Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, lokasi, organisasi"
"Kejadian dan latar belakang dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Staf memastikan keselamatan aktor cilik dalam syuting drama ini"
Sekali lagi, kita kedatangan Pengacara Cha Eun Kyung
yang akan memberikan solusi yang mencerahkan
untuk masalah keluarga para pendengar kita.
Halo, aku Pengacara Cha Eun Kyung, perwakilan kalian.
Nona Cha,
dalam drama TV,
kita melihat banyak perselingkuhan
yang ketahuan bukan oleh pasangan, tapi orang-orang di sekitar mereka.
Apa itu sering terjadi dalam situasi nyata?
"Enam bulan lalu"
"Surat Penunjukan, Kim Ji Sang"
Kami menghargai kedatanganmu
meskipun jadwalmu padat.
Kami akan menantikan pengabdian pasutri ini
di firma hukum kami.
Kamu terlalu baik. Aku yang berterima kasih.
Perselisihan medis yang kita hadapi di Daejeong
bahkan akan lebih berkualitas.
"Episode Tiga"
Jae Hui, ada yang kamu butuhkan?
Aku hanya ingin air.
Jae Hui.
- Lezat, 'kan? - Hei, Jae Hui.
- Hai. - Hai, Jae Hui.
- Sudah lama sekali. - Astaga.
- Kamu sudah besar sekarang.
Jae Hui, kita merayakan hari besar untuk ayahmu,
jadi, kuharap kamu tidak keberatan dengan obrolan lantang.
Aku tidak keberatan.
Aku akan ke atas.
- Tentu. - Selamat malam.
- Dia baik sekali.
- Bukankah dia manis? - Dia menggemaskan.
Sebagai ahli medis internal
Firma Hukum Daejeong yang baru ditunjuk,
Direktur Kim harus menyampaikan beberapa pesan.
Benar. Begini,
aku sangat sibuk
dengan rumah sakit dan membesarkan Jae Hui,
jadi, aku mengkhawatirkan tanggung jawab tambahan.
Tapi aku akan melakukan yang terbaik.
- Astaga. - Bagus!
Selamat. Kalau begitu, mari angkat gelas kita.
- Selamat. - Selamat.
Bagaimana dia bisa bergabung dengan kita sebagai ahli medis internal?
Kamu yang mengusulkannya?
Pak Oh menyuarakan kekhawatirannya atas kualitas kasus medis kita.
Aku menyarankan mengajak suamiku lebih dahulu
- dan memberitahunya soal itu. - Begitu rupanya.
Itu artinya
Direktur Kim sekarang punya dua kantor.
Satu di firma hukum
dan satu di rumah sakit.
Bekerja di jarak dekat akan memungkinkanku
untuk melihatnya setidaknya sekali lagi.
- Tidak mungkin! - Astaga.
Kamu seperti pembisik cinta.
Kamu bersikap aneh.
Kulihat gelas semua orang kosong.
Kalian mau minum lagi?
- Tentu. - Tentu saja aku mau lagi.
Tapi kita kehabisan minuman keras.
- Apa itu kosong? - Benar.
Bi, bisa tolong periksa kulkasnya?
- Minumlah. - Astaga, terima kasih.
Tidak ada, tapi aku akan pergi membelinya.
Astaga, tidak. Biar aku saja yang pergi.
Sendirian?
Aku ragu kamu tahu di mana tokonya.
Aku akan membeli minuman untuk kita.
Tentu, kamu saja yang pergi.
- Aku akan segera kembali. - Benar.
Nona Cha, biar kutuangkan segelas.
Ini akan berat untuk dibawa sendiri,
- jadi, aku akan membantu. - Apa?
- Aku yakin itu cukup merepotkan. - Astaga, tidak.
Kamu harus mencoba ini.
Mereka yang masih di sini harus mengangkat gelas kita.
- Kedengarannya bagus. - Tentu.
Ya, itu sering terjadi.
Meskipun pasangan yang diselingkuhi
menemukan sesuatu yang aneh,
mekanisme pertahanan bekerja
yang memberi tahu mereka bahwa itu tidak mungkin benar.
Itu alasan orang di sekitar mereka mengetahuinya lebih dahulu.
Bagaimana perasaanmu tentang mobil ini setelah beberapa hari?
Aku suka betapa tenangnya ini.
Aku lebih suka sedan daripada mobil sport.
Tentu saja. Kamu sensitif terhadap suara.
Benar.
Omong-omong aku harus mempelajari semua fitur ini.
Aku suka betapa lebar tampilannya.
Benar.
Tunggu. Apa ini pilihan yang ditampilkan?
- Apa ini? - Biarkan saja!
Pengirim, Direktur Choi. "Di mana kamu?"
"Di mana kamu?" adalah frasa kunci
yang membuat pasangan mengetahui perselingkuhan itu.
"Di mana kamu?" mungkin tampak tidak berbahaya dan tidak berarti,
tapi itu frasa intim yang hanya dikatakan di antara mereka
yang berbagi kehidupan sehari-hari.
Siapa itu?
Direktur di rumah sakitku, tentu saja.
Seharusnya aku sudah kembali setelah makan siang.
Begitu rupanya.
"Direktur Choi"
Sa Ra, kenapa kamu lama sekali
kembali ke kantor setelah mampir ke pengadilan?
Maafkan aku.
Selalu ada kemacetan parah dalam perjalanan pulang,
jadi, aku mengambil makan siangku
karena aku terjebak di antara jam makan siang.
Kamu boleh pergi.
Bagaimana jika kamu tidak punya bukti kuat
perselingkuhan pasanganmu?
Haruskah kamu berpura-pura tidak tahu?
Ya. Selagi mengumpulkan bukti yang diperlukan,
kamu harus pura-pura bodoh.
- Sampai kamu punya bukti mutlak... - Halo.
bersabarlah.
Direktur Kim tidak ada di sini saat ini.
Aku di sini dengan dokumen yang dibutuhkan untuk kontraknya.
Bisa berikan ini?
Tapi dia akan tiba sekitar sepuluh menit lagi.
Apa dia sedang istirahat makan siang?
Tunggu. Kamu tidak tahu?
Dia hanya menemui pasien di sore hari belakangan ini.
Astaga, tentu saja. Aku lupa.
"Klinik Medis Keluarga Hanareum"
"Kim Ji Sang, Kim Jin Heon"
"Jung Hye Won, Han Sang Tae, Kim Gyu Bi"
Bukankah ada Direktur Choi?
Tidak ada direktur dengan nama keluarga itu.
Kenapa kamu bertanya?
Apa? Bukan apa-apa.
Kamu melihat retakan di mana-mana dalam keseharianmu.
Ya?
Ponsel Jae Hui ada padamu?
Ya, dia meninggalkannya di mobilku
setelah perjalanan ke museum kemarin.
Seharusnya kamu mengembalikannya.
Aneh mendengarnya dari seseorang
yang bahkan tidak melihatnya sepanjang akhir pekan ini.
Aku meninggalkannya di firma hukum pagi ini.
Mungkin kamu bisa mengantarkannya kepadanya.
Baiklah.
"Kim Ji Sang"
"Untuk Kim Ji Sang, Foto"
Tapi kemudian,
kamu dihantam dengan momen
saat retakan itu menyatu seperti potongan teka-teki.
Astaga, aku merinding.
Bisakah kamu memberi tahu pendengar kita
apa yang harus dilakukan jika itu terjadi kepada mereka?
Tetaplah rasional.
Jangan lakukan hal emosional yang akan kamu sesali.
"Konsultan, Internis Kim Ji Sang"
Ya?
Kamu sudah membawakan ponsel Jae Hui?
Tidak, aku terlalu sibuk dengan konsultasi hari ini.
Kamu bilang akan mengantarkannya.
Aku sibuk.
Misalnya, menjambak rambut pasangan yang berselingkuh,
menghancurkan barang berharga di rumah,
atau hal serupa yang bisa digunakan untuk melawanmu.
Begitu rupanya. Para pendengar,
jika kalian berada dalam situasi yang sama,
tolong pastikan untuk bersikap rasional.
Ada kata-kata terakhir?
Perselingkuhan?
Itu bisa terjadi kepada siapa pun.
Tolong tetap tenang,
dan larilah dari terowongan penderitaan.
"Kasus 03: Dari Keluarga ke Bukan Keluarga"
Nona Cha,
kamu tahu semuanya?
Apa yang kamu rencanakan dengan datang ke rumahku selarut ini?
Begini...
Kukira kamu tidak tahu.
Itu yang kamu pikirkan? Aku?
Apa kamu
tidak akan menceraikannya?
Tidak.
Aku tidak akan menceraikannya, jadi, simpan dramanya.
Bagaimana kamu bisa membiarkan dia lolos?
Jika itu aku, aku akan segera mengajukan perceraian
dan memberi tahu semua orang di kantor serta media.
Apa untungnya bagiku?
Bisakah itu diselesaikan dengan perceraian,
pembagian aset, dan tunjangan sebesar 20.000 dolar?
Perzinaan tidak bisa dihukum lagi,
jadi, hanya itu tindakan hukum yang bisa kamu ambil.
Aku sangat terkejut
dengan cara berpikir satu dimensimu.
Dia sekretaris
yang membuatku puas selama sepuluh tahun,
dan dia sudah merawat anakku selama 13 tahun.
Haruskah aku langsung menyingkirkan mereka dari hidupku
dan menerima tunjangan 20,000 dolar
yang kurang dari penghasilanku sebulan?
Jika hanya itu yang bisa kamu lakukan sekarang,
setidaknya itu yang harus kamu lakukan.
Pengacara seusiamu membiarkan hukum memengaruhi keputusanmu.
Untuk menjadi pengacara sejati,
seseorang harus memanfaatkan hukum demi keuntungan mereka.
Tapi kamu dikhianati oleh dua orang terdekatmu.
Kenapa kamu diam saja?
Perselingkuhan.
Apa itu melanggar hukum?
Tidak, lalu kenapa?
Jadi, kamu tidak keberatan dengan semua ini?
Keadaan berjalan lancar di rumah dan di kantor.
Aku membutuhkan mereka.
Bukan soal keluargamu atau pekerjaanmu.
Bagaimana dengan hidupmu sendiri?
Keluarga dan pekerjaanku adalah
hidupku.
Kamu sungguh akan pergi?
Sudah kubilang.
Ini bukan untuk merayakan hari jadi pernikahan kami.
Aku menemuinya untuk menegosiasikan perceraian kami.
Bagaimana aku bisa percaya
jika pertengkaran pernikahan tidak pernah bertahan lama?
Pertengkaran pernikahan?
Bagaimana bisa jika kami sudah selesai sebagai suami istri?
Kamu tidak akan makan dengannya, bukan?
Bukankah kamu memasak semur doenjang dengan siput
agar aku tidak makan malam dengannya?
Ketahuan.
Aku akan meneleponmu.
Apa ini hari jadi pernikahan kita yang ke-14?
Kurasa seharusnya aku lebih perhatian tentang hal-hal ini.
Kenapa kamu belum memberiku jawaban?
- Jawaban apa? - Aku mengirimimu pesan.
Bagaimana kamu akan melanjutkan perceraian kita?
Aku datang hari ini karena tahu kamu akan terus menundanya
jika aku tidak bertanya langsung.
Benar, perceraian.
Apa alasanmu menginginkannya?
Memberitahumu hanya akan menyebabkan pertengkaran.
Mari berhenti berputar-putar dan akhiri pernikahan ini dengan damai.
Kamu mengklaim kelalaian pasangan
di pihakku.
Kelalaian akan menjadi ungkapan yang sia-sia.
Aku sendirian dalam pernikahan ini.
Aku tidak mau terus membahas ini, jadi, setujui saja.
Aku akan lebih perhatian kepada Jae Hui.
Tidak ada pasangan yang akan tetap menikah jika bercerai karena itu.
Itu alasanku ingin bercerai.
Yang menyiksaku hanyalah
masalah sederhana bagimu yang bisa kamu lupakan.
Bagaimana itu bisa menjadi alasan untuk bercerai?
Haruskah kita melakukan ini
saat seluruh negeri akan tahu tentang perceraian kita?
Jadi, itu masalahnya.
Bahkan dalam situasi ini, kamu lebih mengkhawatirkan reputasi.
Perceraian?
Apa bedanya?
Lupakan saja. Kita kembali ke awal lagi.
Duduklah.
Aku bukan bawahanmu.
Dengar.
Hanya ada satu hal yang ingin kubicarakan.
Yaitu?
Perceraian, pembagian aset kita, dan hak asuh Jae Hui.
Kamu yang terbaik dalam membahas itu.
Kabari aku dengan tawaran.
Apa yang bisa kulakukan untuk mengubah pikiranmu?
Haruskah aku berhenti bekerja dan menjadi ibu rumah tangga?
Jangan melodramatis.
Aku tidak pernah menginginkan itu darimu.
Kalau begitu, katakan.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Sepertinya kamu salah paham soal ini.
Aku tidak lagi melihatmu
sebagai istriku, wanita yang kucintai,
atau ibu Jae Hui.
Hubungi aku saat kamu siap.
"Hari Jadi Pernikahan Pertama"
Aku akan menghasilkan lebih banyak uang dan membelikanmu jam tangan
yang tidak bisa kubeli saat kita menikah.
Menghabiskan waktu bersamamu seperti ini adalah hadiah terbaik.
Ini dia.
Kamu sering memeriksa arlojinya.
Setiap kali memeriksanya, kamu akan memikirkanku.
"Firma Hukum Daejeong"
Kalian semua bekerja dengan baik bulan ini.
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus, Semuanya.
Teruslah bekerja dengan baik bulan depan.
- Tentu. - Baik.
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus, Semuanya!
- Kerja bagus. - Kerja bagus, Semuanya.
Baiklah. Nona Han, ini untukmu.
Apa Nona Han juga akan mewawancarai klien baru kita?
Aku khawatir dengan semua klien baru
yang datang ke kita,
jadi, selamat datang.
Yang dilakukan Nona Cha sendiri akan dibagi ke kalian bertiga.
- Kamu punya daftarnya? - Tentu saja.
Aku menyortir semuanya dengan rapi sambil menambahkan komentar.
Aku jadi ingat.
Ini, Nona Han.
Terima kasih.
"Daftar klien untuk konsultasi, Maret 2024"
Nona Han, datanglah kepadaku dengan pertanyaan
jika ada yang membingungkan mengenai wawancaramu.
Tidak ada bedanya dengan mereka sebagai klien baru,
jadi, panggil mereka dengan percaya diri.
Ya. Terima kasih untuk itu.
Nona Han.
Aku yakin kamu tidak tahu kita menerima 300 dolar per jam.
- Apa? Benarkah? - Ya.
Aku? Aku dapat 300 dolar?
Itu nilaimu sebagai pengacara firma hukum besar,
bukan nilai waktumu yang sebenarnya.
Nona Cha, kami sudah tahu itu
tanpa kamu menyerang kami dengan fakta.
Aku juga tahu
bahwa waktu para rekan bernilai 500 dolar per jam.
Tunggu. Apa kepanjangan MY?
Itu sesuatu yang kutulis.
Artinya "menyebalkan".
Pak Jun.
Bukankah ada cara yang lebih baik untuk menyebut mereka,
seperti "orang yang butuh perhatian dan perawatan khusus"?
Aku akan mengingatnya lain kali.
Pak Jun, apa yang kamu kategorikan sebagai "menyebalkan"?
Apa yang aku kategorikan sebagai "menyebalkan"?
Apa arti menyebalkan?
Baiklah. Ini dia.
Mari mulai dengan A.
"Mereka yang kesepian"
Mereka tidak tertarik dengan perceraian,
tapi mereka mendatangi kita karena kesepian.
Dan B.
Ada orang yang menuduh kita merampok mereka
dengan upah tinggi kita.
Dan C adalah ini. Orang-orang yang rewel.
Mereka mengkritik semua yang kita katakan,
tapi tidak sepenuhnya memahami kata-kata kita.
Terakhir, ada D. Orang yang tidak tegas.
Sulit menghadapi mereka yang tidak tegas.
Omong-omong, mengetahui ini akan sangat membantumu.
Selain itu, kebijakan perusahaan adalah membatasi konsultasi kita
menjadi lima sesi.
Tolong patuhi itu.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu ada batasan untuk sesi kita.
Tapi bukankah terserah klien
untuk memutuskan jumlah sesi yang mereka butuhkan?
Ini firma hukum.
Ini bukan pusat konsultasi tempat kamu membayar per jam.
Alasan orang mendapatkan lebih dari lima konsultasi
biasanya karena sulit bagi mereka untuk memutuskan bercerai.
Ada juga tujuan untuk meninggalkan
keputusan untuk bercerai dengan klien kita,
meski kita mewakili mereka sebagai pengacara.
Menurutmu kenapa kita menyerahkan daftar klien
yang datang untuk kali kelima kepada pendatang baru?
Untuk menyelesaikan semuanya dengan rapi?
Kami memintamu mengusir mereka dengan cara yang baik.
Klien seperti itu sangat mungkin
berubah pikiran berulang kali bahkan setelah memutuskan menuntut.
Kasus seperti itu sulit ditangani firma hukum besar.
Kurasa memutuskan untuk menikah sulit
bagi semua orang.
Tapi
aku tidak bisa memahami batasan lima konsultasi.
Nona Han.
Kamu tidak perlu mengerti.
Kamu hanya perlu mengikuti peraturan.
Bisa bantu bersih-bersih?
- Ya. - Ya. Sampai jumpa.
Ya?
Nona Cha. Ada yang datang untuk konsultasi kelima.
Nona Han akan menemui mereka.
Tolong antar mereka kepadanya.
Baik, Bu.
Ada lagi yang kamu butuhkan?
Tidak.
Aku hanya melihatmu karena kamu terlihat cantik.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Kamu akan berkencan?
Ya, aku ada kencan nanti malam.
Dengan pacarku.
Kamu punya pacar?
Aku tidak tahu.
Begitu rupanya.
Aku akan memperkenalkannya kepadamu saat ada kesempatan.
Baiklah. Kamu boleh pergi sekarang.
Aku tidak lagi menganggapmu sebagai istriku, wanita yang kucintai,
atau ibu Jae Hui.
Bukankah kami akan berkonsultasi dengan Pengacara Cha?
Karena kamu sudah melakukan empat konsultasi dengan Pengacara Cha,
lebih baik meminta pendapat pengacara lain.
- Begitukah? - Tentu saja.
Pengacara punya pendapat berbeda, jadi, itu akan lebih membantu.
Halo.
Halo, Pengacara Han.
Ini kali kelimaku di sini.
Hari ini kali terakhir, bukan?
Ya, itu kebijakan firma.
Aku membayar konsultasinya, jadi, kenapa aku tidak bisa dapat lebih?
Aku setuju. Masuklah.
Rekaman?
Ya. Jika kamu tidak mendapatkan rekaman,
tidak akan ada yang percaya ayahmu melecehkanmu secara verbal
setiap kali dia mabuk.
Dia lembut saat tidak minum, bukan?
Astaga.
Bagaimana bisa pasangan menikah diam-diam saling merekam?
Itu hal yang buruk.
Aku sudah datang jauh-jauh kemari,
tapi aku masih tidak tahu apakah perceraian adalah hal yang tepat.
Jika dia tidak minum, dia lumayan untuk pria di generasinya...
Dia cukup baik kepadaku.
Dia tidak berencana berhenti minum. Itu masalahnya.
Tolong hentikan, Bu.
Ibu minum obat karena tidak bisa tidur
sebab terlalu stres. Kenapa Ibu masih ragu?
Dia ayahmu.
Dia harus mengantarmu ke altar saat kamu menikah.
Berhenti mengatakan itu karena aku! Itu hanya alasan!
Jika aku menikah, apa Ibu akan bercerai?
Sudah. Tolong tenanglah.
Bu. Apa yang sebenarnya kamu takutkan?
Suamimu atau perceraiannya?
Putriku akan segera menikah.
Jika pernikahannya dibatalkan karena perceraianku,
aku tidak akan tahan.
Lagi pula, hidupku tidak lama lagi.
Aku tidak tahu apakah layak dicap sebagai janda.
Putrimu sudah bilang dia tidak keberatan.
Apa maksudmu? "Dicap sebagai janda?"
Tidak ada yang berpikir seperti itu saat ini.
Orang-orang akan menuduhku membuang keluargaku
tanpa tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Aku merasa sangat frustrasi.
Jadi, maksudmu,
kamu akan hidup menderita selama 30 tahun ke depan
untuk orang yang bahkan tidak tahu apa yang terjadi, bukan?
Kurasa dia punya banyak uang karena beberapa rumah yang dia miliki
nilainya naik,
tapi dia tidak mau memberitahuku.
Saat kutanya soal itu,
dia membentakku dan berkata, "Kenapa kamu perlu tahu itu?"
"Jangan berniat mengeklaimnya."
Astaga.
Hanya ada ketakutan yang tersisa di pernikahanmu. Itu harus diakhiri.
Aku bisa hidup tanpanya.
Tapi tanpa aku,
dia bahkan tidak akan bisa memasak nasi.
Astaga.
Dia tidak akan mati kelaparan.
Aku yakin tidak.
Dia akan mati karena penyakit usai makan terlalu banyak ramyeon.
Dengan pembagian aset,
kamu bisa mendapatkan setengah dari semuanya.
Karena orang yang terus memakimu
dan merendahkanmu akan pergi,
kamu akan merasa jauh lebih santai.
Apa aku
akan merasa seperti itu?
Ibu. Ayah bahkan bukan manusia.
Jadi, jalani saja hidup Ibu.
Sampai kapan Ibu akan hidup terikat dengan Ayah?
Aku akan membantumu mengumpulkan keberanian.
Ini.
Jika kamu tanda tangan di sini, semuanya berakhir.
Kami akan mengurus semuanya dari sini.
Ikuti saja arahanku.
Aku menyuruhmu menyingkirkan orang yang datang untuk kali kelima,
dan kamu masih menangani kasus mereka?
Ya.
Ibunya tidak bisa memutuskan, jadi, putrinya...
Panggil dia Bu Park Jin Sook, bukan ibu.
Kamu bukan putrinya.
Bagus kamu menyadari
putrinya akan membayar biaya hukum.
Dari mana asal uangnya adalah kuncinya.
Ini bukan soal uang.
Putrinya adalah kunci ke hatinya.
Dia merasa bersalah karena merelakan keluarganya,
bahkan setelah banyak pengorbanan.
Hanya putrinya yang bisa membebaskannya dari perasaan itu.
Aku akan memberi tahu Pak Oh
bahwa kamu mendapatkan kasus pertamamu.
Kamu pantas mendapatkan makananmu.
Memang benar memutuskan untuk bercerai adalah keputusan orang itu,
tapi aku sadar seseorang harus bantu mereka membuat keputusan itu.
Membantu mereka apanya?
Dia mengajukan gugatan karena tidak punya siapa pun
untuk mengeluh setelah konsultasi terakhirnya
di firma kita hari ini.
Ini sebabnya sistem perusahaan penting.
Apa ada orang di dunia ini yang memutuskan
untuk bercerai karena kebijakan perusahaan?
Ya, Bu Park Jin Sook.
Aku yakin dia akan membatalkan kasus ini.
Jika mendukungnya dengan baik, aku yakin dia akan tetap kuat.
Dia tidak bisa kembali ke kehidupan menyedihkan itu.
Kamu bilang "Percayalah kepadaku" lagi?
Ikuti saja arahanku.
Apa kamu pejuang keadilan?
Nona Han. Tolong jujurlah.
Kamu ingin menghukumnya.
Dia harus dihukum.
Daripada menghukumnya,
apakah dia bisa hidup sendiri lebih penting.
Tidak semua orang bisa bercerai.
Maksudmu ada kualifikasi untuk bercerai?
Tentu saja ada.
Orang seperti Bu Park
tidak akan bisa hidup sendiri meski dia mendapat jutaan
dalam perceraian karena dia terlalu lemah.
Bagaimana denganmu?
Kamu memenuhi syarat untuk bercerai.
Tiba-tiba saja?
Apa itu juga karena penilaian masyarakat untukmu?
Sampah harus masuk ke tempat sampah.
Hidupmu berharga. Kamu harus hidup dengan baik setiap hari.
Bahkan saat membuang sampah,
kamu harus menaruh sampah makanan di tempat sampah makanan
dan barang yang bisa dipakai
di tempat sampah daur ulang usai membersihkannya dengan baik.
Tidak semudah itu.
Kamu pernah mendaur ulang sendiri, bukan?
Ya, aku tinggal sendiri.
Begitukah?
- Halo, Nona Cha. - Hai.
- Kamu sudah makan? - Kamu sudah makan?
Kamu makan apa? Kamu akan ke pengadilan hari ini?
"Ibu"
Yu Ri. Seseorang di gereja ibu bilang akan memperkenalkanmu
ke pria baik. Ibu akan mengatur kencan.
Karena kini sudah dapat pekerjaan, kamu harus mulai berkencan.
Astaga.
Apa makan siangmu enak?
- Ya. - Halo.
Nona Han. Kamu sudah minum kopi?
Ya, sudah.
- Ayo minum satu lagi. - Apa?
- Di luar kantor. - Kenapa?
Untuk mencerna makan siang kita.
Jadi, kamu menangani kasus itu? Apa kata Nona Cha?
Dia bilang, "Kenapa kamu melakukan itu?"
Dia jahat sekali.
Nona Han. Aku sangat penasaran. Boleh aku bertanya?
Kenapa kamu benci menuruti perintah di kantor?
- Aku? - Ya.
Apa kamu punya perasaan yang belum terselesaikan
tentang ketidakpatuhan dari masa kecilmu?
Sama sekali tidak.
Aku hanya
menjalani setiap momen dengan hati nurani sebagai pengacara.
Hati nurani?
Aku menghormatimu. Kamu membuat hidupmu sangat sulit.
Cha Eun Kyung yang mempersulit hidupnya sendiri.
Kenapa dia tidak bisa bilang aku bekerja dengan baik?
Apa bedanya dia dengan Bu Park Jin Sook?
Kenapa? Apa Nona Cha tidak akan bercerai?
Tidak.
Pengacara perceraian akan tetap bersama suaminya yang berselingkuh
karena penilaian masyarakat. Kamu percaya itu?
Astaga. Apa dia tidak malu?
Nona Cha bukan tipe orang
yang menghindari perceraian karena penilaian masyarakat.
Mungkinkah karena anaknya?
Kamu juga tahu bahwa itu Nona Cha?
Aku? Aku tidak tahu.
Aku mengarahkan saksi,
dan kamu menangkap umpannya.
Aku tidak tahu itu terjadi kepada Nona Cha.
Jika punya istri seperti Nona Cha,
aku akan memperlakukannya seperti ratu.
Pak Jun...
Kamu akan merahasiakan ini, bukan?
Dengar. Aku juga pengacara.
Bukankah kerahasiaan adalah tugas hukum?
- Benar, bukan? - Baiklah.
Astaga.
Kamu pasti tidur nyenyak bahkan setelah minum dua kopi.
Aku tertidur begitu berbaring.
Tunggu. Bagaimana kamu tahu ini kopi keduaku?
Mengarahkan saksi.
Lihat itu.
Aku melakukan kencan buta singkat saat makan siang.
Aku ketahuan. Itu memalukan.
Kenapa kamu tidak melakukannya di malam hari?
Aku harus pulang kerja
tepat waktu di malam hari dan makan ayam dan bir bersamamu.
Pak Jun. Kamu sungguh menyukaiku?
Aku sangat menyukaimu.
Cintai rekan kerjamu, cintai negaramu, bukan?
Mari bekerja sama untuk waktu yang lama.
Berhentilah menempel.
Kenapa? Mari bekerja sama yang lama. Jangan pergi, ya?
"Pengacara, Han Yu Ri"
Tidak apa-apa.
Lakukan apa pun yang membuatmu nyaman.
Nona Han.
Tanpa aku,
dia tidak akan punya siapa pun untuk mengurusnya saat sudah tua.
Entah apa aku boleh meninggalkannya seperti ini.
Kamu menikah untuk merawatnya saat dia sudah tua?
Bukankah kamu menikah untuk bahagia?
Putriku memihakku,
jadi, dia akan sendirian.
Dia yang menyebabkan itu terjadi.
Tapi tetap saja.
Aku khawatir
siapa yang akan mengurusnya saat dia tua dan sakit.
Bukan hanya kamu
yang punya tanggung jawab dan tugas.
Kamu pikir terdakwa akan merawatmu saat kamu sakit?
Astaga.
Dia membuatmu sakit.
Astaga.
Andai aku tidak memberitahunya bahwa aku bertemu denganmu...
Sebagian diriku merasa harus menghentikan semuanya sekarang.
Jika kamu merasa segugup itu,
berikan nomor teleponku kepada suamimu.
Suruh dia bicara denganmu melalui aku.
Blokir saja nomor teleponnya.
Lakukan sekarang.
Sungguh tidak apa-apa?
Tentu saja.
"Suami"
Aku tidak akan pulang.
Mulai sekarang, hubungi aku lewat pengacaraku.
Astaga.
Dia akan menggila jika tidak bisa menghubungiku.
Tidak apa-apa.
Sudah kubilang percayalah kepadaku dan ikuti arahanku.
Ini catatan konsultasi Bu Park Jin Sook sebelumnya
yang kamu minta.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Siapa ini?
Ya? Halo?
Hei.
Kamu senang mencari nafkah dengan berbohong, Berandal?
Siapa kamu?
Itu...
Pada dasarnya kamu menulis novel tentang petisi itu.
Dengar. Itu bukan novel.
Itu dendam di hati Bu Park.
Kamu melihatku memaki istriku?
Kamu punya bukti?
Semua temanku
memukuli istri mereka sesekali.
Mereka bahkan tidak merasa bersalah.
Aku bahkan meminta maaf dan membelikannya hadiah!
Astaga. Kamu mau plakat apresiasi?
Aku akan menuntutmu atas tuduhan palsu!
Beraninya seorang wanita
meninggalkan rumahnya tanpa membuat makanan untuk suaminya?
Tidak ada orang di dunia ini yang mau memasak untuk orang sepertimu.
Seharusnya kamu memperlakukannya dengan lebih baik.
Suruh Park Jin Sook pulang sekarang.
Aku tidak akan membiarkannya melakukan ini.
Bu Park
tidak akan pernah kembali ke rumahmu.
Aku akan memastikan itu.
Hei!
Jika kamu tidak segera menghentikan ini, aku akan membunuhmu!
Kamu akan membunuhku?
Aku akan membunuhmu!
Kamu...
"Ruang Konferensi"
Pak Jung.
Kamu belum pergi?
Pekerjaanku masih banyak.
Kudengar kamu mendapat kasus baru.
Bagus. Itu tidak mudah.
Benar.
Nona Cha bilang seharusnya aku tidak mengambil kasus itu.
Terima kasih.
Kenapa orang tidak bisa memutuskan untuk bercerai
bahkan dalam situasi paling konyol?
Apa orang-orang sepengecut itu?
Mungkin bukan soal menjadi pengecut. Mereka mungkin takut.
Sekuat apa pun orang,
mereka takut sendirian.
Astaga. Kamu sangat bisa diandalkan.
Kamu pasti bisa.
Ya. Terima kasih.
- Bekerja keraslah. - Ya. Hati-hati di jalan.
- Ini. - Terima kasih.
Ya. Kemarin...
Ya. Tolong bungkus seperti itu.
Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ya. - Acara radiomu sudah selesai?
Ya. Kenapa?
Traktir aku minum.
Aku tidak percaya Jung Woo Jin mengajakku minum.
Astaga.
Dahulu, kamu akan mengajakku ke sini
dan mentraktirku minum setelah memarahiku, bukan?
Apa kamu mendengarkanku saat aku memarahimu?
Kamu tipe orang yang setuju, tapi tidak mendengarkanku.
Justru sebaliknya.
Aku berpura-pura tidak mendengarkan,
tapi aku mengukir setiap kata-katamu dihatiku.
Saat itu, aku hanya sedikit sombong.
Sekarang, kamu selalu mengomeliku.
Dan kamu bilang kepribadianku buruk.
Aku hanya menyuruhmu bersikap lembut kepada para pemula.
Bagaimana jika mereka pergi?
Kamu yang akan dimarahi Pak Oh.
Kamu pikir aku peduli dengan pendapat orang lain tentangku?
Kamu peduli.
Kamu tahu Han Yu Ri menerima kasus pertamanya?
Benar.
Kukira dia akan segera pergi.
Dia mengingatkanku pada awal karier pengacaramu.
Aku?
Apa maksudmu? Kami sangat berbeda.
Kenapa Direktur Kim tiba-tiba berhenti memberi nasihat?
Apa dia tidak akur denganmu?
Apa maksudmu? Dia hanya sibuk.
Kamu jarang mengekspresikan perasaanmu
di rumah atau kantor, bukan?
Apa gunanya?
Itu hanya saling membebani.
Kamu harus mengekspresikan dirimu setidaknya di satu tempat.
Hidup seperti itu membuatmu kesepian.
Kamu belum pernah menikah.
Pasangan menikah saling memahami
lebih dari kolega dan teman.
Jadi, terkadang kamu butuh pasangan untuk fungsi itu
lebih dari emosimu.
Karena itu hubungan jangka panjang.
Tapi pada akhirnya, kamu kesulitan.
Kenapa aku kesulitan?
Itu tiba-tiba sekali.
Eun Kyung.
Kamu tahu aku ingin membantu, bukan?
Apa maksudmu? Jangan ikut campur.
Sial. Apa-apaan ini?
Apa dia
tinggal di sini?
Jadi, dia tinggal di sini.
Sial.
- Yang benar saja. - Yu Ri.
Kamu membuat ibu takut.
- Ibu. - Apa?
Seharusnya Ibu menelepon.
Ibu membuat sayuran.
Aku hampir tidak makan di rumah.
Kamu akan makan jika punya lauk.
Ayahmu selalu menyuruh ibu
untuk memberimu makan dengan baik.
Itu prioritas tertinggi ibu.
- Ibu. - Ya?
Dia mencuci otak Ibu.
Kenapa prioritas tertinggi Ibu adalah memberiku makan?
Ibu harus melihatnya dengan jelas sekarang.
Melihat apa dengan jelas? Dia benar.
Astaga.
Namun, dia mengkhianati Ibu. Apa Ibu tidak membencinya?
Ibu kira dia hanya kesulitan mencari nafkah untuk keluarganya.
Kini ibu senang setidaknya dia mengkhianati ibu.
Apa orang menjadi gila saat mereka menikah?
Memangnya ibu kenapa?
Ayolah.
- Kita bertemu lagi. - Hai.
Ya, kita bertemu lagi.
Nona Han.
Halo. Ibu?
Kami bertemu tempo hari.
Kali terakhir ibu bicara dengannya,
ibu sadar kalian bekerja di perusahaan yang sama.
- Kita berjodoh. - Aku tahu.
Berjodoh apanya?
Kamu tidak bersama pacarmu hari ini?
Dia tinggi dan tampan.
Kalian berdua tampak bisa hidup tanpa hukum.
Mereka tidak takut hukum.
Kurasa dia bekerja lembur hari ini.
Begitu rupanya.
Aku akan mencoba resep Anda hari ini
dan membuat semur doenjang sandung lamur sapi.
- Baiklah. - Aku suka
semur doenjang dengan siput buatan Anda.
Syukurlah.
Apa?
- Silakan. - Terima kasih.
Letakkan ponselmu dan makanlah.
- Ibu. - Ya?
Bisakah Ibu berhenti bersikap ramah kepada semua orang?
Apa maksudmu semua orang?
Dia kolegamu dan tetanggamu.
Ibu lupa tetangga Ibu ternyata
berselingkuh dengan Ayah?
Kelihatannya sempurna.
Ibu
tidak mengasihani Ayah, bukan?
Ibu harus mengasihani diri Ibu, bukan Ayah.
Ibu korbannya.
Korban dan pelaku.
Apa semuanya terlihat seperti kasus bagimu?
Bagaimanapun, Ibu korban dan dia pelaku.
Ini enak.
Omong-omong, kenapa Ibu
tidak menceraikan Ayah
saat Ibu sadar dia berselingkuh?
Tidak apa-apa.
Karena aku?
Ibu ragu
karena ibu akan mengganggu belajarmu.
Dan ibu berusaha memahami ayahmu.
- Ibu. Dengar. - Makanlah.
Ibu salah memahami hubungan sebab dan akibat.
Aku bukan korban perselingkuhan Ayah,
tapi Ibu karena Ibu memutuskan untuk bercerai?
Bagaimana Ibu bisa memikirkan itu?
Yang benar saja, Ibu. Menyebalkan sekali.
Astaga.
Kenapa semua orang ragu untuk bercerai?
Kamu lebih membuat ibu frustrasi.
Tunggu sampai kamu punya anak.
Apa kamu belajar sekeras itu
hanya untuk mempromosikan perceraian?
Maksud Ibu, perceraian itu buruk?
Tiba-tiba itu kejahatan sosial?
Baiklah. Teruslah hidup di Dinasti Joseon.
Ibu tidak bisa hidup di Dinasti Joseon.
Ibu janda dari zaman modern.
Kenapa kamu terus mengabaikan pesan ibu padahal kamu gadis modern?
Karena itu tidak layak kuperhatikan.
Kamu ingin ibu menetapkan tanggalnya?
Ibu ingin aku mengubah kata sandinya?
Kamu sudah dapat pekerjaan. Ayolah.
Baik! Aku mengerti!
Mengerti? Kamu baru saja setuju.
Yang benar saja.
Cobalah telur dadar gulungnya.
Ibu. Sebentar.
Ya, Bu Park Jin Sook. Kenapa kamu meneleponku?
Nona Han.
Apa kamu yakin
untuk melanjutkan ini?
- Apa? - Maksudku,
dia bilang tidak akan pernah minum lagi.
Dia memohon agar aku membatalkan kasus ini.
Kamu memercayainya?
Tidak, dia berbeda kali ini.
Dahulu dia mengumpatku saat mabuk,
lalu memohon pengampunanku saat dia sadar.
Tapi kali ini, dia memohon kepadaku meskipun mabuk.
- Apa yang dia katakan... - Apa?
kali ini?
Dia memintaku datang dan memasak untuknya.
Dia berjanji akan berhenti minum.
Jadi, aku ingin tahu apa aku harus membuatkannya sup pengar.
Jadi,
kamu ingin kembali hanya untuk memasak untuknya?
Jangan pernah memercayainya.
Dia hanya makan makananku sampai sekarang.
Aku muak.
Jangan membuat keputusan untuk saat ini. Sampai jumpa besok.
Yang benar saja.
Ada apa dengan semua orang?
Ayo makan.
Bu Park Jin Sook.
"Unit Gawat Darurat"
Sudah kubilang
dia bisa mati!
Ibu!
Ini bukan salahnya.
Dia tidak memaksa Ibu menuntutnya.
Aku muak sekali.
Wanita malang sepertiku tidak akan pernah bisa bercerai.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Itu sebabnya kubilang aku ingin mencabut gugatannya!
Kenapa kamu bersikap tidak masuk akal?
Nona Han mencoba membantu kita.
Diam!
Aku tidak tahan denganmu.
Enyahlah.
Pergi!
Lepaskan ibu! Ibu muak dengan ini.
Ibu muak dan lelah.
Kamu sudah pulang dari rumah sakit?
Bagaimana aku
harus menangani kasus ini sekarang?
Biarkan saja untuk saat ini.
Jika dia mati, kamu harus menangani pewarisan properti.
Jika dia hidup,
batalkan kasusnya jika klien mau.
Kamu juga pernah mengalami ini?
Tentu saja.
Banyak orang
bunuh diri saat mereka diberi dokumen.
Tapi itu bukan salah pengacara.
Benarkah?
Jika mereka bunuh diri setelah diadili,
apa itu salah jaksa?
Jika mereka bunuh diri setelah dipaksa membayar pajak,
apa itu salah penagih pajak?
Bukan.
Kamu punya klien yang ragu,
dan dengan rasa tanggung jawab yang salah dan rasa keadilan yang buruk,
kamu membuatnya menandatangani surat cerai.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Kamu juga berpikir aku mendorongnya untuk bercerai?
Aku tidak bilang begitu.
Maksudmu, apa yang seharusnya kulakukan?
Tolong suruh ibuku bercerai.
Aku tidak pernah bilang begitu.
Pengacara perceraian tidak memutuskan siapa yang bercerai.
Pisahkan kepribadianmu.
Han Yu Ri si pengacara dan Han Yu Ri si manusia.
Han Yu Ri si pengacara tidak boleh mengatakan
apa yang dipikirkan Han Yu Ri si manusia.
Pisahkan kepribadianku...
Alih-alih memulainya denganmu,
seharusnya kamu mulai
dengan keinginan klien untuk menghukum suaminya.
Nona Han?
Ya?
Aku berusaha menghiburmu.
"Pengacara, Cha Eun Kyung"
"Pengacara, Han Yu Ri"
"Pengacara, Jun Eun Ho"
Bagaimana reaksinya
saat dia mendapat keluhan tertulis?
Kita lihat saja saat dia mendapatkannya.
Bagaimana reaksinya jika aku pindah?
Bagaimana menurutmu?
Dia akan merasa dan sadar kalian benar-benar putus.
Bisakah dia kembali mengambil barang yang dia tinggalkan?
Beberapa orang akan kooperatif.
Itu bergantung pada orangnya.
Cukup untuk saat ini.
Bagaimana jika ibu mertuanya tahu? Apa dia akan menelepon?
Apa yang terjadi pada pemurni air sewaan
saat kami membagi aset kami?
Apa aku harus melunasinya?
Ibu mertuanya mungkin menelepon atau tidak.
Dan orang yang membayar sewa merasa terus membayarnya.
- Kalau begitu... - Berhenti.
Bagaimana
jika kamu bercerai sekarang? Berapa yang bisa kamu dapatkan?
Berapa yang bisa kudapatkan?
Nol.
Kurasa tidak ada aset yang bisa dibagi.
Sudah kubilang
suamiku mewarisi tiga juta dolar.
Dengar baik-baik.
Kamu bilang dia menerima warisan sebulan lalu.
Kalian menikah selama dua tahun.
Bagaimana jika pengadilan bilang kamu menikah
terlalu singkat, jadi, kamu tidak dapat bagian?
Apa? Maka dia tidak bercerai.
Kalau begitu, kamu tidak boleh bercerai.
Lalu apa yang harus kulakukan
jika aku ingin mendapatkan setidaknya setengahnya?
Kalau begitu...
Sampai jumpa 20 tahun lagi.
Apa? 20 tahun lagi?
Aturan macam apa itu?
Jika ada pertanyaan lagi,
- hubungi nomor ini lagi. - Baiklah.
Aku ada konsultasi lain setelah ini.
Aku ingin kamu pergi. Maafkan aku.
Kamu sudah makan siang?
Aku tahu restoran tteokbokki enak di dekat sini.
Jika kamu mau.
- Apa? - Jika ada pertanyaan lagi,
- hubungi aku. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Hati-hati di jalan.
"Pengacara, Han Yu Ri"
Ayo beli es krim.
Apa?
Ayo beli es krim.
Es krim?
"Bagaimana jika?" "Lalu apa?"
Aku benci frasa itu di kelas bahasa Korea dan Inggris.
- Apa yang kamu lakukan? - Sudah jelas.
Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi, jika dibalas jika.
Aku bertanya ke mereka dengan cara yang sama. Itu yang terbaik.
Aku iri kepadamu.
Kenapa sulit sekali bagiku?
Itu karena kamu bersimpati.
Kamu terus memikirkan orang lain.
Sulit, bukan?
Saat dia menelepon untuk bilang akan mati,
apa aku harus bertindak?
Itu salah orang yang mengancammu dengan bunuh diri.
Kenapa kamu harus bertindak?
Bagaimana jika...
Dia tidak akan mati, bukan?
Jangan terlalu dipikirkan.
Orang seperti itu cenderung berpura-pura.
Kamu tampak seperti senior sungguhan saat itu.
Itu kekuatan yang besar.
"Park Jin Sook, klien"
Buka yang lebar.
- Ayolah. - Tidak.
- Buka. - Aku tidak mau makan!
Kamu harus makan untuk pulang.
Kenapa aku harus berada di sini?
Menurutmu kenapa kamu di sini?
Sial.
Makan saja, dasar pengganggu.
Salah siapa itu? Ini salahmu!
- Kenapa kamu... - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Halo, Nona Han.
Astaga.
Ini bukan apa-apa. Dia hanya bersikap konyol.
Aku baru sadar
aku khawatir tanpa alasan.
- Sial. - Katakan kamu menyesal.
- Sakit! - Dasar pembuat onar.
Nona Han. Ikut aku.
"Bangsal Umum A"
Gugatan itu.
Aku yakin dia akan mencabut kasusnya.
Aku akan membatalkannya.
Ini kesialanku.
Orang sepertiku tidak akan pernah bisa bercerai.
Kenapa kamu bilang begitu?
Perceraian itu
sesuatu untuk orang kaya dan pintar.
Aku sungguh berharap
insiden ini mengubah suamimu.
Astaga.
Nona Cha.
Ini.
Kenapa kamu di sini?
Kamu sudah melalui banyak hal, Bu Park.
Kenapa kamu kemari?
Bu Park
akan mencabut gugatannya.
Jangan harap insiden ini akan mengubah suamimu.
Seiring waktu, cara lamanya akan muncul.
Apa yang dia lakukan?
Dasar bodoh.
Kembalilah saat kamu bertekad dan yakin.
Terlepas dari berapa banyak konsultasi yang kamu jalani,
kami akan menangani kasusmu, ya?
Terima kasih, Nona Cha.
Kamu bahkan mengembalikan uangku.
Bagaimana jika kamu menghadiri terapi pasangan?
Kami akan menghubungkanmu dengan spesialis alkoholisme.
Bayar lima sesi sekaligus, dan kamu bahkan dapat diskon.
Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Tentu.
Kalau begitu...
Sampai jumpa.
Bisakah kamu makan saja?
Astaga.
"Rumah Sakit Universitas Seoun"
Kamu menyuruhku melepaskannya.
Kenapa kamu datang untuk mendapatkannya kembali?
Terlepas dari insiden besar seperti percobaan bunuh diri,
setelah beberapa saat, dia akan kembali ke cara lamanya.
Saat itulah dia akan memutuskan untuk meninggalkannya.
Ada saatnya
kamu menerima semuanya.
Dan hanya memedulikan masa depan.
Suamimu berselingkuh.
Aku tahu.
Kamu tidak akan menceraikannya?
Apa untungnya bagiku?
Keadaan berjalan lancar di rumah dan di kantor.
Aku membutuhkan mereka.
Dia membuatmu sakit.
Andai aku tidak memberitahunya bahwa aku bertemu denganmu...
Dan ibu berusaha memahami ayahmu.
Nona Cha.
Apa artinya
menikah?
- Kenapa kamu... - Aku memang sial.
Orang sepertiku tidak akan pernah bisa bercerai.
Bagaimana kamu bisa memberi makan orang yang menyiksamu?
Putriku akan segera menikah.
Ibu ragu karena...
Jika pernikahannya dibatalkan karena perceraianku,
aku tidak akan tahan.
Ibu akan mengganggu belajarmu.
Bagaimana kamu bisa bertahan demi anak-anakmu?
Orang asing yang menjadi keluarga?
"Firma Hukum Daejeong"
"Pengacara, Han Yu Ri"
Hei.
Ada apa lagi?
Maafkan aku, Nona Cha.
Aku tidak bisa lagi bekerja di tim perceraian.
Apa maksudmu?
Apa karena percobaan bunuh diri itu?
Aku tidak mau bekerja
dengan mengorbankan memisahkan
Han Yu Ri si pengacara dan Han Yu Ri si manusia.
Jangan berpegang teguh pada ucapanku.
Kurasa
aku melihat pelaku dan korban
terlalu jelas untuk bisa mengerjakan kasus perceraian.
Kamu marah karena tidak bisa membuat Bu Park bercerai,
atau egomu terluka
karena kasusmu berjalan sesuai perkataanku?
Bukan keduanya.
Aku memutuskan karena tidak melihat
masa depanku.
Baik, pergilah. Kamu tidak pernah mendengarkan.
Pergilah.
- Dan Nona Cha. - Ada apa lagi?
Suamimu pergi ke rumah Nona Choi untuk makan malam.
Mungkin saja mereka tinggal bersama.
Bagaimana kamu tahu?
Nona Choi tinggal di gedungku.
"Jung-gu Chungam-ro 214, Apartemen Studio Satu Ruang"
Nona Cha.
Perselingkuhan dengan Nona Choi.
Aku tidak ikut campur.
Aku hanya ingin memihakmu.
Kamu boleh pergi.
"Jung-gu Chungam-ro 214, Apartemen Studio Satu Ruang"
Kamu tidak berdaya.
Biar aku saja.
- Aku bisa sendiri. - Biar aku saja.
- Kamu terluka? - Kena kamu.
Kamu membuatku takut.
Biar aku yang membawanya.
- Aku akan membantu. - Kalau begitu, bawa ini.
Hanya ini?
Kamu akan membawa itu?
- Kamu sudah dewasa. - Astaga.
- Tidak apa-apa. - Tidak, biar aku saja.
- Ayo. - Astaga. Ayo.
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Ada saatnya kamu menerima
semuanya. Dan hanya memedulikan masa depan.
Nona Cha?
Rasa tanggung jawabmu yang salah dan rasa keadilanmu yang buruk.
Aku menyukainya.
- Apa? - Kamu mau menghukum mereka, bukan?
Aku akan membiarkanmu melakukan itu.
Kamu benar-benar mampir ke apartemen studio?
Aku tidak menerima pengunduran dirimu.
Aku ingin kamu menangani kasusku.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Good Partner"
Sudah berapa lama kamu tahu?
Rekan perselingkuhan selalu menanyakan itu.
Mereka pasti sangat ingin tahu.
Ada rumor bahwa Sa Ra berselingkuh dengan pria beristri.
Apa yang akan Ibu dan Ayah lakukan?
Tentang perceraian itu.
Aku akan mengungkap betapa egoisnya kamu
dan ibu macam apa kamu.
Kamu tidak keberatan?
Nona Cha!
Yang kubaca di tabloid. Benarkah itu?