Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Joshimon!
Ada yang parkir mobil di depan pagar rumah.
Apa?
Ada yang parkir mobil di depan pagar rumah.
- Mobil? - Iya.
Ayo
Lihat!
Ada apa, nak?
Tak ada orang di sini juga. Itu yang kukatakan.
Siapa yang meninggalkannya di sini?
Angkat terpal itu dan lihat isinya.
Apa isinya?
Pengeras suara?
Siapa yang markir di sini?
Aku juga penasaran.
Dia pasti markir di sini karena kita tidak punya gerbang.
Siapa?
Yang markir mobilnya di sini.
Siapa lagi?
Biar kutelpon kantor polisi dan melapor.
Mobil kita juga akan dikirim hari ini, kan?
Benar, nak.
Ada mobil di gerbang ini?
Apa kau suka asinan?
Ya, aku suka.
Aku suka. Ibuku merendam semuanya dalam air garam.
Apa kau pernah dengar tentang Lololikka?
Apa itu?
Apa kau belum pernah dengar tentang Lololikka?
- Tidak. - Oh tidak! Enak sekali!
Apa namanya dalam bahasa Inggris?
- Oh ya! Astaga! - Hei!
Pak! Bagaimana cara masuk ke dalam?
Bentuknya bulat.
- Ini enak sekali. - Aku belum memakannya.
Halo! Pak!
Bagaimana cara masuk ke dalam? Caranya ...
Lompatlah.
Kita semua lompat ke dalam. Lompat saja!
- Aku harus lompat? - Ya.
Dikenal juga sebagai Lololikka.
Di tempat lain, ada juga yang menyebutnya dengan nama lain.
- Ada apa? - Aku ingin melapor keluhan.
Keluhan? Ada pria bernama Rakesh Manjapra di sana.
- Rakesh...? - Rakesh Manjapra.
- Manja...? - Manjapra. Kau bisa memberitahunya. Oke?
Maukah kau membawanya dari rumahmu lain kali?
Tentu saja! Aku akan membawanya dalam jumlah yang banyak!
Mobil ini akan tetap di kantor untuk beberapa hari lagi?
Tarik, bukannya dorong?
Ada juga pohon Mahoni dan Wild Jack.
Ada banyak kayu. Aku takkan beli kayu lagi.
Tolong jangan curi kayu itu, Pak.
Apa masalahnya jika aku ambil dua batang kayu?
Aku ada masalah!
Aku harus menunjukkan catatan itu kepada CI.
Aku akan ambil dua batang kayu!
Sebarkan itu dari catatanmu!
Pagi, Pak!
- Ada orang di sini, Pak. - Aku juga melihatnya.
Ayo.
Ayo, duduklah.
Aku serius, Rakesh.
Aku akan ambil dua batang kayu.
Aku harus membuat sejumlah perabotan di rumah.
Jangan masukkan ke dalam catatan.
Biarkan dia pergi, Pak ..
Kumohon jangan...
- Ayo. Duduklah, Saudara. - Oke.
Hiraukan saja.
Pak, aku Joshi.
Di pagar rumahku,
ada yang markir mobil Bolero dan pergi menghilang.
Mobil Bolero? Itu menarik.
Masalahnya begini...
... mobil baruku akan dikirim hari ini.
Selain itu, ada pekerjaan di rumahku karena aku akan menikah.
Oh, kau akan menikah? Mobil apa yang kau beli?
Mobil Polo GT.
GT... Polo?
Jadi, kalau mobil Bolero ini digeser, aku bisa...
Oh! Jadi, kau bisa markir mobil barumu kalau mobil yang ini digeser?
Iya.
Apa kau sudah lapor keluhan?
Sudah, Pak.
Tolong bacakan. Mataku rabun.
Bapak yang terhormat,
Pagi ini, ada yang markir mobil Bolero di depan pagarku, tanpa permisi.
Aku mohon Polisi Kerala untuk memindahkan mobil Bolero dari pagarku.
Maksudku... Aku mohon bantuannya!
- Signed Joshi S. - Hei!
Ganti kata "Pak" di situ dengan "Inspektur Lapangan".
- Aku bisa mengemailnya kan? - Ya. Lewat email tidak apa-apa.
Kau bisa minta alamat emailnya.
Atau... tertulis di sana.
- Oke. - Mengerti?
Kirim hari ini juga.
- Aku segera mengirimkannya. - Kita akan datang dan memeriksanya.
Aku akan ambil dua batang kayu!
Tolong diam! Orang-orang akan mendengarmu!
Oh! Kau disini?
Lakukan satu hal. Ambil motormu.
Ada yang meninggalkan mobil Bolero di pagar rumahnya dan pergi menghilang.
Ayo pergi ke sana dan periksa.
Pak... Aku sudah mengirim email.
Baiklah!
- Ada bensin di motornya, kan? - Ya. Tangki penuh!
- Biar kuambil kuncinya. - Ayo.
Hei...
- Ambil helmnya. - Oke, Pak.
- Kau bisa duluan dari kami. - Oke.
- Duluan saja. - Oke.
Coba periksa.
Oh, kita harus lompat melewati tembok, bukan?
- Hei, simpan topi ini di dalam. - Oke, Pak.
- Ada dua helm? - Ya.
- Apa? - Ya!
- Pak, kau butuh bantuan? - Tidak apa-apa.
Aku ahli dalam melompati tembok.
- Kau bisa ikuti aku, Pak. - Oke.
Pelan-pelan.
- Awas kepalamu. - Oke.
- Hati-hati! - Oke, Pak.
Mahoni membuat kami dalam masalah.
Iya.
Ini mobilnya, Pak.
Mobil Bolero.
Aku baru markir motorku. Aku akan segera kembali.
- Pak? - Ya.
Yang ini penuh dengan pengeras suara.
Aku boleh ambil satu?
Ada apa ini? Bertingkah seperti anak kecil?
Apa kau baru pertama kali lihat pengeras suara?
Tidak, aku tidak butuh pengeras suara.
- Kau baru dari kantor, kan? - Ya.
Pak Prince butuh kayu.
Aku tidak bisa seperti itu, Pak. Aku ...
Sekarang kau tidak seperti itu.
Tapi jangan sampai kau jadi seperti itu nantinya.
Tidak, aku tidak ingin seperti itu, bahkan di masa depan.
Aku tidak akan mengulanginya lagi.
Ada apa, Pak?
Kembali ke sini.
Aku kesini untuk memeriksa mobil Bolero.
Pak CI telah tiba.
- Dia sudah tiba? - Ya.
Dia memicu keributan di sini.
Cepat kembali!
Oke, Pak.
Hei! CI telah tiba di kantor.
- Benarkah begitu? - Ya.
Ups! Aku lupa mencuci cangkir kopinya kemarin!
Tempat dia minum kopi kemarin?
- Ya. - Pasti sudah jadi seperti dadih sekarang!
- Oh tidak! Ayo kita pergi. - Pak!
Apa itu?
Ini dus untuk ponsel Mi Note 5.
Aku pemilik toko ponsel...
... bernama "Smarty's".
Benarkah? Di mana tokonya?
Di Kompleks Pertokoan Sumangali.
- Yang mana? Kompleks pertokoan tua itu? - Ya.
Akankah kau memberiku diskon jika aku datang ke sana?
- Tentu saja! - Aku pasti akan datang.
Ayo pergi.
CI telah tiba di kantor. Jadi, aku akan menemuinya dan kembali.
Kau tunggu di sini. Kami akan segera kembali.
Bagaimana dengan Bolero?
- Bolero? - Biarkan tetap di sana.
Biarkan saja di sini untuk sementara waktu. Kami akan segera kembali.
Jangan dipindahkan. Biarkan saja di sana.
Ibu! Mobilnya telah tiba.
Sudah tiba?
Ya. Mobil baru kita telah tiba.
Aku datang!
Kita bisa memarkirnya di dalam jika kau memindahkan Bolero itu.
Ini bukan Bolero kita. Ada yang meninggalkannya di sini.
Aku telah melaporkan keluhan di kantor polisi.
Masuk, masuk.
- Baiklah kalau begitu. - Terima kasih, Pak.
Mau kuambilkan teh untukmu?
Tidak apa-apa, Nyonya. Kita baru saja minum teh.
- Kita perlu bertemu pelanggan lain juga. - Oke.
Baiklah kalau begitu, Pak.
- Oke, Pak. - Oke.
- Aku mau ke dapur. - Pak...
- Servisnya setelah satu bulan, Pak. - Oke.
Kau bisa datang untuk servis meski sudah menempuh jarak 1.000 km.
Aku akan datang.
- Oke, Pak. - Oke.
Mobilnya diparkir tepat di depan pintu gerbang rumah mereka.
Ada celah hanya untuk satu orang yang bisa masuk.
Benarkah begitu?
Kalau begitu, lakukan ini.
Biarkan Bolero ada di sana untuk saat ini.
Si Joshi ini telah beli mobil baru, Pak.
Jadi, dia tidak bisa memarkirnya di sana kecuali kita memindahkan Bolero.
Ini akan menyusahkannya.
Kalau begitu, lakukan ini.
Sekarang, ambil saja Bolero itu dan letakkan di dadaku!
- Hei! - Ya, Joshi!
Katakan padaku, kawan.
Aku ingin menghidupkan Bolero. Kau bisa datang ke rumahku?
Jadi, kau beli Bolero?
Dan kau tidak memberitahuku!
Apa kau ingat masa lalu kita yang indah?
Biasanya kau bawa pemukul kayu palem untuk bermain kriket.
- Dan aku memberimu pemukul BDM-ku. - Pemukul BDM?
Jangan paksa aku membuka mulutku!
Aku orang asing bagimu sekarang, kan? Katakan padaku.
Dasar pengacau! Aku tidak membelinya!
Oh, kau tidak membelinya? Kalau begitu punya siapa?
Berhenti menginterogasiku dan beritahu
aku apakah kau bisa datang ke sini atau tidak!
Aku akan ke sana. Beri aku lima menit.
Oke.
Bukankah dia yang biasa bawa pemukul kayu palem?
Aku ada pekerjaan yang mendesak. Maukah kau memperbaikinya suatu hari nanti?
- Ini akan selesai pada hari Senin. - Senin?
Jam berapa?
Kita bisa memberinya paling lambat hari Selasa jam 10 pagi.
Oh...
- Hei! - Hei.
- Kau cepat banget datangnya? - Joshikutta!
Ayo!
- Ini mobilnya... - Mobil siapa ini?
Yang ini... Aku..
Mobil baru yang kubeli.
Aku tidak bisa memarkirnya di dalam karena ada Bolero di sini.
Itu sebabnya aku memintamu untuk datang...
- Hei... - Ya.
Ketika kita pergi nonton film "Black" karya Mammootty,
Aku membayarkan pembayarannya karena kau tidak punya uang.
Aku memanjat tembok dan dipukuli untuk menonton filmnya.
Apa kau tidak ingat itu?
- Tentu saja! - Aku melakukan semua itu untukmu,
dan kau tidak pernah memberitahuku ketika kau beli mobil!
- Kawan, aku... - Setidaknya,
kau bisa menanyaiku tentang jarak tempuhnya.
Berapa jarak tempuh yang akan kudapatkan?
Kau akan mendapatkan banyak.
Akulah yang mengajarimu cara mengemudi, bukan?
- Ya. - Dan, bagiku...
kau tidak pernah menanyakan apa pun!
Tidak apa-apa.
"Di kota-kota besar, hal-hal kecil seperti itu sering terjadi"
Jangan bicara seperti itu, kawan.
Aku lupa akan hal itu karena kesibukanku.
Beritahu aku cara memarkir mobilku di dalam.
Kita harus memindahkan Bolero ini.
Kau meneleponku ke sini saat aku sama sekali tidak punya waktu untuk melakukan ini?
Kau bisa memindahkannya ke dalam dan memindahkannya ke sini, bukan?
Dasar bodoh! Ada yang memarkirnya di sini tadi malam dan pergi.
Tidak ada kunci!
Beritahu aku cara untuk memindahkannya.
- Jadi, kau tidak beli mobil ini? - Tidak.
Lalu mobil siapa itu?
Aargh! Jangan membuatku gila!
Ada yang memarkirnya di sini dan pergi.
Aku melapor ke kantor polisi.
Dengan truk mogok dan kayu hutan,
mereka bahkan tidak bisa memarkirkan motor di sana, apalagi Bolero!
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ajukan kasus ke polisi!
Kau cek Bolero itu. Itu tugasmu, kan?
- Jangan stres, kawan. - Oke.
Di mana kotak peralatannya?
Ada di sana, bukan?
Aku juga ikut stres melihat stresmu.
Silakan datang. Datanglah.
Hei, di mana kuncinya?
Apa yang barusan kukatakan?
Oh! Tidak ada kuncinya. Itu masalahnya, bukan?
Akan segera kuperbaiki.
- Hei, Joshi.
Ada masalah lain.
Jika baterainya sudah habis,
kita harus segera memicunya.
- Mulai apa? - Langsung mulai.
Jump start artinya kita akan menggunakan aki yang lain...
... untuk mengisi aki ini dan kemudian menyalakan mobilnya.
Apa yang kau pikirkan? Kita harus lompat dan memulainya?
Ya!
Pasti kau tidak paham dengan istilah otomotif, bukan?
Tapi, kau pasti paham dengan istilah-istilah otomotif, bukan?
- Ya. - Ini soket kuncinya. Simpanlah.
Kenapa kau memberikan ini padaku?
Kau harus buat kunci duplikat dengan ini.
Bagaimana cara membuat kunci duplikat?
Kau buatkan satu untukku.
Aku tidak punya waktu, kawan.
Ada mobil dan bus yang masih dalam perbaikan di bengkelku.
Aku harus mengembalikan bus malam ini juga.
Ini akan terlambat pada saat aku menyelesaikannya.
Anak-anakku sendirian di rumah.
Aku harus pergi dan masak makanan untuk mereka.
Oh! Jadi, kaulah yang masak di rumahmu?
Ya. Anak-anakku lebih suka masakanku.
Aku pergi ke sungai, memancing beberapa ekor ikan,
dan membuat kari untuk mereka.
Seandainya aku dapat lebih banyak ikan, Aku akan menggorengnya.
Ini jalan menuju ke rumah ini?
Apa ada jalan untuk pergi ke tepi sungai?
Ke tepi sungai? Melalui rumahku?
Apa ada jalan lain di sana?
Entahlah. Ini rumahku.
Maaf. Aku tersesat.
Tidak masalah. Selalu diterima. Oke?
- Siapa itu? - Hanya pengelana. Orang yang malang.
Pasti sudah pergi jauh.
Jadi, maukah kau bawa kuncinya di pagi hari?
Aku akan datang ke sini besok pagi dengan Velukkuttan.
- Dia akan memperbaiki masalah pada remnya. - Oke.
Setelah itu, aku akan membuatkan kunci duplikat dan kita akan mulai.
Oke.
Berapa harganya? Aku akan membayarnya dengan Google Pay.
Kau bisa membayarnya besok.
Kita lihat berapa biayanya dan tentukan. Itu sudah cukup.
- Baiklah kalau begitu. - Oke.
- Jadi, sampai jumpa besok! - Oke.
Maaf, bung.
Joshimon!
Ya, Ibu!
Hei, JJ!
Hei! Panggil bos dan tanyakan apa yang harus kita lakukan.
Ya, ya. Panggil bos kita.
Tunggu sebentar.
Katakan padaku, JJ.
Bos, kita di depan rumah tempat Bolero diparkir.
Ke mana kita harus membawa Bolero ini?
Kalian bawa Bolero...
langsung ke...
Langsung ke...?
Langsung ke...
Langsung ke...?
Langsung ke...
- Langsung ke...?
Apa aku harus suruh mereka membawanya ke sini?
- Bos? Langsung ke...?
Apa gunanya membawanya ke sungai?
Langsung saja ke...
Langsung ke...?
Aku tidak bisa menemukan tempat, bung. Beri aku waktu sebentar.
Kau bawa Bolero langsung ke...
Langsung ke...?
Langsung ke lapangan sekolah Vidya Raman.
- Oke. - Tempat itu tidak punya gerbang, kan?
- Tidak punya gerbang.
Mari kita bongkar di sana.
- Oke. - Jika kita membongkarnya di sana...
Kau ada di mana sekarang, Bos?
Aku di tepi sungai.
Madhu sedang memancing di sini.
- Tunggu sebentar. - Babykunju ingin memberitahumu sesuatu.
Bos, ini Babykunju.
Katakan padaku, Babykunju. Ada apa?
Apa ada mobil lain di sana?
Mobil-mobil lain...
Tidak ada mobil lain. Kenapa?
Jika kita tidak ada mobil lain, kenapa kita harus bawa mobil ini ke tempat itu?
Oh! Itu benar. Tidak terpikirkan olehku.
Hei! Kau merokok di atas sana?
Ya, bung.
Aku punya ganja yang bagus.
Aku teler bahkan sebelum menghisap setengahnya.
Aku terbius oleh musik di sini.
Madhu jatuh cinta saat memancing di sini.
Kalian lakukan ini saja. Jangan sampai jatuh dengan Bolero itu. Oke?
Apa?
Aku mengatakannya secara perlahan-lahan.
Lakukan satu hal. Ambil Bolero dan langsung menuju ke...
halaman sekolah.
Sisanya kita putuskan di sana. Oke?
Baiklah, Bos.
Oke, Babykunju.
Kuharap baik-baik saja.
Hei, aku akan menyalakan Bolero.
Hei, kau tidak perlu menyalakannya.
Kau baru dua tahun bersama Boss, kan?
Jadi?
Aku sudah bekerja dengan bosku selama 5 tahun.
Jadi, aku senior. Aku akan menyalakannya. Kau bisa memberikan kuncinya?
Babykunju!
Dia akan membawanya, Faiz. Ikutlah dengan kami.
Pelankan suaramu.
Pengeras suara?
- Pengeras suara? - Penuh dengan pengeras suara.
Ya, pengeras suara.
Ada apa?
Kau sedang mencari apa?
Benda yang kita masukkan kuncinya hilang!
Panaskan dengan percikan api dan nyalakan mobilnya.
Apa?
Buat percikan api dengan kedua kabel dan nyalakan mobilnya!
Kau tahu bagaimana melakukannya?
Kami bukan pencuri! Kami preman!
- Kau tahu bagaimana melakukannya? - Entahlah.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang?
Lakukan satu hal. Kalian berdua, dorong dari belakang.
- Mendorongnya? - Ya.
Ayo.
Ayo. Ganti ke gigi netral.
- Ini sudah dalam posisi netral. - Ayo, dorong!
Dorong! Dorong lebih kuat!
Dorong!
Kau sedang apa?
Hei!
Lari selamatkan dirimu, bung!
- Keluar! - Tidak.
Keluar!
Lari, Babykunju! Dia sudah gila!
Jangan pergi.
Hei, katakan padaku untuk apa kau datang...
Hei! Apa yang dia lakukan padamu?
Ya. Aku juga ingin tahu apa yang terjadi di sana.
- Apa yang terjadi? - Aku hanya ingat saat kena tendang, Bos.
Bagaimana denganmu?
Aku kena 2 pukulan di hidungku dari jarak dekat, Bos.
Aku hanya ingat dipukul di wajah.
Itu pukulan yang luar biasa!
Aku akan kembali setelah menghabisinya!
Berkati aku, Bos!
- Akankah dia bisa melakukannya? - Tidak mungkin!
Semoga berhasil, muridku!
Dan sebelum kau pergi,
bayarlah biaya suntikan dan glukosa mereka.
Sial! Bosku tersayang, aku mengamuk dengan kemarahan.
Ijinkan aku pergi, Bos.
Biarkan... biarkan dia pergi, Bos.
Kemarahannya akan mereda saat dia mendapat tamparan keras.
Aku akan menghabisinya dengan satu tendangan.
Dan aku akan kembali dengan selamat!
Tanganku gatal, Bos.
Kendalikan kemarahanmu, Madhu. Oke?
Oke? Tenanglah untuk saat ini.
Pergi dan bayarlah untuk suntikan dan glukosa.
Balik ke kondisi kemarahanmu setelah itu.
Bosku tersayang,
jangan beri aku tugas yang membosankan seperti membayar tagihan.
Biarkan aku pergi ke sana, bos.
Dasar gelandangan pemalas!
Pecundang, jika aku memberimu satu tamparan keras, kau akan sampai ke Cina!
Pergi dan bayar tagihannya!
Berikan aku uangnya, Bos.
Ini dia.
Hei... hei!
- Ambil resepnya. - Oke, Bos.
Hei, belilah beberapa buah.
Biar kulihat.
Kampret!
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Bolero itu berisi banyak pengeras suara, bukan?
Apa salahnya jika aku mengambil satu?
Aku hanya perlu bayar harga satu pengeras suara, kan?
Aku akan menagih biaya parkir!
Mereka memarkir mobilnya di halaman depan rumahku.
Suara yang sangat bagus.
Woah!
Pengeras suara ini bagus sekali!
Tidak ada tombolnya?
Apa ini mainan?
Apa ini barang palsu juga?
Orang-orang ini!!
Apa ini?
Apa catnya baru saja terkelupas?
Rumah yang bagus, bukan?
Akan lebih baik jika warnanya hijau.
- Kenapa? - Dengan alam...
Cocok. Cocok dengan alam?
Ya.
Kau bisa saja menjadi seorang desainer eksterior.
Hai. Selamat!
Ini kunci duplikat yang baru!
Ayo.
Hei, Joshi!
Ini dia yang kuceritakan padamu. Velukuttan!
Dia adik kelasku di sekolah.
Dia pemilik toko ponsel bernama Smarty's.
- Senang bertemu denganmu, Chetta. - Apa?
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Kami butuh waktu.
Pergi dan minta Ibumu mengambilkan secangkir teh.
Suatu saat, maksudmu...?
Ada banyak pekerjaan. Silakan saja.
Akan lebih baik jika aku bisa minum sebotol air.
Air... Teh?
Ya.
Cepatlah.
Kenapa dia mengulangi apa yang kita katakan?
Biarkan saja. Dia orang yang baik.
- Ibu! - Ya.
Jomon ingin minum teh.
- Dia butuh waktu untuk memperbaiki Bolero. - Aku akan membawanya segera.
Ada mekanik baru bersamanya. Velukkuttan.
- Dia butuh air. - Hei!
- Beri mereka keripik pisang ini juga. - Oke.
- Ini harus lebih renyah. - Ya, ya!
Air... dan keripik pisang segar.
Kau dapat petunjuk tentang pemilik Bolero?
Tidak ada petunjuk. Aku sudah lapor polisi.
Mereka belum bicara apa-apa.
Kantor polisi penuh dengan kayu hutan, Velukkutta.
Bahkan, ada truk yang mogok di sana.
Tidak ada kendaraan yang bisa masuk ke dalam.
Jadi, polisi telah memarkir Bolero ini di dadanya untuk saat ini.
Lihat, ini panggilan dari stasiun.
Mereka akan berumur panjang!
Ya.
- Pak. - Joshi.
Ya.
Kau di mana? Kau berada di dekat mobil?
Ya.
Beritahu aku nomor plat mobilnya dengan benar, Joshi.
Nomor... yang tertulis di pelat nomor?
Ya. Nomor yang tertera di pelat nomor.
KL...
Hei!
- Girish, ini nomor Bolero. - Aku sudah kirim permintaan di Instagram.
- Kau tidak melihatnya? - Girish, catat nomor ini.
Oke.
KL - 8
AP
46
54
KL - 8 AP 4654
Ini nomor mobil Toyota Camry, Pak.
Itu nomor Toyota Camry, Joshi.
- Camry? - Ya, mobil itu! Camry!
Baiklah kalau begitu. Aku akan menghubungimu nanti. Oke?
- Biar kuperiksa mobil siapa itu. - Pak... Aku...
Halo?
Aku akan pergi dan memberi tahu CI.
- Oke, Pak. - Oke, Pak.
Ini tehnya, nak.
Halo, Bibi!
Terima kasih, Bibi!
- Bagaimana kabar anak-anakmu? - Mereka baik-baik saja.
Berikan ini pada mereka.
- Bawalah mereka semua ke sini kapan-kapan. - Baiklah.
- Baiklah kalau begitu. - Oke, Bibi!
Wow! Dia sangat terampil!
- Ya, Pak? - Ya.
- Joshi. - Ya.
Ketika aku bilang pada CI bahwa nomor Bolero salah,
dia memintaku untuk pergi dan memeriksanya dengan seksama.
Jadi, kami mungkin akan datang ke sana pada malam hari.
Hari ini, malam hari?
Pak, aku...
Hari ini, malam ini aku mungkin...
pergi ke Wayanad...
selama dua hari.
Ini akan jadi masalah jika kau pergi ke Wayanad selama dua hari.
Kami akan lakukan sesuatu kalau begitu. Kami akan segera ke sana.
Sekarang juga?
Kau akan ada di sana, kan?
Ya... Aku di sini.
Kami akan segera datang.
Kami akan tiba di sana dalam lima menit.
- Jomon? - Ya.
Aku...
akan pergi ke toilet dan kembali lagi.
Kau mau pergi ke Wayanad?
- Wayanad... - Pergilah ke Idukki atau Shimla saja.
- Oke. - Kau pergi ke toilet dulu.
Ada apa dengan Wayanad?
Apa? Ini 22/3, kan?
Oke. 22/3/2021.
terjadi di masa depan
Kodiyettam Gopi
Janardhanan, Murali
Venu, Kodiyettam Gopi
Janardhanan, Murali
Sudah siap!
Aku sudah menghapus yang satu ini.
Hei, Girish!
Joshi, anakku!
Ayo, nak!
- Pekerjaanku sudah selesai. - Oke.
Ini dia!
Aku akan bayar lewat Google Pay. Berapa harganya?
Kira-kira Rs. 1.200.
- 1.000 dan...? - 200.
Aku bisa menggeser Bolero dan memarkir Polo-mu di dalam jika kau mau.
- Berikan kuncinya. - Tidak, tidak. Polisi akan datang sekarang.
P-P-Polisi? Simpan ini.
Tidak masalah. Kau bisa bayar kapanpun kau mau. Aku akan menghubungimu nanti.
- Akan kukirimkan. - Ya! Aku akan menghubungimu nanti.
- Baiklah kalau begitu. - Oke.
Ayo.
Ayo cepat!
Ayo. Kau belum selesai?
Masuk!
Berhenti.
Pak!
Kau datang dari mana?
Aku ada di sisi lain Bolero... di bawah pohon pisang.
- Apa itu mobil barumu? - Ya.
- Bagus! - Bagus!
KL- 8 AP...
Plat nomor palsu.
Oh.
Anak-anak,
kalian tidak punya tempat di kantor?
- Tidak, Chechi. - Oh.
Ada truk yang menghalangi gerbang kita, Ammachi.
Karena itulah kita meminta Joshi untuk menjaga mobil ini?
Anakku telah membeli mobil dan dia tidak bisa memarkirnya di dalam.
Sangat menyedihkan!
Kasihan sekali! Kau tidak bisa memahami kesedihannya?
Kami tahu itu, Ammachi.
Tapi kayu hutan dan truk ini berhenti di kantor polisi tiba-tiba.
Itu benar.
Mau kubuatkan teh untuk kalian, anak-anak?
Aku mau satu.
Oke. Aku akan bawa tiga cangkir teh kalau begitu.
Jadi, ini mobil barumu, kan?
- Ya. - GT!
Kau membayarnya lunas atau mengambil pinjaman?
Aku melunasi Rs. 2 Lakh. Sisanya, aku meminjam uang.
Benarkah begitu?
Apa 2 Lakh cukup untuk membeli sebuah mobil?
- Kita hanya butuh 2 Lakh di tangan. - Ya.
Wow!
Kalau begitu, aku harus beli mobil juga.
Aku sudah bosan berkeliling dengan sepeda.
Ini mobil yang bagus, Pak. Kau harus membelinya.
Kalau begitu, apa aku juga harus membelinya?
Maksudku, setelah dua atau tiga tahun.
Berapa jarak tempuh yang kau dapatkan?
Jarak tempuh...
Aku bisa mengendarainya, setelah membawanya masuk ke dalam rumah.
- Saat itulah aku akan mendapatkan ide. - Oh, yeah!
Aku sudah memperbaiki Bolero, Pak.
Biarkan saja di sini.
Kami akan membawanya ke kantor setelah masalah di sana selesai.
Ngomong-ngomong, berapa harga properti ini, Joshi?
Pasti sekitar 40-50 sen.
50 sen, kan? Kau yang membangun rumah ini atau membelinya?
- Dibangun. Ayahku yang membangunnya. - Benarkah begitu?
- Dan ada sungai... - Ini tehnya.
Panggil aku jika kau butuh sesuatu. Aku ada di dapur.
Pak, teh untukmu.
Wow!
Teh rasa kapulaga yang enak!
Tehnya luar biasa!
- Beritahu ibumu kalau ini benar-benar enak. - Jangan lupa beritahu dia.
Akan kukatakan padanya.
- Pak! - Apa yang terjadi? Kau sudah memeriksanya?
Kami sudah memeriksanya, Pak. Tidak ada masalah lain.
Apa aku harus menyuruh tim penjinak bom?
Oh! Kami tidak memeriksanya secara detail, Pak.
Lalu apa saja yang sudah kau periksa?
Cepat periksa dan hubungi aku.
Aku harus memeriksanya, kan? - Oke, Pak.
- Aku akan periksa dan menghubungimu. - Oke.
Kita harus periksa apakah kendaraan itu membawa bom.
Oh tidak!
Tolong minggir.
- Pak, tolong pegang ini. - Taruh di sana.
Tarik saja tuas itu.
Kau sudah periksa di sana? Dan di belakang?
- Pak. - Ya, Rakesh.
Kami sudah memeriksanya, Pak. Tidak ada masalah.
Kalau begitu segera kembali.
Aku sangat gelisah di sini karena kayu itu!
Pemiliknya menelepon, Menteri menelepon, dan Kepala Polisi menelepon!
Aku bisa gila!
Kami datang, Pak. Oke, Pak.
Oke.
Sampai jumpa lagi.
- Pak Joshi? - Katakan padaku, Baazi.
Kapan kau datang ke toko?
Aku akan berupaya untuk datang minggu ini.
Oke.
Apa yang terjadi pada acara perjodohan?
Aku belum dapat balasan dari mereka.
Benarkah begitu?
Bagaimana dengan mobil barunya?
Mobilnya...
Itu... di bawah pohon...
di luar tembok.
- Bisa kirimkan fotonya? - Ya, tentu saja.
Oke.
Ada pelanggan di sini, Pak. Aku akan menghubungimu nanti.
Oke.
Syukurlah Polisi tidak mengetahuinya!
- Siapa itu? - Ini Usman.
Bagaimana hasilnya?
- Apa semuanya sudah dimuat? - Ya, Pak.
Ayo!
Mendekatlah, Usman!
Ada apa, Pak?
Kau tahu apa yang baru saja kau muat ke dalam kendaraan itu?
Apa itu?
99,9% Emas!
Jadi, bukan 100%?
Dasar bodoh!
Tidak ada yang disebut 100%.
99,9% itu yang disebut dengan...
emas murni! Mengerti?
Dimengerti.
Ketika aku bilang itu yang terbaik,
dia bertanya pertanyaan bodoh!
- Maaf, Pak.
Lupakan saja.
Periksa teleponmu.
Ini alamatnya, kan?
Kau harus bawa Bolero ke alamat itu. Mengerti?
Oke.
- Baiklah kalau begitu. Ayo pergi! - Oke.
Hei, tunggu!
Jika kau melakukannya dengan benar,
Aku akan menghadiahkan sebuah laptop untuk anakmu.
Terima kasih banyak, Pak.
Oke. Cepatlah pergi.
Oke, Pak.
Halo, Subha.
- Hei... - Ya?
Putri kami bilang bahwa dia tidak menginginkan perjanjian ini.
Oke. Apa?
Kau tidak salah dengar.
Dia bilang bahwa dia tidak menyukai anak itu dan ayahnya.
Hei... Aku...
Aku sudah kirim emas yang mereka minta lewat Bolero!
Siapa yang mengemudikan kendaraan itu? Apa itu Usman?
Ya.
Kalau begitu hubungi dia kembali.
Pertama, dengarkan apa yang kukatakan sepenuhnya.
Aku suruh mereka mencetak kartu-kartu itu setelah bertanya pada kalian berdua.
Aku menyewa seorang koki yang mematok harga Rs. 9,000 per piring.
Aku memesan tempat pertemuan yang fantastis dengan AC yang terpusat.
Porsche Panamera... Aku sudah memesan dua.
Satu untuk pengantin pria dan satu untuk putri kami.
Aku sudah menghabiskan banyak crores untuk semua ini, Subadhra!
Kau tercengang sekarang?
Aku akan...
... menghubungimu kembali.
Namaste! Selamat datang di News365.
Namaku Durga Bhadradevi.
Terkait insiden ditemukannya jejak opium dalam alkohol,
izin dari 32 toko minuman keras di Muthalakkavu,
mungkin ditangguhkan ... oleh Komisi Cukai Negara.
Ini bukan penangguhan, kan?
Mungkin akan ditangguhkan!
Kau sudah melakukan apa? Aku hanya bisa membaca apa yang kau tulis, kan?
Sayangku Suma...
Kita sudah memesan kartu, makanan, dan aula, kan?
Bagaimana kita bisa membatalkannya sekarang?
Kau sudah memesan semua ini setelah mengeceknya denganku?
Kenapa kami harus menanyakan sesuatu tentang pernikahanmu?
Kami harus melakukannya sendiri, kan?
Apa yang kukatakan dan apa yang kau katakan?
Bukankah reputasi ayahmu akan hancur jika dia ingkar janji setelah semua ini?
Kau tidak mencintaiku, kan?
Kenapa kau bicara seperti itu, sayang?
Ada apa, sayang?
Baiklah. Ayah akan datang kapan-kapan.
Mari kita coba bicara dengannya.
Terima kasih, Ibu.
Terima kasih, Ibu!
- Halo, Unni! - Halo.
Apa yang terjadi?
Aku sudah mengirimkannya, Bang.
Itu luar biasa!
Bersulang!
Oh! Kau sudah mulai minum?
Saat malam hari, Idea Shaji akan menghabiskan satu botol penuh!
Aku akan minum beberapa minuman... di malam hari.
Minuman apa yang kau minum sekarang?
- Ichfiddinelg. - Ichfiddinelg?
Cukup...
Cukup kirimkan aku 5 botol itu.
Kenapa tidak? Aku akan mengirimkannya.
Luar biasa!
Hei!
Saat kami datang ke rumahmu untuk melihat putrimu,
kau tidak menyebutkan sebuah pusat perbelanjaan?
Pusat perbelanjaan Sumangali.
Ya, itu dia.
Kau harus menuliskannya atas nama anakku Sunesh sebelum pernikahan itu sendiri.
Tentu saja! Anggap saja sudah selesai!
Oh! Jadi begitulah.
Serahkan saja toko "Perhiasan Sumangali"-mu padaku!
Aku akan menerimanya.
Oh, tidak. Aku tidak bisa memberikannya.
Kenapa?
Aku berhasil karena itu.
Kau bisa bertanya apa saja padaku kecuali itu.
Lalu... Aku akan bicarakan hal ini dengan anakku dan menghubungimu kembali.
Hidup kita masih panjang, kan?
Kau tidak perlu memberitahuku sekarang.
Luangkan waktumu sendiri dan ceritakan padaku setelah pernikahan.
Seharusnya kita tidak menunda hal-hal seperti itu.
Aku akan meneleponmu kembali, segera. - Oke?
Terserah kau! Oke!
Aku kehabisan minuman keras. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku hanya perlu mencampur air, kan?
Ya Tuhan!
Haruskah aku meminta lima truk?
Atau, lupakan saja.
Aku akan meminta sebuah resor.
Oh ya!
- Kau bisa memberiku sedikit campuran lagi? - Kenapa tidak?
Radha, berikan sedikit campurannya pada Paman.
Campuran ini benar-benar enak.
- Hanya beberapa toko roti yang menyajikan ini.
Kau tidak ingin yang lain?
Ya. Aku harus minum teh, kan?
Bagaimana denganmu, Bu?
Kau bisa memberiku Mysore Pak, sayang.
Mysore Pak? Kau penderita diabetes, kan?
- Kau penderita diabetes? - Ya.
Ini hanya sekali-sekali, kan? Tidak apa-apa.
Ada yang memanggilmu.
Haruskah aku...
menjawab panggilan ini?
- Usman. - Ya.
- Kau tunggu di sini. - Baiklah.
- Aku akan segera kembali. - Oke, Pak.
Kau membeli ponsel ini untuk tujuan pendidikan?
Ya, Chetta.
- Dan kita perlu membuat Reels juga. - Kau membuat Reels? Bagus!
Yang terbaik untuk itu ... Mission Possible!
Bagaimana dengan yang satu ini, Chetta? Redmi?
Sebenarnya, Redmi bagus.
- Kamera yang bagus, suara yang bagus... - Bagaimana dengan harganya?
Harga bukan masalah. Aku bisa memberimu diskon.
Jangan khawatirkan itu.
Jadi, mari kita pilih Redmi. Bagus untuk belajar, dan juga untuk membuat Reels.
- Oke? - Ya.
Haruskah aku mengemasnya?
- Ya. - Hei, kau!
Bukankah sudah kubilang untuk mengemasi semuanya dan pergi?
Lalu apa yang terjadi? Aku merasa tidak ada perubahan di sini! Pergilah sekarang!
- Kami akan datang nanti. Tidak masalah. - Tolong jangan pergi. Tunggu sebentar.
Ada masalah! Toko ini tidak akan ada di sini mulai besok dan seterusnya. Cepat pergi!
Tunggu sebentar! Aku akan mengemasnya segera.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku sudah memberitahunya selama berhari-hari!
- Baiklah kalau begitu. - Mempermainkanku?
Hei!
Siapa kau? Seorang raja?
Monarki sudah ketinggalan zaman!
Bukankah kami menelepon untuk memberitahumu bahwa keamanan di sini buruk?
Berapa kali Pak Joshi memberitahumu bahwa kami tidak memiliki toilet di sini?
Kau memungut biaya untuk pemeliharaan, kan? Kau melakukan perawatan?
Kau pernah mengganggu kami, bahkan sekali pun?
Aku tidak peduli!
Aku tidak perlu membuktikan apa pun padamu!
Dengar! Aku akan memberimu waktu satu minggu.
2 minggu lagi pernikahan putriku. Kau tahu itu?
Tidak akan terjadi apa-apa!
- Tidak akan terjadi apa-apa! - Oh!
- Hubungi Pak Joshi jika kau ingin kami mengosongkan tempat ini!
- Katakan padanya! - Aku akan meneleponnya!
- Kau ingin telepon? - Tidak! Aku punya telepon.
- Panggil dia! - Aku akan meneleponnya!
Kau telah membangun bangunan yang tidak berharga tanpa air atau cahaya!
Tidak bisa menghubunginya?
Ada pesan COVID!
- Kau bahkan lebih buruk! - Aku tahu itu!
- Halo? - Halo.
- Halo? - Halo!
- Joshi, kan?
Ini Unnikrishnan.
Katakan padaku, Pak.
Pak Joshi,
Aku sudah memintamu untuk mengosongkan toko ini, kan?
Dengar... Aku akan memberimu waktu satu minggu lagi.
Kau harus kosongkan tempat ini,
dan kembalikan toko ini padaku dalam kondisi yang sama seperti yang kuberikan padamu.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Ke mana aku akan membawa semua barangku dalam waktu sesingkat itu?
Itu bukan urusanku, Pak.
Kalau begitu, aku akan pergi ke pengadilan.
Kau bisa pergi ke pengadilan atau ke polisi atau ke mana saja yang kau mau.
Aku tidak ingin tahu tentang hal itu.
Aku ingin tokoku kembali.
Aku akan memberimu waktu satu minggu. Oke?
- Ya! - Halo?
Aku di sini untuk acara ini...
Aku akan mencabik-cabiknya jika tidak.
- Aku akan menghubungimu nanti. - Ya, datang dan tangkap kami!
Ya, aku akan menjemputmu. Kau harusnya ada di sini.
Aku akan berada di sini.
Aku akan datang dan mengambil tokoku kembali!
Kau tidak mengenalku! Kau pikir kau sedang bermain-main dengan siapa?
- Enyahlah! - Kau pikir kau siapa?
- Joshi pemilik toko ponsel. - Oh, oke.
- Ada "Smart" di smartphone, kan? - Ya.
Jadi, dia menamai tokonya "Smarty's".
Kawan, apa ponsel Android terbaru di pasaran?
Mobil apa yang kau miliki, Joshi?
Mobil...
Mobil GT... Polo.
Ini akan segera datang. Aku sudah memesan satu.
- Ya, ya. - Ini akan datang!
17 x 6 = 102
Jika ditambah dua lapis dari 102 buah, maka akan menjadi 204 buah.
Kurang empat keping di bagian tepi.
Jadi, jumlahnya menjadi 200 buah.
200 pengeras suara!
- Ibu! - Ya.
Apa yang akan kita lakukan jika kita mendapat harta karun suatu hari nanti?
Nak, semua orang tidak beruntung mendapat harta karun.
Hanya yang beruntung yang bisa mendapat harta karun.
Jika kau mendapat harta karun, gunakanlah dengan bijak.
Tidak ada yang mendapat harta karun setiap hari.
Orang yang beruntung, akan mendapat harta karun.
Bagaimana jika kita mendapat harta karun di suatu pagi yang cerah?
Apa yang kau dapatkan di suatu pagi yang cerah bukanlah harta karun.
Itu takdirmu.
Kau harus waspada dan bijaksana saat menggunakannya.
Ayo pergi! Aku sedang masak pisang goreng di sini.
Jangan ganggu konsentrasiku, nak.
Apa yang kau cari?
Kita punya mesin penimbang kecil di sini, kan?
- Dimana itu? - Apa itu saja?
Kau bisa bertanya padaku.
- Ini dia! - Aku tidak melihatnya saat aku memeriksanya.
Fokusmu ada di tempat lain. Itu sebabnya.
Dengar. Membawa mesin timbangan tidak apa-apa.
Tapi kembalikan apa adanya.
Tentu saja!
Satu kilo.
Suara Luar Biasa...
SS Mini...
Biaya pengeras suara...
Jadi, untuk 200 pengeras suara...
8990...
dikalikan dengan ...
200.
Andai saja aku bisa membawa dinamit,
kita bisa meledakkan seluruh bangunan ini!
Kita harus meledakkannya seperti mereka meledakkan rumah susun di Maradu.
Tunggu sampai kita mendaftarkan semua ini atas nama kita.
Aku akan membelikanmu satu truk penuh dinamit!
- Satu muatan tidak akan cukup, Dada. - Kalau begitu buatlah dua muatan.
Aku akan bersenang-senang kalau begitu!
Dengar.
Gambaran saat meledakkan bangunan ini dengan menggunakan dinamit...
Bum... bum... bum! Gambar ledakan itu...
harus disiarkan secara langsung di TV, media sosial, dan radio!
Melihat semua itu, biarkan seluruh masyarakat merinding
melihat ide-ide dari Idea Shaji ini!
Ha... Ha... Ha!
Pak, kau akan menghancurkan bangunan pertokoan ini?
Ya.
Aku membeli bangunan ini.
Aku Idea Shaji.
Ini putraku, Sunesh Shaji.
Kita akan meledakkan bangunan ini bulan depan.
Ada apa?
Aku sedang berpikir untuk menikahkan putriku.
Tidak mungkin!
Setelah istriku meninggal,
Aku membesarkannya sendiri dan membawanya sejauh ini.
Aku tidak pernah bisa membayangkan punya pasangan hidup yang lain.
Dada!
Aku berencana untuk menikahkan putriku.
Ada seorang pria pemilik toko di pusat perbelanjaan ini.
Dia calon pengantin pria.
Kalau begitu, carilah pria lain yang lebih baik untuk putrimu.
Bulan depan,
kami akan meledakkan ini!
Hanya beberapa debu yang akan tersisa di sini.
Haha... Haha! Aku akan meledakkan ini!
Aku akan meledakkan ini!
Abangku tersayang,
toko bisa ada, hanya jika bangunannya ada, bukan?
Yang akan muncul di sini hanyalah toko-toko dengan merek internasional saja!
Dengar!
Kami tidak akan mengizinkan toko-toko
lokal yang tidak berharga untuk berjualan di sini.
- Baiklah kalau begitu. Kalian boleh pergi. - Ayo pergi.
Oke, sampai jumpa.
Manjappetti.
Aku tidak akan menjawab teleponmu, sayangku!
Abaikan!
Anakku, cobalah makan dengan sambal asam lagi.
Enak sekali!
Ibu!
Kau mau susu mentega?
Ya.
- Hei! - Ya.
Berhenti melihatnya dan hubungi dia!
Apa yang harus kukatakan padanya?
Awali percakapan tentang pusat perbelanjaan itu.
Lalu, tanyakan apakah ayahnya ada di rumah.
Oh, ya! Aku belum memberitahukan hal itu padanya!
- Haruskah aku meneleponnya? - Ya!
Pengacau!
Suma!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku duduk diam saja.
Katakan padanya!
Aku menelepon untuk berbagi ide kecil denganmu.
Ide apa?
Kau tahu... pusat perbelanjaan Sumangali, kan?
Sudah kuno sekarang.
Mari kita ledakkan dengan dinamit...
dan membangun pusat perbelanjaan baru yang mewah?
Kenapa?
Aku punya ide seperti itu setiap saat.
Ada yang lain?
Ya, aku juga punya banyak ide lain.
Aku tidak bertanya apakah kau punya ide lain.
Aku bertanya apakah kau punya hal lain untuk dibicarakan.
- Bukankah ayahmu ada di rumah, Sumangali? - Tidak.
Kemana dia pergi?
Mereka...
Mereka?
- Mereka... - Mereka...?
Mereka...?
Mereka...
Mereka sudah pergi joging!
Jam segini?
Mereka memang seperti itu.
Bagus.
Pasangan yang bagus!
Baiklah kalau begitu, Suma.
Aku akan menghubungimu nanti, oke?
- Selamat malam. Mimpi indah! - Oke.
Kalian duduk di sini dan tertawa!
Dia dan ide-ide bodohnya!
Kapan aku bisa parkir di dalam?
Oh tidak!
Ya Tuhan!
Enyahlah, kau yang kasar!
Aku tahu kau akan kabur!
3 orang datang tadi malam dan dipukuli.
Dan ada orang baru hari ini!
Siapa mereka yang terus datang setiap hari? Opera sabun?
- Kemarilah. - Apa?
Kemarilah!
Apa kau baru saja merokok?
Aku... err... merokok... kenapa... I?
Tiup!
Tidak seperti itu. Pukulan ke arah sisi ini.
Sisi ini!
Kau kelewatan akhir-akhir ini.
- Selamat malam, Bu! - Ya, ya! Selamat malam!
Ya Tuhan!
Apa kita harus membawanya ke rumah sakit yang lebih baik?
Oh tidak!
Tidak... Kurasa.
Kupas jeruk dan berikan padanya.
Aku tidak sanggup menanggung ini!
Aku juga!
Oh tidak!
Madhu,
bagaimana kau hendak menendangnya?
Jangan memukul orang yang sudah mati, kawan!
Kita bisa mengejeknya secara bertahap. Biarkan dia bangun dulu.
Kapan dia akan bangun?
Bos!
Ada apa, sayang?
Bos...?
Oh! Dia memintamu untuk pergi dan mengambil Bolero, bos.
Aku?
Tidak mungkin!
Akan jadi masalah jika polisi tahu aku terlibat.
Mengerti? Itu akan jadi masalah.
Tapi apa kita pernah biarkan polisi tahu saat kita melakukan pekerjaan?
Ya, itu sangat jarang.
- Apa yang terjadi di sini? - Kita lihat saja nanti.
Bangun! Kalian semua bangun!
Kembalilah ke tempat tidur kalian masing-masing!
Hei, Babykunju!
Kau pergi ke sana.
Kau tidak mendengarku? Kau yang bangun duluan.
- Bangun, kataku! - Tapi aku...
Pergilah dan berdirilah di luar!
- Apa itu, sayang? - Hei!
Bos!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kami hanya punya 2 botol glukosa.
Aku akan bilang ke dokter saat dia datang hari ini.
Jangan banyak bicara!
- Apa? - Dia punya 4 botol glukosa!
Dia tidak mabuk demi menjaga ketertiban!
Musik burung-burung?
Bangun!
- Anakku. - Ya.
Lumatkan dan campurkan kedua pappadom ini di dalamnya...
dan makanlah dengan kari buncis.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah kalau begitu.
Halo?
- Halo. - Apa ini Nakshathra Jewellers?
Ya, Pak.
Kau punya tungku emas di sana?
Aku tidak mengerti.
Ada mesin yang digunakan untuk melelehkan emas, kan?
Kau menjualnya di sana?
Tidak, Pak. Kami hanya menjual perhiasan di sini. Kami tidak punya tungku emas.
- Oh, oke. Terima kasih. - Oke, Pak.
- Halo? - Halo.
Err... apa ini Rathnam Jewellers?
Ya, ini Rathnam Jewellers.
Kau punya tungku emas yang dijual di sana?
Apa?
Mesin itu digunakan untuk melebur emas. Kau menjualnya di sana?
Tidak, tidak.
Apa kau tahu di mana aku bisa mendapatkannya?
Cari saja di Google. Tokonya sangat ramai sekarang.
Kenapa kau marah, kawan?
Terima kasih.
Apa ada orang yang bekerja di toko perhiasan?
Oh ya!
Anto Chettan!
Seharusnya aku yang meneleponnya lebih dulu!
Itu Joshi?
Kenapa dia menelepon jam segini?
Jangan pedulikan siapa yang menelepon!
Aku tidak akan menjawab!
Aku tetap akan mati, kan?
Biarkan aku mematikan telepon sebelum mati.
Orang sembarangan akan terus menelepon untuk menggangguku.
Mereka tidak akan membiarkanku hidup atau mati!
Dia memutus sambungan telepon?
Sial!
Bagaimanapun, ini panggilan terakhir, bukan?
Biar aku saja yang datang.
- Halo? - Anto Chetta!
Halo?
Apa kau sudah bebas sekarang?
Aku sedang bekerja sekarang.
Aku akan bebas setelah beberapa waktu.
Ada apa, Joshi?
Apa kau tahu di mana aku bisa membeli mesin yang bisa melelehkan emas?
Maksudmu, "Moosha"?
Moosha?
Ya... Moosha.
Dalam bahasa Inggris, itu disebut tungku emas. Itu dia, kan?
Ya, ya. Itu dia.
Jika kau butuh yang relatif baru, aku punya.
Aku membawanya di sini bersamaku.
Benarkah begitu?
Apa kau menginginkannya sekarang? Apa kau mau mengambilnya sekarang?
Tentu saja! Aku pasti menginginkannya!
Halo, Anto Chetta!
- Jadi, tungku? - Apa kau sudah bawa uang?
Uang... Google Pay....?
- Ya, aku memilikinya. - Oke.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Yang baru harganya hanya Rs. 30,000.
- Yang ini juga masih baru, Joshi. - Benarkah?
- Aku baru menggunakannya 4-5 kali. - Oke.
Dan seperti yang kau tahu, tokoku tutup untuk sementara waktu.
Jadi, tidak ada yang datang ke sini sekarang.
- Itu sebabnya aku memilih untuk menjualnya. - Oke.
Jadi, berapa banyak yang kau butuhkan, Chetta?
- Jangan tawar-menawar, Joshi. - Oke, jangan.
Berikan aku 10.000 Rupee.
Rs. 10,000.
Oke!
10.000 tidak apa-apa!
Oke!
Ya. Kau pasti sudah mengerti sekarang, Chetta.
Ya!
Meesha... Moosha... Mesin... Chetta!
Chetta!
Chechi, tolong 5 potong Puttu dan 2 kari buncis.
- Bolehkah aku pergi? - Baiklah!
Lindungi Puttu.
Joshi, aku akan segera kembali.
- Biar kuberikan makanan ini pada mereka. - Tungku...?
Hei, Alice!
Anak-anak! Ayo! Ayo!
Makanlah kari Puttu dan buncis. Ayo!
- Hei! Kemarilah! - Kau dapat ini dari mana?
- Jangan tanya! Sajikan saja dengan cepat. - Duduklah, anak-anak.
Makan dengan baik?
Ayah akan segera kembali. Makanlah sampai perut kalian kenyang.
Ayo, makanlah.
Ambilkan aku cokelat "Permata", Ayah.
- Aku butuh "Munch". - Aku akan membelinya!
Taruh saja di dalam mobilmu.
Kau bisa melepaskannya, Chetta.
Aku akan membawa peralatannya.
Oke.
Ini dia, Joshi. Ini alatnya.
Terima kasih, Chetta!
- Ups. - Apa pintunya terkunci?
Ini dikunci secara otomatis.
Ini mobil baruku.
Ngomong-ngomong, kau harus hati-hati saat menggunakannya.
Ketika emas telah meleleh, peganglah gagangnya dengan menggunakan sarung tangan.
Lalu, tuangkanlah setelah itu.
Mengerti?
Benar, kan?
Asli!
99,9%... oke?
- Haruskah aku menelepon? - Ya.
- Halo, Anto. - Hei, Mustafa.
Ya.
Aku punya emas asli seberat 1 kg. Apa kau membutuhkannya?
Tentu saja, aku membutuhkannya.
Penyelundupan tidak terjadi hari ini.
Oke. Tapi mereka membutuhkan uang hari ini juga.
Beritahu saya saat kau membutuhkannya.
Tapi aku butuh emasnya hari ini juga.
Aku ada beberapa pesanan pernikahan.
Haruskah aku datang ke sana bersama rombongan atau haruskah aku datang sendiri?
Apa kau tidak tahu di mana gudang kami?
Ya, aku tahu itu.
Atau lupakan saja. Ada kamera CCTV di sana.
Kenapa kau harus begitu stres? Kita tidak menyelundup, kan?
Aku tidak bermaksud begitu. Lakukan satu hal.
Ada jembatan di dekat bungalo tua itu, kan?
Kemarilah, Mustafa. Datanglah ke rumahku.
Di sini aman. Polisi tidak akan datang ke sini.
Baiklah kalau begitu. Aku akan datang ke rumahmu dengan uangnya.
- Datanglah segera. - Oke.
Oke... oke.
Dia selalu tepat waktu. Tepat waktu.
- Bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Jadi, ini dia! - Oke.
- Aku melakukan tes awal. - Oke.
- 99.9%. - Tidak apa-apa, kan?
Barang murni! Tentu saja!
- Apakah ini penjualnya? - Ya.
- Halo. - Halo.
Namaku Gold Mustafa.
Namaku Gold... Errr...
Hanya Joshi.
- Jadi, biar aku saja... - Oke.
Uang?
- Uang? - Dia membawanya.
- Ini jumlah semuanya. - Oke.
- Ini. - Bukankah aku harus menghitungnya?
Tidak perlu. Aku menghitungnya dengan mesin.
- Kau tidak perlu membuang waktu. - Itu akan benar.
Jadi ... baiklah kalau begitu.
Jika kau punya emas lagi, kau bisa memberikannya padaku.
Ya, aku bisa memberikan lebih banyak emas.
Dari mana kau mendapatkan begitu banyak emas?
Ambil saja telur emasnya, Mustafa Ikka.
Kenapa kau ingin melihat angsa yang bertelur?
- Ya. - Aku hanya bertanya. Itu saja.
- Baiklah kalau begitu, Shaji! - Oke.
- Ini Joshi. - Oke, Joshi. Sampai jumpa, Anto.
- Jangan lupa tentang emas. Benarkah? - Gold Mustafa!
- Baiklah kalau begitu. - Oke.
- Halo, Joshi. - Ya, Chetta.
- Apa kau tidak sibuk sekarang? - Ya.
Apa kau ada di luar?
Tidak, katakan padaku. Tidak apa-apa.
Mereka telah menelepon.
Mereka bilang bahwa mereka tidak tertarik dengan aliansi ini.
Alasan yang mereka katakan adalah itu,
ketika ayah gadis itu dan beberapa kerabat mereka...
pergi ke pusat perbelanjaan untuk bertanya,
ada yang mengatakan kepada mereka bahwa...
mereka membeli gedung itu.
Dan seperti apartemen di Maradu,
mereka akan menghancurkannya dengan menggunakan dinamit!
Menghancurkannya dengan dinamit?
Ya, Joshi.
Dengar...
Itulah yang mereka katakan padaku.
Mereka bilang, jika ini kondisi pusat perbelanjaan,
bagaimana situasi para pemilik toko?
Itulah yang ditanyakan ayah gadis itu kepadaku saat dia menelepon.
Chetta,
sebelum pindah ke mal itu,
toko Smarty-ku itu toko independen, kan?
Jika mal ini hilang, aku akan memindahkan tokoku
ke tempat lain. Kenapa kau tidak bilang begitu?
Mereka telah menerima tawaran lain dari tempat lain.
Aku menyadari hal itu dari caranya berbicara padaku.
Oke.
Kita hanya akan menerima apa yang dimaksudkan untuk kita, kan?
Dia memutuskan panggilan dengan berkata bahwa...
ada calon pengantin pria lain yang akan datang menemuinya besok.
Jangan khawatir hanya karena mereka membatalkan kesepakatan.
Aku menerima beberapa panggilan lain. Jangan khawatir.
Aku akan menemukan aliansi yang terbaik untukmu.
Berhenti! Berhenti!
- Pak Johny! - Periksa.
Kau mau ke mana?
Aku mau pulang.
- Apa kau punya SIM? - Ya.
Tunjukkan.
- Ini mobil baru, kan? - Ya, ini mobil baru.
Apa yang ada di dalam tas itu?
- Di dalam tas ... itu pakaian kotor. - Oke.
Ada apa, Johny?
Dia bilang tas itu berisi pakaian kotor.
Oke. Biarkan dia pergi.
- Oke. Kau boleh pergi. - Oke.
- Halo? - Halo.
Bukankah ini Pengeras Suara GK?
Toko sudah tutup sekarang.
Halo?
Halo.
Bukankah ini Pusat Suara?
Toko sudah tutup sekarang. Maaf, Pak.
Tidak... tunggu! Tunggu sebentar!
Aku... Aku butuh ....
Aku butuh pengeras suara dari merek "Super Sound".
Yang kecil.
Oh tidak! Sudah waktunya tutup, Pak.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Itu masalahnya. Aku butuh 200 pengeras suara.
- 200 pengeras suara? - Ya.
Ini... Bisa tunggu sebentar, Pak?
Ya, baiklah.
Hei, periksa berapa banyak stok pengeras suara SS Mini yang kami sediakan.
Model yang mana?
- Yang kecil... Mini. - Yang kecil?
- Apa yang ini? - Ya.
Tunggu sebentar. Biar kuperiksa.
Di mana lokasi tokomu, Pak?
Tokoku... toko?
Errr... Kannur. Ada di Kannur.
Oh! Siapa namamu, Pak?
Namaku... Joshi.
Joshi, kan? Oke.
Akan sulit untuk mengirimkannya ke Kannur.
Tidak. Kau tidak perlu mengantarkannya ke Kannur. Aku bisa mengambilnya dari Aluva.
Tidak apa-apa? Kalau begitu, tidak apa-apa.
- Chetta... Chetta! - Ya.
Kami punya 20 unit pengeras suara Mini.
- 20 buah? - Ya.
Tapi kami punya 50 unit pengeras suara Classio.
Ada masalah kecil, Pak.
Kami hanya punya 20 unit pengeras suara Mini.
- Oh tidak! - Classio... Classio...
Tapi kami bisa memberimu 50 pengeras suara Classio. Yang besar.
Aku bisa memberimu 50 unit yang itu.
Tidak, tidak. Aku butuh speaker kecil dari SS.
- SS Mini? - Mini.
SS Mini. Aku butuh 200 buah yang satu itu.
Oke, oke. Tidak masalah.
Beritahu saja alamatmu, Pak.
Akan kusiapkan lusa.
Lusa... tidak mungkin cukup.
Aku membutuhkannya besok pagi.
Besok pagi, kan?
Oke, Pak. Aku akan menyiapkannya besok pagi.
Oke.
Apa kau punya GPay?
Oh tidak! Akan lebih baik jika kau bisa membayar kami dengan uang tunai, Pak.
Uang tunai...
Oke. Aku bisa memberimu uang tunai. Aku bisa membayar tunai.
Akan kuberikan alamatku di WhatsApp.
Akan kubayar tunai saat kau mengirimnya besok pagi.
Tidak apa-apa, Pak. Oke.
Jadi, apa kau tidak akan mengirimkannya besok pagi saja?
Ya. Besok pagi. Aku akan menghubungimu, oke?
- Terima kasih, Pak. Selamat malam. - Oke.
Model yang mana, Chetta?
- SS Mini. - Yang ini?
Kemas 20 unit yang satu itu.
Kami punya 50 unit yang satu ini. Kau bisa memberikannya.
Dia butuh SS Mini secara langsung.
Di mana pengirimannya?
Dia akan mengirimkan alamatnya.
Kemasi barang-barang itu. Biar kulihat.
- Oke, akan kukemas barang-barang itu. - Oke.
- Ada apa? - Pak...
- Aku sudah memperbaiki truknya.
- Sudah selesai? - Ya.
Oke.
CI memanggilmu. Pergi.
- Pembayarannya...? - Pembayaran?
- Apa yang dia katakan? - Entahlah.
Kami akan mengirimkannya nanti.
- Pak? - Ya.
Kita punya uang, kan?
Jika kau punya uang, kau bayar saja.
Segera hubungi bosmu dan ceritakan apa yang terjadi.
Dia telah menawarkan untuk membelikan laptop untuk anakmu, kan?
Ya, benar.
Kau sudah bersamanya selama 8-10 tahun, kan?
Dia pasti stres dan tekanan darahnya pasti naik sekarang.
Hubungi dia dan ceritakan apa yang sebenarnya terjadi.
- Aku akan meneleponnya, kan? - Telpon dia.
Halo. Selamat pagi.
Selamat pagi.
Ada apa dengan emasnya?
Belum sampai di sini.
Itu...
Ada sedikit kesalahan teknis.
Kau sudah berjanji untuk mengirimkan 5 botol Ichfiddinelg ke sini.
Bisakah kau mengirimkannya dengan cepat?
Aku akan mengirimkannya hari ini juga jika memungkinkan.
Bagaimana dengan kesepakatan pusat perbelanjaan kita?
Oh tidak!
Saat kau bilang padaku, aku sudah memberi perintah...
... kepada semua orang di tempat ini untuk mengosongkan toko mereka.
- Oh. - Tapi...
Ada pria bernama Joshi.
Dia pemilik toko ponsel bernama "Smarty's".
Semuanya akan jelas jika dia juga mengosongkan tokonya.
Sok pintar... Kacang... Keju Amul... Apapun itu,
Aku akan mengusir toko ini segera!
Tidak, tidak! Jangan lakukan hal seperti itu!
- Kenapa? - Ini akan menjadi masalah bagi kita.
Hentikan!
Jika dia dapat perintah penangguhan dari pengadilan.
Pengadilan apa?
Semua kesepakatan kita akan selesai. Mengerti?
Ada Idea Shaji di sisi ini, Unni.
Aku ada lima ide sekarang.
Aku hanya perlu mengajukan salah satunya,
bukan hanya Joshi, bahkan Koshi pun akan mengundurkan diri!
Siapa itu? Koshi?
Aku hanya mengatakan itu untuk mendapatkan efek berima, Unni tersayang!
- Nomornya sibuk. - Bagus!
Aku akan meneleponmu kembali, Shaji.
Aku ada panggilan penting.
Segelas bir tunggal!
Ichfiddinelg!
Sunee, anakku!
Aku terlalu stres!
Rasanya aku ingin pergi ke toilet setelah minum tehmu!
Jika kau minum teh yang baik, perutmu akan segera bersih.
Dia memanggil kembali.
- Halo. - Selamat pagi, Pak.
Selamat pagi.
Di mana saja kau selama ini, Usman?
Aku tidak bisa mengantarkan Bolero ke alamat yang kau berikan padaku.
Aku mengerti itu saat kau mematikan telepon.
Pak. Aku pergi malam itu dengan Bolero itu, kan?
Ada sekelompok preman yang menyerangku, Pak.
Sekelompok preman?
Ya. Aku mengambil alih Bolero itu.
Tiba-tiba, ada sebuah batang besi melintas di depanku.
Sial! Kau melewatkannya!
Ketika aku melihat ke kiri, aku melihat sepuluh preman.
Mereka datang untuk menyerangku, Pak.
Entah bagaimana, ada yang mendapat kabar bahwa kami mengantarkan emas.
- Dari mana itu bisa bocor? - Entahlah, Pak.
Aku sakit dan demam karena takut, Pak.
Apa itu akan menjadi masalah?
Aku merasa baik-baik saja ketika aku minum tablet Dolo 650, Pak.
Aku tidak membahas tentang demammu!
Aku bertanya apakah kita akan mendapat masalah.
Tidak, Pak. Kami tidak dalam masalah.
Di mana Bolero sekarang?
Aku sudah memarkirnya di dalam rumah kosong.
Apa kau ingat rumah itu?
Aku ingat rumah itu.
Kalau begitu, cepatlah datang. Mari kita pergi ke rumah itu.
Aku akan datang setelah pergi ke toilet dan mandi.
Tidak perlu semua itu. Datang saja ke sini dengan cepat.
Aku berkeringat dan bau, Pak.
Kita harus naik mobil ber-AC, kan?
Oke, oke. Buatlah cepat.
Oke. Aku akan datang dengan cepat.
- Bajaj...? - 2000 Rupee.
2.000 Rupee?
Ya, Chetta. Rs. 2,000.
- Woah! - Aku akan mengurangi Rs. 100 untukmu.
Kau baik sekali!
Ini dia.
Ini Rs. 1,50 Lakh.
Oh oke.
- Pak, ongkos bajaj? - Aku akan bayar.
Wow! Sempurna!
- Ini dia. - 100 Rupee?
Tidak apa-apa. Kau bisa menyimpannya.
Oke. Terima kasih, Chetta!
- Kau...! - Ya Tuhan!
Kenapa kau tidak mengangkat telepon saat aku meneleponmu?
Aku lagi pergi, Pak.
Aku telah melompati tembok seperti pencuri untuk memasuki stasiun,
selama 3 hari terakhir, hanya karena kau.
Tidak bisa keluarkan jip yang diparkir di dalam!
Tidak bisa memindahkan jip yang diparkir di luar!
Aku memperingatkanmu. Jika kau tidak segera memindahkan truk dan kayu itu...
- Aku akan memindahkannya, Pak. - Kau dengar aku, kan?
Pak!
Pak... Pak!
Kau belum pergi?
Pentunganmu, Pak.
Simpan di sini dan pindahkan itu.
Pak!
Ayo, nyalakan truknya!
Minggir, Chetta.
Tidak.
Ini buktinya.
Oh! Beratnya empat kali lebih berat dari aslinya.
Pengeras suara dilengkapi dengan stiker "Super Sound".
Dan pada emas,
tertulis "Asli Murni".
Mereka hanya mengganti pengeras suara dan stiker.
Kira-kira ide siapa itu?
- Sunee, sayangku! - Ya.
Aku telah menelepon Unni.
- Apa dia menjawab teleponnya? - Ya, dia menjawabnya.
Aku bertanya padanya tentang pusat perbelanjaan itu.
Kapan dia akan mengosongkannya?
Saat aku bertanya padanya,
dia menyuruh semua orang keluar.
Tapi ada sebuah toko ponsel.
Itu dimiliki oleh seorang pecundang.
Disebut "Pemberitahuan" atau "Watis" atau semacamnya.
Segera setelah toko terakhir digusur,
kompleks pertokoan akan menjadi milik kita!
Bagaimana dengan emasnya? Apakah akan segera datang?
Tidak.
Tampaknya ada kesalahan teknis.
Tapi...
keributan akan segera berakhir!
Kita punya cukup soda dan es, bukan?
Hei, kenapa kau berhenti?
Biarkan lebih banyak lemak yang terbakar!
Aku sudah cukup membakar untuk hari ini.
Sial!
Seandainya emasnya ada di sini,
Aku bisa saja memesan Lamborghini Urus.
Kalau begitu, lakukan ini.
Berikan Porsche Panorama itu padaku.
Dada sayangku!
- Ini bukan Panorama atau Manorama! - Lalu?
- Panamera. - Apa?
- Panamera. - Apapun itu, itu Porsche, kan?
Lakukan apa pun yang kau mau, Dada!
Hei, lupakan semua itu.
Toko keliling itu. Apa namanya?
Sporty's? Ya, Smarty's!
Hei! Kita harus menggusurnya.
Jika kita pergi, kita akan mendapat masalah.
Kenapa begitu?
Dada sayang, di sana akan ada kamera CCTV, kan?
Kita bisa diidentifikasi, kan?
Mari kita suruh orang lain melakukannya.
Oh!
Kau memang anakku.
Itu ide yang bagus! Itu sudah cukup.
Bawa beberapa orang, Dada.
Hei!
Mereka akan meminta banyak uang.
Katakan pada mereka bahwa ini pekerjaan yang sederhana, Dada.
Oke.
Ini bukan seluruh area perbelanjaan.
Hanya satu toko yang harus dibersihkan, kan?
Itu saja.
Apa aku harus hubungi orang-orang di Thammanam?
Thammanam?
Panggil beberapa anak laki-laki generasi baru, Dada.
Tapi aku tidak kenal orang seperti itu.
Aku kenal seseorang. Apa aku harus menghubunginya?
Oke.
Apakah dia hanya akan duduk dan merokok atau dia akan menyelesaikannya?
Mereka tidak seperti itu. Mereka preman generasi baru yang mengagumkan.
Tunggu dan lihatlah, Dada! Mereka akan beraksi.
Preman generasi baru?
Aku akan memanggil mereka, oke?
- Halo? - Halo Manu.
Katakan padaku, Suneesh Chetta.
Hei, aku punya pekerjaan kecil.
Apa? Babi mana yang memerintahkan pembunuhan terhadapmu?
Hei!
Maksudku, ini pekerjaan yang bagus untukmu.
Apa ini, Chetta?
Masalah apa yang kita hadapi sehingga kau bisa melakukan pekerjaan yang merugikanku?
Manu, jangan bicara omong kosong!
Dengarkan baik-baik apa yang kukatakan!
Ada sebuah pusat perbelanjaan.
Aku ingin kau menggusur toko di sana.
Oh, oke. Coba bicaranya "jelas" seperti itu.
Hei, ini hanya pekerjaan kecil.
Biayanya minimal 5 lakh.
Tidak masalah. Aku akan memberimu 10 lakh.
Benarkah begitu?
Kalau begitu, berikan rinciannya.
Itu di dalam pusat perbelanjaan.
Kau harus menggusur sebuah toko kecil di sana.
Itu saja?
Bisa dilakukan. Sederhana saja.
Berikan aku uangnya. Aku akan melakukannya segera.
Tidak masalah. Aku akan segera mengirimkannya.
Jangan kirimkan. Aku akan datang ke sana dan mengambilnya. Oke?
- Oke. - Oke.
Itu Suneesh Chettan.
Dia bilang 10 lakh.
Kita harus menggusur toko.
Apa ini pekerjaan yang mudah?
Ya, hanya sebuah pekerjaan kecil.
- Manu! - Suneesh Chetta!
Hei!
- Mobil yang bagus! - Benarkan?
- Kau mau, Chetta? - Tidak.
- Aku bisa memberimu penawaran yang bagus. - Aku akan segera membeli Panamera.
- Benarkah? - Aku sudah memesan SUV sport.
- Yang mana? - Lamborghini Urus!
- Ya Tuhan! Urus? - Ya.
Aku akan datang untuk mengambil foto selfie. Oke?
Bagaimana pun caranya, gusur saja toko itu.
Kau bisa mengambil dua foto selfie setelah itu!
Anggap saja sudah selesai. Apa itu uangnya?
Tunggu sebentar.
- Simpan uang tunai di dalam mobil. - Oke.
Ini rekanku.
- Halo. - Hei, bung.
- Bisa kita pergi kalau begitu? - Oke.
- Sampai jumpa. - Baiklah kalau begitu.
Halo? Bukankah ini Jumper Santhosh Chettan?
Ya. Siapa ini?
Boss... Freddy... Aku menelepon atas nama Bos Freddy.
Atas nama Bos Freddy?
Ada apa? Katakan padaku.
Ada pekerjaan yang berhasil, Chetta.
Apa itu?
Kau harus menggusur sebuah toko kecil.
Tarifku cukup tinggi. Ini Rs. 1 Lakh. Apa itu akan menjadi masalah?
1 lakh? 1 lakh tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Lalu kau langsung datang ke...
Parunthu Ranchi Manappuram.
Kami punya mobil, Chetta. Haruskah kita datang ke sana?
Mobil dan truk tidak bisa sampai ke tempat ini.
Datang saja ke tepi sungai Usman.
Aku akan datang ke sana dengan perahu cepatku.
Baiklah, Chetta. Mari kita bertemu di tepi sungai Usman.
Oke.
Ambilkan mobil dengan cepat, Usman. Dan bawa aku ke Bolero.
Ups, topengnya!
Suma! Sayang!
Ya, aku datang.
- Apa kau sudah mengambil topengmu? - Ya, Ayah.
Cepatlah, bung!
Ayo! Cepatlah!
Bawa aku ke sisi yang berlawanan.
Biasanya aku tidak melakukan pekerjaan seperti
itu. Tapi karena ini saran dari Bos Freddy...
Oke, terima kasih.
Apa yang kau ingin aku usir?
Ada sebuah toko.
Sebuah toko?
Sebuah toko kecil di dalam sebuah bangunan.
Apa ini seluruh bangunan atau hanya sebuah toko?
Tidak, tidak!
- Hanya satu toko. - Hanya sebuah toko kecil.
- Hanya satu toko? - Namanya "Smarty's".
Oke.
- Toko yang satu ini sederhana. - Oke.
Aku akan pergi besok malam dan menggusur toko itu.
Aku akan menghubungimu setelah itu. Kau harus datang ke sini kalau begitu.
- Oke. - Oke? Turunlah.
- Hubungi kami setelah kau selesai, Chetta. - Oke.
Bisa kau pindahkan ke depan, Chetta?
- Lompat! - Lompat! Lompat!
Kau harus datang saat aku memanggilmu besok.
- Oke. - Oke, bos!
Halo?
Apa yang sedang kau lakukan?
Pergi!
Enyahlah!
Pergi, pergi!
Kau ada di sini, Joshi?
Kapan kau kembali dari Wayanad?
- Wayanad? - Kapan kau kembali dari Wayanad?
Dari Wayanad...
Aku pergi... Aku kembali.
Aku melakukan uji coba Polo GT.
Tapi aku telah meminta mereka untuk membawa dua mobil lain.
Aku harus mengemudikan semua itu dan menentukannya.
Ya.
- Salam, Bu. - Kalian berdua sudah kembali?
- Selamat pagi. - Kau mau minum apa?
- Untuk minum...? - Bisakah kita minta teh kapulaga?
Oke, oke.
Aku akan ambil beberapa Vadas dan sambal juga.
Oh! Itu pasti enak!
Aku lapar, itu sebabnya.
Apa kau bisa membantuku, kawan?
Sudah habis. Bisakah kau mengisi daya ponsel ini?
Ini model yang sangat tua, Pak.
Jika kau datang ke Smarty,
Aku akan menunjukkan beberapa model baru yang mengagumkan.
Aku berencana untuk membeli satu setiap bulan.
Tapi gajiku bahkan tidak bisa menutupi biaya rumah sakit ayahku.
Dia seorang pecandu alkohol. Dia tidak punya hati.
Lupakan saja.
Jika dia punya masalah hati, ramuan pemecah batu sangat cocok.
Pemecah batu? Apa itu?
Kawan, batu...
Polisi macam apa kau ini?
Apa kau tidak tahu apa itu pemecah batu?
- Ini Bolero kami, Pak. - Aku melihatnya.
Kau tunggu di sini. Biarkan aku pergi dan memeriksa.
Aku pernah mendengar tentang Gooseberry. Apa ini?
Pemecah batu.
Kawan, itu pemecah batu!
- Pemecah batu. - Ya!
Oke, oke.
Jika hatimu rusak karena terlalu banyak minum,
hancurkan dan minumlah. Maka kau akan sembuh.
Kau harus datang ke tokoku, Pak.
- Aku akan membereskan ini. - Aku pasti akan datang.
Apa kau tidak tahu apa itu pemecah batu?
Aku belum pernah mendengarnya.
- Benarkah? - Ya.
Kupikir kau bercanda.
- Tidak! Aku belum pernah mendengarnya. - Polisi! Polisi!
Polisi! Polisi!
- Polisi? - Polisi! Polisi!
- Nyalakan mobilnya! - Ada apa, Pak?
- Polisi! Polisi! - Nyalakan mobilnya, Usman!
- Maaf... Usman Chetta! - Nyalakan mobilnya!
- Ada apa, Pak? - Polisi! Polisi!
Periksa dindingnya!
Dindingnya bagus!
Hati-hati, Ayah! Kau pasti sudah terpampang di dinding sekarang.
Ayo! Bergerak!
Pasti ada di sana di selatan.
- Ayo, bergerak! - Cepatlah, Usman Chetta!
Masuklah, sayang!
Masuklah, sayang! Jangan biarkan mereka melihatmu!
Aku datang!
Ayo!
Cepat! Cepat!
Kayu jati sangat mahal sekarang.
- Ayo cepat! - Ayo cepat!
Ayo cepat! Cepat... cepat... cepat!
Di mana Joshi ini?
Ayah! Masuk ke mobil! Masuk!
Ayo!
Ayo cepat!
Berhenti... berhenti! Biarkan aku masuk!
- Maukah kau masuk, Ayah? - Masuklah sekarang.
Cepat!
Nyalakan mobilnya!
Putar balik mobil dengan cepat, Usman Chetta!
Ayo, jalan!
Polisi! Polisi!
Jangan tabrak tembok! Jangan tabrak tembok!
Ayo! Cepat!
Ayo, mengemudi dengan cepat!
Bukankah kau sudah bilang kalau ini rumah kosong, Usman?
Tiada seorang pun di sana pada malam hari.
Kami akan pergi dan memeriksa setelah sekian lama apakah polisi sudah pergi.
Kapan polisi akan pergi, Pak?
Entahlah. Bagaimana aku bisa tahu?
Semua bannya sangat bagus.
Jika itu di stasiun kami, pasti ada yang mencuri ban-ban ini.
Pak!
Oh, kau sudah kembali?
Mereka sudah mulai menyelundupkan emas dalam kendaraan seperti itu sekarang.
- Benarkah begitu? - Tentu saja!
Baru-baru ini,
Aku menyita beberapa laptop.
Dalam laptop-laptop itu... Lihatlah aku!
Dan mereka telah mengganti cakram keras laptop dengan emas.
Apa kau pernah menangani kasus seperti itu, Pak?
Tentu saja!
Ketika kasus itu dibawa ke pengadilan,
mereka dengan mudah dibebaskan.
Jadi, aku tidak tertarik dengan kasus-kasus seperti itu lagi.
Baru-baru ini, aku... Hei, dengar.
Baru-baru ini, aku menyita beberapa printer.
Di dalam printer,
itu terbuat dari emas.
- Emas? - Ya, emas!
Ada 25 printer.
Jumlahnya menjadi 20 ketika sampai di pengadilan!
Jadi, aku tidak berusaha terlalu keras, karena tidak ada gunanya bekerja keras.
Ya.
Mereka bisa lolos dengan mudah. Percuma saja.
Aku hanya ingin pensiun.
Bukan berarti kau...
... harus belajar dari Pangeran, Pak!
Tidak... tidak akan pernah!
- Pengeras suara Bluetooth. - Itu pengeras suara!
Murni, asli.
Ini benar-benar berat.
Berat......
Ini tehnya, nak.
Tehnya sudah datang!
Ini tehnya.
Aku akan membawa Vada sekarang. Oke?
Oke.
Ini dia.
Apa yang harus kulakukan dengan 2 cangkir?
Apa kau butuh 2 cangkir, Pak?
Tidak. Ambil satu saja.
Dan satu hal lagi!
Aku lupa memberitahumu kabar baik, Joshi.
Ya!
Besok malam, kami akan membawa kendaraan ini dari sini.
- Halo? - Ya, Subhadra.
Apa?
Kami lihat Bolero.
Tapi ada polisi di dekatnya.
Jadi, kami sudah menjauh dari sana.
Hati-hati, Unniyetta!
Oke.
Jika aku memberitahumu sesuatu,
jangan stres.
Ada apa?
Apa ada yang menelepon dari perusahaan kartu?
Tidak ada.
Lalu... makanan, aula... ada yang datang?
Tidak.
Lalu ada apa?
- Aku sudah periksa semua ruangan. - Apa?
- Aku mencoba menelepon juga! - Apa?
Suma kita hilang!
Apa?
Dia bersamaku di dalam mobil, Subhadra. Aku akan menaruhnya.
Dia membuatku stres tanpa alasan!
Halo, Ibu!
Kau membuatku takut, sayang!
Aku bersama ayah di sini.
Aku sangat stres sampai-sampai aku mengalami masalah dengan gas!
Aku lupa memberitahumu saat pergi.
Jangan stres, Bu.
Hei! Setelah polisi pergi,
kami akan pergi dan memeriksa dan akan menghubungimu.
- Hati-hati, Unniyetta. - Oke.
Dan... jangan sampai ketahuan.
Oke.
Hei! Ayah pengantin pria menelepon. Aku akan menghubungimu nanti.
- Oke. - Oke.
Halo?
- Hei! - Halo?
Kau sudah bertele-tele dari tadi.
Bisakah kami mempercayaimu?
Maukah kau mengantarkan emasnya ke sini setidaknya hari ini?
Aku akan menyelesaikan semuanya hari ini, Chettayi.
Kau tidak akan melakukan jongkok!
Jangan macam-macam denganku.
Hei!
Jaga kata-katamu!
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak melakukannya?
- Dasar pembual! - Apa?
Mendengarkanmu,
tanpa mengirimkan emas apa adanya,
Aku membentuknya dalam bentuk pengeras suara,
mengecatnya dengan warna biru,
mendesain sampul, mencetaknya,
mengemas pengeras suara di dalam sampul dan mengirimkannya ke rumahmu dengan Bolero!
Dan kau menyebutku pembual?
Hei, ide Idea Shaji selalu unik!
Ini akan terasa pahit pada awalnya. Tapi nanti, itu akan menjadi manis.
Kenapa? Apa kau seorang gooseberry?
Tidak, aku pohon gooseberry!
Kau membuatku kesal!
Aku bisa mengirimkan semua emas itu sebagai biskuit ke rumahmu dengan mudah,
pada waktu yang ditentukan sendiri.
Kau dan ide bodohmu!
Ya, kau akan melakukan hal yang buruk!
Hei, apa kau setidaknya mengantarkan Hciddifnelg itu?
Hanya satu perbuatan baik yang terjadi saat berurusan denganmu.
Aku punya uang tunai.
Jika kau mau, aku akan mengembalikannya padamu segera!
Dada, apa yang kau katakan?
Hei, kau serakah sekali!
Ya, aku sangat serakah.
Seakan-akan kau seorang yang bijak!
Hei, pengacau,
Sudah kubilang padamu untuk membalik nama gedung pertokoan jelek itu atas namaku.
Apa kau melakukan itu sampai sekarang?
Aku tidak akan melakukannya. Kau bisa menuntutku!
Aku sudah menyadari tipuanmu.
Dia pasti menyerahkannya sebagai jaminan ke bank.
Aku tidak mengerti.
Aku punya anak yang tidak berguna!
- Halo? - Dia pasti sudah...
menggadaikan gedung pertokoan itu di bank.
Halo? Halo?
Aku sudah memutuskan sekarang.
Aku tidak akan menikahkan putriku dengan anakmu!
Meskipun dia bilang dia tidak menyukainya,
Aku mencoba memaksanya masuk ke dalam pernikahan ini. Itu kesalahanku!
Suneesh, anakku!
Dia bilang dia tidak menyukaimu.
Kalau begitu bilang padanya bahwa aku juga tidak menginginkannya, Dada!
Kalau begitu, anakku juga tidak menyukai putrimu.
Menipuku setelah menjanjikan uang? Dasar babi!
Hei, bahkan jika kau Idea Shaji atau BSNL Shaji,
Aku tidak akan memberimu sepeser pun!
Hei, aku tidak mendapatkan nama "Idea Shaji",
karena aku bekerja di perusahaan "Idea".
Orang-orang menjulukiku "Idea Shaji",
karena terpana dengan ide-ideku yang luar biasa!
Ide... Ide...
Ide Shaji!
Mereka bergema di seluruh negeri ini!
Hei! Hei! Hei!
Idemu sama sekali tidak ada yang menakjubkan!
Itu ide-ide yang bodoh.
Enyahlah, dasar Idea Shaji yang bodoh!
Enyahlah, kau yang tidak lucu, pecundang, Unni!
Buaya... Buaya!
Bagaimana buaya berima dengan "Unni"? Bodoh!
Telur...!
Hei! "Unni" di dalam telur ayam!
Unfunny, pecundang Unni, Unni yang bodoh...
Siapapun Unni-mu, aku tidak peduli!
- Sialan. - Dasar bajingan!
Aku membatalkan aliansi ini.
Itu keputusanku.
Aku sudah membatalkannya sejak lama.
Aku sudah bilang duluan, kan?
Enyahlah, dasar bodoh!
Dia menutup telepon!
Ayahnya memang bodoh!
Kata-kata makianmu terlalu bagus!
Apa lagi yang harus kulakukan?
Padahal aku bukan penggemar kata-kata makian,
Aku suka kau memakinya untukku!
Terima kasih!
Mau kuambilkan minuman, Dada?
Tidak!
Aku akan minum satu botol penuh.
Atau lupakan saja botolnya. Itu terlalu banyak sumpah serapah untuk ditangani!
Biarkan aku berjalan-jalan!
Tolong ambilkan ponselku jika sudah di-charge, kawan.
Lebih baik daripada yang kami dapatkan di kantin.
Teleponmu sangat lambat.
Aku akan memberimu ponsel baru saat kau
datang ke Smarty. Kami punya penawaran pertukaran.
Aku pasti akan datang.
Aku butuh barang bagus.
Aku sudah berencana untuk membelinya.
Hei, Usman!
Langsung ke rumahku.
Bagaimana dengan Bolero, Pak?
Kami tidak membutuhkannya lagi.
- Baiklah kalau begitu. - Oke.
Ya, Chetta.
Pak Joshi,
pengemudi mobil baru akan datang besok.
Lalu, sopirnya...
Aku ingin mengirimnya ke sana hari ini.
Tidak akan terjadi sekarang.
Bukankah aku akan mendapatkannya besok pagi?
Kau akan mendapatkannya besok sore.
Sore hari, maksudmu...
bukankah ini sudah malam?
Ada kesempatan untuk itu juga.
Oh tidak!
Chetta...
- Oke. - Terima kasih. Terima kasih banyak!
Jam berapa kau akan datang besok, Pak?
Jika apa yang dikatakan Suresh benar,
Bolero akan membawa setidaknya 200 kg emas.
200 kg?
Tapi bukankah ini penuh dengan pengeras suara, Bos?
Mereka pasti menyelundupkan emas dalam bentuk pengeras suara.
Ada biskuit emas tadi, kan?
- Ya. - Itu benar.
- Bos? - Ya.
Apa idemu, Bos?
Ideku...
Keserakahan menjadi masalah kita semua.
Tidak. Bukan seperti itu, Bos.
- Dengarkan aku. - Apa?
Satu pengeras suara per orang.
Jadi, ada lima pengeras suara untuk kami berlima.
Itu sudah cukup, bukan?
Jika kita tidak bisa menerima setidaknya 15 pengeras suara per orang,
kenapa kita membahas hal ini, Bos?
Kita dipukuli tanpa alasan!
Apa kau preman atau kuli angkut?
Kau ingin membawa 15 pengeras suara bersama-sama?
Aku akan ambil Bolero, Bos!
Tidak perlu!
Satu pengeras suara per orang.
- Oke. - Mengerti?
Itu ideku.
Cukup. Tidak apa-apa.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Apa aku harus memuat enam kotak ini sendiri?
Kalau begitu, aku akan membawa pekerja serikat
buruh untuk memuat ini! Bagaimana kalau begitu?
Aku bercanda. Aku akan melakukannya sendiri.
- Halo, Chetta. - Halo? Halo, Pak.
Aku telah mengirim muatannya.
Oke. Akan segera sampai, kan?
Akan segera sampai di sana.
Oke.
Oke. Terima kasih.
Pindahkan kendaraan itu.
Ya, di sebelah sana.
Apa kau membayarku untuk ini atau...?
Aku akan membayarnya. Bawa saja ini ke sana.
Cepat bawa ke dalam!
Kristal-kristal itu juga menggelinding,
gulungan mortir juga,
orang-orang itu akan berguling juga,
Kristal-kristal itu juga menggelinding,
gulungan mortir juga,
orang-orang itu akan menggelinding juga,
berguling di sini juga,
berguling ke sana juga,
akan terus bergulir,
bergulir di sini juga,
berguling ke sana juga,
akan terus bergulir,
Hati-hati!
itu akan menggelinding dengan kemiringan
itu akan menggelinding ke arah lain
Dunia juga berputar
itu akan bergulir dengan kemiringan
itu akan menggelinding ke arah lain
Dunia juga berputar
Itu bukan masalah.
ada unjuk rasa truk
ada reli sepeda
ada reli truk
ada reli sepeda
Merasa bersemangat sekarang, bukan?
Ya, ya!
- Joshi? - Ya. Joshi.
Berikan padaku.
Apa kau tidak ingin memindahkan kendaraan ini?
Tidak! Tidak! Tidak perlu!
Dia membuatku membatu!
Sepertinya orang ini punya masalah lain.
Membuka pintu untukku? Bagus!
- Baiklah kalau begitu. - Oke.
Kau harus memulai sekali lagi.
Kau boleh pergi, cepat!
Injak pedal gas!
Berdoalah untukku, oke?
Halo, Joshi.
Ya, Pak.
Masalah kayu kami di sini sudah beres.
Jadi, kami akan ke sana sekarang.
Sekarang?
Ya, kami akan datang sekarang.
Pak,
bisakah kau memberiku waktu setengah jam?
Setengah jam?
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Kalau begitu lakukan ini.
- Membungkuk. - Masuk lewat samping.
Biarkan Bos pergi dulu.
Ayo kita lakukan.
- Oke. - Baiklah kalau begitu.
- Haruskah kita mengambilnya? - Boss!
Siapa itu?
Hei. Simpan kembali!
- Siapa itu? - Berapa banyak yang kau bawa?
- Aku bertanya padamu. Siapa itu?
- Joshi, cepatlah! - Joshimon?
- Cepatlah, Nak! - Dia datang, Bos!
Ada orang di dekat kendaraan!
Dialah yang memukuli kita, Bos!
Jika itu dia, larilah untuk hidupmu!
- Jika itu dia, larilah! - Lari!
Hei, nyalakan motornya!
Jangan melihat ke belakang! Nyalakan motornya!
Ayo, cepat!
Dia datang!
Dia mengejar! Lari!
Nyalakan motornya. Jangan berhenti!
Hei, nyalakan motornya!
Pindah ke gigi satu!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo pergi!
Apa yang kalian lakukan di rumahku?
- Ayolah, ayo pergi! - Hei, kau!
Ayo! Ayo! Ayo pergi!
Waktuku hanya setengah jam!
Di sela-sela itu, orang-orang ini...
Hanya ada sedikit waktu yang tersisa.
Siapa orang-orang itu, Nak?
- Orang-orang yang datang hari itu? - Ya.
Pasti geng yang sama.
Jadi, mau kuambilkan teh dan Vada?
- Oke. - Lihatlah dirimu!
Anakku yang malang harus berlari begitu banyak!
Panggil aku jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih, Pak Rakesh Manjapra!
Terima kasih.
Buka pintunya!
Kami membersihkan setengah dari kantor!
Berhenti di sini.
- Halo, Joshi. - Ya.
Jika kau bisa berikan kunci mobilnya,
kita bisa membawanya ke kantor polisi.
- Kunci Bolero? - Ya, kunci Bolero.
Saat kau membawanya ke kantor,
parkirlah di tempat kayu itu tergeletak sebelumnya.
- Oke. - Biarkan ini di sini.
Ini dia, Pak.
- Kenapa kau terengah-engah? - Tidak ada apa-apa. Aku sedang berolahraga.
- Aku akan ambil motornya nanti. - Oke.
Joshi...
Aku butuh bantuan.
- Aku kesulitan mengendarai motor. - Oke.
Jadi, bisakah kau mengantarku dengan mobilmu?
Oke.
- Aku akan mengantarmu dengan Polo. - Cepatlah.
Hei!
Putar balik dari sini.
Oke, Pak.
- Apa ini terlalu merepotkan? - Tidak sama sekali.
Kau bisa memutarnya di sini.
Aku sudah mencoba pijat di banyak tempat, tapi tidak membantu.
Akupunktur akan sangat baik untuk rasa sakit ini.
Ayo, Pak. Aku akan menyalakan mobil.
Ayo!
Ayo! Ayo!
Kami akan mengikutimu.
Masuklah, Pak.
Kau penumpang pertama di mobil ini, Pak.
- Lakukan satu langkah lagi. - Oh, ya!
Aku membawa mobil ke dalam rumah untuk pertama kalinya.
Aku selalu mengemudi secara terbalik selama ini.
Aku akan memberimu sepuluh detik.
Kau harus membuang semua barang di toko dan memberikan kuncinya padaku.
Airpods yang luar biasa!
Bungkus mereka untukku.
Undertaker?
Kenapa Undertaker ini ada di sini?
Siapa pria ini?
Perwira militer Singhania, Pak!
Dia datang untuk membeli airpods.
Apa yang kau inginkan?
Dia menanyakan apa yang kau inginkan.
Apa yang kau inginkan, nak?
- Ponsel. - Ponsel?
Ya.
Android atau iPhone?
Apa kau ingin iPhone atau ponsel Android?
iPhone! iPhone!
- Pilihan yang bagus. - Ya, Pak!
Baazi, ambilkan dia iPhone!
Bawakan sebuah iPhone untuknya.
Tentu, Pak.
11, 12, 13. Mana yang kau inginkan?
Apa yang akan kudapatkan dengan harga 1 Lakh?
Untuk 1 Lakh Rupee, kau dapatkan iPhone 10.
Oke.
Jadi, ini iPhone 10 dengan 512 GB.
Uang?
Uang!
Ponsel yang sangat bagus.
1... 2... 3... 4...
Hei!
Berikan padaku dengan cepat.
Aku harus menghitungnya, kan?
50... Oke.
Jadi, 99.900...
Ini saldonya. 100 Rupee!
Oke? Ini tagihannya.
Anak pintar!
Pilihan yang bagus!
Kembalilah jika kau punya keluhan, oke?
- Apa kau akan datang lagi? - Tentu saja.
- Datang lagi. - Ya.
Tempat yang sangat bagus.
Sampai jumpa lagi.
Oh! Oh!
Terima kasih.
Ini milikmu, Pak.
Aduh!
Apa kau akan memecahkannya?
Siapakah orang yang punya bekas luka ini?
Dia mematahkannya.
Maksudku, dia akan memecahkannya.
Pak, apa kau senang?
- Hidup India! - Hidup India!
Terima kasih. Pria yang baik sekali!
Tidak. Kurasa aku tidak bisa pergi lebih awal hari ini.
Ini hari yang sangat sibuk di sini.
Kendaraan lain masuk ke dalam sekarang.
Hei, aku akan menghubungimu nanti.
Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo!
- Baiklah kalau begitu. - Pindahkan sedikit lebih ke belakang.
Pak, tunggu sebentar!
Pak.
Ada apa?
Helmmu, Pak.
Ups! Aku akan melupakannya sekarang.
Oke.
- Kunci. - Oke.
Apa sebaiknya kutinggalkan di sini saja, Pak?
Sekarang kita bisa memarkirnya di mana saja, kan?
- Bukankah begitu, Joshi? - Apa?
Ya, ya. Kau bisa memarkirnya di mana saja sekarang.
Oke, Pak. Bolehkah aku?
Hei, aku ikut denganmu. Sepedaku ada di sana, kan?
Aku akan pergi dan membawa sepedaku, Pak.
Pengeras suara?
Bagus!
Tolong jangan diambil, Pak. Simpan saja di sana.
Tidak akan. Kau bisa menuntutku!
Aku harus menunjukkan catatannya, Pak. Hitungannya sudah dicatat.
Enyahlah, nak!
Aku akan pulang. Sampai jumpa besok!
Aku akan mengajukan keluhan terhadapmu. Aku bersumpah!
Bung, dulu waktu ada kayu jati di sini, aku ambil sebagian.
Kau mengajukan keluhan.
Apa kau menerima balasan untuk itu? Tidak, kan?
Setelah itu, kau mengajukan keluhan ketika aku mengambil kayu mawar.
Lalu, kayu cendana...
Mahoni...
Ganja... Emas...
Kokain... Ampul...
Kau mengajukan keluhan ketika aku mengambil semua ini dari sini.
Apa atasan memberikan balasan kepadamu?
Jadi, bagaimana jika aku mengambil dua pengeras suara yang murah ini?
Sepertinya kau akan menerima balasan untuk ini juga!
- Pergilah dan ajukan komplain. - Oke, Pak.
Kau bisa mengambilnya, Pak. Aku telah merekam semua yang kau katakan sekarang. Mengerti?
Jangan lakukan sesuatu yang tidak diinginkan, Rakesh.
Simpan saja dulu.
Penangguhan, pemecatan atau pemindahan...
Aku akan mengambilkanmu salah satu dari ini! Oke?
Baik! Tidak apa-apa.
Berikan padaku, Pak.
Ini! Masukkan ke dalam tenggorokanmu!
Tunggu dan lihatlah!
Kurasa aku harus menyuruh seseorang berjaga-jaga di sini untuk melindungi ini.
- Hei, Rajesh! - Kau tidak akan pernah makmur!
- Suruh orang untuk menjaga ini. - Baiklah.
Perahu cepat tidak terlihat!
Bertanya-tanya di mana itu.
Apa orang itu tidak akan datang?
Apa dia tidak akan datang?
Tidak. Dia akan datang. Semuanya sudah siap.
Dia akan datang setelah berurusan dengan itu.
Oke.
Halo!
Aha!
Hal-hal tertentu tidak akan terjadi sesuai harapan kita.
- Ini salah satunya. - Apa ini?
Sampaikan permintaan maafku pada Bos Freddy.
Aku sedang terburu-buru.
- Berikan uang ini padanya. - Apa ini?
Aku sedang terburu-buru.
- Tapi Chetta, bagaimana dengan toko? - Katakan saja pada Bos.
- Chetta! - Jangan panggil aku lagi!
Jumper, Kawan!
- Apa karena kau butuh lebih banyak uang? - Hei!
Apa-apaan ini?
Telepon?
Bukankah kita sudah menyuruhnya menggusur toko itu?
Chetta...
Apa kau mengusir mereka?
Kadang-kadang, sesuatu tidak akan terjadi sesuai dengan harapan kita, bukan?
Bukankah begitu?
Ambil ini.
- Pegang ini. - Baiklah kalau begitu.
Jangan marah dengan kami.
Hei!
Maaf!
Maaf?
Nyalakan mobil dengan cepat! Putar balik!
- Manu! - Jangan lihat dia!
Pergi! Pergi!
Tiada gunanya tinggal di sini sekarang.
Biarkan kucoba mencari aliansi baru.
- Dada? - Ya.
Ada uang yang hilang dari 10 Lakh yang kami berikan pada mereka.
Ada apa dengan uang receh dan sampul ini?
Hei!
Sampul ini dari toko Smarty itu, kan?
Ya, benar!
Apa ini? Apa kau menyuruh mereka membeli telepon?
Pasti sisa-sisa setelah penggusuran toko!
Tidak mungkin!
Mustahil untuk itu!
- Periksa siapa itu. - Pasti orang-orang itu.
Wow! Lihat siapa yang datang!
Manjapetti! Ayo! Ayo!
- Apa yang kau lakukan, Shaji? - Aku tahu! Sewa, kan?
Sudah 4 bulan, bukan?
Biar kulihat.
Hei, ambil uang itu.
Berapa harganya? Empat, kan?
- Ambil ini. - Oke.
Terima kasih banyak!
Hei, berikan dia telepon itu.
Dia harusnya menyadari bahwa kita orang baik, kan?
Ini dia!
Ini ponsel Apple. Baiklah kalau begitu!
- Kau senang, kan? - Haruskah aku pergi?
Semuanya baik-baik saja. Dia belum mengerti apa-apa.
Hei, ayo pergi dari sini secepat mungkin.
Ya, uangnya juga hilang! Haruskah aku pergi dan berkemas, Dada?
Oh tidak!
Haruskah aku memikirkan beberapa ide baru?
Pak, bisakah kau memberitahuku kapan Bolero dilelang?
Ya. Akan memakan waktu lama. Setidaknya enam bulan.
- Tidak apa-apa. - Kami akan memberitahumu.
Tapi aku akan datang ke Smarty.
Kau harus datang.
- Kau akan memberiku diskon, kan? - Tentu!
- Bibi! - Ya!
Terima kasih. Tehnya benar-benar enak.
- Baiklah kalau begitu. - Oke.
- Bagus! - Berdiri di sana, Bu!
Tunggu.
Apa saja tujuh nada tersebut?
Sa, Re, Ga, Ma, Pa, Dha, Ni, Sa.
Oke.
Dan di Barat, kita punya Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do. Oke?
Begitu juga dengan hari Minggu sampai Sabtu.
Dalam seminggu, kita punya tujuh hari.
Dan oktafnya berulang.
Jadi, Newlands...
membuat tabel kimia...
di mana dia mulai dengan Hidrogen...
untuk Sa. Dan apa yang kedua?
Siapa saja? Lithium. Oke.
Sebentar.
Halo? Freddy Bhai?
- Hei, Suresh! - Ada apa, Freddy Bhai?
Di mana kau?
Aku ada di kelas.
Apa yang kau katakan tentang pengeras suara? Terbuat dari apakah pengeras suara itu?
Emas!
Hei, Suresh! Kau mengirimku dan anak buahku ke rumah orang gila!
Dan dia meronta-ronta anak-anak ini.
Dan aku menghabiskan sekitar Rs. 8,500 di rumah sakit.
Yang mana...?
Aku sudah bilang hanya tentang kendaraan, kan? Kau dipukuli di rumah yang mana?
Kau ingin aku memberikan alamat dan Google Map ke tempat itu?
Lupakan semua itu, Freddy Bhai.
Ada hal yang lebih besar lagi.
Kotak besi yang terbuat dari platina!
Kotak besi?
Ya.
Sarankan beberapa penawaran yang masuk akal, Suresh!
Aku bilang, kotak besi yang terbuat dari platina!
Platinum?
Benar!
Aku belum mendapatkan rincian kendaraan itu.
Akan kukirimkan pesan setelah aku mendapatkan informasinya.
Berapa banyak yang ada di sana?
100 kotak besi, terbuat dari platina!
- Benarkah? - Ya, Freddy Bhai.
Oke.
Tapi siapa yang memukul mereka?
Hei! Mainkan sebuah lagu.
Aku hanya mengirimkan nomor kendaraan ke Freddy Bhai, kan?
Orang gila mana yang memukuli mereka?
Tetapi... siapa yang mengambil emas itu?
Ayah!
Berapa banyak toko yang ada di sana ketika kita mulai?
Seratus toko, dalam berbagai ukuran.
Oh!
Sekarang tinggal toko ponsel yang tersisa, bukan?
Ya.
Karena ide pengacau Shaji yang tidak berguna itu,
Aku mengusir orang lain.
Sekarang aku harus membawa semua orang kembali.
Setelah itu, kau yang akan mengaturnya, kan?
- Aku? - Apa? Itu semua milikmu, kan?
- Aku akan mencobanya, kan? - Tentu saja!
- Ayo. Ayo pergi. - Ayah!
- Apa? - Aku butuh ponsel.
Smarty ada di sini! Ayo!
Oke.
Ada ular di sini. Aku akan meneleponmu kembali.
- Apa kau datang untuk menggusur toko? - Jangan permalukan aku. Ini putriku.
Maaf!
Biar kupanggil Joshi saja.
Hei, aku punya iPhone.
Tapi... bisakah kau menyarankan ponsel Android yang bagus?
Berapa anggaranmu?
Seharusnya sangat cepat.
Dan, seharusnya tidak sering hang.
Mari kita periksa dengan Joshi, Pak.
Dia akan menyarankan telepon yang tepat untukmu.
- Benarkah begitu? - Ya.
Bisakah kau tanyakan padanya dan beritahu aku?
- Pak Unni. - Ya.
- Apa Pak Joshi menjawab panggilannya? - Tidak.
Errr...
Halo?
- Halo. - Halo, Joshi.
- Ini Unni. - Ya, katakan padaku.
Kau tidak perlu mengosongkan toko ini!
Kita selamat!
Terima kasih, Pak.
Aku sudah menelepon semua orang dan meminta mereka untuk tidak mengosongkan toko mereka.
Aku sudah menelepon mereka yang mengosongkan toko juga.
Bagus sekali!
Apapun yang kukatakan... tolong jangan disimpan dalam pikiranmu.
Hei! Tidak mungkin! Tidak ada yang seperti itu!
Pak,
kau tidak berubah lagi, kan?
Aku tidak akan!
Maaf... Siapa namamu?
- Namaku? - Ya.
Baazigar tanpa "gar"!
Tidak mengerti? B... A ganda... ZI.
Baazi.
- Baazi! - Ya.
Apa ayahku memintamu untuk mengosongkan tempat ini?
Ya.
- Benarkah begitu? - Ya.
Oho!
Apa itu juga terjadi di antara semua ini?
Chechi,
Aku adalah manajer di sini.
Pak Joshi pemiliknya.
Ayahmu selalu mengutuk Pak Joshi sepanjang waktu.
- Benarkah begitu? - Ya.
- Aku akan bertanya padanya. - Oke.
Pak Unni!
Tolong jangan ditutup.
Akan kusampaikan telepon ini ke manajermu.
Oke, Pak.
- Pak Joshi? - Katakan padaku, Baazi.
Siapa namamu?
Sumangali Unnikrishnan.
"Sumangali" dari kompleks Sumangali ini?
Ya.
- Pak Joshi? - Ya.
Putri Pak Unni, Sumangali, ingin telepon.
Yang mana? Android atau Apple?
Android.
- Seharusnya tidak hang. - Seharusnya cepat.
Seharusnya cepat.
Tunggu sebentar. Aku akan membawanya.
Oke.
Ini dia.
Halo. Pak Joshi?
Ya. Pak Joshi...
Pak?
kau bisa memanggilku Joshi.
Oh! Kupikir kau sudah tua saat mendengar nama "Joshi".
Lansia?
Aku tidak terlalu tua.
Aku belum menikah.
Oke.
Aku memanggilnya "Pak" untuk menghormatinya. Dia masih muda.
Bisa tolong nyalakan pengeras suara?
Oke. Tunggu sebentar.
Katakan padaku, Pak.
- Baazi... - Ya.
Berikan dia Samsung Fold Z3.
Oke, Pak.
Dan, Sumangali...
Ya, Joshi?
Karena ini kunjungan pertamamu ke toko kami,
akan ada diskon khusus sebagai hadiah dari Smarty's.
Oke. Terima kasih, Joshi.
Hei! Joshi...
Akan lebih baik jika kalian berdua berkenalan.
Suma akan menangani pemeliharaan dan keamanan kompleks selanjutnya.
Benarkah begitu? Itu luar biasa!
Untuk selanjutnya, aku akan berkonsentrasi hanya pada Perhiasan Sumangali.
Aku tidak bisa menangani semuanya secara bersamaan.
Dan dia punya gelar MTech di bidang Fire & Safety, kan?
Itu mengagumkan!
- Jadi, sekarang kompleks ini akan makmur! - Ya.
Apa?
Apa kau bilang aku merusaknya selama ini?
Ya!
Aku tidak bermaksud begitu!
Ya, benar!
Hei, Joshi.
Aku mendapat telepon dari istriku. Sebentar.
- Oke. - Joshi?
Terima kasih banyak telah menyarankan ponsel ini!
Sama-sama. Terima kasih atas kunjungannya...
... dan kami berharap akan ada lebih banyak kunjungan ke Smarty's kedepannya.
Ya, tentu!
Oke. Sampai jumpa!
Oke. Sampai jumpa, Joshi. Sampai jumpa lagi!
Oke.
Ya, Subha?
Apa?
- Kucingmu hilang? - Ini dia!
Tidak, tidak. Kucing itu tidak ikut denganku di dalam mobil.
- Ini edisi terbatas. - Benarkah?
Kau bos baru kami, kan?
Itu sebabnya!
- Oke. - Oke.
Sumangali... Joshi.
Itu luar biasa!
- Joshimon! - Ya!
Ups! Ibu!
Ini dia.
Coba saja teh ini.
Teh jenis apa ini?
Ini teh yang istimewa. Minumlah dan beritahu aku bagaimana rasanya.
- Bagaimana rasanya? - Enak sekali!
- Kau menyukainya, kan? - Ya. Teh yang luar biasa!
Oke. Biarkan aku pergi dan menyiapkan makan siang.
Aku akan datang setelah itu.
Oh tidak! Emasnya!
Untuk dana DMKR,
Rs. 85 Crores...
berasal dari rekening NRI.
Bersama dengan sebuah surat.
Aku akan membacakannya dengan keras.
Yang terhormat Ketua Menteri,
85 crore Rupee yang kukirimkan padamu,
dibuat tanpa sepengetahuan Pemerintah,
dengan menipu Pemerintah.
Aku harus bekerja sangat keras untuk mendapatkannya.
Oleh karena itu, aku telah mengambil 10% pajak jasa darinya.
Dari 85 Crores ini,
40 Crores harus digunakan ...
untuk membangun 400 rumah dengan biaya masing-masing 10 Lakh,
untuk para tunawisma.
Jika kau menugaskan tugas ini pada arsitek muda,
mereka bahkan dapat membangun 2 rumah seharga 10 Lakh dengan kualitas yang bagus!
Dari 45 Crores yang tersisa,
Rs. 25,000
Ada 1.80.000 laptop seharga Rs. 25.000 untuk setiap laptop.
Laptop ini harus diberikan kepada siswa yang tidak punya laptop.
Izinkan aku mengatakan satu hal lagi.
Kami punya pohon mangga Priyur yang besar di rumah kami.
Setiap tahun, pohon itu menghasilkan sekitar 1000-2000 buah mangga.
Dari jumlah tersebut, kami biasa mengambil 100-150 buah mangga untuk kebutuhan kami,
dan membagikan sisanya kepada penduduk kota.
Ayahku sering berkata bahwa mereka akan menjadi
busuk di rumah jika kita tidak melakukan itu.
Jadi, aku mengambil mangga yang kubutuhkan dari apa yang kupunya.
Itu pajak layananku.
Sisanya akan kusumbangkan ke masyarakat.
Hormat kami,
Emas!
- Ayah? - Ya.
Apa kau bisa mencari tahu siapa "Emas" ini untukku?
- Siapa? Aku? - Ya.
Sayang, dia sulit dipahami oleh seluruh negara bagian Kerala.
Jadi, bagaimana aku bisa menemukannya?
Tapi karena ini permintaanmu,
Aku akan mencobanya.
Haruskah aku memilih Joshi...
atau "Emas"?
Katakan padaku!