Seorang pemilik toko kelontong kosong boleh membawa pistol
untuk melindungi tokonya.
Ya.
Hal terpenting di dunia ini bukanlah hukum atau akal sehat.
Melainkan seberapa menyenangkannya kita menjalani hidup.
Tetapi, apakah ada artinya
hidup di dunia seperti ini?
Jadi, kalau pada akhirnya akan mati karena asteroid, lebih baik...
kita mati di tangan sendiri?
Aku tak bisa memaafkan kenyataan bahwa mereka akan mati bersama kita
saat asteroid menabrak.
Kesempatan kita
tak boleh dirampas oleh asteroid.
Tentu tidak boleh.
Minumlah yang ini.
Wah, kau ganas sekali.
Tentang Bae Jong-su...
Itu bukan aku.
Itu kau, 'kan?
AKHIR DUNIA "TABRAKAN ASTEROID TAK DAPAT DIHINDARI"
ASTEROID 2012 DINA MENABRAK 200 HARI LAGI
TABRAKAN ASTEROID AKAN SEGERA TERJADI
DEKLARASI DARURAT MILITER
H-199 MAMPUKAH BERTAHAN HIDUP?
H-198 BERSAMA SAMPAI AKHIR
PERINGATAN TABRAKAN ASTEROID H-140
SMP CHEONDONG DITUTUP DILARANG MASUK
H-130 SUPERMAN DAN WONDERMART
ORANG HILANG
BERDASARKAN NOVEL SHUMATSU NO FURU OLEH KOTARO ISAKA
DELAPAN PULUH HARI LAGI, KITA HIDUP ABADI
RASAKANLAH KEHIDUPAN ABADI
LIMA PULUH HARI MENUJU AKHIR DUNIA
H-173 TABRAKAN ASTEROID
Mi-ryeong...
Ada apa pagi-pagi begini?
Selamat pagi.
- Kau butuh makanan. Akan kubawakan... - Hei, aku hanya...
mau mengucapkan selamat pagi.
Konyol sekali.
Apa maksudmu?
Hei.
Sudahlah!
SUPERMAN DAN WONDERMART
Se-kyung!
Apa?
Aku akan pergi ke kampung halamanku.
Ini kapan, ya?
Apa ini semua?
Kenapa kau mengeluarkannya?
Aku ingin mengarsipkan perjalanan kita dalam bentuk data.
Agar alien bisa lihat?
- Benar! - Apa?
Tunggu sebentar. Termasuk pertengkaran dan perpisahan kita?
Itu tidak termasuk.
Aku percayakan pada hati nuranimu.
- Aku sedang mencari data penelitian lama. - Ya.
Aku tak mau meninggalkan hasil kerjaku saja.
Kau mau ke Balai Kota? Biar kuantar.
- Ada urusan keluar? - Aku janji bertemu Profesor No.
SUDAH BERTEMU TUNANGANMU? KAPAN KEMBALI?
INI TAK AKAN SELESAI TANPAMU.
07. KEKASIHKU, HILANG TETAPI TAK AKAN TERLUPAKAN
Aku selalu dengarkan lagu ini di AS saat mengingatmu.
Lagu ini masih ada dalam berkasku.
Jadi, aku mengunduhnya.
- Bagus, 'kan? - Ya.
Yun-sang.
Ya?
Mereka pasti memintamu kembali, 'kan?
Apa maksudmu?
Labmu.
Pergi, selamatkan dirimu.
Mereka bisa bantu.
Untuk apa kau tolak?
- Se-kyung, itu... - Nanti.
- Kita bicara lagi nanti. - Tidak, itu...
Terima kasih telah mengantarku. Dah.
Sampai jumpa.
Se-kyung...
Pergilah.
Oke.
Semuanya sudah berakhir. Selesai.
Sadarlah, Jin Se-kyung. Oke?
Kita tak tahu apa-apa.
Tak mungkin tentara dan guru terlibat dengan orang-orang seperti itu.
Paham?
Selamat pagi.
Suster.
Ada apa?
Kapan terakhir kali kita melihat Pastor Baek?
Saat dia kembali setelah ditangkap Komando Darurat Militer.
Terakhir aku lihat dia ke aula gereja untuk berdoa, sama sepertimu.
Sejak itu, kepala pengurus tak pernah datang.
Jadi menurutku,
Pastor Baek dan kepala pengurus sengaja kabur dengan kemauannya sendiri.
Itu asumsiku.
Bukan asumsimu.
Beri tahu faktanya saja.
Astaga, kau ketus sekali.
Pokoknya, hanya itu yang aku tahu.
Aku serius.
Ini sudah kutandatangani. Silakan dibagikan.
PENGHIBUR TERBAIK TAHUN INI JEONG SU-GEUN
Kudengar kau tak hanya mengurus bunker terapung.
Kau tawarkan konsultasi khusus bagi mereka yang sesuai kriteria.
Untuk pergi dari sini.
Kau tahu, ya?
Itu bukan lagi hal yang penting.
Pergi itu mudah,
tetapi para pemain besar juga harus hidup layak di sana.
Semua dewan kabinet akan pergi dari Korea, tepat sebelum tabrakan asteroid.
Lihat ini.
Pendanaan global ingin memanfaatkan teknologi dan sumber daya Korea,
lalu berinvestasi.
Para pemain besar sedang menunggu momen itu.
Senyumku lebar sekali.
Ya ampun.
Ini sebelumnya harus ditimbang...
Bubuk karinya harus dilarutkan per 500 gram.
Tanganku adalah timbangannya.
- Akhirnya makan banyak. - Dagingnya sudah ditumis?
Ya. Harum sekali, 'kan?
Sudah lama kita tak makan daging.
Berkat Bu Kim, kita dapat jatah makan untuk hari ini.
- Terima kasih. - Benar.
Semua sedang sedih setelah kebakaran gereja.
Kalian ingat ucapan dari pengeras suara itu?
Tentang rekening tujuan untuk donasi.
Katanya itu milik satu perusahaan.
Apakah terkenal?
- Dagingnya gosong. - Oh, ya.
Dagingnya harum sekali.
Pastor tak boleh mencurigai sesama pastor.
Andai ada kompetisi orang paling bimbang di dunia, pasti aku juaranya.
Orang yang bimbang pasti ragu untuk ikut serta sejak awal.
Mustahil ada kompetisi begitu.
Aku frustrasi dengan diriku sendiri.
Sung-jae.
Tahu apa yang kuteliti sebelumnya?
Aku sedang meneliti tentang variasi genetik dan itu...
Untuk penanggulangan cacat genetik pada tahap embrio.
Orang yang selamat nanti pasti tertarik.
Kau mau pergi, ya?
Ke AS.
Aku mau menyelesaikannya.
Karena Se-kyung?
CATATAN KONSELING PENYINTAS
Saat masuk ke sana pun,
aku masih bersama keluargaku.
Pihak fasilitas menyuruhku ke sana.
Setelah masuk pusat pelatihan,
aku tidak tahu apa yang terjadi di sana.
MANAJER MENGAWASI DENGAN KETAT TAK BISA KABUR
MANAJER IM, PUSAT PELATIHAN
Nomor yang Anda tuju tidak terdaftar.
Pusat pelatihan apa ini?
- Halo. - Halo.
- Hai.
Ayo masuk.
Ada kucing!
- Taemi. - Meong!
- Taemi! - Taemi.
Belakangan ada razia kucing dan anjing. Gawat.
- Biar aku saja. - Kukira buat dikonsumsi.
Young-ji, apa ini boleh diberikan untuk Taemi?
Di toserba sisa sedikit, jadi kami beli.
Ini belum kedaluwarsa.
Dia belum pernah makan ini, tetapi tak masalah.
Aku memeluk Taemi.
- Terima kasih. Taruh di sana. - Oke.
Katanya kau sudah lama tinggal di apartemen ini.
Benar.
SMA dan kampusku di luar kota.
Aku pun baru kali ini bertemu Bu Jin.
Akhir pekan aku jarang pulang.
Sepertinya kau pandai. Kau memilh kampus bagus, 'kan?
Aku memilih kampus dengan fasilitas asrama yang bagus.
Orang pandai selalu bilang begitu.
Bisa bebas memilih, artinya nilaimu bagus.
Aku setuju.
Young-ji.
Anak di foto itu adikmu?
Benar.
Wah, kalian berdua sangat mirip.
Foto ayahmu...
- Apakah keluargamu sudah... - Oh, itu.
Tidak, mereka masih hidup.
Kami hanya terpisah.
Tetapi, dia terlihat tidak asing.
Oh, dia? Chae Young-han.
Dia pindah sekolah setelah semester awal kelas satu.
Kau kenal Young-han?
- Keluar sekolah! - Ya, aku ingat.
Bukankah dia pandai main alat musik? Selo, 'kan?
- Benar. - Adik-adikku di mana?
- Dia mengikuti. - Hae-chan. Woo-chan.
Kami bersama kucing. Dia terus melihat kami.
Young-ji.
Sekarang Young-han di mana?
Dia bersama ibuku...
Aku senang bertemu kalian. Dan terima kasih masih ingat adikku.
Sebelum pindah, Young-han mengajakku ke pusat pelatihan di musim panas.
Dia berikan brosurnya juga.
Tentu aku tak bisa ikut karena dilarang ayahku.
Young-han, ayo pulang bersama Kakak.
Ibu bisa menggila jika kita berdua hilang.
Entah ibu akan berbuat apa.
Biar Kakak dahulu yang pergi.
Ibu tak akan mencurigaimu.
Kau hebat.
Kakak akan menyelamatkanmu setelah dapat bantuan.
Ponselmu belum ketahuan?
Ya.
Sial, ini di mana?
Halo.
Aku sedang menuju ke sana.
Apa?
Apa maksudnya tak bisa hari ini?
Aku sudah sampai!
Sekarang aku di...
Ya, sudah sampai.
PUSAT PELATIHAN WOOYANG
Besok?
Bertemu besok saja?
Mana bisa Ibu tahu apa niat ayahmu?
Ibu tak mau tahu.
Jika Ayah berulah lagi?
Jika berulah?
Kali ini, Ibu yang akan pergi.
Memang berani?
Ibu takut jika dia tidak ada.
Dia ada pun, Ibu takut.
Aku mau makan tteokbokki pedas.
Kemuliaan kehidupan abadi Meluap-luap di hatiku
Serukan kehidupan abadi dengan lantang
Mari kita nyanyikan pujian Untuk dunia yang baru
Kehidupan abadi adalah sains!
Kehidupan abadi!
Ibu.
Asteroid itu pasti datang, 'kan?
Apa?
Maksudku, kedatangannya pun sangat tiba-tiba.
Aku ingin tinggal di rumah bersama Ibu, Woo-chan dan Gaeul.
Woo-chan giat main lompat tali,
jadi kami bisa naik ke lantai 24 dengan mudah.
Kapan Ibu dan Gaeul akan kembali?
Aku rindu mereka.
Saat asteroid Dina datang,
kemungkinan besar semua orang akan mati.
Diabaikan pun, tetap mati.
Kawan-kawan.
Satu hari telah berlalu.
Apa yang bisa kita lakukan di sisa waktu ini?
Kebakaran gereja dan hilangnya dana donasi perluasan.
Tidakkah kalian penasaran apakah peristiwa itu ada korelasinya?
Akankah kebenaran terungkap?
Hyeon-jae.
Siap, Pak!
Di luar panas, 'kan? Mau aku ambilkan air?
Tidak perlu.
Nasib ayam-ayam ini lucu, ya?
Mereka pasti punya rencana hidup lain,
tetapi malah tinggal di sini.
Saat melihat mereka,
hidupku terasa baik-baik saja.
Aku hanya perlu makan
dan beraktivitas.
Ayam itu...
Tak apa, mereka suka cabai.
- Tak masalah makan pedas? - Ayam tak bisa merasakan pedas.
Karena itu, Bok-sun berikan air dengan pasta cabai agar mereka kuat.
Bok-sun?
Karakter kartun.
Oh, begitu.
Halo?
Ini Young-han?
Young-han.
Young-han!
Chae Young-ji.
Sudahi pelarianmu dan kembalilah.
Kumohon...
Tolong biarkan Young-han pergi.
Jangan mengurungnya di tempat gila itu!
Ibu sibuk. Dah.
Taemi.
Kau baik-baik saja? Sakit?
Tadi adikku menelepon...
- Kenapa? Ada masalah apa? - Tidak. Ibuku...
Aku tak mau menangis sampai bisa menyelamatkannya, tetapi...
Bu Jin!
Tolong Young-ji.
Kenapa? Ada apa?
Ayo duduk. Tenanglah.
Apa yang terjadi?
- Bu Jin. - Kenapa?
Young-han meneleponku dari pusat pelatihan.
- Pelan-pelan. - Dia diam saja.
- Aku sudah... - Apa maksudnya?
Pusat pelatihan?
Adikku menelepon...
Adikmu di pusat pelatihan?
Kau juga datang dari pusat pelatihan?
Kenapa baru bilang...
Coba jelaskan lagi. Ceritakan tentang pusat pelatihan.
PUSAT PELATIHAN WOOYANG
In-a.
Kau tahu pusat pelatihan tempat Chae Young-ji berasal?
Apa?
Di antara mereka yang diselamatkan saat penggerebekan,
tiga anak berasal dari satu fasilitas.
Aku kira itu tempat penampungan anak-anak biasa.
Kurasa bukan. Lebih dari itu.
Aku kalut karena kebakaran gereja, hingga tak bisa berpikir.
Tak seharusnya begini. Aku hanya...
Se-kyung, bicara dengan benar. Tolong jelaskan pelan-pelan, oke?
Bicaralah yang jelas.
Tahu anak-anak korban penculikan Jong-su dan Jae-min yang konseling denganku?
Awalnya mereka dari fasilitas yang dibangun
perusahaan kesehatan dan pendidikan.
Kurasa mereka sedang menjalankan proyek imigrasi.
Jika tidak, kenapa keluarganya ikut juga?
Saat masuk, mereka dipisah menurut usia dan jenis kelamin.
Anak-anak yang tak tahan berada di sana kabur,
dan ditangkap para bajingan itu.
Bagaimana jika tempat asal mereka dan Young-ji itu sama?
Syarat masuknya adalah sumbangan seluruh aset.
Itu biaya yang memastikan migrasi seluruh anggota keluarga.
Aku bersama keluargaku
saat pertama kali masuk ke sana.
Young-ji pun begitu. Dia harus kabur dan meninggalkan adiknya.
Tidak. Perkataanmu itu...
Itu hanya imajinasi surammu.
Ini bukan imajinasi!
Bukankah kau komandan militer?
Ya, aku paham.
Unitmu tak didukung oleh para petinggi.
Tetap saja,
kau bisa melakukan investigasi.
Jangan bilang kau tidak bisa.
Kau bisa gunakan wewenang Darurat Militer!
Bagaimana bisa dia kabur dalam kondisi seperti itu?
- Jika kau salah? - Apa?
Ini beda dengan operasi unit. Aturan itu tak bisa diterapkan seenaknya.
Jika benar?
- Apa? - Bagaimana jika aku benar?
Aku lihat.
Dari semua yang berkaitan dengan Jong-su dan Jae-min,
ada nama Manajer Im dari pusat pelatihan.
In-a.
Tolong,
bantulah aku.
Tidak boleh.
- Cepat pulang. - Sekali saja.
- Tetap tak boleh. - Kami teman.
- Pulang. - Harus dibantu.
- Bu! - Maaf.
Pulanglah. Hati-hati.
Cepatlah pulang.
Dah.
Toh kau tak bisa ke sana lagi.
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi.
Aku paham perasaanmu.
Aku pun tahu kau khawatir.
Kuhubungi saat di sana.
Namun jika tak ada kabar dariku,
temuilah Kapten Kang.
Kau datang? Aku baru saja mau turun.
Mau ke mana?
Pinjam kunci mobilmu.
Biar kuantar.
Ya, aku akan mengemudi dengan hati-hati.
Aku akan memperhatikan sekeliling jalan, sambil mengawasi kaca spion.
Jin Se-kyung.
Kenapa?
Kau sedang berbohong, ya?
Kemari sebentar.
Teman-teman, cepat kemari.
Apa yang kau sembunyikan?
Tidak, bukan begitu.
Jangan membuatku tegang begini.
Ini benar-benar masalah pekerjaan.
Ini sungguh menyebalkan.
Aku sedang menginterogasimu.
Kalian lihat Bu Jin diadang Pak Yun-sang.
Artinya kita akan pergi tanpanya.
Jadi, kita saja...
Ketemu! Ini dari Young-han.
Dengan ini, aku bisa mengunjunginya.
Bagaimana kau bisa kabur?
Ibunya penguasa di sana. Bos besar.
Tetapi, pergi tanpa bilang Bu Jin...
- Hei. - Tertulis di sini.
"Pusat pelatihan pemuda. Selalu terbuka."
Kita pura-pura bergabung, lalu kabur lewat jalan rahasia dengan Young-han.
Halo, ini Manajer Im.
Manajer Im, ini Young-ji.
SE-KYUNG
Aku ke sana bersama Yun-sang.
Bantulah aku.
Hormat!
Cek apakah ada pusat pelatihan di dekat bendungan Woongcheon.
Baik, aku akan mencarinya.
Terlacak ada satu pusat pelatihan.
Namanya adalah...
Pusat Pelatihan Wooyang.
Teman-teman!
Haruskah aku bebas tugas?
Atau tidak?
Bebas tugas?
Atau tidak?
Sialan.
Bebas tugas?
Apa-apaan itu?
Katanya dia jaga ayam.
Sialan!
Hei!
Hei, Berandal!
Katanya jaga ayam!
Jaga ayam-ayam itu, Berengsek!
Hei!
Jaga ayam... Sial!
Sialan.
Pergi kau!
SMP CHEONDONG
- Apa rencanamu? - Kami...
Se-kyung, Yun-sang, ikutlah bersamaku.
Oke.
Sungguh akan bertindak?
Ya. Sudah dikonfirmasi.
Lokasi akurat akan kukirim nanti. Langsung menuju ke sana.
Tolong dipertimbangkan.
- Jika terjadi kesalahan... - Aku bertanggung jawab.
Yun-sang, naiklah.
Oke.
Wah, besar sekali.
Hei, lihat itu. Keren!
Luar biasa.
Ini pusat pelatihan?
Hei, kenapa kau menggenggam tanganku?
Ayo berpegangan saja.
Selamat datang kembali, Nona Chae.
Teman-teman Young-han sudah tiba.
Baiklah.
Cukup luas, 'kan?
Dia sudah di sini.
Ini Jeong Su-geun, yang aku ceritakan.
- Sudah lihat-lihat tempat ini? - Dari jalanannya saja aku sudah tahu.
Ini sangat berkelas.
Pasti butuh banyak biaya
untuk pembangunannya.
Mari berkeliling lagi.
Silakan.
Young-han!
Kakak.
Hei, aku Park Jin-seo. Kau ingat?
Kau tinggi sekali. Dahulu tinggi kita sama.
Apa kabar?
Baik. Bagaimana denganmu?
Wah, kau terlihat bugar.
Makanan di sini pasti enak.
Ya...
Aku akan ajak berkeliling. Pasti kalian suka.
Boleh, 'kan?
Ayo ikut.
Itu jalan rahasia yang digunakan Young-ji untuk kabur.
Sebentar lagi gelap. Kita harus bergegas.
Aku...
Jagalah baik-baik.
Amunisi diterima.
Yun-sang, maaf. Tanganku...
Se-kyung.
Biar aku yang pergi. Bagaimanapun, ini bahaya.
Sut! Aku bisa lupa rutenya.
Selain itu, kau terlalu mencolok. Tidak bagus.
Se-kyung. Se-kyung!
Jangan keluar.
Di sini.
Se-kyung.
Jika tak menemukan Young-han, keluarlah.
Tim Bantuan tiba dalam sepuluh menit.
Ini Alpha. Siaga di lokasi sasaran.
Saat Letnan Min-ji tiba, aku akan ikut masuk ke sana.
- Amankan area dan lindungi warga. - Baik.
Jangan terlalu khawatir.
Tim Bantuan akan datang.
Lihatlah.
Fasilitas di sini sangat mengagumkan.
- Tentu. - Ada aula pertunjukan.
Bisa memainkan setidaknya satu alat musik itu penting,
apa pun penjurusannya.
Itu kemampuan dasar.
Ya, tentu saja.
Dia punya putri kecil.
Kurasa bisa berguna.
Paman itu terus mengikuti kita.
Young-han, kau pandai bermain selo?
Coba mainkan untuk kami.
Mau dengar?
Bolehkan Young-han bermain selo untuk teman-temannya?
Dan jika membawa foto itu...
Bagaimana ini?
Yang Mulia...
Maksudku, aku ingin bertemu ibu.
Dia ada di mana?
- Permisi... - Masih belum.
Astaga.
Barusan masih di sini...
Segera periksa ke ruang kendali. Cari tahu mereka ke mana.
Dan tutup tempat-tempat penting.
Bu, latihan ini ditunda.
Sekian latihan hari ini.
Seluruh keluarga Wooyang, mohon berkumpul di aula tengah.
Sekali lagi.
Seluruh keluarga Wooyang, mohon berkumpul di aula tengah.
Tidak apa-apa.
Lihat tangga itu? Turunlah lewat sana.
Perhatikan langkahmu.
Ini jalan rahasianya?
Ya. Turunlah dengan hati-hati.
Berhati-hatilah.
AKU BELUM MENEMUKAN YOUNG-HAN
TAK ADA SINYAL
Kita harus mengikuti prinsip alam semesta untuk kembali ke kodrat kita.
Sekalipun asteroid itu datang, Bumi tidak akan hancur.
Namun, kehidupan di Bumi akan punah.
- Ya, lewat sini. - Baik.
Semuanya...
Di sini tak ada sinyal.
Silakan lewat sini.
Bergegaslah. Lewat sini.
Apa ada masalah?
Tidak ada.
Ini adalah tempat paling aman.
Di sini kami bersiap pergi bersama anak-anak yang kami sayangi.
- Permisi, itu... - Hei!
Apa ini?
Aku tak boleh keluar?
Di tempat yang indah penuh kedamaian dan kegembiraan...
Kau ke sini untuk konsultasi.
Punya banyak pertanyaan, 'kan?
Antar dia.
- Tunggu. Kenapa? - Kita sedang konsultasi. Cepat pergi.
- Mulailah. - Baik.
Cepat cari mereka!
KASIH, IMAN, KESELAMATAN PUSAT PELATIHAN WOOYANG
Kedatangan mendadak begini...
Aku Kapten Kang dari Kompi Bantuan Tempur.
Kami datang untuk penyidikan.
Sial.
Berdasarkan peraturan Darurat Militer, kami berhak melakukan penyidikan darurat.
- Masuk. - Siap!
Hari penghakiman akan tiba...
Sistem yang mengendalikan Bumi telah hancur
dan kini kita harus mengikuti prinsip...
Kalian tak berhak...
Siapa orang di layar itu? Mohon bekerja sama selama penyidikan.
Kami berhak melakukan penyelidikan secara acak.
Kalian bisa dapat sanksi jika menghalangi.
Jika menemukan anak-anak, segera lapor.
Kumpulkan mereka di sini.
Siap.
Kalian mau bawa anak-anak kami?
Mereka sedang dilindungi di fasilitas terbaik!
- Mulai pencarian! - Laksanakan!
Siap!
Hentikan para tentara ini.
Hentikan!
Hei, di sini!
Apakah wali Kim A-jin ada di sini?
Wali Kim A-jin!
Lepaskan! Wali Kim A-jin!
Ya, itu aku.
Tahu putrimu ada di mana?
Tentu. Dia ada di ruang meditasi.
Ini sudah jam 10 malam.
Putrimu diselamatkan Unit Misi Khusus dari tempat hiburan malam di Woongcheon.
Saat ini, dia dirawat di fasilitas kesehatan kota.
Jangan konyol!
Kalian bohong!
Siapa orang di layar itu?
- Segera menghadap. - Beraninya!
Dialah yang memberikan kami arahan dari jarak jauh!
Kalian pun tak tahu dia di mana.
Kalian percayakan anak-anak padanya?
Mulai pencarian!
- Siap! - Siap!
- Itu emas. - Jin-seo.
Ayo cepat pergi.
Ya, Bu.
Kami membawa anak-anak tanpa wali dan mereka yang ingin pergi dari sini.
Ya, mohon disiapkan. Baik.
Kemarilah.
Tak ada solusi untuk anak-anak lain?
Orang tua mereka di sini.
Mereka memberikan seluruh aset untuk bisa pergi dari Korea.
Mau bagaimana lagi?
Aku permisi buang air sebentar.
Baik.
Hei, jangan keluar.
Anak-anak.
Young-ji.
Anak-anak.
Cepat masuk ke mobil. Cepat!
Se-kyung.
Siapa kau?
Turunkan senjatamu. Atau kutembak!
Kau siapa?
Semua sudah naik.
Kawal mobilnya.
- Periksa suara tembakan itu. - Baik.
Terjemahan subtitle oleh Maharani Djenial