
Aku harus menelepon Bumpy.
Jika orang Italia itu mencari Flossie, itu kabar buruk.
Kembali begitu cepat, Johnson? Apa lagi kali ini?
Aku ingin akhiri pemogokan sewa ini
dan aku membawa seseorang untuk membantu membujukmu.
Esther James.
Dia ke sini hendak berkompromi.
Di mana uangku?
Kau berutang 211.000 dolar padaku, dan aku ingin uangku!
Halo, Esther.
Aku juga lelah dengan pembicaraan manismu, Bumpy.
Aku punya ide bagaimana kita bisa lampaui dua pulau sekaligus.
Selesaikan pemogokan sewamu dan akhiri proses dengan Esther James.
Dia bersedia untuk menarik kasus dan sepakat untuk satu dolar.
Kau mencoba menyuap anggota dewan?
Tidak, aku mencoba menghentikan wanita ini menodai warisanmu.
Mungkin tampak seperti lelucon bagimu, tapi dia memiliki kekuatan itu. Sungguh.
Keluarlah, kalian berdua, sekarang, atau aku akan menelepon FBI.
Kau bisa bawa itu.
Ayah, lihat.
- Ibu ada di koran. - Ya?
SERANGAN SEWA HARLEM MENYEBABKAN BENTROKAN POLISI
Kau harus bangga pada ibumu.
- Ada apa, Ayah? - Sudah waktunya mengerjakan PR-mu.
Kurasa kita sudah cukup dengan pemogokan sewa untuk saat ini.
Foto bagus.
Peristiwanya cukup luar biasa.
Polisi menyerang kami. Itu menakutkan.
Namun, Doug Jones di sana untuk melindungimu, 'kan?
Dia di sana, Delia dan Lillian di sana, Malcolm, banyak orang di sana
Aku tak melihat lengan Lillian merangkulmu.
Dia turun tangan ketika seorang polisi mendorongku.
Kau marah dia di sana, atau bahwa kau tak di sana?
Ini tentang memperjuangkan hak penyewa. Jangan menjadikannya hal lain.
Aku tak peduli tentang yang bukan. Aku peduli apa adanya.
Ada apa?
Ingat ucapanmu sebelum mereka memasukkanmu ke pesawat pengangkut
ke Alcatraz pada 1952?
"Lakukan yang semestinya, tapi jangan pernah mempermalukan aku."
Aku tak pernah mempermalukanmu di depan umum atau tempat lain.
Sebelas tahun adalah waktu yang lama.
Kau wanita yang cantik dan cerdas.
Namun, aku perlu tahu,
- adakah yang perlu aku khawatirkan? - Adakah?
Apa maksudmu?
Aku bisa mengendus Amy Vanderbilt di pakaianmu tadi malam.
Parfum 500 dolar per mililiter miliknya punya cara untuk mengumumkan dirinya.
Dia tak berarti.
Gadis panggung dan wanita jalang tak berarti,
bukan wanita terkaya keenam di Amerika yang berbagi kecintaanmu pada sastra.
Dengar, kau dan aku, kita satu tim.
Kita saling menjaga sejak hari pertama.
Itu bukan sesuatu yang akan kau lihat di koran itu.
Masuklah.
Guru.
Aku membawakanmu makanan.
Terima kasih, Saudari, tapi aku tak lapar.
Maaf, tapi kau tak punya pilihan.
Kau tak makan sejak kemarin. Akan kujejalkan jika perlu.
Maaf, Guru. Terkadang aku lupa diri.
Tak apa, Saudari. Permintaan maaf diterima.
Apa yang membuatmu kesal?
Aku dikuasai perasaan bahwa Kulit Putih akan menang.
Kita kalah orang, kalah senjata,
dan falsafah kita tampak kosong bagiku sekarang.
Karena Rasul bilang kita tak bisa bertarung di pemogokan sewa?
Tentara Bela Diri Hitam adalah diri kita yang bertindak.
Harus kuakui, aku merasa putus asa.
Seperti yang pernah kau katakan padaku,
tersandung bukanlah jatuh.
Saudari, ada pasien baru, dan dia sakit parah.
Tolong, ikut denganku.
Itu berlalu terlalu cepat. Lihat dia.
Kau pikir dia memakai itu?
Aku hanya pria sederhana dengan kebutuhan sederhana.
Bobby tahu itu.
Bobby Robinson. Semoga dia tenang.
Bisa kita bicara?
Nona-nona, beri kami waktu sebentar.
Mengapa tak ambilkan minuman?
Kau punya pesta kecil menyenangkan.
Luar biasa betapa cepatnya Rise populer.
Kau dan Bumpy menyiapkanku dengan baik di Royal Chord.
Aku akan selalu bersyukur untuk itu.
Aku terus mendengar suaramu diputar di radio di seluruh kota.
Bahkan dibayar untuk itu.
Aku tahu kau marah.
Kau harus.
Kau juga harus tahu arti dirimu bagiku.
Kau tak tahu siapa yang berarti apa bagimu.
Kau hanya gadis kulit putih yang bingung.
Aku tak membutuhkanmu lagi.
- Kau. - Ya.
Masuk ke mobil.
Lima dolar untuk oral, 20 untuk segala sesuatu yang lain.
Seratus untuk oral. Bagaimana menurutmu?
Itu uangmu.
Tidak, kau akan mengatakan apa yang ingin kuketahui.
Tentang apa?
Aku tahu kau tahu sesuatu. Aku melihat caramu bereaksi di kelab.
Itu uang yang banyak. Kau bisa beli banyak narkoba dengan itu.
Tidak ada yang tahu kau di sini bersamaku.
Itu uang mudah.
Flossie sering menemui orang Italia itu, Zambrano.
Dia tamu rutin, tapi kemudian Flossie ke luar kota.
Ya? Dia ke mana?
Dia punya keluarga di Philadelphia.
Kudengar dia ke sana,
tapi seseorang bilang Flossie kembali untuk menemui ibunya di Harlem.
Di mana aku bisa temukan dia kini? Dia bekerja di sudut ini?
Aku tak melihatnya.
Nell akan tahu lebih banyak tentang itu, bukan aku.
Aku hanya tahu dia kembali ke Harlem.
Baik. Terima kasih.
Kau mau ke mana? Aku memberimu seratus dolar untuk oral.
Kau belum selesai.
Itu lelucon, Sayang. Jangan khawatir. Kau cantik, Kakak.
Powell ingin mengendalikan semua bangunan itu.
Pemerintah hanya bentuk lain dari Mafia.
Sejak kapan pemerintah peduli dengan rakyat kita?
Musim dingin akan datang.
Aku bisa memberi bantuan segera.
Elise, di mana Powell mengatakan demonstrasi akan diadakan hari ini?
Di 625 117th Street.
Tawaranku untuk Powell adalah adil.
Itu akan memperbaiki rumah orang-orang.
Menyalakan pemanas. Mengganti beberapa pipa.
Ya, saat tawaran itu datang dari kumpulan mafia Italia,
aku bisa mengerti keraguannya.
Itu akan membantu masyarakat. Maksudku, bukankah itu intinya?
- Aku ingin kau membantuku meyakinkannya. - Silakan.
Lalu kau.
Silakan.
- Sosisnya ini bukan pesananku. - Ini tertukar.
- Kau kini tak makan daging babi juga? - Ya, Ayah.
Ayah ingat saat kau masih kecil. Kau dulu suka bakon.
Aku masih menyukainya. Aku hanya tak memakannya.
Al-Qur'an melarang daging babi.
Kau mencuci otaknya cukup baik sekarang.
Itu disebut pengabdian.
- Jangan lempar ke luar jendela! - Astaga, Bung!
Ayolah!
Ini konyol!
Tak ada yang bisa kau lakukan?
Kau harus melakukan sesuatu. Kau tak bisa biarkan ini terjadi.
Maaf, Pak.
- Mereka pasti membayar polsek. - Ayo!
- Penyeliaku tak mengirim orang. - Lepaskan pria itu!
Ini tukang pukul pribadi, disewa pemilik gedung.
Ini memalukan. Lihat anak-anak itu.
- Wingate. - Maafkan aku.
Apa?
- Aku akan salahkan kau, Johnson. - Apa yang kau bicarakan?
Rekanmu mengirim tukang pukul pada orang-orang baik ini
mengusir mereka dari apartemen mereka!
Aku datang ke sini untuk membantu mereka.
Pendeta Powell, mengingat musim dingin akan tiba,
mungkin kita harus mempertimbangkan proposal Bumpy.
Untuk membantu meringankan penderitaan.
Satu-satunya penderitaan yang ingin Bumpy ringankan
adalah penderitaannya.
Pengacaraku akhirnya menemukan pemilik asli Bowery Lane Holdings.
Wingate, bisa tolong ambilkan surat pernyataan itu?
Ini hanya beberapa nama pemilik aslinya.
Bonanno. Gigante. Lucchese.
Genovese. Costello. Gambino.
Lalu ini satu yang tak berakhir dengan huruf vokal. Johnson.
Itu kau.
Aku tak ada hubungannya dengan preman ini, oke?
Kau bisa menjelaskan itu kepada hakim.
Dia akan menangkapmu untuk ini
atau dia akan menangkapmu atas penghindaran pajak.
Saudari.
Dengar, aku punya kepentingan pada Bowery Lane.
Aku dan orang Italia, kami membeli beberapa bangunan di Harlem
pada 1940-an saat kami akrab.
Namun, bangunanku bukan bangunan kumuh. Ya?
Akan menyenangkan mengetahui itu, sebelum kau coba memanfaatkan aku.
Oh, Tuhan.
- Olympia? - Astaga. Vin?
Vin, cepat!
Cepat! Vin!
Vin!
- Astaga, buruk sekali. - Di mana dia?
- Dia di atas di kamar tidur. - Kau tak bisa memanggil dokter?
Tidak, aku menunggumu. Aku tak tahu harus bagaimana.
Baik, telepon kenalanku! Namanya dr. Kogan.
Suruh dia menemui kita sekarang!
Stella!
Astaga.
Sayang... Kemari...
Lihat Ayah. Astaga.
Stella. Kemarilah, Sayang. Kemarilah.
Astaga.
Sayang, kumohon. Tolong.
Apa yang kau pakai?
Berapa banyak yang kau pakai? Stella!
Stell, Sayang, tolonglah!
Ambilkan kopi! Bawakan es atau semacamnya!
Ayah sangat menyayangimu, mengerti?
Ayah sangat menyayangimu Maafkan Ayah, Ayah mohon.
Maafkan Ayah.
- Kau dari mana? - Tak perlu, Saudari Marny.
Saudara Malcolm di 117 Street?
Sudahlah, Saudari. Kau tahu dengan baik.
Guru Malcolm dan aku mendengar tentang kekerasan di jalan.
Kami pergi, tapi itu bukan sesuatu yang direncanakan.
Dia tak melakukan apa pun.
Haruskah Malcolm melakukan sesuatu?
Tidak, Rasul Kudus.
Aku memintamu menjadi mata dan telingaku di masjid ini, Saudari Elise.
Benar, Rasul Kudus.
Kau mengerti betapa pentingnya misi itu?
Demi perlindungan Malcolm sendiri, kita perlu tahu segalanya.
Dia hanya pernah membahas kehebatanmu, Rasul Kudus.
Kau harus melapor, tanpa gagal, pada Saudari Marny,
apa pun yang kau lihat atau dengar.
Aku tak mengerti.
Mengapa Flossie kembali ke Harlem saat kuperintahkan tak kembali ke sini?
Ibunya sekarat. Hari-hari terakhirnya.
Dia ingin kembali dan mengucapkan selamat tinggal.
Kau memberinya kehidupan baru
saat kau membayarnya untuk tinggal di Philadelphia.
Dia menemukan Tuhan, memperbaiki diri.
Benar-benar mulai membesarkan gadis kecilnya.
Jika orang Italia mengejar Flossie,
Chin berusaha membuktikan bahwa aku membunuh Zambrano.
Dengar, Isaiah menyekap Flossie di hotel.
Clyde akan mengantarnya ke Selatan untuk sementara waktu.
Kami akan menempatkannya di Rawley's Farm tepat di luar Charleston.
Kau hebat, Nell.
Terima kasih.
Aku akan menghubungimu.
Nell.
Apreda.
Duduklah.
Masih minum gaya lama?
Kau punya ingatan yang bagus. Aku tak keberatan.
Aku mau ginger ale, tapi aku akan menuangkan scotch.
- Kapan terakhir kali kita bertemu? - Cotton Club, kurasa.
Duke Ellington sedang bermain.
Itu malam kau membunuh Jimmy Richards.
Menjadikan dia beberapa potong, jika aku ingat.
Dia teman baikku.
Dia berutang uang.
Ya.
Mengapa kau di sini?
Powell memiliki nama para pemilik Bowery Lane.
Pemilik sebenarnya.
Ada jejak berkas yang bisa membuktikan penipuan pajak.
Bonanno ingin tahu apa yang akan kau lakukan.
Aku sedang mengusahakannya.
Itu tak cukup bagus.
Apa itu ancaman?
Tidak bagimu.
Tidak bijaksana untuk membunuh anggota dewan yang menjabat.
Bonanno setuju. Itu sebabnya dia ingin kau menanganinya.
Jika tidak, kami akan melakukannya.
Stell. Stella, Sayang.
- Hei, kau akan baik-baik saja. - Menjauh dariku.
Sayang.
Ayah mencoba membunuh Teddy.
Juga Lorenzo.
Lorenzo? Apa yang kau bicarakan?
Berhenti berbohong padaku.
Aku tahu yang Ayah lakukan.
Ayah monster.
Ayah kemari, melihatmu tergeletak di lantai,
seluruh hidup Ayah berkelebat di depan mataku.
Setiap kesalahan yang Ayah lakukan. Lalu berakhir seperti ini?
Tidak, takkan berakhir seperti ini.
Sebab...
tak ada di dunia ini yang lebih Ayah cintai atau butuhkan
melebihi dirimu.
Ya, Ayah telah melakukan hal-hal mengerikan. Ya.
Ayah takkan mengusik Teddy?
Ya.
Ya, sumpah demi Yesus dan Bunda Kudus, dan demi apa pun yang kau inginkan.
Katakan apa yang menimpa Lorenzo.
Ya...
Kau tahu, kami...
Aku selalu menyukainya. Dia anak baik. Tak terlalu pandai.
Dia anak baik.
Ayah tahu kau mengencaninya.
Menyelinap keluar setelah sekolah.
Kau lupa, Ayah punya orang-orang yang melapor kepada Ayah, 'kan?
Ayah tahu kau melakukan aborsi. Ayah pikir seharusnya kau menemui Ayah.
Aku takut akan yang Ayah mungkin lakukan.
Dia lebih tua darimu. Seharusnya dia lebih tahu.
Dia tak pantas mati.
Ayah protektif.
Ayah tak ingin dia membuatmu menderita lagi.
Ayah.
Aku mencintainya.
Ya.
Ya, Ayah tahu.
Ayah tahu.
Ayah minta maaf.
Ayah duduk di sini dan meminta maaf darimu.
Ya?
Kau putri mungil Ayah.
Selalu menjadi putri mungil Ayah. Kau yang pertama.
Ayolah, kembali pada Ayah, Stella.
Sayang.
Hei.
Kembalilah.
Kembalilah kepada Ayah.
- Nyonya Johnson. - Halo, Roy.
Aku melihat fotomu di koran. Tindakanmu mengagumkan.
Aku bisa mengatakan hal yang sama untukmu.
Anggota Dewan Powell sudah siap.
- Nyonya Johnson. - Pendeta.
Senang bertemu denganmu. Menyenangkan.
- Permisi, Wingate. - Kau memintaku berada di sini.
Sekarang aku memintamu pergi.
- Silakan, santai saja. - Terima kasih.
Aku di sini untuk berjanji bahwa Bumpy akan melunasi tagihan pajaknya.
Kuharap kau takkan menyebutkan dia di pengadilan?
Suamimu sedang bersekongkol dengan mafia Italia
yang mencuci uang, menghindari pajak, dan menghancurkan kota kita.
Properti miliknya tak seperti milik mereka. Kau tahu itu.
Dia belum membayar bagiannya. Maksudku, seseorang harus membayar gajiku.
Dia bersedia membayar pajaknya dengan bunga.
Bumpy Johnson adalah penjahat.
Bagaimana dia pantas mendapatkan wanita baik, cerdas, dan cantik sepertimu?
Mudah untuk berpikir bahwa kau mencetak home run
karena kau lahir di base ketiga.
Suamiku tumbuh di saat jalan yang dia pilih
adalah pilihan terbaiknya.
Jangan samakan dia dengan orang Italia itu.
Nyonya Johnson.
Aku hanya ingin menyampaikan aku membantu Anggota Dewan Powell
karena dia meminta bantuanku,
bukan karena keinginan untuk menginjak wilayahmu.
Tak apa.
Pendeta yang baik itu sudah mendekatimu?
- Tidak. - Kau tahu bagaimana pria.
Mereka bosan dengan filet mignon di rumah, jadi, mereka makan burger keju berminyak.
Aku mencoba meyakinkannya, tapi Powell bergeming.
Mereka ke pengadilan besok, dia akan membeberkan nama kita.
Namun, kita bisa melawan ini secara legal.
Kita juga punya pengacara yang bagus.
Aku setuju.
Orangmu Donnie Apreda,
dia bilang bila aku tak melakukannya, kau yang melakukan.
Kau ingin aku bagaimana? Menghajar Anggota Dewan itu?
Aku ingin menghajar Bobby Kennedy, bedebah Irlandia bodoh pengkhianat itu.
Namun, seperti katamu, kita punya pengacara yang bagus.
Kalau begitu kita baik-baik saja. Kita akan melawan ini di pengadilan.
Kita aman.
Kau baik-baik saja?
Aku berdiri di sana hari ini, menyaksikan penyewa dianiaya,
dan tak melakukan apa pun.
Kemudian Powell memberi tahu aku Bumpy adalah pemilik gedung kumuh.
Tidak, aku tak baik-baik saja.
- Ayahku seorang gangster. Begitu juga kau. - Aku menyayangi ayahmu.
Aku selalu punya titik lemah untuknya.
Aku mengabaikan pilihan yang dibuat Bumpy tak seperti pada orang lain
hanya karena aku selalu percaya dia pada dasarnya bersahaja.
Namun, kuberi tahu, sangat penting
aku menghitung ulang berdasarkan hubungannya dengan semua hal
yang menyebabkan penderitaan di masyarakat ini.
Aku tahu Rasul Suci melarangmu bertindak, tapi mungkin ayahku bisa.
Bukankah kau bilang Amerika Putih paling takut pada gangster Kulit Hitam?
Aku bilang saat gangster Kulit Hitam sadar secara politik,
Amerika Putih akan jatuh berlutut.
Maka temui dia.
Suruh dia melindungi Powell dan para penyewa.
Jadikan sang gangster senjata politik.
Masuklah, Sayang. Kami akan membawamu ke Carolina Selatan.
- Ayo. - Masuklah.
Tentu tidak!
Kau akan menyesali ini!
Tidak. Bumpy Johnson akan menyesali ini.
Masuk ke mobil. Kau tak perlu memukulnya, Benny.
Dia hendak menembakmu!
Dia mengenalku! Dia takkan menembakku!
- Sial. - Seseorang harus dipukul.
Jadi, bagaimana Bumpy mendekatimu?
Dia mendatangiku di 22 West, bertanya bila aku mengenal Zambrano.
Apa yang kau katakan?
Aku bilang aku mengenalnya,
secara intim.
Lalu apa?
Dia menjanjikan seribu dolar
bila kuberi tahu dia kapan aku bersama pria itu lagi,
jika aku bisa membiarkan pintunya terbuka sedikit.
Kau sepakat.
Aku memiliki tiga anak yang harus makan setiap hari.
Mereka tak libur bila menyangkut makanan.
Kau tahu Bumpy ingin membunuh Zambrano.
Aku tak tahu apa pun. Aku tak mencampuri urusan orang lain.
Kau ke mana setelah itu?
Bumpy pikir akan lebih baik jika aku pindah dari Harlem,
tinggal dengan kerabatku di Philadelphia. Dia memberiku 500 lagi untuk pindah.
Kau melihat Bumpy membunuh Zambrano?
Sayat bedebah itu.
Ayolah.
Apa gunanya berbohong sekarang?
Aku tak akan keluar.
Kalian orang Italia tak membiarkan orang sepertiku keluar.
Jadi, jujur saja, akan kukatakan ini.
Aku melihat Bumpy menyayat si bodoh dengan pisau cukurnya
dan aku menikmatinya setiap menitnya.
Pria itu menjerit seperti babi.
Sekarang, keluarkan aku agar aku tak perlu melihat wajah jelek kalian lagi.
Situasi pemogokan sewa ini menuju bencana.
Nyawa Powell bisa berbahaya bagi penjahat ini.
Jika dia ke pengadilan, mereka bisa diekspos.
Mereka tak cukup bodoh untuk menyentuhnya.
Kau bisa memercayai ucapan pihak Italia?
Setiap orang memiliki warisan, entah mereka ingin atau tidak.
Lalu apa warisanmu? Jumlah uang yang kau miliki?
Ataukah pelayananmu yang lebih besar kepada dunia dan rasmu
bahwa kau meninggalkan komunitasmu lebih baik dari saat kau temukan?
Apa yang kau inginkan dariku, Malcolm?
Sadarlah, saudaraku.
Sadarlah.
Bos, boleh aku bertanya?
Ada apa?
Kau bilang bagaimana Bumpy Johnson menghentikan protes Fidler
karena yang bersembunyi di rubanah itu.
Dia tahu kau punya sesuatu di bawah sana.
Mungkin Bumpy Johnson beri tahu Bonanno bahwa kau membunuh Lorenzo.
Kau harus meyakinkan Bonanno bahwa Bumpy dalangnya.
Jangan khawatir, Sok Pintar.
Aku bisa mengatasinya.
Ini Ten Ten WINS.
Anda memberi kami 22 menit, kami akan memberi Anda dunia.
Dalam berita utama hari ini,
Anggota Dewan Adam Clayton Powell Jr. dijadwalkan di pengadilan federal pagi ini
untuk mendengar tentang pemogokan sewa Harlem
yang memengaruhi lebih dari 5.000 orang.
Powell bilang dia akan mengumumkan daftar para pemilik rahasia
di belakang perusahaan kedok yang mengizinkan kondisi buruk
berkembang di daerah kumuh.
- Hei! - Hei.
- Selamat pagi, Calvin. - Pagi, Pendeta.
- Aku tak melihatmu di gereja Minggu. - Aku akan ke sana pekan depan.
Ini salah satu gudang narkoba kotor Bumpy Johnson.
Aku harus menyiksa salah satu temannya, Bobby Robinson,
untuk mencari tahu di mana itu. Kami menggerebek pagi ini.
Mengapa aku di sini?
Aku tak membunuh Lorenzo.
Putrimu sendiri bilang kau membunuhnya.
Tidak, Bumpy memaksanya untuk berbohong kepadamu.
Dia ingin koneksi narkobamu, 'kan? Bumpy bilang akan membunuh putriku.
Bahkan ketika Bumpy Johnson di penjara,
orang-orang harus memihak.
Saat kami berperang tahun 1957, Bumpy Johnson membantu Vito Genovese.
Orang yang membunuh putramu, mereka di bawah kendali Bumpy.
Bumpy Johnson membunuh putramu.
Dia coba menyalahkanku.
Santo Christopher.
Aku memberikan ini kepada putraku.
Dia seharusnya melindunginya.
Bumpy Johnson memulai perang ini, Joe.
Dia membodohi kita semua.
Apa yang akan kita lakukan?
Ya.
"Saat Anggota Dewan Powell meraih kemenangan bagi warga Harlem
saat hakim memutuskan mendukung para penyewa,
mengakhiri pemogokan sewa yang panjang dan mahal."
AMSTERDAM GAZETTE KORAN HARIAN NEW YORK
KEMENANGAN UNTUK HARLEM
"Para pemilik tempat kumuh, yang disebut Powelll
dalam penawaran pengawasan yang berhasil,
saat ini sedang diselidiki atas penipuan dan penghindaran pajak oleh FBI dan IRS.
Mereka menyertakan nama-nama berikut.
Thomas Lucchese, Joseph Bonanno,
Frank Costello, Joe Proface, Vincent Gigante."
Dia tak menyertakan namamu.
Mungkin dia menyadari kita di tim yang sama.
Maka begitulah.