EnglishSub : GoldenBeard
Translated to Indonesian byTeatha
@ M O N A L I S A W A R N E T T O N D A N O
G O O S E B U M P S
"Madison, Delaware." Wow.
Ibu, apa kau yakin tidak ada tempat lain
untuk menjadi wakil kepala sekolah ?
Lalu dimana ?
Guantanamo Bay?
Ooh, terlalu panas.
- Korea Utara ? - Tidak.
Mereka tidak membalas teleponku.
Detroit ?
Ini dia.
Ayo, ayo.
Lihat. Halaman yang luas.
Kau tidak akan menemukan tempat seperti ini di New York.
Kau tidak perlu menawarkan tempat ini padaku.
Aku disini karena aku mencintaimu. Aw, aku juga mencintaimu.
Itu yang kunantikan.
Aku tidak bisa tinggal sendiri sampai aku berumur 18 tahun.
Lihatlah dapur ini.
Lebih besar dari apartemen kita.
Kita tidak bisa memasak.
Lihatlah ruangan kosong lemarinya
tempat mengisi belanjaan. Whew.
Apa kau mendengar itu ?
Tidak, aku tidak mendengar apapun.
Tepat sekali.
Langsung dari New York,
adik perempuanku Gale!
Bersama tamu spesial, keponakanku Zach.
Berpelukan ! Hei. Oh.
Oh, itu referensi SNL.
Oh, ya. Kau tinggal di New York.
Ok, yeah. Oh, astaga!
Lihatlah dirimu !
Kau sungguh tidak berwarna.
Hei. Kita harus merubahnya.
Oh, astaga. Senang bertemu denganmu.
Wow, aku juga. Ok. Biar aku yang membawanya masuk.
Oh, wow. Dia semakin tampan hari demi hari.
Sangat tampan. Terima kasih, Bibi Lorraine.
Dia anak yang mengagumkan.
Berterima kasihlah karena tadinya kau jelek.
Itu dia. Oh, Lorraine.
Apa ? tidak apa-apa. Sekarang dia kelihatan tampan.
Tak mungkin dia menjadi jelek,
tampan dan kemudian kembali menjadi jelek.
Tidak. Bahaya sudah berlalu.
Oh, aku hampir lupa.
Aku punya hadiah untukmu, karena aku bibi yang keren.
Ini adalah rancangan baruku untuk pria.
Ooh. Lihatlah.
Hebat.
Itu edisi terbatas, jadi kau tidak akan melihat
banyak pria memakainya.
Ya, tidak dapat kubayangkan jika semua pria menggunakannya.
Ini edisi yang sangat terbatas.
Cobalah. Pastikan itu cocok dengan posturmu.
Coba sekarang ? Ok.
Ya, pakai terbalik juga bisa. Vroom, vroom, vroom.
Aww!
Oh, lihatlah. Maksudku ayolah. Ini dia.
Ok.
Aku akan mengosongkan beberapa kotak kemudian segera kembali.
Oh, sayang. Biarkan saja. Aku tidak ingin melihatmu terbakar.
Mm. Dan kau terlihat bagus menggunakan itu.
Terima kasih. Baguslah.
Sungguh hebat.
Kau tetangga baruku ?
Ya. Senang bertemu denganmu.
Berapa lama perjalanan dari New York?
Aku bisa mengetahuinya
dari topi cantikmu.
Oh, tidak. Ini... Tidak.
Ini... Ini adalah hadiah dari bibiku.
Itu adalah berkat bagiku
dan semua orang yang melihatmu menggunakannya.
Namaku Zach. Aku Hannah.
Hannah.
Aku harus pergi.
Senang bicara denganmu.
Hai. Hei, kami baru saja pindah.
Hanya... hanya aku dan ibuku.
Topi ini adalah hadiah. Kau lihat pagar itu ?
Apa kau melihat pagar itu ?
Uh, ya.
Tetaplah disitu.
Jauhi anak perempuanku, dan jauhi aku...
dengan begitu kita akan baik-baik saja.
Aku hanya menyapa tetangga baruku.
Dia beruang yang besar.
Oh, Mr. Shivers ?
Ya. Dia pindah kesini 7 tahun yang lalu.
Sangat tertutup.
Sungguh seksi. Aku suka baunya.
Bau mint dan BO. Sangat cocok.
Ya. Bukan tipeku.
Aku teringat waktu itu.
Oh.
Kau baik-baik saja ?
Ya. Ya maafkan aku. Um...
Aku akan mendekorasi kamarku dulu.
Hentikan itu bucket list ku.
Bagaimana keadaannya ?
Oh, sungguh berat.
Dia tidak berkembang.
Mungkin perubahan suasana akan mengubahnya.
Kau sendiri ?
Mungkin perubahan suasana akan mengubahnya.
- Baiklah, Zach. - Tunjukan kemampuanmu.
Dengan bola cepat. 2 bola melengkung.
Kau harus bangkit. Kau harus memberiku tanda.
Tangkap. Oh!
Itu...
Oh, kau lihat ? Ayah tidak sempurna.
Tidak.
Ayah bisa melewatkan 1 lemparan.
Baiklah. Baca petunjuknya.
Bertahan saja. Jangan melompat.
Begitu caranya menangkap bola cepat.
Baiklah. Bersiaplah. Cepatlah. Ok?
Sayang ? Kau baik-baik saja ?
Um, ya. Aku menemukan beberapa foto waktu kecil.
Aku kelihatan seperti bayi Gollum.
Ya, ya.
Itulah masalahnya, kan ?
- Hei, Becca. - Oh, hei.
Yay. Teman baru, teman baru, teman baru.
Whoa, whoa, whoa. Apa yang kau lakukan ?
Aku akan berangkat kerja. Harus pergi mendidik.
Urusan administrasi.
Baguslah. Ibu aku anak baru,
yang akan menghadapi berbagai rintangan.
Aku tak yakin berjalan masuk dengan wakil kepala sekolah adalah jalan keluarnya.
Biarkan aku masuk duluan, 60 detik lagi kau menyusul
setidaknya aku punya kesempatan.
Setuju. Janji kau akan mencobanya ?
Kau tau aku tidak bisa menjanjikan itu.
Aku berjani. Ok ?
Dan teknik mengunci pintu ini...
Ayolah kau lebih dari itu.
60 detik dari ssekarang, 60, 59, 58, 57, 56, 55, 54...
Baiklah. Cari tempat duduk kalian.
Secepatnya.
Duduklah.
Mm-hm.
Ok. Tenanglah. Um...
Ok. Uh, maaf. Permisi. Biarkan aku...
Ok, baiklah. Ok.
Kau anak baru.
Oh, ya. Bagus, bagus.
Oh. Hai, Taylor.
Hai, Chump.
Dia memanggilmu "Chump"? Ya benar.
Nama asliku Champ.
Tapi dia tidak pernah bicara padaku sebelumnya,
berarti ada perkembangan.
3. 2, 1.
Tenang semua.
Selamat pagi.
Kuperkenalkan
Wakil Kepala Sekolah baru kita, Nona Cooper.
Kuharap kalian menunjukkan
rasa hormat yang sama seperti yang kalian tunjukan padaku.
Siapa yang melakukan itu ? Siapa yang melakukan itu ?
Miss Cooper.
Hai, semua.
Kutau aku berbicara atas nama semua
saat aku berkata bahwa kita tidak sabar menantikan pesta dansa jumat nanti.
Kita tidak bisa berhenti membicarakan itu.
Oh tidak, jangan lakukan itu.
Dia lebih buruk dari yang sebelumnya.
Itu ibuku.
Oh, yang sebelumnya fantastis.
Aku bercanda. Aku bahkan tak tau apa itu twerking.
Tapi kudengar itu sangat terkenal...
Apa kau akan mengundang seseorang ke pesta dansa ?
- Tidak. - Ya.
Aku juga berpikir akan datang sendiri.
Kita bisa pergi bersama.
Bersama ?
Oh, bukan "bersama" seperti pikiranmu.
Dansa bersama atau apapun. Tapi itu bisa jadi.
Disana akan ada keramaian
Kemudian kita berpisah dengan cewek berbeda.
Kuingatkan, jaga dirimu dan bersenang-senanglah.
Ambil ini. Ping, sms atau tweet.
Semua info kontakku ada disitu.
Itu alamat rumahku, dan itu nomor lokerku.
- Kau tau dimana menemukanku. - Siapa saja.
- Terima kasih. - Siapa saja yang tertangkap
berdansa dengan tidak layak,
akan segera dipulangkan kerumah.
Segera !
Halo ?
Apa ada orang disitu ?
Apa aku menakutimu
Pfft, tidak.
Benarkah ? tapi kau melompat begitu tinggi, jadi...
Aku sering melompat.
Karena itu aku selalu bugar.
Baguslah. Aku, um...
Aku tidak melihatmu disekolah hari ini.
Aw, Apa kau mencariku ?
Bukan begitu. Aku hanya... Aku hanya sedang mengamati...
Aku sekolah dirumah.
Oleh ayahmu ?
Dia kelihatan...
baik.
Dan menekan. Dan sedikit tegang.
- Jangan tersinggung. - Dia tidak suka bergaul.
Yeah. Jadi, um...
Apa ada sesuatu yang menyenangkan yang bisa dilakukan disini ?
selain menakuti tetanggamu ?
Ok. Ada 1 hal yang sering kulakukan.
Apa ?
Ikutlah dengaku.
Uh...
- Kita mau pergi kemana ? - Jangan khawatir, ini menyenangkan.
Apa kau yakin kau tau kita akan kemana ?
Ya. Ayo.
Lewat sini.
Apa kau akan membawaku ke tempat dimana kau akan membunuhku ? Aku penasaran.
Aku bermain dengan telinga.
Hannah ?
Ya, Zach, ikuti orang asing kedalam hutan.
Ayolah penakut. Kita hampir sampai.
Ok. Sedikit lagi.
Ok. Tunggulah disini.
Ok.
Tepatnya dimana ?
Lihatlah.
Whoa.
Apa pendapatmu ?
Uh...
Tidak seperti yang kuharapkan.
Tempat apa ini ?
Mereka sudah lama membangunnya, kemudian mereka kehabisan dana.
Jadi ini dibiarkan.
Ikutlah, kutunjukkan tempat favoritku.
Tunggu. Apa yang kau lakukan ?
Apa yang kau takutkan ? Aku sering melakukan ini.
Aku... aku tak takut.
Aku hanya belum disuntik tetanus.
Aku benci kota pinggiran.
Ayolah.
Kau bisa melakukannya. Jangan melihat kebawah.
Aku tau.
Kau tak akan jatuh.
Itu tidak kurencanakan
Sampai juga. Hai.
Baik.
Jadi aku berada jauh dari daratan.
Menyenangkan bukan ?
Ya, ini menyenangkan.
Kau bisa melihat semuanya dari sini.
Jadi...
kenapa kau pindah ke Madison?
Seperti yang ibuku katakan:
"Zach, jika kau bisa memilih dimana kau akan tinggal,
dimanakah pilihanmu ?"
dan jawabku, "Bisakah kita pindah ke Madison, Delaware?
Disanalah mimpiku."
Apa kau selalu sesarkastik ini ?
Selalu ? Itu kata yang keras.
Tidak selalu. Sering.
Maafkan aku. Hanya saja, um...
hanya aku dan ibuku
sejak ayahku meninggal tahun lalu, jadi..
Aku turut berduka.
Aku sudah tidak begitu memikirkannya.
Bagaimana denganmu ?
Aku tidak pernah mengenal ibuku,
dan kami selalu berpindah tempat.
Itu sungguh menjengkelkan.
Biasa saja.
Hei,
bisakah aku bertanya, Hannah?
Ya, apa ?
Bagaimana kita turun ?
Aku serius. Apa rencanamu ?
Tidak. Bagaimana biasanya kau turun ?
Tidak bisa. Kita tertahan disini.
Wow, aku tidak percaya
kau makan kembang gula itu.
Kau tau, yang menakutkan
itu sudah kumakan.
terima kasih untuk malam ini.
Ini adalah waktu yang paling mengerikan yang kualami disini.
Oh, Zach. Sungguh manis.
Itu... Aku... Sungguh.
Ok.
Hei, Hannah. Aku...
aku akan membuang sampah
setiap selasa dan kamis.
jadi jika kau ingin menakuti orang lain,
asalkan bukan aku.
Baik, aku akan mengingatnya, penakut.
Hannah!
Apa yang kau lakukan diluar sini ?
Aku minta maaf.
Ini peringatan terakhir untukmu.
Jauhi kami,
atau sesuatu yang buruk akan terjadi.
Aku percaya padamu.
"Apa itu X?"
Apa itu X?
Ayah, ini bukan perkara besar.
Hannah, kau harus mengerti...
Aku tidak harus mengerti semuanya.
Kami hanya bicara. Kenapa aku tidak bisa bersahabat ?
- Kau tau kenapa ! - Ini tidak adil !
Kau lebih baik mengurungku selamanya.
Kau tidak kuijinkan bertemu laki-laki itu !
Kau mengerti ? Tidak boleh !
Ayah tenanglah.
- Hannah. - Tidak ! Aah !
AH !
Ada apa ? Aku mendengar teriakan.
- Apa Hannah baik-baik saja ? - Tidak ada teriakan.
Kau tidak mendengar apapun. Pergilah
atau teriakan berikutnya akan berasal darimu.
Tidak. Tunggu...
Ibu.
Hei, Ibu. Ibu. Ibu. Oh, hei, sayangku.
Bagaimana pendapatmu dengan quinoa untuk makan malam?
Ibu, Hannah's dalam masalah.
Oh, siapa Hannah?
Madison County 911.
Hai, ya. Uh, aku tinggal di Monroe. Um...
- Uh, kurasa ini keadaan darurat. - Zach, ada apa ?
Ya. Ada gangguan keamanan. Aku tidak yakin.
Kau ditangkap ! Oh ! Whoa, whoa, whoa.
Aku suka antusiasmu. Aku suka itu. Pertahankan.
Tapi kita hanya... Kita belum sampai disitu.
Halo, pak. Namaku petugas Stevens.
- Ini petugas baru Brooks. - Aku minta maaf untuk hal sebelumnya.
Kau tidak perlu minta maaf.
- Kau bagus. - Benarkah ?
Kami mendapat panggilan tentang kegaduhan di tempatmu.
Seperti...?
Um... Jangan melihatku.
Gangguan keamanan.
- Benar sekali. - Benarkah ?
Ya. Itu benar.
Aneh, karena aku hanya disini sendirian
dan aku tidak mendengar apapun. Tidak, dia bohong.
Dimana Hannah? Aku tau itu teriakannya.
Ok, baiklah. Hannah putriku,
dan dia tinggal sementara denganku
menunggu ibunya menyelesaikan masalahnya
dengan suami barunya. - Ah, ya.
Dia terbang ke London pagi kemarin.
Baiklah berarti cukup sampai disini.
Maafkan kami pak. Terima kasih untuk waktumu.
Kami minta maaf untuk gangguan ini.
Surround sound.
Aku tidak tau kalau menjadi penikmat musik itu sebuah pelanggaran.
Menjadi apa... menjadi pe - ?
Whoa, whoa, whoa.
Artinya dia seorang 'penikmat'
peralatan audio terbaru.
Oh.
Hai. Maafkan aku. Kita belum berkenalan secara langsung.
Aku Gale Cooper, tetangga barumu.
Rumahmu bagus.
Sama-sama. Terima kasih sudah berkunjung
bersama putramu dan para polisi.
Aku minta maaf lagi.
Maafkan kami untuk ini, pak.
Kami tidak suka berkunjung
kerumah masyarakat atas sepertimu.
Sungguh. Maksudku, kau tidak melakukan apapun...
Jika kau ingin menuntut,
kami bisa menolongmu.
Hannah ! Hannah !
Whoa ! Hannah !
- Berhenti sampai disitu. - Tidak !
Lihatlah keatas. Percayalah padaku.
Haruskaah aku menahannya ? aku akan menahannya.
Aku suka itu, tapi kita harus mundur.
Apa kau tau hukumannya
untuk laporan palsu ?
3 tahun. Pastinya.
Ini adalah peringatan tertulis.
Tunggu dulu. Ibu, katakan kau tidak mempercayainya.
Surround sound ? Benarkah ?
Zach, cukup. Pulanglah.
Pak petugas. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa nyonya.
Akan kusarankan
tempat pemulihan yang bagus untuk anakmu.
- Ya. Anak itu kecanduan. - Dia sudah kecanduan.
Selamat malam.
Gale.
Ini Lorraine.
Aku bisa melihatmu.
Ini adikmu.
- Hai. Terima kasih sudah datang. - Hai.
Aku harus mengakomodir pesta dansa disekolah.
Aku tidak ingin meninggalkan Zach dirumah sendirian.
Gale. Dia hanya remaja yang kesulitan beradaptasi.
Kau tau apa yang dia butuhkan ?
Semalam bersama bibinya, BeDazzling.
Duh.
Oh, terima kasih. Aku benci harus berselisih dengannya.
Aku tau. Dia akan baik-baik saja. Cukup beri dia waktu.
Baiklah. Peralatanku mau lewat dan jangan khawatir.
Malam ini hanya mengenai Zach.
Zach!
Kami makan sushi pada hari rabu.
dan berdua memesan chicken teriyaki,
bunyinya seperti, "Ini takdir."
dan kemudian aku tidak pernah mendengar tentangnya lagi ?
Membawa penyesalahn karena aku benar-benar menyukainya.
Dia tidak tertawa jika aku bercanda,
tapi aku merasa ada sesuatu antara kami.
Aku juga tak tau. Bukannya aku tak peduli.
Seperti, terserahlah. Aku harus mendengarkan psikiaterku.
Katanya, "Berhentilah memacari pecundang dan jangan pernah naik pesawat dengannya."
Aku tau itu.
Jadi menurutmu dia berpura-pura sulit didapatkan ?
Atau ada skenario lain:
Dia kehilangan HP nya saat .. katakanlah kebaakaran.
Ya, aku rasa dia kehilangan handphonenya.
Ya, aku juga.
Ah, aku benar-benar lupa.
Aku harus belajar karena Senin nanti ada ulangan.
Jadi lebih baik aku belajar semalaman,
dan jangan ganggu aku.
- Oh, baiklah. - Ya. Sampai jumpa lagi.
Selamat malam, kesayangan.
Kau tau ? Aku akan menelponnya.
Sekarang aku khawatir dia sudah mati.
Hey, hey, hey.
Sebelah sini.
Tunggu. Apa rencanamu ?
Apa kau pendampingku atau sebaliknya ?
Ini yaang akan kau pakai ke pesta dansa ?
Aku harus mengatakan sesuatu. Merunduklah.
Tidak, kawan. Ini setelan jas baru. Merunduk !
- Dimana para cewek ? - Oh, soal itu ..
Aku mengatakan itu agar kau datang kesini.
Aku butuh bantuanmu.
Jadi tidak ada cewek ?
Ada 1.
Oh ! Bagus !
Shh! Apa ? Kenapa ?
Tapi dia dikunci dirumah, dan ayahnya seorang psikopat.
Apa dia punya teman ?
Dengarkan aku. Aku serius
Kau bilang akan ada cewek,
tapi kenyataannya tidak,
dan ada seorang psikopat, dan aku memakai jas.
Bagaimana kau tau pria ini akan pergi ?
Aku menelponnya dan berpura-pura menjadi polisi.
Aku memintanya datang ke kantor polisi.
- Kau bisa kena masalah. - Hanya peringatan tertulis.
Kawan. Ini lumpur. Celanaku akan penuh lumpur.
Dia disana.
Whoa.
Baiklah, ayo.
Kesini.
Baik.
Tagihan cucianku akan besar, teman.
Ikut saja.
Whoa. Dimana kau belajar itu, New York?
- Bukan, YouTube. - Oh.
Tetap disini dan awasi jalan.
Sendirian ? Di kegelapan ?
Ya, Champ. Kau penjaganya.
Jika Shivers kembali, beri aku tanda seperti:
Ok, untuk jelasnya,
jika keadaan berbahaya, aku akan lari kearah berlawanan.
Whoa!
Dimana aku ?
Apa-apaan ? Kau harusnya menjadi penjaga.
Itu tidak akan berubah.
Aku tetap penjaga, tapi disini.
Tidak, penjaga harus mengawasi.
Biar aku jelaskan, Zacharias.
Kau pernah dengar bahwa remaja tidak takut mati ?
Bahwa mereka tidak akan tersakiti ? Itu bukan aku, ok?
Aku terlahir penakut. Teringat saat aku berumur 4,
dan terperangkap disudut, pikirku
- "Inilah akhirnya." - Kau tidak akan mati.
Mengerti ? Setidaknya tidak hari ini.
Ok ? Semua akan baik-baik saja.
Kau benar. Baiklah.
Aku berpikir bodoh.
Oh, perangkap beruang.
Siapa yang menaruh perangkap beruang di ruang bawah tanah ? Ini gila.
Ayo.
Ayo keluar ketempat aman.
Dimana tidak ada perangkap beruang.
Kurasa aku menelan jaring laba-laba.
Lewat sini. Ayolah.
Keatas.
Oh...
Ini berasal dari sini.
Hannah ?
Aneh. Suara itu
datangnya dari rak buku ini.
Ini rumah tua.
Whoa. Lihat.
The Scarecrow Walks at Midnight.
The Ghost Next Door, Night of the Living Dummy.
Semua ini adalah naskah Goosebumps.
Apa yang dia lakukan dengan buku anak-anak ?
Ini bukan buku anak-anak.
Buku dongeng membuatmu tertidur.
Buku ini akan membuatmu terjaga semalaman.
Ok. "R.L. Stine."
Apa yang terjadi padanya ?
Siapa yang tau ? Dia menghilang.
Apa itu penting ? Ayo.
The Abominable Snowman of Pasadena.
Nenekku tinggal di Pasadena.
Aku berhenti berkunjung kesana setelah membaca ini.
Ok.
Kita disini bukan untuk membicarakan buku.
Aku tau, tapi kenapa buku-buku ini dikunci ?
Maksudku, siapa yang mengunci buku ?
Mungkin ada kunci
untuk membukanya.
Jika itu begitu mengganggumu pakai ini
Misteri terpecahkan.
Kembali ke tujuan... Awas !
Zach?
Hei, Hannah.
Apa yang kau lakukan di rumahku ?
Kukira kau sudah dirantai.
- Kenapa kau berpikir demikian ? - Karena aku mendengar teriankanmu,
makanya aku menelpon polisi.
Kalian berdua harus segera pergi.
- Ya, baiklah. - Tunggu sebentar.
Hai. Hai, aku Champ. Senang bertemu denganmu.
Kami berencana pergi ke sebuah acara malam ini,
dan mungkin kau harus memanggil beberapa teman.
Aku tidak peduli siapa dia.
Apa kau membuka kunci sebuah buku ?
Ya. Aku minta maaf. Itu ada disekitar sini.
Aku menjatuhkaannya, aku akan menaruhnya kembali
kemudian akan pergi. Ini dia...
Tidak ! Jangan membukanya!
Tidak !
- Apa yang terjadi ? - Jangan ada yang bersuara.
Ayahku akan membunuhku.
Tunggu ! Zach !
Zach !
Tunggu aku, Hannah.
Hannah. Hannah, tunggu.
Pulanglah, Zach. Kau sudah kelewatan.
Kau akan memberitahuku apa yang terjadi ?
Tidak, aku tak bisa menjelaskannya. Aku harus pergi.
Zach, Tunggu.
Dengarkan aku.
- Berhentilah. - Apa yang kau lakukan ?
Lepaskan aku.
Dengarkan aku. Itu adalah Abominable Snowman.
Kau tidak aakan mendapatkan nama seperti itu karena ketidaksengajaan.
Dan itu keluar dari sebuah buku.
Artinya itu bukan ketidak sengajaan Zach!
Aku akan mengejar Hannah.
Aku tau apa yang terjadi di Pasadena.
Dan itu bukanlah sesuatu yang lucu.
Dia masuk kesitu.
Ya, dia bukan satu-satunya yang masuk kesitu
Kita harus memanggil polisi.
Apa kau sudah pernah bertemu dengan polisi kota ini ?
Cukup adil.
Apa kau lihat cakaran didinding itu ?
Ya.
Aku hanya memastikan.
Oh ! Apa kau berteriak ?
Jangan menghakimiku.
Sebelah sini.
Kesini.
Apa yang akan dilakukannya, membacakan dongeng ?
Hannah ? Ada apa ? Bagaimana itu keluar dari buku ?
- Shh. Dia didalam sini. - Kita harus mencari senjata.
Kau bercanda ? Kita butuh tank.
Tunggu dulu, dia terbuat dari salju.
- Penyiram api. - Sekarung garam.
Penyiram api. Diam.
Dia tidak bisa dibunuh.
Ini kembang gula.
byTeatha
Awas !
@Monalisa Warnet
Ayo pergi. Dia teralihkan.
- Hannah, ayo. Kita pergi. - Tidak, apa yang kau laakukan ?
Lepaskan. Tidak hentikan ! Tidak kau tak mengerti.
Satu-satunya cara adalah mengembalikannya kedalam buku.
Letakkan bukunya dan biarkan itu yang menghisapnya.
Tidak, aku harus lebih dekat lagi.
Apa yang kau lakukan ? Buka bukunya.
Tunggu saja.
- Hannah, buka bukunya. - Belum saatnya.
Hannah ! Sekarang !
Bukunya.
Hannah, apa yang kau lakukan?
Hannah. Huh?
Tidak.
Jangan biarkan dia mengambil buku itu !
Apa kau baik-baik saja ? Ya.
Teman-teman ayo pergi ! Ayo.
Kesini ! Ayo !
- Kesini. - Ide yang bagus, tekan itu.
Ide buruk. Keluar dari situ.
Aah !
Lari.
Cepat, kesini. Didalam sini.
Cepatlah !
Yes.
Whoa!
Kalian semua,masuk kemobil. Sekarang !
Apa yang akan kau lakukan pada kami?
Diam.
- Kami tidak bisa bertanya...? - Diam !
Mereka hanya mencoba membantu ayah.
Sudah kukatakan jauhi kami atau kau dalam masalah.
Itulah masalah remaja jaman sekarang. Mereka tidak pernah mau dengar !
Kenapa memilih Abominable Snowman of Pasadena.
Kau bisa memilih Little Shop of Hamsters.
Kau dia, bukan ?
Hm ?
- Kau R.L. Stine. - R.L. siapa ?
Aku tidak kenal siapa itu.
Benarkah ?
Baguslah, karena bukunya menyebalkan.
Apa yang kau lakukan ?
Aku tidak bisa memutuskan mana yang paling kubenci:
Monster Blood atau Go Eat Worms!
Aku bingung.
Ceritanya terlalu panjang.
Seharusnya dia berhenti mencoba jadi Stephen King.
Biar kujelaskan mengenai Steve King.
Steve King berharap dia bisa menulis sepertiku,
dan aku menjual lebih banyak buku darinya,
Tapi tidak ada yang mau membicarakannya !
- Baiklah. - Lebih banyak buku !
Ayah... Aah!
...wajahmu memerah lagi.
Tidak mungkin.
Kau R.L. Stine? Itu kau ?
Benarkah ?
Bisakah aku memotretmu ?
- Tidak. - Ayolah.
- Jawabannya "Ya." - Aku bilang tidak.
Apaa ? Aku... Tidak ! Jauhkan benda itu dariku !
Maafkan aku. Aku hanya ingin mempostingnya di Instagram
Hanya itu ? Biar kulihat.
- Ini. - Terima kasih.
Hei, apa yang harus dilakukan sekarang?
Kau pulanglah, pakai piyamamu,
tarik selimut, dan tidurlah.
Kau akan merasa ini hanyalah mimpi buruk pagi nanti.
Ayah, tunggu. Tidak ada waktu lagi, berkemaslah.
Kita pindah lagi.
Apa yang akan kau lakukan sekarang ?
Zach,
- Aku tidak ingin pergi. - Aku suka disini.
Hannah, mengertilah.
Aku tidak harus mengerti apapun.
Kenapa kita tidak bisa hidup normal sekali saja ?
Karena kitaa bukan keluarga normal. Ambil barangmu
Aku muak dengan ini semua.
Oh ! Dasar remaja.
Aku hampir membunuhmu.
Itu lemparan yang buruk. Bagaimana mungkin ?
Apa yang kau lakukan disini, pulanglah
Tidak, sampai kau jelaskan apa yang terjadi.
Tidak, aku tidak bisa menjelaskannya.
Kita hampir saja dimakan Frosty the Snowman,
yang harusnya mustahil terjadi jadi coba saja.
Baik, dengarkan...
Dimana aku harus memulai ? Saat aku muda,
Aku menderita alergi yang membuatku harus tinggal dalam rumah.
Dan anak-anak lain melempar batu ke jendela kamarku
dan menghinaku.
Jadi aku menciptakan temanku sendiri.
Monster, iblis, hantu untuk meneror lingkunganku
dan semua anak yang menghinaku.
Dan ciptaanku terlihat nyata bagiku.
Suatu hari mereka...
menjadi kenyataan.
Ciptaanku mulai keluar dari halaman buku.
Selama bukunya dikunci semua aman.
Tapi saat itu dibuka,
kau baru saja melihat apa yang terjadi.
Aku alergi dengan debu.
Maksudmu ?
Aku hanya berkata aku juga punya alergi.
Jadi aku mengerti.
Kenapa aku bicara dengan kalian ? Hannah, ayo berangkat.
Hannah ! Aku minta maaf.
Ayo pergi.
Hannah, kau ambil A sampai M, aku M sampai Z.
Dan jauhkan alien pemakan tumbuhan dan alien pemakan serangga.
Oh, tidak. Jangan dia.
Halo, Papa.
Lama tak berjumpa,
terasa sudah lama sekali.
Siapa teman barumu ?
Kami tidak bersahabat. Aku baru saja mengenalnya.
Slappy, senang melihatmu.
Apa kau merindukanku ?
Tentu saja.
Apa rencananya sekarang ?
Kau pasti mengeluarkanku untuk sesuatu yang menyenangkan.
Meneror tetangga ? Menghancurkan kota ?
Ayo mengacau.
Kau sudah menebaknya, Slappy.
Aku ingin menghancurkan Madison, dan aku...
aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Aw, asik. Kau membuatku...
Apa kata itu ?
Goosebumps.
Astaga, dia sungguh menakutkan.
Oh dia sungguh menyebalkan.
Dia si bodoh yang pintar.
Siapa yang kau panggil "dummy," bodoh ?
Kau mencoba memasukanku kembali ke dalam buku ?
Tidak tentu saja tidak. Jangan bodoh.
Aku tau saat kau bohong, Papa.
Kau membuat Slappy tidak senang.
Dia tidak akan kembali ke cangkang lagi selamanya.
Slappy, tunggu dulu !
Kurasa ini waktunya mulai menarik
garis dalam hubungan ini.
Malam ini akan menjadi malam terbaik yang pernah kau tulis.
Semua ciptaanmu akan keluar dan turut serta.
Syukurlah dia sudah menghilang.
Oh, tidak dia menghilang.
dan mengambil semua buku.
Yang satu itu sungguh pembuat onar.
Selamat. Kau baru saja melepaskan seorang iblis.
Seorang ahli bicara perut bodoh berpenyakit napoleonic complex (penakluk).
Aku hanya membuka satu buku dan aku tau aku sudah melakukaan kesalahan besar.
The snowman pasti sudah menjatuhkan buku Slappy's.
- Aku masih menyalahkanmu. - Aku tidak menyukaimu.
Ini dikunci dari luar.
Keluar dari pintu dapur. Ayo semua.
Kenapa itu ada disitu ? Aku tak tau.
Mungkin mereka ingin bersahabat.
Tidak. Mereka musuh.
Ooh.
Dia tersangkut diwajahku.
Mereka tidak bersahabat.
Ayah ! Aah !
Bertahanlah. Aku akan menyelamatkanmu.
Maafkan aku. Apa kau baik-baik saja ?
Bersedia, siap, tarik.
Maafkan aku.
Tolong aku. Oh tidak Tolong aku.
Mundur.
Heave-ho. Heave-ho.
Heave-ho.
Tolong aku, singkirkan mereka Okay, okay.
Heave-ho. Heave-ho.
Cepatlah.
Tutup. Tutup.
- Apa sudah semua ? Heave-ho. Heave-ho...
Lepaskan aku.
Aku berhayal hal lain.
"Datanglah kerumahku. Akan ada cewek cantik.
Aku pendampingmu."
Oh, tidak. Kita harus keluar dari sini.
Kita harus pergi ke ruang bawah tanah.
- Itu terkunci. - Aku sudah membukanya.
Itu menerobos masuk !
Hati-hatilah dengan perangkap beruang.
Kenapa harus perangkap beruang ?
- Baik, cepatlah. - Ayo.
- Kunci itu ! - Baik.
Kenapa kau tidak menulis cerita
tentang pelangi dan unicorn ?
Karena itu tidak akan laku 400 juta copy.
Whoa, dalam negeri ?
Tidak, diseluruh dunia.
- Itu cukup mengagumkan. - Diam.
Apa itu ?
Dia sedang membakar buku. Kenapa dia melakukannya ?
Agar para monster tidak bisa kembali ke dalam buku.
Ini pembalasan Slappy.
Slappy's Revenge. Itu judul yang bagus.
Maafkan aku, aku ingin pelan
tapi aku tidak bisa menggapai remnya.
Hei lihat buku terlarisku.
Ini akan bertumbuh menutupimu.
Tidak ada jaringan akan menjadi 1 dari sekian banyak masalah di kota ini.
Aku akan menggila !
- Kota sedang diserang. - Semua jalur komunikasi sudah putus.
Ini bencana besar, dan tidak ada yang bisa menghentikannya.
Bagaimana pendapatmu ?
Aku tidak yakin, aku tak tau.
Itu The Blob.
Karya asli Steve McQueen.
Aku tak percaya kau tak pernah menontonnya.
Datanglah kerumahku. Aku punya LaserDiscnya.
Kita akan...
Listrik mati lagi.
Semalaman begini.
Lampu darurat akan segera menyala.
Seseorang meninggalkan boneka suara perutnya.
Siapa yang kau sebut "dummy"?
Dia bicara. Apa itu ?
Aku datang dengan damai. Aku tak bersenjata.
Aku hanya ingin membacakan dongeng sebelum tidur.
- Tutup mulutmu, pak. - Baiklah.
Karena itu tidak akan bisa menghentikanku.
Angkat tanganmu. Petugas !
Kau dibebaskan dari tugasmu. Ha, ha!
Diam disitu.
Halo ?
Oh hai manis, kau pasti tersesat.
Dan tidak punya tanda kepemilikan.
Akan kuambilkan air.
Kita akan memutari lingkungan ini
dan menemukan pemilikmu.
Apa dia pintar ? Apa dia tidak punya pacar ?
Apa dia ingin meninggalkan istrinya dan mencari alasan ?
Ini dia, jangan menumpahkannya.
Jangan ceroboh, Lorraine.
Kau pasti sangat haus.
Semua orang dikota ini sudah dibekukan.
Astaga, ayah. Ayah, apa yang terjadi...?
Tunggu.
Oh, terima kasih Tuhan.
Salah alamat. Dia bukan ayahku.
Apa yang akan kita lakukan ?
Tanpa naskah,
tidak ada yang bisa kulakukan.
Jika kau menghapus monsternya dari halaman,
dan mungkin ada jalan dan kau bisa menulisnya lagi.
Tunggu dulu .. ya ! Kenapa kau tidak melakukannya ?
Apa kau sudah memikirkan berapa cerita yang harus kutulis ?
unutk menangkap semua monster yang sudah kuciptakan ?
aku punya carpal tunnel (penyakit di pergelangan tangan) di 2 tangan.
Ayah dengarkan dia. Itu ide yang bagus.
Hanya satu. Satu cerita untuk menangkap mereka semua.
Hmm, mudah. Hanya 1, 1 cerita,
berisi semua monster yang kuciptakan.
Pintar sekali. Ide yang sangat bagus. Dia main aman.
Kau punya ide lain ?
Mm-hm, mm-hm.
Ide yang lebih bagus.
Tidak, tidak sekarang, tapi ...
Kita harus menghadapkanmu dengan komputer
agar kau bisa mulai mengetik. Ada...
Ada toko komputer. Kita terobos masuk.
Tidak. Aku butuh mesin ketikku.
- Apa ? - Semua cerita yang kutulis
melalui Smith Corona itu. Bukan hanya aku saja.
mesin ketik itu sungguh spesial.
Dia punya jiwa.
Jika aku menulis dengan alat lain tidak akan berguna.
Dimana mesin ketik itu ?
Jangan khawatir.
Itu ditempat aman.
♪ Get ugly
♪ And everybody say
♪ Get ugly
Ayolah.
Ayo, ayo, ayo.
1 bar saja.
Tadinya ini berfungsi.
Otak. Aah !
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud menakutimu.
Maksudku, aku memang ingin mengagetkanmu main-main.
Apa semuanya lancar ?
Maafkan aku, aku harus menelpon anakku,
tapi tidak ada jaringan.
Ya, semua tidak ada, ini aneh.
Aku tak tau ada apa dengan ponselku.
Tidak ada signalnya.
Slappy menghancurkan menara telpon.
Itu yang biasanya kulakukan.
Dia mengisolasi kita.
Apa itu ?
Ugh, itu Invisible Boy. Dia ancaman.
Ow!
Keluarkan dia dari jendela.
Turunkan kacanya.
Dia menarik dasinya ! Tolong !
Bertahanlah.
Itu tidak keren !
Apa kau baik-baik saja ?
Ya. tidak apa-apa.
Ya. Tunggu. Lihat kedepan !
Kau tidak apa-apa ? Ya.
Semuanya baik-baik saja ?
Itu muncul begitu saja.
Seingatku aku tidak pernah menulis tentang serangga berbadan besar.
Aku ingat sekarang.
Bawa kami pergi dari sini !
Apa yang kau lakukan ? Aku tidak bisa menyetir tanpa melihat .
Menyetir saja !
Oh, Tuhan !
Hati-hati ! Belok kiri !
Berhentilah menyetir lurus kedepan !
- Dia menyusul kita ! Balik kanan ! - Injak gasnya !
Apa ada yang mau menyetir ? Karena aku akan menepi sekarang.
Kenapa kau menciptakan sesuatu yaang begitu menakutkan ?
Kurasa aku ahli dalam hal itu
Oh, ttidak. Wagoneer ku.
Kilometernya masih rendah.
Berapa jauh kita dari SMA ?
Tidak begitu jauh.
Kita bisa memotong jalan melalui pekuburan.
Pekuburan ?
Santailah, SMA berada dibalik hutan.
Bagaiman kau tau ?
Terkadang saat gundah aku menjelajah kawasan.
Kapan ? Malam hari sesudah kau pergi tidur.
- Kau dihukum. - Ini tidak adil.
Tidak ini adil. Maksudmu baik,
tapi mari tetap bergerak sambil bertengkar.
Keluar diam-diam dengan pria asing tengah malam.
Tidak dapat kupercaya. Diam saja.
Apa kau punya sedolar untuk kupinjam ?
Apa ? Tidak, kenapa ? Aku kehausan.
Ambil satu. Kurasa mereka akan mengerti.
Benarkah ? Ha !
Lemon, anggur atau strawberry?
Astaga. Ini, Orange.
Aku taak tau apa yang kupikirkan.
Yang terjadi disini lebih banyak dari New York.
- Apa ? - Uh, kau menjatuhkan dirimu sendiri.
- Apa itu buruk ? - Tentu saja.
Apa wajahku kotor ?
Ya. Kotor sekali.
Kau terlihat samaa saja.
Kau dengar itu ?
Apa yang kau lakukan ?
Itu Werewolf of Fever Swamp.
Dia bisa mencium bau.
Ini tidak bekerja, aku harus bersembunyi.
Ayolah.
Shh, Tidak.
Lakukan sesuatu.
Ayo. Ayo.
Ayo. Jalan.
Dia dibelakang kita.
Bergegaslah, dia ada dibelakang kita !
Ayo cepat.
Oh !
Aku tersangkut. Bantu aku keluar.
What are you doing? There's no time!
I said get me out of here. Gotta go. There's no time.
I said get me out... Oh, no. Keep going. He's chasing us.
I'm going as fast as I can.
Just go. We're right behind you. Okay!
Aah! Oh!
Bangun kita harus pergi. Bangunlah.
Ayo ! Cepatlah !
Ayo, ayo, ayo.
Ha ! Mari kita lihat bagaimana caranya l.
Cepat, cepat ! lari, lari !
- Terkunci. - Lewat sini.
Aku baik-baik saja.
Aku masih baik-baik saja.
Siapa itu ? Itu bibiku Lorraine.
Oh, astaga.
Kurasa aku membunuh beruang itu.
Itu manusia serigala. Apa ?
Bibi Lorraine, apa yang kau lakukan disini ?
Ini jalan belakang tokoku. Aku tidak tau harus kemana lagi.
Aku tidak bisa menghubungi ibumu, polisi atau yang lain...
Halo. Uh, hai. Halo.
Hai. Kurasa kita belum berkenalan.
Um... Aku... Aku Lorraine.
Halo. R.L. Stine.
Kami berhutang banyak padamu.
Cara mengemudimu yang ceroboh menyelamatkan kami.
Oh, cara itu lama ?
Lorraine. Lorraine.
Jadi... Lorraine.
Kita tidak punya waktu banyak. Kau harus pergi ke kantor polisi
dan suruh mereka menemui kami di SMA.
- Kau bisa melakukannya ? - Aku bisa.
Apa kau mau bertukar nomor telpon ?
Waktunya tidak tepat tapi ia !
Oh, ini ide yang buruk.
Apa itu ?
Kau baik-baik saja ? Ya.
Hanya akar. Tidak ada yang menakutkan disini.
Bagaimana kau mendapat panggilan "Champ"?
Itu bukan nama panggilan.
Itu nama aslimu ? Apa kepanjangannya ?
Nama lengkapku Champion.
Namamu Champion.
Maaf.
Ayahku memenangkan medali perunggu
- di olimpiade '92. - Benarkah?
Ibuku seorang pelari Amerika
dan 2 kali juara debat dunia.
Jadi mereka menamaiku "Champ."
Jika kau takut aku akan memegang tanganmu.
Kaulah yang penakut.
Tunggu,. Itu hanya sebuah patung.
Baik ? Kau baik-baik saja.
Tidak apa-apa kan ?
Beri aku waktu. Ini...
Ini ada di jaketmu.
Pahlawanku.
Kau bebas sekarang.
Apa itu ?
Bukan apa-apa.
Kau yakin ?
Ya.
Ya, aku ba...
Zach !
Lari !
Hantu. Lari.
Mereka semakin dekat !
Lari, kesini, Ayo, ayo, lari.
Cepat, bergegaslah, cepat.
Aku tersangkut.
Pergilah, selamatkan diri kalian. Baiklah, semoga berhasil.
Bukan itu maksudku, Champion!
Monster apa yang menerima tawaran seperti itu ?
Semuanya tarik aku.
Aku akan membunuhnya. Dimana orang dungu itu ?
Tunggu kami, pengecut !
Baiklah Lorraine. Kau pasti bisa.
Katakan pada polisi untuk segera menuju ke SMA
katakan semuanya dalam masalah.
Kau bisa melakukannya.
Oh tidak, salah pintu.
Halo ?
Ada orang disini ?
Memanggil semua polisi.
Pergilah ke SMA. Keponakanku dalam masalah.
Dia bersama R.L. Stine.
Mereka tau cara menghentikan ini semua.
Halo? Ada yang mendengarku ?
Aku bisa mendengarmu.
Sergeant Slappy, siap melayani dan melindungi.
Oh, tidak.
Kau... Jangan lakukan itu.
...bisa bicara... Jangan katakan itu.
...bodoh. Kau mengatakannya.
Kau berhak untuk diam.
Dimana mereka menaruh mesin ketikku ?
Seingatku disini. Mungkin di tempat lain.
- Kita harus berpisah. - Apa ? Tidak.
Apa kau pernah membaca bukumu ?
Kita tidak boleh berpisah.
Ayolah, ada banyak masalah yang harus diurus ?
Kau menyentuhku. Ya, tahan sebentar.
Hannah tidak tau ya ? Tidaaak tau apa ?
Bahwa dia tidak nyata.
Dia pikir dia manusia
Bukanlah bagian dari imajinasimu.
Bagaimana mungkin kau bisa berbohong padanya ?
Aku mencoba melindunginya!
Begitukah ? Kau melakukannya dengan baik.
Berkatku adalah kutukan.
Kau tidak tau betapa sepi hidupku sampai Hannah ada.
Dia berbeda.
Aku menulisnya dengan cara lain sehingga dia berpikir dia itu nyata,
dan dia nyata bagiku, Zach.
Aku tidak meminta kau mengerti ini.
Sebenarnya aku mengerti.
Aku takut kehilangannya.
Dan sebenarnya aku takut sendirian.
Kurasa aku sudah berhenti berhubungan dengan manusia
saat berusia sepertimu.
Sepeninggal ayahku, aku juga berhenti bergaul dengan yang lain.
Mungkin kita berdua bisa memulai lagi,
jika kita masih hidup.
Ternyata kalian disitu. Apa kau baik-baik saja ?
Kau terlihat seperti baru saja melihat hantu.
Ayo kami sudahmenemukan mesin ketiknya.
Oh sayangku, aku merindukanmu. Mwah.
Baiklah, mulailah menulis.
Apa ceritanya ?
Apa maksudmu ? Monster dikalahkan, orang baik menang, tamat.
Tidak. itu tidak akan berhasil
kecuali bercerita tentang Goosebumps,
dengan lika-likunya, perubahannya dan ketakutannya.
Dan pertumbuhan dari pahlawan kita.
Apa ?
Pergilah ke ruang senam dan peringatkan semua.
Minta mereka melindungi sekolah.
Kau mau kemana ?
Menemukan tempat untuk menulis.
Slappy akan mencariku.
Kelihatannya aku punya batas waktu menulis.
Pergilah.
Tidak dapat kupercaya.
? Off, off, off
? Off with your head
? Dance, dance Till you're dead?
? Heads will roll Heads will roll?
? Heads will roll On the floor?
Permisi.
Permisi, mau lewat.
Ayo, kita harus naik ke panggung.
? Heads will roll Heads will roll?
? Heads will roll On the floor?
Jadi ini pesta dansa SMA.
Yup, biasanya dance nya lebih bagus.
Setidaknya kau mengerti.
Itu yang mereka sebut dansa ?
Aku tidak yakin. Zach.
- Ibu. - Zach.
Aku sangat khawatir, aku tidak bisa menghubungimu atau Lorraine.
Aku tau, ibu semua yang ada disini dalam bahaya.
Kita harus melindungi sekolah. Oh, Zach tidak lagi.
Dia berkata benar. Aku Hannah. Aku tetanggamu.
Baiklah.
Semuanya, dengarkan aku.
Kalian harus mendengarku...
Champ, turunlah. Aku harus mengatakan sesuatu.
Uh... wow.
Okay, um...
Uh, okay, uh...
Dengarkan teman baikku Zach.
Katakan pada mereka. Thanks, Champ.
Yeah. Yeah. Baiklah. Um...
Ini akan terdengar gila,
tapi monster sedang mengacaukan Madison.
Ini benar.
Dia mengatakan kebenaran, itu...
Dia tidak mengarangnya.
Mereka memblok semua jalan keluar dari kota,
mereka sudah menghancurkan menara telpon,
dan kita terasing dari dunia.
Dan mereka akan mengejar kita kapan saja,
jadi kami perlu...
Aah ! Dia benar.
Itu Boogeyman. Dan dia sedang mengupil.
- Aku tidak bohong... - Aah!
Ada serangga besar,
dan dia sedang memakan semua mobil!
Itu lelucon kuno. Tidak aku serius !
Mereka disini.
Whoa.
Ha, ha!
Ini baru pesta dansa.
Semuanya tenang dulu.
Aku tau harus melakukan apa tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Ambil ini.
Undang teman-teman kita yang lain ke pesta.
Lihatlah semua monster itu,
mereka monster ciptaan R.L. Stine's.
Dia disini dan dia bisa mengatasi ini,
tapi kita butuh waktu agar dia bisa menyelesaikan tulisannya.
Dan jangan khawatir dia bisa menulis cepat.
Malam begitu dingin.
Dinginnya malam.
Mendekatlah, jangan malu.
Kau tidak ingin melewatkan pertunjukannya.
Semuanya, ini adalah jalan keluar.
Temukan apa saja untuk menutupi jalannya,
karena kita tidak bisa membiarkan para monster masuk.
Tolonglah, kita tidak punya banyak waktu.
Susun disitu. Susunlah.
Ayo, cepat, secepatnya, begitu.
Semuanya..
Aku tidak pernah merasa sesenang ini.
Aku tidak mau ini berakhir.
Dan tidak akan berakhir...
selama kita bisa menyingkirkan Stine.
Berangkat !
Woo-hoo!
Ayo, ayo, ayo ! Ini tidak akan bertahan !
Lari !
Kami datang dalam damai.
Kita harus membantu. Kita harus pergi.
Uh... whoa.
Ada apa ?
Kau mau kemana ?
Kita habis.
Tolonglah.
Jangan.
Astaga. Bagaimana kau melakukannya ?
Oh, um...
Berlapis perak. Aku mempunyai banyak rongga.
Saat umurku 10 tahun , aku tidak menyikat gigiku selama 1 tahun.
Rambut manusia serigala.
Kau menyelamatkan hidupku, Chump.
Namaku "Champ."
Aku hanya ingin bilang "peluk aku lagi,"
tapi, yah itu juga berhasil.
Kita tidak bisa melanjutkan ini. Mereka terlalu banyak.
Kita harus mencari Stine.
Ayo. Ok.
Semua monster sudah berkumpul.
Kelelawar dan vampir setan,
serangga pendoa,
hantu bertopeng...
Melupakan sesuatu ?
Slappy.
Bagaimana kau bisa menemukanku ?
Aku tau kau. Kau menciptakanku.
Atau sebaliknya ?
Aku lupa. Kita sama.
Slappy?
Hai.
"Semua orang di SMA
bergabung untuk mengalahkan slappy dan para moster."
Hmm. Tapi Slappy punya ide lain.
Tidak.
Ayah !
Apa kau baik-baik saja ?
Dummy bodoh itu mematahkan jariku.
Aku hampir selesai. Tinggal 1 atau 2 halaman tersisa.
Lupakan 2 halaman itu. Tulis saja 2 kata : "tamat."
Tidak bisa begitu.
Pengumuman sekolah:
Monster sudah menguasai SMA Madison.
Mundur teratur ke ruang penyimpanan baju.
Diulangi, mundur teratur ke ruang penyimpanan baju.
Kita akan mencari jalan keluarnya, ok ?
Ayo semua. Ikuti aku.
Ayo pergi !
Aah ! Hannah. Tidak.
Tutup pintunya.
Apa kau baik-baik saja ? Ya terima kasih.
Ikut aku.
Tunggu dulu, dia...
Ya dan aku tidak peduli.
Ayo, ayo, lari, lari.
Tutup itu ayo!
Halangi pintu itu !
Oh, God.
Tunggu ibu. Apa kau baik-baik saja ?
Kau tidak apa-apa ? Ya.
Apa yang harus kita lakukan ? Mereka akan kesini.
Aku tidak tau.
Slappy menginginkanku.
Akulah yang dia cari.
Aku dapat mengalihkan perhatian mereka di bus itu,
Mereka akan mengikutiku dan kalian semua aman.
Aku ikut denganmu. Tidak, aku bisa melakukan ini sendiri.
Aku selalu menghindari orang lain seumur hidupku.
Aku begitu marah dengan dunia
karena aku sudah menciptakan monster-monster ini.
Tahan pintunya.
Aku tidak marah lagi.
Ini salahku, bukan kota ini. Bukan kalian.
Pasti ada jalan lain. Hannah, sayangku,
saatnya aku menghadapi setan dalam diriku.
Aku percaya padamu. Diam !
Aku minta maaf. Maksudku, diamlah.
Aku punya ide.
Oh, Papa.
Tidak ada jalan keluar lagi.
Bawa dia padaku.
Apa itu berhasil ?
Belum.
Ayo bekerjalah.
Ayo.
Uh-oh.
Yes!
High five.
Oh, boy. ide buruk. Sori.
Itu berhasil.
Berhati-hatilah, Zach.
Kita akan melewati ini.
Bukan waktu yang tepat.
Okay.
Okay. Pergilah.
Disana aman, itu tempat terakhir.
Aku tidak bisa mengetik saat berjalan. Dan kemudian mengingatnya.
Ada satu tempat untuk bersembunyi. Arcade Galery.
tidak ada tempat bernama arcade gallery.
Ok, itu disana !
Kenapa kita tidak duduk disini saja ?
Hei !
Ikuti baunya.
Temukan Stine.
Rencana gila Stine selalu berhasil.
Rumah hantu sangat menakutkan.
Tidak banyak untuk Stine dan untuk yang lain.
Tapi mereka menawarkan pengungsi dari teror sebenarnya
yang terabaikan diluar sana.
Harapanmu.
Dia menemukan kita. Cepat ikuti aku.
Papa, kau meninggalkanku tanpa ucapan selamat tinggal.
Mencoba bersembunyi dariku ?
Seperti bersembunyi dari dirimu sendiri.
Aku teman baikmu, dan kau berpaling dariku.
mengawasiku, bebaskan aku dari halaman buku.
Kau mengurungku disitu selama bertahun-tahun.
Kuncinya disana.
Dan kau tidak pernah menggunakannya.
Kau tidak nyata, Slappy. Aku menciptakanmu.
Aku bisa menghilangkanmu.
Aku hanya ingin mengatakan para moster ini untukmu.
Sapalah teman-temanku. Lari !
Itu The Blob That Ate Everyone. Jangan biarkaan dia menyentuhmu.
Kita harus pergi ketempat yang lebih tinggi.
Bianglala The Ferris.
Zach, pergilah duluan. Aku akan menahan mereka.
Kau sudah menyelesaikan bukunya.
Apa yang harus kutulis ?
Apa akhirnya ? Akhir dari cerita yang kutulis.
Itu yang terjadi sekarang. Kau bisa. Akhiri ini semua.
Tunggu.
Ayah !
Hannah, dia akan baik-baik saja ok ?
Kita harus menyelesaikan bukunya.
Baiklah.
Tidak menyenangkan kan ?
Ini dia.
Okay.
Apa kau menyukainya, Papa?
Dunia ada diluar, kau bisa menggengggamnya tapi kau tidak bisa bergerak.
Kau terperangkap.
Itulah yang kurasa saat terperangkap dalam bukumu.
Bukunya. Dimanaa itu ?
Saat para monster berkumpul,
Zach menutup matanya,
dan para monster ditelan bumi
kembali kedunia kertas dan tinta
Mengetiklah lebih cepat ? Ini pertama kalinya
aku menggunakan mesin ketik. Tetaplah mengetik.
Eureka, eureka, 23-69...
Mereka datang. Apa yang akan kitaa lakukan ?
Selesaikanlah, Zach.
Satu demi satu,
monster menghilang
kembali kedalam buku,
tidak akan terlihat lagi...
...dan lagi, tamat.
Selesai. Apa sekarang ?
Kita akan segera mengetahuinya.
Kita semua akan mati !
Bertahanlah !
Berpegangan !
Dimana sabuk pengamannya ?
Ayo.
Baik.
Aku tidak apa-apa.
Cepatlah, semua monster akan berada disini sebentar lagi ..
Semuanya.
Apa yang kau tunggu ?
Buka bukunya.
Hannah, ada sesuatu yang harus kau tau,
dan kau tidak akan... Buka bukunya, Zach.
Tidak, kau tidak mengerti.
Jika aku membukanya, artinya...
Artinya aku akan terjebak disuatu tempat selamanya.
Kau sudah tau ?
Berapa banyak 16 tahun yang bisa dimiliki anak perempuan ?
Zach, waktunya melupakan masa lalu.
Buka bukunya, penakut.
Tidak.
Baiklah, aku yang akan membukanya. Tunggu. Hannah!
Bertahanlah, Hannah. Aku sudah memelukmu.
Jika aku memelukmu dengan erat...
Kau harus melepaskannya, Zach.
Whoa!
Slappy tidak senang !
Begitu juga Stine!
Dasar bodoh !
Sampai jumpa di mimpimu !
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan selalu ada di imajinasimu,
dimana aku seharusnya berada.
Aku sedih kita tidak pernah berdansa.
Tunggu.
1 lagi dan kita selesai.
Ayo semuanya.
Selamat datang kembali semuanya. Selamat datang kembali.
Hei hati-hatilah.
Ayo kembali bekerja.
Aku berikan kau waktu 60 detik.
Tidak apa-apa, bu. Ayo masuk bersama.
Sungguh dewasa.
Kau akan menyukainya.
Setelah jam ke 4.
Baguslah.
Kau baik-baik saja kan ? Semua akan lancar.
Kau terlihat bagus Kau siap.
Bau apa itu ?
Aku merendam diriku dengan ketumbar setiap hari.
Tentu saja seksi.
Lanjutkan.
Baiklah aku harus bekerja.
Apa yang kupunya ?
Itu dia.
Oh, terlalu jauh. Aku menangkapnya.
Halo. Ahem.
Namaku is Mr. R. L. Stine,
dan aku adalah guru bahasa Inggris yang baru,
karenaa Mr. Boyd masih beristirahat karena cedera
akibat serangan serangga berbahaya.
Saat ini...
semua cerita yang pernah diceritakan
dapat dibagi menjadi 3 bagian.
Pendahuluan,
pertengahan
dan pemutaar balikan fakta.
Halo, Mr. Stine. Halo, Mr. Black.
Apa itu ?
Dia guru drama yang baru.
- Bisakah aku bertanya ? - Tentu saja.
Apa kau merindukannya ?
Aku tidak pernah melewatkan hariku tanpaa memikirkannya.
Tapi dia akan selalu berada disini...
dan disitu.
dan disini...
didalam sini.
dan disana.
Mungkin aku menulis satu buku lagi.
Hannah.
Kau nyata.
Kau kembali.
Aku harus. Kau berhutang pesta dansa.
Ayo pergi.
Kau melupakanku.
byTeatha
@Monalisa Warnet Tondano