SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Halo, Victoria.
Ya.
Tenang.
Kau dan Terhi tetap di sana.
Kalau dia datang, jangan biarkan dia masuk.
Aku akan segera ke sana.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 https://subscene.com/u/1405451
Perhatian bagi semua penumpang.
Karena wabah virus corona,
kami himbau agar cuci tangan dengan bersih...
Hai. / Hai.
Bahan makanan. Hubungi aku bila kau masih butuh.
Selamat Hari Buruh. / Kau juga.
Awal tahun ini tidak bisa dipastikan
krisis ini akan jadi lebih serius.
Meski Finlandia lebih siap menghadapi krisis
daripada kebanyakan negara lain,
epidemi, efek sosial, dan keuangan
mengejutkan kita.
Dalam jumpa pers PM Sanna Marin kemarin.
Pria yang diserang di Myyrmäki, Vantaa, pagi ini
meninggal di rumah sakit karena terluka.
Polisi menanyai orang-orang untuk dapatkan informasi.
Motif penganiayaan belum diketahui hingga kini.
Andai kau terima nasibmu tanpa menyalahkan orang lain,
Andai kau bersedia mendengar kebenaran menyakitkan,
Andai kau katakan kebenaran meski orang mengejek,
Andai kau dijatuhkan, kau bangkit kembali
Andai kau melihat keindahan
Andai kau membawa harapan di hatimu, dan cinta
Andai kau dapat menanggung ini
kala bayang-bayang tumbuh lebih panjang dan malam pun datang.
Karena malam akan datang.
Tangan hitam akan menangkapmu dan takkan melepasnya.
Kau akan bertanya pada diri sendiri, "Apa aku pernah jadi siapa-siapa?"
Saat yang lain tinggal dan menolak bergabung denganmu,
mungkin kau tersenyum karena tahu.
Ya? / Hai, Heikki.
Kau rupanya. / Buka pintu.
Ada apa? / Aku perlu minuman. Bisa jual satu padaku?
Kulihat lampumu menyala, jadi aku beranikan bertanya.
Kami sudah tutup. Kau tahu itu. Semua sudah tutup.
Heikki. / Aku tidak bisa jual apapun padamu.
Aku punya alasan kuat.
Aku yakin kau bisa tuangkan aku satu gelas.
Jual padaku segelas.
Aku traktir. / Terima kasih.
Tidak ada siapa-siapa, kan? / Tidak.
Masuklah.
Seorang pria terbunuh siang tadi.
Polisi sedang mencari pelakunya.
Makanya aku sedikit grogi.
Itu di radio.
Kau ingin anggur merah yang enak atau anggur merah yang sangat enak?
Dua pilihan.
Aku mau yang terbaik.
Aku hampir menebaknya.
Kau datang di waktu yang tepat. Aku baru saja membuka botol.
Aku tidak sadar kau akan atur semua meja.
Kau sedang menunggu seseorang. / Aku tidak menunggu siapa pun.
Kurasa putriku akan mampir.
Tapi dia susah ditebak.
Terkadang datang, terkadang tidak.
Aku cuma sebentar, jadi...
Kita punya waktu untuk menikmati ini.
Kau tidak harus minum terburu-buru.
Ini dia. / Terima kasih.
Selamat Hari Buruh. / Heikki, selamat Hari Buruh.
Anggur yang bagus.
Aku di sini sendirian.
Meja dengan lilin mungkin tampak seolah aku menyiapkan pesta besar.
Aku menunggu putriku, tapi dia tidak datang.
Aku duduk di sini sendirian dan kupikir,
"Astaga, aku seperti berada di gereja."
Langit-langit berkubah hitam yang tinggi.
Membakar lilin.
Aku merasa seolah menguduskan kekosongan,
keheningan dan kehancuran ini.
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Seminggu yang lalu aku merasa dalam masalah besar.
Hari ini aku merasa, "Apa-apaan ini?"
Di sinilah aku, terjebak. Tidak hanya aku.
Kita lihat saja apa yang terjadi.
Sangat disayangkan jika kau harus menutup ini
tepat saat kita menginginkan bar di lingkungan.
Tidak masalah sebelum kau buka ini.
Maka, kau sudah sibuk.
Ya.
Kau menangani pasien virus? / Ya.
Kurasa begitu. / Namun...
Aku tidak bisa meninggalkan pasien tetapku.
Ya. / Sudah berbulan-bulan aku merawat mereka.
Aku tidak bisa meninggalkan mereka. Jadi...
Ya, itu menarik
bahwa tiba-tiba kita jadi berkurang.
Ya. Tidak ada orang di sini, kecuali kita.
Belum lama ini, banyak orang.
Saat meninggalkan pekerjaan siang tadi, aku mendapat pesan.
Salah satu pasienku meninggal.
Seorang gadis berusia 14 tahun.
Gadis yang sangat lucu. Vital dan energik.
Dan...
kucoba bawa dia ke Oslo, ke lembaga penelitian.
Harapan terakhir kami.
Mungkin mereka bisa menyelamatkannya, tapi...
Dia dulu bercanda tentang dirinya dan aku.
Di setiap akhir pertemuan, dia akan berkata, "Kau menyebalkan."
"Kau sangat menyebalkan."
Dia seorang gadis yang cantik.
Dia menulis surat untukku.
Seorang gadis berusia 14 tahun.
Menaruh roti di atas meja tidak mudah bagimu.
Ya.
Aku selalu penasaran...
Kau sering dengar orang berkata
Kau tidak bisa membiarkan semua terjadi sesuai keinginanmu.
Ya. / Kau harus jaga jarak.
Tapi caranya? Aku tidak bisa.
Biasanya aku bisa, tapi tentu saja kadang kau...
Semakin tua, semakin lemah perisaiku. / Benar.
Mungkin aku menjadi rapuh.
Entahlah.
Yang ini sakit.
Entah.
Aku tidak mengenalnya kecuali yang kau katakan barusan,
tapi sepertinya dia gadis yang hebat.
Dunia ini semakin rapuh
yang selalu kau lihat bahwa ia terpukul.
Ya. / Apa itu berfungsi?
Ya. Dan itu penuh musik yang bagus.
Ya. Aku tidak menyangka.
Aku butuh... / Sebuah koin.
Koin satu euro.
Aku punya token keranjang belanja.
Itu tidak masalah? / Coba saja.
Mari lihat semoga itu berhasil. / Jangan beritahu siapa pun jika itu terjadi.
4J.
Menekan angka dan huruf sekaligus?
Tidak masalah.
4J.
Apa yang kau pilih? Mari lihat. / Yang itu.
Tidak buruk.
Akan kubersihkan sedikit.
Kau tidak akan tertidur di sana, kan?
Aku harus menutup tempatnya.
Tidak.
Kau tahu, saat meninggalkan pekerjaan, aku putuskan
tidak akan pulang
sebelum memutuskan akan tinggal di sana
atau pergi.
Bukankah istrimu menunggumu di rumah?
Dia memang di rumah, namun entah dia mengharapkanku.
Kurasa, ya.
Laki-laki biasanya pulang karena beberapa kasus.
Aku tidak tahu.
Agaknya hidupmu sedikit berantakan.
Ya.
Entah ini menghiburmu atau tidak,
tapi kau bukan yang pertama atau terakhir di hidupnya.
Seolah-olah...
Aku menjalani hidup orang lain.
Apa? / Aku menjalani kehidupan orang lain.
Di mana kuletakkan ini?
Aku menjalani kehidupan orang lain.
Maka kau harus berhenti melakukan itu dan mulailah menjalani kehidupan nyatamu.
Itu bodoh... / Itu saran yang bagus.
Itu saran yang fantastis. "Mulailah menjalani kehidupan nyatamu."
Apalagi yang bisa kau lakukan? Begitulah.
Mengasihani diri sendiri? / Heikki, aku tidak...
Aku tidak berniat menawarkan solusi.
Aku bahkan tidak akan mampu. / Ya.
Bagaimana dengan putrimu?
Menurutmu dia mungkin masih datang?
Tidak. Dia harusnya sudah datang sekarang.
Dia tidak datang. Ini sangat larut. Dia tidak datang.
Sebaiknya begitu. Dia aman di rumah.
Dia akan baik-baik saja. Aku sudah bawakan makanan untuknya siang tadi.
Dia punya beberapa masalah.
Pasti menyenangkan jika dia datang.
Sudah dua tahun aku tidak ngomong dengan putraku Alvar.
Ya.
Sebelum itu, kami biasa berkirim email, kebanyakan soal pekerjaan.
Hubungan kolegial kami baik, tapi entah bagaimana itu layu.
Dia juga seorang dokter? / Tidak. Dia peneliti di Basel.
Putriku masih tinggal di rumah. Elli. / Ya.
Kau yakin bahwa lelah
adalah penyebab kehidupan rumah tanggamu tampak begitu suram?
Hal terburuknya itu tidak suram.
Ini benar-benar tidak berwarna. Aku tidak merasakan apa-apa.
Kau mengerti? / Ya.
Tentu saja aku mengerti.
Aku tidak bisa berkata-kata. / Kau tidak perlu bicara.
Kau mungkin tidak mengharapkanku. / Tidak. Dan...
Tapi kuberitahu
aku telah dengar ratusan cerita sepertimu di balik meja.
Jadi kau tidak sendirian.
Tidak bermaksud meremehkan
perasaanmu seolah kehidupan rumahmu tidak punya masa depan.
Kau masih punya anggur? / Ya.
Bagaimana kalau kita... / Baik.
Selamat malam. / Kami tutup.
Kebetulan sekali aku menemukan tempat yang buka.
Semua bar ditutup.
Aku tahu, namun aku melihat orang dan lampu di sini.
Kami sedang beres-beres, bersiap untuk pulang.
Kami tutup.
Boleh aku mengecas ponsel sementara kau menutup? / Tidak.
Kau bisa mengecas di tempat lain. Tidak di sini.
Tidak ada tempat untuk mengecas. / Pasti ada.
Kau bisa pergi ke pom bensin atau rumah teman.
Kunciku terjatuh saat menuruni elevator.
Kuncimu tidak di sini, sudah pasti.
Pihak asuransi tidak akan menjawab sekarang ini.
Itu bukan urusanku. / Aku tahu.
Aku tidak jual apa pun. Aku tidak boleh membiarkan pelanggan masuk.
Aku lupa mengunci pintu.
Selamat Hari Buruh!
Putriku sedang melahirkan sekarang.
Aku harus mengecas ponsel agar aku bisa menghubunginya.
Kau tidak berbohong? / Tentu saja.
Itu cerita yang sulit dipercaya.
Itulah hidup. Anak-anak lahir.
Ini akan jadi cucu pertamaku. Lima menit saja agar aku bisa...
Baik. Cuma lima menit agar kau bisa mengecas ponselmu.
Kemudian kau bisa meneleponnya. Ikut aku.
Terima kasih banyak. Ini sangat membantuku.
Aku akan meletakkan ponselku di sini. / Ya.
Aku akan menunggu disini. / Ya.
Lima menit hingga ponselku terisi.
Kemudian aku pergi.
Berikan padanya.
Selamat Hari Buruh. / Selamat Hari Buruh.
Namaku Jussi. Atau Juhani. Orang-orang memanggilku Jussi.
Hai. Aku Heikki.
Aku Risto.
Kuharap putrimu akan baik-baik saja.
Sedang krisis. Aku tidak bisa menjenguknya di rumah sakit.
Apa dia punya doula?
Apa? / Doula. Asisten kelahiran.
Dia tidak punya siapa-siapa di sana karena krisis.
Pelatih asisten kelahiran ibu hamil.
Bisa dilakukan secara online. / Dia tidak punya.
Kurasa dari semua orang di dunia,
kau orang terakhir yang dia butuhkan di sana.
Ya. Ini sangat istimewa.
Ini akan jadi cucu pertamaku.
Kau punya cucu? / Tidak.
Tidak. Aku tidak punya cucu.
Tapi kau punya anak? / Ya, satu.
Aku punya dua.
Balon Hari Buruh.
Seorang pria memberikan padaku di jalan.
Kukira dia akan memukulku dengan ini,
namun dia hanya beri ucapan selamat hari buruh padaku.
Risto, kau bekerja di sini juga? / Aku seorang dokter.
Dokter? / Ya.
Masa?
Baik.
Aku seorang pegawai negeri.
Layanan sosial.
Itu pekerjaan yang sangat membosankan.
Bukan profesi yang keren.
Kau yang tentukan seperti apa.
Aku manajer distrik dari Vantaa barat.
Kau tahu, lingkungan seperti Martsu dan Myrtsi.
Sektor.
Stasiun kereta Myrtsi baunya seperti kencing,
dan pecandu narkoba menembak di sana.
Pusat perbelanjaan di Martsu penuh dengan pemabuk.
Itu pekerjaanku.
Setiap kali aku bicara tentang pekerjaan,
orang menunduk
dan mulai cari kesibukan lain.
Mereka pikir itu membosankan.
Kenapa pekerjaanmu begitu membosankan?
Kebijakan sosial adalah topik membosankan.
Jika beritahu orang pekerjaanmu dokter, mereka akan tertarik.
Jika beritahu mereka
kau adalah manajer dalam pelayanan sosial,
mereka pasti tidak menganggapnya keren.
Aku tidak setuju.
Di saat seperti ini, pekerjaan sepertimu dibutuhkan.
Senang kau berpikir demikian. / Aku juga.
Tapi aku tidak mau bahas pekerjaan lagi.
Jika punya cerutu, aku akan menawarkan padamu.
Kendatipun
biasanya ayah bayi yang menawarkan pada teman-temannya.
Tapi aku ingin cerutu.
Maaf, aku harus...
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Sangat menyebalkan.
Aku lega bisa katakan sesuatu yang menyebalkan.
Membongkar kesejahteraan negara itu menyebalkan. Tidak pernah kukatakan di tempat kerja.
Tapi itu menyebalkan setelah resesi tahun 90-an,
daya beli pendapatan pokok masyarakat
turun 40% berkaitan dengan gaji.
Sangat menyebalkan.
Kita mengabaikan sebagian rakyat,
mungkin 10 persen.
Setiap pemerintah telah melakukannya.
Saat aku mulai kerja dalam pelayanan sosial,
aku percaya bahwa masyarakat kita
akan menerima orang yang kurang mampu dan membantu mereka.
Sekarang kita hanya memadamkan api tanpa alat pemadam.
Bisa dilihat dalam pekerjaan kita.
Situasi kita sama.
Kau punya pekerjaan, dan itu sama pentingnya.
Cara yang keren untuk menyebutku psikolog dapur.
Maaf, tidak boleh merokok di dalam.
Baik.
Boleh minta satu? / Bukan milikku. Tanya Risto.
Merokok di luar. / Ya.
Ya, teman.
Dia pria cerewet. / Ya.
Begitulah.
Istrimu sudah menelepon? / Tidak.
Putriku menelepon dan sedikit mengeluh.
Agaknya ibunya katakan sesuatu padanya.
Aku berdiskusi dengan dia
dan bilang aku lebih suka diskusikan hal tersebut dengan ibunya.
Benar. / Dan tanpa melalui dia.
Berapa usianya?
Dia lulus dari sekolah menengah musim semi mendatang.
Benar. Dia masih di rumah. / Ya.
Dia gadis yang cantik. / Ya.
Aku tidak bisa menolak. / Aku mulai menikmati.
Kasihan. / Meski kotak obrolan muncul.
Tapi dia baik-baik saja.
Setelah ponselnya terisi, kita bisa mengusirnya.
Ini adalah balsem untuk jiwaku. Bagaimana itu bisa jadi balsem yang baik?
Itu masalah memilih profesimu.
Aku mulai merasa membaik.
Bagus. Sudah seharusnya. / Ya.
Ya. Baiklah, dia menelepon. Haruskah kita...
Haruskah kujawab? / Ya.
Kita tidak ingin melewatkan ini.
Ya...
Harus kukatakan bahwa aku...
Aku bukan Jussi.
Jussi di sini. Dia sedang di luar.
Aku bisa memanggilnya. / Aku hanya menjawab teleponnya.
Aku akan menyampaikan pesanmu.
Ya.
Ya. Aku tidak bisa membantumu.
Tidak. Dia akan segera menelepon kembali.
Kau bisa selesaikan dengannya.
Ya. Bagus.
Ya, segera. Tenang.
Ya. Baik. Sampai nanti.
Masalah kelahiran? / Berengsek.
Tidak ada bayi.
Dia orang yang dicari polisi.
Dia seorang pembunuh.
Wanita yang menelepon ingin memperingatkannya.
Dia kira aku adalah dia. Dia seorang pembunuh.
Kita harus hubungi polisi. / Dia mungkin punya pistol.
Jika dia tahu kita menelepon polisi, kita akan kena masalah.
Dia datang? / Mungkin dia pergi?
Ponselnya di sini. / Ya, benar.
Keperluanku hari ini.
Dia datang? Baiklah.
Rupanya kau merokok.
Maaf, aku mengambil sebatang rokokmu. / Tidak masalah.
Aku tidak merokok secara normal. Tapi entah kenapa sekarang...
Kau mau segelas lagi sembari menunggu?
Jika itu tidak merepotkan.
Tuan rumah sedang bermurah hati.
Kalian lapar?
Risto lapar. Kau lapar?
Aku akan buat sandwich. Ayo minum anggurmu.
Minum anggurmu.
Minum anggurmu. Risto, bantu aku buat sandwich.
Kita akan buat beberapa.
Jika itu tidak merepotkan. / Tidak juga.
Jeriken sialan.
Ini kacau.
Hubungi polisi. / Aku tidak bawa ponsel.
Ada di konter. / Sialan.
Kenapa kau tidak hubungi mereka. / Ponselku ada di saku jaketku.
Ayo kita buat sandwich.
Kita harus bagaimana? / Bagaimana kalau kita tidak lakukan apa-apa?
Bukankah kita harus bereskan dia? / Tidak.
Lihat,
apa yang kau punya di tanganmu? Kau kedatangan seorang pembunuh.
Paham? / Ya, dan aku mencoba bereskan dia.
Aku akan mengambil piring.
Berapa kali kau kedatangan pembunuh di restoranmu?
Tidak pernah.
Bagaimana kalau kita bermain dengannya?
Cari tahu seperti apa dia. Paham?
Baiklah. Ini ada sedikit makanan.
Kau mengangkat ponselku.
Aku terpaksa. Katamu putrimu mungkin menelpon.
Kau pembunuh.
Apa maksudmu, "pembunuh"? / Dia tidak mati.
Dia mati. / Ya.
Dia meninggal. Makanya perempuan itu menelepon.
Dia memperingatkan bahwa orang itu sudah mati dan polisi mengejarmu.
Kita harus bagaimana?
Bagaimana kalau kau hubungi polisi dan meminta mereka kemari?
Hei, jangan.
Aku bukan pembunuh.
Itu tidak sengaja. / Baiklah.
Hubungi polisi dan segera bereskan.
Hanya itu yang bisa kau lakukan.
Aku akan jelaskan apa yang terjadi.
Itu tidak sengaja.
Itu mungkin kecelakaan atau disengaja.
Mana kami tahu.
Dan kami bukan hakim.
Aku hanya ingin menjelaskan kejadian sebenarnya.
Polisi adalah pendengar yang lebih baik dalam hal ini.
Ini tidak sesederhana itu. Hidup ini tidak hitam-putih.
Biarkan aku menjelaskan.
Baik. Tapi setelah itu kau harus buat keputusan.
Aku janji.
Aku selalu beritahu bawahanku,
bahkan pelanggan layanan sosial kami
tentang konsep kebebasan.
Ada kebebasan negatif, terbebas dari sesuatu.
Dan ada kebebasan positif, bebas melakukan sesuatu.
Seperti yang kau tahu, kebanyakan orang berpikir,
"Saat aku bebas dari ini, aku akan melakukan itu."
"Saat akhir pekan itu atau saat aku membunuh seseorang."
Aku tidak menyangka, aku salah satu dari mereka.
Aku merasa bebas untuk melakukan sesuatu.
Aku bercerai dua tahun lalu.
Saat menceraikan istriku, Annell
dan membebaskan diriku dari kekosongan, hubungan yang meremehkan,
aku tidak punya apa-apa untuk menggantikannya.
Selama beberapa minggu,
aku mendengar Thelonious Monk dan minum anggur merah.
Akhirnya aku sadar bahwa hidupku berhenti total.
Saat itulah Victoria masuk dalam hidupku.
Atau dia datang ke dalam hidupku.
Juga Terhi, putrinya.
Victoria pindah ke Finlandia dari Chili untuk belajar farmakologi.
Dia bertemu Jarkko, dokter mata muda
yang sangat sukses dan terkenal.
Dia jatuh cinta dan menikah dengannya.
Terhi lahir.
Kukira hidup mereka bahagia.
Untuk beberapa waktu, mereka tinggal di lingkungan kelas atas.
Namun kemudian, Jarkko ternyata jadi seorang narsisis.
Seorang sadis.
Dia akan memukul Victoria,
memanipulasinya, menyiksanya.
Sudah kau laporkan? / Aku belum kenal dia saat itu.
Setelah tahu, kenapa kau tidak laporkan?
Aku baru tahu kemudian.
Mereka bercerai,
Victoria dan Terhi pindah ke Myrtsi, yang ada di sektorku.
Mereka jadi klienku.
Saat itulah aku tahu dia disiksa.
Secara mental dia sangat tidak stabil.
Terhi juga menunjukkan gejala.
Berapa lama mereka menikah?
Lebih dari setahun. / Baik.
Itu artinya putri mereka masih sangat kecil. Nyaris balita.
Terhi sekarang berusia 6 tahun.
Dia terus memukulinya setelah perceraian.
Dia datang ke tempatnya kapan pun dia mau.
Aku sudah minta Victoria untuk laporkan dia ke polisi.
Aku meyakinkannya bahwa itu tidak sulit dan aku akan membantunya.
Tapi dia berkata, "Tidak. Aku yakin itu salahku."
"Aku memprovokasi dia." Dia merasa bersalah.
Victoria jadi terobsesi padaku.
Seorang wanita lemah, tak berdaya dengan seorang anak.
Padahal setan sebenarnya, Jarkko.
Narsisis sialan itu.
Dia jadi terobsesi, aku akui.
Aku sadar. Agaknya aku jatuh cinta padanya.
Dia paket lengkap.
Pernikahanku tanpa anak.
Aku tidak punya putri. Maaf sebelumnya aku berbohong.
Aku tidak punya putri yang sedang melahirkan.
Padahal, aku selalu menginginkan seorang putri.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal.
Siapa pun yang menyaksikan situasi seperti itu,
harus mencoba menghentikannya.
Apa yang bisa kau lakukan? Kau tidak bisa apa-apa.
Tapi aku melanggar batas professionalku.
Aku melewati batas yang tidak seharusnya kulewati.
Aku hanya akan berkata, "Silahkan."
"Pergi hancurkan pembatas itu."
Sudah.
Aku menelepon Jarkko.
Aku peringatkan jika dia tidak berhenti, aku akan menghentikannya.
Aku akan melaporkannya ke polisi.
Dan?
Aku bahkan mendatangi tempat kerjanya.
Para penjaga mengusirku.
Itu mulai menjadi.... Entahlah.
Sebuah obsesi. Kurasa begitulah namanya.
Pagi ini ponselku berdering.
Aku sedang lari pagi. Saat itu pukul 10:37.
Telepon berdering. Itu adalah Victoria. Dia panik.
Dia berkata, "Jussi, aku bingung harus bagaimana."
"Jarkko sedang menuju ke sini, aku takut."
"Aku harus bagaimana? Bantu aku, Jussi. Bantu aku."
Apa yang terjadi?
Aku meminta dia tinggal bersama Terhi dan tidak mengizinkan Jarkko masuk.
Aku bilang, "Jika dia datang, jangan biarkan dia masuk."
"Aku akan segera ke sana." Aku berlari seperti orang gila ke rumahnya.
Aku berdiri di pintu masuk.
BMW Jarkko berhenti.
Kemudian kau memukulinya dan...
Aku berdiri di pintu masuk.
Dia turun dari mobil dan membanting pintu.
Dia menatapku dengan jijik.
Menantangku.
Aku berkata, "Kau jangan melewati pintu ini."
Aku tidak akan biarkan ini berlanjut. Tidak lagi.
Dia berkata, "Silakan, coba halangi aku, bajingan."
Dia mendorongku, dan aku terjatuh.
Aku bangkit dan meraih bahunya sembari berkata,
"Sudah cukup. Jarkko, hentikan."
Dia memukulku, aku terjatuh.
Dia memukul dan menendangku.
Dia pria yang sangat kuat.
Seorang petarung.
Aku mencoba lindungi diri. Kemaluan dan wajahku.
Aku berbaring di sana seperti karung.
Salah seorang pelanggan pernah beritahu aku
bahwa jika kau dipukuli, teruslah berbaring seperti karung.
Kau hanya harus melindungi wajah dan kemaluanmu.
Aku berpikir, "Tolong hentikan ini."
Pada titik tertentu aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Aku membayang Victoria jadi aku.
Dia dipukuli dan ditendang.
Terhi duduk di pojok, menangis.
Entah aku dapat kekuatan dari mana,
tiba-tiba aku bangkit menarik kerahnya dan menjatuhkannya.
Ada truk mainan di tanah, dan dia tersandung di atasnya.
Kepalanya terbentur pada batu granit.
Dia terbaring di sana, dan aku merasa...
Entah apa yang kupikirkan.
Aku menatapnya sejenak.
Aku mendengar lagu Ultra Bra "Aku Akan Melindungimu dari Apapun"
dimainkan di suatu tempat.
Aku memeriksa jika ada yang melihatku.
Entah kenapa aku merasa tidak ada yang melihatku.
Hanya seorang penyapu jalan yang lewat.
Aku mulai berlari, terus berlari, pulang.
Aku pulang dan berganti pakaian.
Aku berjalan di sekitar kota.
Bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan. Haruskah aku pergi ke suatu tempat...
Seharusnya aku menelepon polisi segera.
Seharusnya aku menelepon ambulans. Tapi aku bertingkah seperti anak kecil.
Dalam situasi itu aku seperti anak kecil
yang tertangkap melakukan kenakalan.
Bisa kau bayangkan ini?
Aku menyelamatkan dua orang.
Jarkko adalah orang jahat.
Ya, aku tahu hidup manusia itu suci.
Tidak ada yang berhak ikut campur dalam kehidupan orang lain.
Jika Tuhan ada, dia berhak ikut campur,
tapi orang tidak.
Kehidupan manusia itu suci.
Apa yang akan kau lakukan jika jadi aku?
Intinya adalah
aku setuju denganmu sepenuhnya. Kau selamatkan orang-orang itu.
Aku akan melakukan hal serupa.
Aku akan melakukan semua yang kubisa...
Orang yang saat ini pasti melakukan segala cara untuk selamatkan orang yang kucintai.
Meski kau harus membunuh seseorang?
Tentu aku tidak ingin membunuh siapa pun. / Aku tidak ingin membunuhnya.
Aku bilang, aku akan melakukan hal serupa.
Tapi setelah semua yang terjadi,
tentu saja kau akan berakhir di balik jeruji besi.
Meski hanya membunuh karena terpaksa.
Aku tidak paham hukum, tapi kira-kira seperti itu.
Menariknya,
saat kau masuk,
kau tampak seperti penyelamat.
Tapi apa kau merasakan kepuasan pada saat mendorong dia?
Tidak... / Ini adalah pertanyaan yang menarik.
Kau tahu...
seperti katamu, kau menyelamatkan mereka.
Kenapa kau bertanya soal kepuasan?
Kalau soal etos,
jika kau ingin jadi pahlawan, kau melakukan pekerjaan pahlawan.
Satu-satunya kesalahannya
tidak menghubungi polisi atau ambulans.
Apa kau akan menghubungi mereka? / Kau tahu.
Aku juga berpikir akan melakukannya,
tapi akan menarik untuk diketahui
apa kau melihat dirimu sebagai pembalas atau penyelamat.
Makanya aku bertanya apa kau menikmatinya.
Kau mengerti maksudku? / Ya.
Tapi aku tidak menikmatinya saat ini.
Tapi sebelum itu, aku adalah seorang pahlawan. Aku melihat diriku sebagai pahlawan.
Aku akan bertanya kembali.
Aku yakin kau telah membayangkan suasananya berkali-kali
dan memikirkan kau harus bagaimana jika bertemu dengan dia.
Kau ingin mencekiknya, kan?
Mungkin. / Itu maksudku.
Tapi jika aku beritahu polisi...
Kau bicara tentang terbebas dari sesuatu
dan bebas untuk melakukan sesuatu.
Pembalas atau penyelamat. Paham?
Kau berada di ambang batas.
Kau bisa tentukan jika ingin memiliki kebebasan untuk melakukan sesuatu.
Kau seorang penyelamat atau pembalas?
Di satu sisi, kau membangun sebuah teori
tentang cara orang melakukan perbuatan baik.
Dan teori tentang apa itu memberimu kepuasan sebelumnya.
Apa etos kepahlawanan telah ada sebelumnya?
Aku menafsirkan aksi itu sebagai aksi cinta.
Kau coba menunjukkan cintamu
pada wanita ini, Victoria, dan putrinya.
Dalam komunitas ini, aku harus bertanggung jawab untuk ini.
Jika aku beri tahu polisi
yang aku menjadikan Jarkko monster dalam pikiranku,
aku akan dihukum atas pembunuhan.
Polisi akan mengira aku merencanakannya.
Kurasa pertanyaannya adalah apa kau tahu
kau melakukan hal benar
dan apa kau bertanggungjawab atas itu.
Aku setuju.
Aku memikirkan bahwa ini adalah malapetaka
yang telah menantiku selama bertahun-tahun.
Pada suatu tempat dalam kesadaranku,
aku sadar ini adalah malapetaka yang menantiku.
Seolah-olah ada kekuatan dalam diriku.
Bagiku, itu kedengarannya seperti mistifikasi situasi.
Bagiku juga.
Itu sesuatu yang harus kau bicarakan.
Itu adalah hal yang konkret.
Kau mendorongnya dan dia terjatuh. Ini praktis sebuah kecelakaan.
Jika kau berkata itu takdirmu,
selama perang, perwira bingung dan mencari mati.
Jika kau, melalui pengalaman mistik, aktif mencari
sesuatu di mana perasaanmu jadi hidup menjadi nyata,
tentu kau akan mulai bergerak ke arah itu
dan melakukan sesuatu seperti itu.
Paham? / Ya.
Agaknya kau harus membedah rasa hidupmu.
Aku sangat senang bisa berbagi ini dengan kalian.
Aku sangat senang.
Aku butuh waktu memahami semuanya.
Aku perlu curhat pada seseorang.
Hei.
Teman baruku.
Aku akan mengambil minum lagi.
Bagaimana kalau kita membuka botol lagi? / Tepat.
Aku setuju. / Bagus.
Aku akan mencari anggur.
Mainkan musik.
Hei, hei.
Tutup! Kami sudah tutup!
Kalian tidak boleh masuk.
Keluar, keluar.
Jangan pergi ke konter.
Bar ini tutup. / Ada orang lain.
Aku tidak menjual bir. Ini peraturan pihak berwenang.
Kenapa ada orang lain?
Mereka teman-temanku. Jangan pedulikan itu.
Kami juga bisa jadi temanmu.
Tidak ada layanan. Terima kasih. Pergilah.
Bir, bir. / Aku tidak bisa jual bir sekarang.
Maka beri kami bir. / Memberimu bir?
Bir gratis! / Tidak sulit. Ide bagus.
Baik. Aku akan beri kalian masing-masing sebotol Corona.
Itu tidak dikenakan biaya, tapi tidak gratis.
Apa artinya?
Kalian harus bernyanyi untuk tuan-tuan di sana.
Mereka memiliki banyak masalah akhir-akhir ini. Lagu yang cocok untuk Hari Buruh.
Boleh kami nyanyikan "Di atas sebuah batu..."? / Ya.
Satu lagi. Terima kasih!
Terima kasih!
Ke bukit berbatu...
Sampai nanti. Semoga perjalanan kalian menyenangkan!
Bagus. Kita berhasil membereskan mereka.
Terkadang aku bertanya pada diri sendiri. Kenapa aku menjalankan bar seperti ini?
Aku tidak bisa kaya dengan begini. Aku selalu bekerja.
Tapi kemudian orang-orang seperti anak muda itu datang,
dan seolah-olah energi memenuhi rumah.
Untuk itulah tempat ini dibangun.
Bukankah menyenangkan meski mereka tahu
tempat ini tutup dan tidak ada yang boleh masuk,
mereka menerobos masuk?
Bukankah itu pertanda bagus? / Tentu saja rasanya menyenangkan.
Rasanya menyenangkan,
meski aku takut pada pihak berwenang.
Tapi ini bukan bar bawah tanah.
Ini adalah bar terbuka.
Bar tua yang menyenangkan.
Harus kukatakan.
Kakekku...
berasal dari Ladoga, Karelia, dekat Petrozavodsk.
Aminoff adalah nama belakangnya.
Saat dia masih kecil, keluarga itu cukup kaya.
Ayahnya berasal dari keluarga pedagang.
Ibu berasal dari keluarga kaya.
Semuanya tidak berjalan baik bagi mereka di Uni Soviet Stalin.
Ayahnya terbunuh, Ibu masuk penjara.
Kakek punya mimpi, firasat. Dia adalah tipe pria dukun.
Dia punya mimpi, firasat: Dia harus pergi.
Anjing mengejarnya.
Tahun-tahun terakhirnya, dia habiskan di sebuah apartemen dekat laut.
Dia kabur, melintasi perbatasan, dikejar anjing
berkeliling Finlandia.
Dia berakhir di Helsinki.
Tanpa apa-apa. Tanpa uang. Hanya satu set pakaian.
Tidak kenal siapa-siapa.
Dia tidak punya apa-apa saat datang kesini.
Tidak mudah masuk ke Finlandia saat itu jika kau orang Rusia.
Itu sebelum Perang Dunia II.
Setelah serangkaian pekerjaan, dia berakhir di sini.
Dia bekerja di bengkel.
Dia di sini selama beberapa tahun.
Membangun lokomotif dan merawatnya.
Berkenalan dengan seorang wanita, Helvi.
Menikah dan perlahan-lahan menabung uang.
Kemudian dia putuskan untuk membuka sebuah bar.
Dia punya cerita yang sangat bagus.
Dia adalah pedagang keliling Rusia sejati.
Dia punya cerita yang sangat bagus.
Dia bersosialisasi. Semua orang menyukainya.
Orang akan berkata, "Heikki di sini lagi."
Aku dinamai berdasarkan namanya.
Dia membangun sebuah bar. Dekat, di jalan Aleksis Kiven katu.
Hanya bar kecil, tapi berjalan lancar.
Banyak pelanggan tetap, dan kakek menjaga mereka.
Waktu berlalu, Kakek lelah dan sakit,
kemudian ayahku menjalankannya selama beberapa waktu.
Tapi Ayah tidak begitu tahu cara menjalankan bar.
Dia seringkali berada di sisi yang salah.
Kemudian aku akhirnya menjalankannya. Aku berusia 22 tahun.
Aku tidak tahu apa-apa tentang menjalankan bar, terutama bisnis akhir.
Tapi aku sangat menikmati.
Teman lama kakek ada di sana,
dan aku jadi teman mereka karena mereka pernah melihatku di sana sebelumnya.
Jalan hidupku mirip dengan kakekku.
Aku bertemu dengan seorang wanita. Kami merasa cocok.
Kami memiliki seorang putri.
Kemudian istriku meninggal. Itu sudah lama.
Aku dan putriku.
Dengan situasi bar yang goyah.
Daerah ini semakin sepi.
Lingkungan tetangga sangat hidup,
tapi lingkungan ini sepi.
Kemudian mereka mulai membangun gedung apartemen baru.
Keadaan mulai membaik lagi.
Aku memutuskan ambil langkah berani
saat aku menemukan tempat ini.
Aku mengambil pinjaman neraka.
Aku putuskan untuk membuat bar sesuai keinginanku.
Kedengarannya agak klise,
atau melodramatis,
tapi di satu sisi, aku membuat ini untuk kakekku.
Dia suka bersama orang-orang.
Dia suka bermain biliar, makanya aku tahu tentang meja.
Aku buka di musim gugur ini.
Kemudian krisis melanda, dan semua bar harus ditutup.
Ini sudah berakhir sekarang. / Kenapa kau berkata begitu?
Karena aku harus menutupnya.
Kau tidak bisa menutupnya.
Ini bukan hanya ceritamu, juga cerita kakekmu.
Ini cerita turun-temurun. / Itu sedikit seperti
ini adalah cerita tentang kita semua... / Ini identitasku.
Memang terdengar melodramatis. Tapi inilah identitasku.
Identitasku berasal dari luar tiga generasi.
Kau tidak bisa menutupnya.
Pendapatku soal penutupannya tidak masalah.
Ketika tidak ada uang, tidak ada bar.
Dan tampaknya, segera tidak akan ada uang.
Aku bahkan tidak bisa berkata ini buruk. Ini sangat putus asa.
Tapi aku telah putuskan tidak ada yang dapat jika aku tidak bisa mempertahankannya.
Ini barku. Ini adalah identitasku.
Saat aku pergi, ia pergi.
Entah aku bisa berkata begini,
tapi itu terlalu final.
Ada hal lain yang terjadi di sini.
Aku berbicara soal takdirku. Tempat ini adalah takdirmu.
Jika ini takdirmu, ini bukan lagi soal uang.
Ya, tapi kau lihat... / Ini pertanyaan yang lebih besar.
Kita sedang membahas sesuatu bahwa...
tidak ada yang meninggalkan dunia ini dengan uang mereka.
Memang tidak. Itu benar.
Itu maksudku. Itulah masalahnya.
Itu skala yang harus kau pikirkan.
Katamu takdirmu adalah bertemu pria kejam itu.
Dan takdirmu adalah mengatakan selamat tinggal terakhir untuk 14 tahun.
Takdirku adalah mengatakan selamat tinggal terakhirku pada bar ini.
Aku punya sebotol bensin di belakang.
Bar ini akan terbakar malam ini.
Heikki, kau masih punya kesempatan.
Kau masih sempat untuk mengakhiri malapetakamu.
Kurasa kita harus membakarnya sekarang.
Ya, bakar! Sialan.
Sebelum itu, kita akan mengosongkan deretan botol.
Beri aku korek api. Kau punya.
Aku punya korek api. / Berikan padaku.
Jadi sudah dimulai. / Ini dia.
Untuk kenangan kakekku.
Aminoff. / Ya.
Nama itu kemudian diterjemahkan dalam bahasa Finlandia: Amikainen.
Terima kasih korek apinya.
Satu-satunya konflik adalah
aku harus bagaimana untuk mencari nafkah?
Ya.
Sayang, sayang.
Aku bisa masuk penjara dan bekerja di dapur, buat sup kacang polong.
Untukku. / Ya.
Kita akan mulai klub buku, astaga.
Pembakar dan pembunuh. / Ya.
Seorang penyembuh. / Tepat.
Aku yakin ini akan ditutup suatu hari nanti.
Kau pria baik yang tidak akan...
Tidak ada guna membayangkan sesuatu, untuk kegelapan seperti itu.
Selalu ada solusi.
Hai.
Karena kalian sedikit lebih tua dariku, bisa ceritakan
apa artinya saat seseorang berhenti bermimpi dalam suatu hubungan?
Kau kemari mencari jawaban untuk itu?
Pertanyaan yang bagus. Benar-benar pertanyaan bagus.
Apa anak panah itu ditujukan padaku?
Ya, kau mungkin harus berpikir
apakah itu anak panah, kiasan,
permainan kata, atau lelucon Hari Buruh.
Kita sudah boleh pulang?
Tidak.
Kalimat pembukamu membuatku memikirkanmu.
Pertanyaan yang sangat bagus. / Ya.
Ayolah.
Heikki, tolong ambilkan aku minum.
Kau mau satu? / Ya.
Aku akan bawa gelas. Sebuah botol. / Bagus.
Dan segelas air. / Ya.
Terima kasih.
Tidak ada ruang untuk memimpikan hubungan?
Ya.
Astaga, pertanyaan bagus.
Harusnya ada dalam sumpah pernikahan. / Benar.
Mungkin kita harus perbaharui sumpah pernikahan kita
dan pastikan kita tidak berhenti bermimpi.
Ini dia. / Baik, terimakasih.
Aku memikirkan soal itu.
Saat kau berhenti bermimpi dalam hubungan,
hubungan itu telah berakhir.
Aku pernah mengalaminya.
Ya.
Aku bukan orang yang tepat untuk menjawab,
tapi akan kukatakan saat mimpimu berhenti,
artinya pasanganmu sudah mati.
Benar sekali.
Atau setidaknya hubungan itu sudah mati.
Atau keduanya sudah mati.
Dari apa? Kenapa? Untuk apa?
Pikirmu ini adalah tempat yang tepat untuk memilah kami...
di mana kita harus melakukannya? / ...mimpi dan...
Risto, di mana kita harus melakukannya? Beritahu aku.
Kau mabuk? / Mungkin tidak lebih buruk darimu.
Itu kau... / Aku ingin menyimpan topik ini...
Kenapa? Kau tidak pernah ngobrol denganku. Tempat bukan masalah.
Atau kau ingin bahas ini
di depan toserba Stockman?
Ini mungkin terdengar seperti tuduhan, apa kau bicara denganku?
Apa kau bicara denganku?
Tuan-tuan, selamat datang di sesi terapi kami.
Apa kau bicara denganku? / Ini bukan sesi terapi.
Jika ini sesi terapi,
di satu sisi, ada orang luar di sini.
Bagaimana kalau aku dan Heikki keluar merokok?
Ya, aku akan ikut denganmu.
Kalian yakin tidak ingin tinggal dan mendengarkan?
Kami akan segera kembali.
Bukankah hal yang baik saat kalian tidak terganggu?
Boleh aku ambil satu cerutu lagi? / Silahkan, pergilah.
Maaf aku tidak segera mengerti situasi.
Sepertinya bukan kau satu-satunya.
Saat aku tinggalkan pekerjaan, kurasa
akhirnya aku bisa buat keputusan mengenai masa depan hubungan kita.
Risto, aku menunggumu...
Aku menunggumu sekitar 5-6 jam.
Tapi, kalau boleh jujur,
aku sudah menunggumu selama 10 tahun terakhir.
Ya. / Kemana saja kau?
Kemana saja aku? / Ya?
Kemana? Kemana saja kau? / Kemana saja kau?
Kau selalu saja bepergian.
Kecuali sekarang kau sudah berdiam di rumah.
Kau bepergian. Kau tidak ada.
Tidak secara fisik... biar kuselesaikan.
Kau tidak hadir secara fisik,
tapi absen mentalmu sama banyaknya.
Seringkali aku menangis saat malam, berharap kau kembali.
Berharap hubungan kita mulai bekerja lagi.
Tapi hanya rasa putus asa.
Kenapa kau tidak bicara?
Sudah. / Tidak pernah.
Aku belum menemukan kata-kata, tapi aku sudah coba menyampaikannya.
Kau tahu aku payah dalam hal ini.
Risto, sayang, tidakkah kau paham
bahwa itu juga salah satu kekuatan kita?
Maaf, aku tidak paham. / Sungguh?
Kekuatan apa? / Menjadi berbeda.
Ritme kita berbeda. Ini adalah aset. / Aku hanya...
Kenapa kau tidak mengandalkan dan mempercayainya?
Kenapa kau tidak mengalah pada itu?
Kenapa kau tidak menerimanya?
Jangan marah saat kukatakan ini, tapi situasi ini sangat khas.
Saat kau datang dan berkata begitu di depan orang lain,
bagiku, kedengarannya...
"saat kau datang dan berkata."
Jika aku tidak...
Bagiku, seolah-olah kau menuduhku.
Jika aku tidak berinisiatif, kita tidak akan bicara sepatah kata pun di rumah.
Tapi, sayang... / Ah, sekarang kau panggil aku "sayang."
Kapan terakhir kali kau memanggilku "sayang"? Kapan?
Sudah lama. Kau benar.
Kenapa sudah lama? / Aku mencoba untuk...
Kenapa kau tidak melakukan ini?
Kemana saja kau?
Aku paham pekerjaanmu penuh tanggung jawab.
Tapi aku yakin kau bisa melihat ini juga mempengaruhi anak-anak kita.
Jika aku diminta menggambarkan hubungan kita
dari sudut pandangku...
Ada sesuatu yang paradoks. Tapi tidak masalah.
Biarkan aku bicara. / Silahkan.
Ya.
Jika kau pikir ini sangat konyol,
mungkin lebih baik aku diam. / Tidak.
Sekarang setelah kau bicara, Risto sayang,
aku berharap kita bisa menertawakan diri sendiri.
Itu bukan penghinaan. Aku mengatakannya dari hati.
Tapi, ada paradoks dalam hal ini.
Eeva, Kau selalu menyelaku.
Aku akan mendengarkan.
Begitulah caramu menghancurkanmu. / Aku akui itu.
Kau sombong.
Kau seperti longsoran salju yang menuju padaku.
Aku tidak bisa bernapas. Aku kehabisan oksigen saat berada di dekatmu.
Aku tidak bisa menemukan kata-kata.
Aku bermaksud mengatakan ini tadi. Jika aku harus menggambarkan hubungan kita,
aku akan berkata inilah yang meneriakkan namamu dalam kegelapan,
tapi kau tidak bisa mendengarku.
Aku juga menangis karena saat kau berbaring di sampingku,
Aku tidak bisa meraih tanganmu.
Kenapa tidak?
Aku tahu kau pun sedih dan patah hati sepertiku.
Kenapa kau tidak meraih tanganku? / Entahlah.
Saat aku menyentuhmu, kau bergidik dan pergi.
Kau tidak membolehkan aku menyentuhmu. Kau menghindar.
Kenapa? Saat kau tidur... / Aku tahu, tapi...
jika aku mendekatimu di tempat tidur, kau bergidik dan pergi.
Bahkan dalam tidur nyenyakmu. Itu bermakna sesuatu.
Dan kemudian kau bertanya
kenapa aku begitu sombong?
Apa yang terjadi?
Kenapa tiba-tiba kau bicara begitu terbuka padaku?
Kenapa begitu sulit bicara terbuka selama ini?
Kenapa itu tidak mungkin?
Aku ingin jadi belahan jiwamu.
Aku ingin jadi orang yang berada di sisimu saat kau berjalan,
yang bisa kau percayai,
yang bisa jadi tempat berbagi hal-hal yang kau sukai.
Aku telah mendaftar kesalahanku berulangkali.
Aku tahu seperti apa hidupku.
Kau tahu diriku yang disiplin, seluruh strukturku.
Aku tahu seperti apa aku menghindar.
Tapi aku tidak bermaksud menolakmu secara sadar.
Aku melindungi diriku sendiri. Bahkan tidak darimu.
Aku tidak tahu dari apa.
Aku melindungi diriku sendiri
dari berbagai ketakutan yang datang dari suatu tempat yang jauh.
Entah kenapa aku hidup pada kehidupan orang lain.
Aku menjadi orang lain di rumahku sendiri.
Aku sudah menjadi orang lain bagimu.
Aku telah jadi orang lain,
tapi aku ingin menjadi sesuatu
yang memenuhi rumah kita dengan cinta dan
bisa membuatmu bahagia.
Aku yakin kita berdua ingin saling membahagiakan.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kau pergi. / Ya. Secara baik-baik.
Semua yang terbaik untukmu. Hati-hati.
Terima kasih.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Bagaimana kalau kita pergi tidur? / Bukan ide yang buruk.
Tapi dimana?
Kurasa aku tidak bisa tinggal di sini.
Kau tahu itu.
Aku akan bereskan barang-barangku. / Ya.
Akhirnya.
Benar.
Tapi dengan satu syarat.
Berjanjilah kau tidak akan membakar tempat ini.
Aku janji,
aku akan mempertimbangkan untuk tidak membakarnya.
Aku akan kembali dalam beberapa tahun untuk melihat apa kau mengambil keputusan yang tepat.
Baik. Jika bar ini masih ada dan kau datang,
minumannya ada di rumah.
Haruskah aku minta secara tertulis?
Sungguh kau percaya kata-kata seorang pria?
Sialan.
Ya. Ini akan baik-baik saja.
Ini juga akan baik-baik saja.
Heikki, terima kasih.
Sinjai, 28 Mei 2022
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 https://subscene.com/u/1405451
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.