Diterjemahkan Oleh Bocah Ndesa
- Ayla, hentikan. - Aku sudah selesai berbicara.
Ini tidak akan menghentikan apapun!
Aila, tolong.
Mari kita bicara dengan yang lain.
Beberapa dari mereka ada di pihak kita.
Pergi. Lari! Lari! Lari!
Hei, hei, hei!
Petugas patroli dalam pengejaran! Hai!
Hai! Berhenti! Berhenti!
Kembali ke sini sekarang! Berhenti!
Turun ke tanah!
Berhenti!
Ah, Yesus Kristus!
Itu hanya akan lebih buruk untukmu!
Turun ke tanah!
Berhenti!
Kotoran!
Perlihatkan tanganmu!
Apa Kau tidak bergerak. Tetap di sana!
Aku tidak akan mengatakannya lagi. Tangan sekarang!
Kau membuat kesalahan.
Berlutut.
Cadangan diperlukan, 1000 blok dari Welland.
Ayo pergi. Ayo.
Aku tidak akan terus mengulangi diri aku sendiri.
Di tanah sekarang.
Aku tidak akan pergi denganmu.
Maafkan aku, nona. Itu bukan cara kerjanya.
Sebenarnya, begitulah cara kerjanya...
karena Kau tidak akan menyukai alternatifnya.
Aku berjanji kepadamu bahwa.
Hai! Kembali!
Kau ingin pulang malam ini?
Apa itu, ancaman?
Ini kesempatan.
Oke.
Aku beri waktu tiga detik untuk mendarat.
Kamu mengerti?
Berhenti berhenti!
Jika dia mengambil satu langkah lagi, aku akan menarik pelatuknya.
Itulah yang Kau pikirkan, bukan?
Kau, tidak terlalu banyak.
Sekarang kamu.
- Brengsek! - Ah, sial! Hei, hei!
Berhenti!
Ayla!
Apa yang telah terjadi?
Dengan serius?
Apa?
Kamu yang memulainya.
Kau ... memberikannya kepada aku. Aku lapar.
Bukan masalah aku.
Ha ha!
Sensasi sentuhan yang bagus.
- Kemana kamu pergi? - Sudah kubilang aku berhenti!
Kau tidak bisa berhenti! Kami adalah tim!
Dua kacang polong! Aduh!
Itu akan menjadi kacang polong bermata hitam
jika kau tidak pergi dariku...
Apa yang salah?
Cangkirnya, aku tidak mengharapkanmu untuk menjatuhkannya.
Proyeksi harus berupa fiksi sepenuhnya,
tidak bereaksi terhadap korban.
Ketika Kau melakukan apa yang bisa kami lakukan, Kau membuat korban orang.
- Aku tahu. - Aku tahu kamu tahu.
Itu hanya perlu diulang.
Apa Kau merasakan tarikannya?
Ya. Aku menyimpannya kembali.
Bagus. Dan mari kita lakukan lagi.
Apa kamu serius? Mengapa?
Karena Kau tidak sepenuhnya memegang kendali.
Kemampuan ini hanya bekerja jika Kau memegang kendali.
Jika Kau membiarkan kekuatan itu mengambil alih...
Orang bisa mati. Aku tahu.
Tapi Kau tidak membiarkan aku menggunakannya di luar rumah,
jadi aku pikir umat manusia aman.
Pertunjukan aku sedang berlangsung. Aku tahu acaramu sedang berlangsung.
Itu saja yang Kau pikirkan.
Aku benci ketika kamu melakukan itu.
Kemudian belajar bagaimana untuk menjaga aku keluar.
Lagi.
Sekitar selusin bisnis pusat kota
ditutup pada hari Rabu, dan trotoar berserakan kaca
mengikuti dua malam
protes.
Pagi ini,
hanya ada sedikit orang di jalanan
karena dewan sekolah kota menutup semua sekolah
di area metro pusat kota.
Mengapa Kau menonton itu?
Itu hanya membuatmu marah.
Adalah baik untuk mengetahui apa yang dikatakan orang.
Mereka mengatakan omong kosong yang sama setiap hari.
Suatu hari nanti, mereka mungkin mengatakan sesuatu yang berbeda.
Ini adalah sistem peringatan dini kami.
Hai, hai, hai, hai!
Aku Gila Matty, master matras!
Dan aku di sini untuk memberi tahu Kau
bahwa lini busa memori hibrid kami sedang diobral!
Ya, kami mendapatkan tanda-tanda peringatan dini
tentang penjualan kasur terbaru.
Waktunya sekolah.
Kau tahu, mungkin aku bisa membaca sesuatu yang berbeda hari ini?
Sesuatu dengan plot yang sebenarnya?
Hidup tidak memiliki plot.
Ya, itu sebabnya buku harus.
Kau berusia 16 tahun. Kau ingin dongeng?
Kami tidak seperti orang normal, Ro.
Ada alasan mengapa aku membuat Kau membaca buku-buku yang aku lakukan.
"Etika Kebajikan dan Utilitarianisme"?
Aku tahu benar dan salah.
Aku tidak membutuhkan buku setebal 300 halaman untuk memberi tahu aku.
Inti dari buku itu
adalah bahwa kekuasaan memiliki cara untuk mengurangi rasa moral.
Apa artinya itu?
Bahwa kita punya pilihan.
Dan bagaimana kita menggunakan kemampuan ini
ketika kita berada di luar sana di dunia,
ketika bukan hanya aku dan kamu...
pilihan itu penting.
Jika Kau dihentikan, diambil, apa yang Kau lakukan?
- Mama. - Beritahu aku apa.
- Aku tidak memberitahu mereka apa-apa. - Apa yang kamu tunjukkan pada mereka?
Tidak ada apa-apa.
Apa yang terjadi jika mereka masuk ke ingatan Kau?
- Aku lupa. - Lupa apa?
Sebanyak yang aku bisa.
Bagaimana?
Aku memikirkan hal lain?
Gunakan jangkar.
Memori jangkar. Benar, ya.
Memori jangkar.
Dan kamu berkelahi.
Kau berjuang selama dan sekuat yang Kau bisa.
Dan di mana aku akan berada?
Halte bus di jalur 730 di luar Rute 80, pintu keluar 3.
Itu benar.
Aku bilang aku berhenti!
Kau tidak bisa berhenti! Kami adalah tim!
Dua kacang polong! Aduh!
Itu akan menjadi kacang polong bermata hitam
jika Kau tidak keluar dari jalan aku!
Hei, aku minta maaf.
Kau berbicara, tapi aku tidak percaya.
Aku pergi! Nah, bagaimana dengan-
Um, bagaimana dengan kucingku yang mati?
- Kau tidak pernah punya kucing! - Persis poin aku!
Jadi bantu aku memperbaiki ini sebelum orang tua kita kembali!
Kenapa harus aku?
Yah, karena itu bukan salahku!
Kau membenci apa yang kami baca, tetapi Kau menyukai sampah ini?
Ya.
Ini satu-satunya cara aku melihat orang biasa.
Kau melihat orang biasa?
Itu bukan bagaimana mereka.
Apa? Kamu selalu...
Yah, itu lebih dekat dari bagaimana kita hidup.
Lalu mengapa Kau terkejut? Setidaknya aku konsisten!
- Aku akan keluar untuk persediaan. - Sekarang, itu konyol!
Maksudnya belanja?
Aku bisa datang?
Tidak kali ini.
Mengapa tidak?
Tetap di sini bersama orang-orang biasa Kau.
Aku khawatir mereka merencanakan sesuatu.
♪ Ya, ya, ya ♪
♪ Mengapa Kau harus melakukan aku seperti itu ♪
♪ Apa aku seperti itu, ya, ya, ya ♪
♪ Kenapa kau harus menyukaiku, apa aku suka itu? ♪
♪ Ya, ya, ya ♪
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir itu sangat bagus.
- Ya? - Ya.
Oke, tentu saja, aku masih harus, seperti,
mengerjakan lirik dan semua itu dan...
Dan temukan seseorang yang bisa menyanyikannya.
Apa kamu bernyanyi?
Oh tidak.
Maksudku, aku... aku tidak akan menyebutnya bernyanyi.
Jadi, um...
Oke, aku akan membuatkanmu sesuatu.
Itu bodoh.
Kamu membuat ini?
Ya.
Bisakah kamu?
Jadi, um, besok, aku akan jalan-jalan dengan beberapa teman.
Dan, uh, aku akan sangat senang jika kau datang.
Aku tidak tahu.
Yah, aku tahu kamu pemalu atau apapun,
tapi itu bisa sangat menyenangkan.
Dan itu hanya akan menjadi beberapa dari kita.
Oke, tapi, seperti, berapa sedikit?
Aku tidak tahu.
Kau ingin, seperti, daftar tamu atau sesuatu?
Tidak. Aku hanya... Kau satu-satunya temanku.
Dan menambahkan apa pun ke dalamnya adalah masalah besar.
Dengan baik...
Aku pikir Kau bisa mengatasinya.
Plus, apa hal terburuk yang bisa terjadi?
Sial, dia pulang lebih awal. Aku harus pergi!
Eh, besok malam?
Eh, kita lihat saja!
Kami bertemu di sekolah tua!
Oke!
Handuk sempurna!
Bahan paling menyerap yang pernah ada!
Kau tidak bergerak sejak aku pergi.
Ya. Ini, seperti, acara favorit aku.
Handuk yang sempurna menarik cairan seperti magnet.
Tidak masalah jika itu soda klub...
- Benar. - Bahkan anggur merah!
Kotoran.
Jadi siapa namanya?
Nama siapa?
Anak laki-laki yang baru saja bersamamu.
- Tidak ada... - Kami tidak memainkan permainan itu.
Handuk bebas bau!
Sekarang, Kau bisa melihat...
Kemudian pilih permainan yang berbeda.
Kau ingin menyimpan rahasia?
Kemudian lindungi mereka dengan lebih baik di pikiran Kau.
Bagaimana kalau kau menjauh dari kepalaku
dan beri aku privasi?
Atau, Kau tahu, tetap di satu tempat
cukup lama bagi aku untuk membuat beberapa teman?
Memiliki kehidupan?
Kami berangkat hari Jumat.
Apa? Mengapa?
Mengapa?
Aku tidak mendapatkan say-so?
Tidak, Kau tidak mendapatkan persetujuan.
Ia memiliki kekuatan dan otot
untuk mengambil dan menahan lebih dari 30 ons cairan!
Handuk yang sempurna menarik cairan seperti magnet!
Tidak masalah apa itu soda klub, bahkan anggur merah.
Pindahkan kotak ini ke seberang ruangan.
Aku belum pernah memindahkan barang seberat itu sebelumnya.
Ini bukan mobil, Ro.
Jika kau cukup kuat untuk mengambilnya dengan tanganmu,
Kau dapat mengambilnya dengan pikiran Kau.
Kau perlu memanfaatkan energi itu
untuk memindahkan benda yang lebih berat
dan tidak kehilangan kendali.
Dari sana ke meja kopi.
Bagus.
Tahan di sana.
Dan saat Kau siap, mulailah memindahkannya.
Ingat, Ro, percayalah pada kekuatanmu.
Aku percaya kekuatan aku.
Ro, lihat aku!
Lawan, Ro!
Brengsek!
Oke.
Itu sebabnya Kau tidak mendapatkan persetujuan.
Kau belum siap.
Aku bisa melawannya! Kau hampir tidak memberi aku kesempatan!
Apa Kau pikir mereka akan memberi Kau kesempatan?
Oke, aku mengerti!
Kau harus belajar mengendalikan kemampuan ini
tanpa aku di sana untuk membantu Kau!
Satu kesalahan, satu, dan mereka akan menemukanmu!
Kau mengerti?
Ibu, kau menyakitiku!
Apa yang salah denganmu?
aku hanya mencoba...
Mencoba memberi Kau alat untuk melindungi diri sendiri.
Dari siapa?
Tidak ada yang datang untuk kita, Bu! tidak ada mereka!
Kau dan semua omong kosong Kau, pelajaran Kau,
"Proyekkan ini, pindahkan itu." Aku... Aku muak!
Aku tidak meminta kekuatan ini.
Dan jika aku bisa mengembalikannya, aku akan melakukannya.
Hidupku sial karena mereka!
- Tentang tadi... - Lupakan saja.
Album apa itu?
Kau menyukai mereka, bukan?
Selamat malam.
Malam.
Kita mungkin harus pergi lebih awal.
- Wow. - Hanya harus mencari tahu.
Tidak, aku ingin kau... aku ingin kau... aku butuh...
Hai! Kemana kamu pergi? Kemarilah!
Melihat? Aku bilang dia akan datang.
Aku hanya terkejut dia ada, bro.
- Dia sebenarnya agak panas. - Hei, kawan, tutup mulut!
50 dolar katanya dia tidak seksi, gan.
Hai.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Um, apa Kau ingin pergi ke suatu tempat hanya kami?
Tidak. Aku ingin bertemu temanmu.
- Ya? - Ya.
Oke.
Jadi itu Harun.
- Yo. - Itu Calah.
Itu Dina.
Dan itu Kaleb.
Aku malu dengan mereka semua.
Kami malu denganmu.
Hei, datang ke sini.
Berapa ibunya membayar Kau untuk bergaul dengannya?
- Jangan jawab itu, oke? - Jangan katakan padanya apa yang harus dilakukan.
Banyak.
Aku tahu itu! Dia memberimu rencana pembayaran?
Dia dibayar setiap hari Jumat, oke? Sekarang jatuhkan.
Itu sebabnya ibumu tetap bangkrut.
Kau tidak pergi ke Thomas Jefferson, kan?
Um, Thomas Jefferson?
Ya.
Sekolah?
Eh, tidak. Aku... Aku belajar di rumah, kurasa.
Kotoran. Aku berharap aku belajar di rumah.
Percayalah, Kau tidak.
Kecuali jika Kau ingin ibumu sebagai gurumu.
Ya, itu tidak akan berhasil. Aku benci ibuku.
Aku mencintai ibumu.
- Diam. - Tuhan, sobat, jangan lagi.
Kau tinggal di sekitar sini?
Ya, di sana.
Kau tinggal di Kompleks Stevens?
Eh, ya.
Aku tidak berpikir siapa pun kecuali tunawisma
masih tinggal di rumah-rumah di sana.
Bro, itu unhoused.
Idiot, tunawisma tidak punya rumah.
Tanpa rumah, bung. Ayo.
- Baiklah, Tn. Woke. - Kau tahu maksudku, kawan.
Kami bukan... Kami bukan gelkaungan.
Terserah apa kata kau.
Yang itu.
- Kawan. - Apa?
Apa pun yang ada di sini rasanya seperti pantat.
Itu rak paling atas.
Seperti Kau tahu apa rak paling atas.
- Ini rak paling atas. - Bawah rak pantatku.
Aku pikir ini berjalan dengan baik.
Atas rak apa?
Itu yang Kau minum di London?
- Um... - Apa isinya?
Kau ingin minum?
- Oh, um... - Ini hanya Coke.
- Oke, Zay, aku melihatmu. - Apa isinya?
Aku tidak minum itu. Keluar. Tidak. Ini omong kosong.
Jadi tidak ada yang menginginkan ini?
Um, apa kamu ingin... Apa kamu ingin duduk?
Ya, tentu.
Oke.
Seharusnya aku memakai jaket yang lebih hangat.
Aku sangat menyukainya.
Hei, kau kedinginan?
Dia aneh.
Mungkin aku harus mencoba dan memegang tangannya.
Apa yang sedang terjadi?
Dia sangat sederhana.
Mengapa aku belum terkenal di TikTok?
Apa yang dia lihat dalam dirinya?
- Kau baik-baik saja? - Apa yang terjadi disana?
Tidak ada apa-apa. Kami hanya berbicara.
Apa yang sedang terjadi? Aurora.
Apa yang salah dengannya?
Hei, apa yang terjadi di sana, bro?
Apa isi minuman itu, Yeaku?
- Tidak ada apa-apa. Oke? - Hentikan! Hentikan! Berhenti!
Bro, dia panik.
- Sedang apa dia? - Aku tidak tahu.
Yo, Zay, bawa pulang pantatnya, bro.
Dia membunuhku.
Teman-teman, berhenti!
- Dia sangat aneh. - Hai.
Hei, bicara padaku. Bernapas.
Aku disini. Tidak apa-apa.
Yeaku!
Ada darah di mana-mana!
Apa yang kamu lakukan?
Aku butuh... Aku butuh bantuan.
- Kami membutuhkan ambulans! - Apa yang kamu lakukan?
Itu teman kita!
Apa yang sedang terjadi?
Aku butuh...
Aku butuh bantuan.
Aku butuh...
Ro!
Ro?
Kotoran!
Ro, bisakah kamu mendengarku?
Ro, tolong, jika kamu bisa mendengar ini,
hanya mengirim aku pesan.
Kotoran!
Ro, temui aku di tempat yang telah ditentukan.
Jangan pulang.
Tuhan!
Halo?
Apa ada orang di sana? Halo?
Mama? Ibu, apa kamu di sana?
Aku melakukan sesuatu yang sangat, sangat buruk.
Dan aku minta maaf, tapi aku benar-benar membutuhkanmu sekarang.
Ibu tolong.
Tolong katakan padaku kau bisa mendengarku.
TIDAK.
Ah, kau sudah bangun.
Bagaimana perasaanmu?
Apa kamu baik-baik saja?
- Tidak. - Oke, oke, oke.
Di-dimana aku?
Kau berada di tempat yang aman.
Bagaimana aku sampai di sini?
Aku mendengar panggilan Kau untuk bantuan.
Aku membawamu ke sini.
- Kau seperti aku? - Ya.
Seluruh tempat ini dirancang
khusus untuk orang-orang seperti kita.
Jadi seperti yang aku katakan, Kau aman.
Pakaian bersih untukmu, handuk.
Kamar mandi tepat di tikungan.
Oke?
Apa yang akan terjadi padaku?
Tidak ada yang perlu Kau khawatirkan.
Bersihkan dirimu. Kita akan bicara setelah.
Kapan terakhir kali kamu makan?
Aku tidak lapar.
Kebanyakan psionik yang aku deteksi masih muda,
pada lima atau enam.
Tapi di sini Kau masih remaja, dan aku tidak tahu apa-apa tentang Kau.
Mungkin kita bisa mulai dengan nama.
- Aurora. - Ah, Aurora.
Senang bertemu denganmu, Aurora.
Aku Derek.
Aku sangat menyesal tentang apa yang terjadi pada teman Kau.
Seberapa sering Kau memutar ulang di kepala Kau?
Itu tidak akan berhenti.
Dia...
Dia adalah satu-satunya temanku.
Dan dia baik padaku. Dan aku...
Aku tidak bermaksud.
Aku tidak bermaksud. Dan aku... aku tidak bisa mengendalikannya.
Lonjakan adalah apa yang kita sebut itu.
Begitulah cara aku menemukan Kau.
Kekuatan itu...
itu akan menarik Kau dan membuat Kau kehilangan kendali
jika Kau tidak tahu bagaimana menolaknya.
Aku sudah selesai menggunakannya.
Oh tidak. TIDAK.
Yang Kau butuhkan hanyalah pelatihan yang tepat.
Pelatihan, itulah... Itu yang kamu lakukan di sini?
Dia.
Dan aku sudah tahu bahwa Kau luar biasa
karena sepanjang percakapan ini,
Kau telah berhasil membuat aku keluar dari kepala Kau.
Dan itu...
Siapa orang tuamu, Aurora?
Siapa kamu... Dengan siapa kamu tinggal?
Tidak ada. III melarikan diri.
Apa ada orang yang Kau ingin aku hubungi?
Siapa saja?
TIDAK?
Yah, sudah larut.
Aku akan memiliki salah satu petugas
menunjukkan Kau ke kamar Kau
jika Kau sebenarnya ingin tinggal di sini,
dan aku harap Kau melakukannya.
Ada beberapa anak di sini seusiamu
Aku ingin memperkenalkan Kau pada suatu saat.
Ya?
Bagaimana dengan...
Bagaimana dengan apa yang aku lakukan terhadap Yeaku?
Ya.
Aku akan mengurusnya.
Oke.
Ini Gloria.
Jangan pedulikan alat di wajahnya.
Semua petugas kami non-psionik.
Mereka memakai itu untuk menjaga kita semua
keluar dari kepala mereka.
Dia akan membuat Kau menetap.
Kau siap?
Kamar mandi melalui pintu itu.
Jika Kau membutuhkan yang lain, beri tahu kami.
Kami senang Kau ada di sini.
Pagi. Apa Kau mendapatkan tidur?
Sedikit.
- Apa tadi kamu makan? - Sedikit.
Aurora, apa yang terjadi bukanlah salahmu.
Kemampuan ini, mereka rumit.
Mereka transformatif.
Dan, seperti yang Kau lihat, mereka bisa berbahaya.
Bisakah aku bertanya tentang kemampuan Kau?
Tidak semua dari kita memiliki...
Atau aku harus mengatakan dapat mengakses yang sama.
Apa yang ingin kau ketahui?
Yah, aku sudah tahu kau bisa membaca pikiran
karena kamu telah mencoba masuk ke dalam milikku sejak kita bertemu.
Tidak apa-apa.
Aku akan melakukan hal yang sama jika aku berada di posisi Kau.
Tapi bisakah kamu memindahkan benda?
Aku tidak pkaui dalam hal itu.
Tidak jika berat.
Tinjauan ke masa depan?
Aku suka melakukan proyeksi.
Benar-benar?
Nah, nona muda, aku sangat tertarik
untuk mengetahui apa lagi yang dapat Kau lakukan,
diberikan fokus yang tepat, kesempatan yang tepat.
Bagaimana Kau bisa berteleportasi?
Ooh.
Dengan fokus, kontrol, kemauan yang sangat besar.
Ini menyaingi proyeksi astral dalam hal energi yang dibutuhkan.
Aku tidak tahu apa itu.
Proyeksi astral?
Oh, itu... itu cukup keren.
Kau memproyeksikan bentuk Kau sendiri,... kehadiran Kau,
jauh dari tubuh fisik Kau.
Rasanya seperti berada di dua tempat sekaligus.
Sangat melelahkan secara fisik dan sangat sulit untuk dikuasai.
Apa Kau bisa?
Tidak baik.
Ayo jalan-jalan.
Ayo.
Jadi bagaimana perasaanmu tentang tempat ini?
Kau mengatakan ada anak-anak lain di sini seusia aku?
Mm-hmm, itu benar.
Kapan aku bisa bertemu dengan mereka?
Yah, kebanyakan ada di kelas saat ini.
Pendidikan adalah prioritas di sini.
Tapi jika Kau mau,
Kau bisa mulai makan di ruang makan
bersama mereka malam ini.
Apa itu baik?
Oke.
Apa Kau tahu bagaimana memori bekerja, Aurora?
Dan aku tidak bermaksud dalam pengertian kimiawi otak.
Maksud aku dalam mimpi, Freudian, pengertian asosiatif.
TIDAK.
Nah, misalnya, jika aku mengatakan kepada Kau,
"Kau tinggal dengan siapa?" itu memicu memori dalam diri Kau.
Aku akan meletakkan semua kartu aku di atas meja di sini.
Aku tahu kau tidak jujur ​​padaku
ketika aku bertanya dengan siapa Kau tinggal.
Tidak apa-apa. Kenapa kamu?
Dapatkah aku menunjukkan sesuatu?
Apa... apa ini? Di mana kita?
Kami ada dalam ingatan Kau.
- Kemana kamu pergi? - Sudah kubilang, aku berhenti!
Kau tidak bisa berhenti! Kami adalah tim!
Dua kacang polong! Aduh!
Itu akan menjadi kacang polong bermata hitam
jika Kau tidak keluar dari jalan aku!
Apa yang Kau pikirkan ketika aku bertanya di mana Kau tinggal.
Kau suka komedi situasi?
Bagaimana dengan kucing aku yang mati?
Dan "The Metafisika Moral."
Menarik.
Uh huh.
Apa yang harus aku beli di sini?
Bahwa Kau tinggal di surga ini
filosofi dan keripik kentang sendirian?
Kau tidak perlu membelinya. Itu benar.
Gadis ini di sini mendapatkan semua buku ini,
semua makanan ini, TV ini.
Aku suka TV itu.
Aku bersungguh-sungguh ketika aku mengatakan Kau luar biasa.
Kau secara aktif memanipulasi memori ini
secara real time, bukan?
Mm.
Saat kami berdiri di sini dalam ingatanmu ini,
Kau telah membaca halaman 45,
namun, halamannya selalu sama.
Nah, bagaimana dengan, um...
Keduanya: Bagaimana dengan kucing aku yang mati?
Aku sudah mendengar lucunya itu tiga kali sekarang.
Kau tinggal di sini dengan seseorang.
Dan mereka ada di suatu tempat dalam ingatan ini bersama Kau.
Berdasarkan petunjuk visual Kau,
siapa pun yang kau sembunyikan masuk lewat sana.
Mengapa itu penting?
Itu hanya penting karena
Kau pikir itu cukup penting untuk dibohongi.
Ini tidak penting.
Aku akan mengatakan beberapa kata...
dan lihat mana yang memicu ingatan yang tepat.
Ayah.
Ibu.
Dia terlihat seperti apa?
Mm.
Kau mengatakan Kau membenci apa yang kami baca, namun Kau menyukai sampah itu?
Itu bagus. Itu sangat baik.
Tapi seperti apa ibumu sebenarnya?
Kau mengatakan bahwa Kau membenci apa yang kami baca, namun...
Aurora.
Apa yang dia katakan padamu saat ini?
Tidak ada apa-apa.
Seperti apa suaranya?
Foto di dinding itu.
Ayla.
Kau kenal dia?
Ya.
Kau seharusnya tidak melindunginya.
Apa ini?
Ibumu membunuh ketiga orang ini.
Apa?
Dia tidak akan... Dia tidak akan melakukan ini.
Aku berharap itu benar.
Kau tidak harus mencari tahu dengan cara ini.
Aku minta maaf. Dia tidak akan melakukan ini.
Apa dia pernah mengizinkan Kau masuk ke dalam pikirannya?
Pernah bertanya-tanya mengapa?
Para petugas ini hanya melakukan pekerjaan mereka.
Keduanya memiliki keluarga, anak-anak.
Orang ketiga di sana, dia adalah teman kami.
Berhenti.
Aku kira kalian sering berpindah-pindah.
Nah, sekarang, Kau tahu alasannya.
aurora,
Kau mengerti apa yang aku tawarkan Kau di sini, kan?
Kebebasan, kesempatan untuk memiliki,
untuk memiliki teman yang seperti Kau.
Bantu kami menemukan ibumu.
Aku tidak bisa.
Kau tidak bisa atau tidak mau?
Dia ibuku.
Aku tahu apa yang aku minta, dan aku tahu itu sulit.
Ibumu dan aku pernah berteman.
Aku pikir kami berbagi visi
untuk masa depan di mana psionik bisa bahagia dan aman.
Dia memilih jalan yang berbeda.
Aku ingin pergi.
Yah, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Tidak selama dia masih di luar sana.
Datang.
Joseph akan menunjukkanmu kembali ke kamarmu.
Aku akan memberimu tiga detik
untuk naik ke tanah.
Tiga...
Dua...
satu...
Ah, sial! Hei, hei!
Tidak, berhenti!
Ayla!
Apa yang telah terjadi?
Siapa itu?
Lihatlah gambar ketenangan rumah tangga ini.
Uh, itu... Ini bagus, bukan?
Aku tidak mempercayainya.
Hai, Ibu.
Aku bahkan tidak melihat kalian masuk.
- Uh huh. - Ya.
Bagaimana itu? Oh, itu luar biasa.
Musik, set dekorasi.
Apa-apaan?
Pelanggaran keamanan, Akup Timur, Sektor 426.
Ayo pergi!
Membantu!
Kamu tidak nyata.
Semua ini tidak nyata, tidak ada yang nyata,
semua ini tidak nyata.
Lari lari!
Cari bantuan! Mendapatkan bantuan!
Aku butuh bantuan.
Aku tidak ingin berada di sini lagi. Ku mohon.
Keluarkan aku dari sini.
Bantu aku.
Ayo. Keluarkan aku dari sini.
- Aku akan membunuhmu. - Hai. Hai. Hai aku disini.
Hai. Hei, datang ke sini.
Aku pikir kami membuat kemajuan.
Tempat apa ini sebenarnya?
Bagaimana Kau keluar dari kamar Kau?
Kecuali Kau bisa berteleportasi,
kunci itu membutuhkan gaya 1.500 pon.
Tempat apa ini?
Apa jadinya manusia tanpa hati nurani?
Apa?
Apa jadinya manusia tanpa hati nurani?
Berbahaya.
Jadi apa itu psionik tanpa hati nurani?
Apa yang terjadi ketika seorang psionic memutuskan untuk menggunakan kekuatan mereka
dengan cara yang bertentangan dengan prinsip-prinsip dasar
yang mengatur perilaku moral?
Siapa yang bisa menghentikan mereka?
Ketika cukup banyak orang berpikir ada sesuatu yang berbahaya,
mereka akan bekerja untuk membuat undang-undang yang melarangnya,
dan mereka akan menghukum mereka yang melanggar hukum itu!
Hukum apa?
Bukan jenis yang tertulis di buku.
Dan orang-orang di dalam sel itu,
mereka psionik?
Ya.
Apa yang mereka lakukan?
Ada.
Ada? Itu dia?
Psionics terlalu berbahaya untuk hidup bebas di dunia.
Untuk meminjam frase dari bacaan Kau,
itu adalah keputusan utilitarian.
Hasil terbaik bagi kebanyakan orang.
Aku menemukan mereka dan membawa mereka ke sini,
dan aku merawat mereka.
Tapi kau seorang psionik.
Itu namanya mempertahankan diri.
Jika bukan aku, itu akan menjadi orang lain.
20 tahun yang lalu,
mereka merekrut aku untuk melacak psionics
yang menggunakan kekuatan mereka dengan cara yang tidak etis.
Tidak bisa memenjarakan mereka, jadi sebuah ide diajukan.
Kami membangun fasilitas ini, mencari psionik untuk menjalankannya.
Aku mencoba untuk membantu ibumu!
Menawarkan dia kesempatan untuk menjalankannya dengan aku.
Kompromi... bukan sifat terkuatnya.
- Kau berbohong kepada aku. - TIDAK.
Semua yang kau katakan tentang... Tentang tempat ini,
tentang membantu aku semua omong kosong!
TIDAK.
Masing-masing orang itu,
mereka hidup di dalam proyeksi mereka,
hidup dalam ingatan mereka sendiri, fantasi mereka sendiri.
Mereka bahagia! Itu tidak hidup!
Mereka tidak memiliki konsekuensi atas keputusan mereka,
tidak ada kesempatan untuk menyakiti siapa pun.
Dan itulah seluruh kebenaran!
Sekarang, di mana Ayla?
Dimana Ayla? Dimana Ayla?
Ayla! Ayla! Ayla!
Apa yang dia katakan untuk Kau lakukan jika Kau tertangkap?
TIDAK?
Aku tidak memberi tahu mereka apa pun.
- Apa yang kamu tunjukkan pada mereka? - Tidak ada apa-apa.
Apa yang terjadi jika mereka masuk ke ingatan Kau?
- Aku lupa. - Lupa apa?
- Sebanyak yang aku bisa. - Bagaimana?
- Pikirkan hal lain. - Gunakan memori jangkar.
Memori jangkar. Benar, ya.
Oh, itu api Ayla.
Dengan menggunakan memori ini sebagai perisai,
Kau memberikan diri Kau sendiri.
Ini mewakili seperti apa hidup Kau yang paling Kau inginkan.
Pergi dari pikiran ku.
Yah, ini tidak akan berhasil.
Apa yang kamu...
Berhenti! Lepaskan aku!
Ini bisa saja mudah.
Apa pun yang terjadi sekarang, Kau memilihnya.
Apa yang kamu... apa... apa... apa kamu...
Tidak tidak tidak tidak!
Semakin kau melawan, semakin sakit.
Halo?
Hai.
Apa yang salah?
Tidak. Kamu tidak nyata.
Tentu, aku.
Terasa nyata.
Benar?
Berhenti.
Mengapa? Apa yang salah?
Hanya kita.
Seperti yang selalu kamu inginkan.
TIDAK.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
TIDAK.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Bantu aku, Aurora. - Kamu baik-baik saja!
Kau baik-baik saja, Kau baik-baik saja, Kau baik-baik saja,
kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja.
Aku... aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf,
maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku,
aku... aku minta maaf, aku minta maaf,
Maafkan aku, aku minta maaf, aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Apa?
Ro, kamu akan mendapatkannya?
Mama?
Itu kencanmu, Ro.
Kau lebih baik membukanya!
Hai.
Wow, kamu terlihat luar biasa.
Satu...
Oh Ro!
Apa Kau pergi dan membunuh pacar Kau?
Lagi?
Tapi sekali lagi,
apa yang bisa kamu harapkan dari seseorang...
Eh, ada satu lagi.
Cobalah untuk menjaga dari ... bangku, bangku, bangku!
Membunuh yang ini.
Hanya ada satu cara untuk menghentikannya.
Beri tahu kami di mana dia berada. Beri tahu kami di mana dia berada.
Beri tahu kami di mana dia berada.
Halo, Aurora.
Mengapa Kau tidak bergabung dengan kami?
Kami memiliki kursi untuk Kau di sini.
Bergabunglah dengan kami.
Ini yang Kau inginkan, bukan?
Bersama: Teman?
Biarkan aku keluar!
Aurora.
Itu nama yang keren.
Yeaku...
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa mengendalikannya, dan aku tidak bermaksud begitu.
Tidak apa-apa, Ro.
Beritahu kami.
Silakan.
Beritahu kami!
Aurora!
Apa yang kamu lakukan?
Mama?
Kau tidak pernah mendengarkan!
Kamu... kamu tidak nyata.
Kau meninggalkan rumah ketika aku mengatakan kepada Kau ...
Aku bilang jangan!
Tapi aku tahu kau lemah.
Bukankah aku sudah memberitahumu? Kamu lemah!
Ibu tolong.
Dan aku benar.
Kau membunuh anak itu!
Berhenti!
Itu pada Kau!
Kamu adalah satu-satunya penyesalanku!
Tolong, tolong tinggalkan aku sendiri.
Silahkan saja...
Ayo, Ro, ayo pergi! Kita harus melakukan sesuatu!
Kamu lemah! Kamu kecil!
Kau hanyalah kekecewaan!
Beritahu kami. Singkirkan rasa bersalah.
Kami akan membuatmu kuat.
Beritahu kami. Beritahu kami.
Aurora!
Tolong, berhenti saja.
Beritahu kami. Kamu lemah!
Kamu bukan apa-apa! Beritahu kami.
Aurora, beri tahu kami. Beritahu kami.
Aurora!
Ro.
Tidak apa-apa, Ro.
Kau bisa memberi tahu mereka.
Aku disini.
Oke.
Apa yang terjadi jika mereka masuk ke ingatan Kau?
- Aku lupa. - Lupa apa?
- Sebanyak yang aku bisa. - Bagaimana?
- Pikirkan hal lain. - Gunakan memori jangkar.
Memori jangkar, ya, aku tahu.
Dan kamu berkelahi.
Kau berjuang selama dan sekuat yang Kau bisa.
Dan di mana aku akan berada?
Halte bus di jalur 730 di luar Rute 80, pintu keluar 3.
Itu benar.
Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menangkapnya?
Hai akung.
Hanya membuat makan malam.
Mama?
Satu-satunya.
Yeaku akan segera datang. Lebih baik kamu mandi.
Di sini, ini akan membuat Kau merasa lebih baik.
Ini tidak nyata.
Ini adalah kehidupan yang Kau inginkan.
Mengapa melawannya?
Ayla!
Apa yang kamu lakukan padanya?
Ah, senang bertemu denganmu juga.
Kau tahu aku akan membunuhmu, kan?
Nah, Kau melewatkan basa-basi.
Yah, setidaknya Kau konsisten.
Nah, putri Kau dan aku
telah melakukan beberapa, eh, percakapan mendalam.
Aku tahu Kau melakukannya.
Tidak ada yang menginginkan nasihat pengasuhan yang tidak diminta...
Tapi, Astaga, Ayla, kau telah mengacaukan anak itu.
Aku melakukan apa yang perlu aku lakukan untuk menjauhkannya dari Kau.
Ya? Bagaimana kabarnya?
Lihat, inilah mengapa aku bukan orang tua.
Karena anak-anak tidak mendengarkan, bukan?
Tapi sekali lagi, tidak ada yang mendengarkan.
Biarkan dia pergi. Bawa aku.
Mengapa? Mengapa aku melakukan itu?
- Harapan. - Harapan?
Oh, astaga, Ayla, itu ironis.
Maksudku, eh...
Kami berdua berharap untuk dunia yang lebih baik.
Perbedaannya adalah...
Aku membuat satu.
Dimana dia?
Oh, kau tahu di mana dia.
Dan Kau tahu bagaimana ini berakhir.
Kami memiliki hal yang baik, Ayla.
Kami benar-benar melakukannya.
Aku merindukannya, aku akui.
Aku menawarkan Kau jalan keluar.
Apa, dengan bekerja untukmu?
Dengan bekerja di sampingku.
Di lubang neraka busuk yang sangat kamu banggakan itu?
Aku bisa saja membunuhmu malam itu.
Kenapa tidak?
A-aku belum siap untuk membunuh temanku.
Kau berbicara tentang aku yang konsisten?
Tapi kamu, kamu konsisten. Kau adalah seorang pengecut.
Kau selalu menjadi pengecut!
Dan alih-alih melawan mereka, Kau menjadi pesuruh mereka.
Aku mempromosikan kebaikan yang lebih besar.
Bangun!
aku terjaga.
Apa yang Kau inginkan akan menyebabkan perang.
Seluruh dunia melawan psionik.
Itu bukan pertarungan yang akan kita menangkan.
Kau tidak tahu itu.
Ada cara lain.
Kau harus bangun sekarang.
Lihat aku.
Mama? Apa kamu ... apa ini nyata?
Ya, ini nyata.
Apa katamu?
Selamat tinggal, Derek.
Kunci tempat ini.
Ayla!
Tidak tidak tidak tidak!
Ayla.
Aku tahu kau di dalam gedung.
Tutup pikiranmu, Ro. Ayo.
Ayla!
Ayla?
Sangat dekat!
Ingat proyeksi astral?
Ibumu di sini baru saja di klinik.
Oh, tapi dia menolak untuk melihat kebutuhannya
dari apa yang aku lakukan di sini!
Berhenti berhenti!
Tidak perlu sampai seperti ini, Ayla.
Tidak perlu berakhir seperti ini!
Tapi idemu tentang kebebasan,
itu hanya berfungsi jika dipasangkan dengan tugas!
Berhenti!
Dunia lebih aman dan lebih baik karena aku!
Oh, tapi kamu tidak pernah percaya pada yang absolut.
Itulah masalahnya.
Ro.
Percayalah pada kekuatan Kau.
Aku bilang...
berhenti!
Apa kamu baik-baik saja?
Mama.
Di mana-mana kita, Ro?
Satu-satunya tempat yang bisa kupikirkan.
Ladang. Kembali ke Missouri.
Bagaimana Kau melakukannya?
Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
aku hanya... aku hanya... aku...
Aku tahu aku harus menjadi yang kuat untuk sekali ini, dan...
Dan aku berhenti takut mengecewakanmu.
Kita harus pergi.
Kau tahu aku akan hancur.
Kau tahu aku akan memberi tahu mereka tentang halte bus.
Aku harus mencari cara
untuk membuat kelemahan Kau menjadi aset.
Wow.
Itu bukanlah apa yang aku maksud.
Kau seharusnya tidak pernah meninggalkan rumah malam itu.
Apa Kau serius sekarang?
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Pembunuhan.
Bu, aku ingin kamu mulai mengatakan yang sebenarnya.
Tidak ada lagi kebohongan atau aku akan keluar dari mobil ini.
Apa yang ingin kau ketahui?
Semuanya.
Beri tahu aku semuanya.
Pikiranku terbuka.
Semuanya ada di sana.
Di mana kita?
Di mana Kau baru saja.
Ayla!
Fasilitasnya 15 tahun yang lalu.
Aku sudah selesai berbicara.
Ini tidak akan menghentikan apapun!
Kau mencoba untuk menghentikannya.
Itu seharusnya menjadi tempat untuk membantu psionik berbahaya,
dan kemudian dia mulai mengejar kami semua.
Bahkan mereka yang tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kau hanya bayi.
Aku tidak bisa membiarkanmu berakhir di sini.
Pergi. Berlari! Berlari! Berlari!
Petugas patroli mengejar. Hai!
Hai! Berhenti! Berhenti!
Jika dia mengambil satu langkah lagi, aku akan menarik pelatuknya.
Itulah yang Kau pikirkan, bukan?
Kau, tidak terlalu banyak.
Sekarang kamu.
- Brengsek! - Ah, sial! Hei, hei!
Jangan! Berhenti!
Ayla!
Apa yang telah terjadi?
Bicara padaku. Aduh!
Kenapa... kenapa kamu melakukan itu?
Untuk mengilustrasikan suatu poin.
Psionics berbahaya, ya?
Dia adalah teman kita!
Tidak, dia adalah temanmu. Seperti Kau, dia menghalangi.
Ketika orang bertanya apa yang terjadi di sini,
Aku akan memberitahu mereka siapa yang bertanggung jawab untuk itu.
Kamu gila! Aku tidak membunuh mereka!
Lima orang tahu apa yang terjadi di ruangan ini.
Tiga dari mereka sudah mati.
Dan jangan lupa Kau baru saja mencoba
untuk membuat lubang di sisi gedung aku.
Aku sudah berlari begitu lama...
Aku tidak tahu bagaimana cara berhenti.
Kenapa kau tidak memberitahuku saja?
Kau tidak harus menutup aku keluar.
Dan seluruh hidupku, kau membuatku merasa seperti...
Seperti aku melakukan sesuatu yang salah.
Dan aku tahu kau pikir aku lemah, tapi aku bisa membantu.
Aku dapat membantu.
Dengar, aku hanya berusaha melindungimu.
Bagaimana hasilnya?
Aku membunuh satu-satunya temanku.
Aku minta maaf.
Untuk semua itu.
Aurora, tolong.
Lihat aku.
Kau tidak lemah.
Aku tidak pernah menganggapmu lemah.
Hanya saja...
Aku tidak ingin kau melihat rasa sakitku.
Aku yang lemah.
Aku tidak akan kembali hidup seperti dulu.
Aku sedang berpikir ketika kita sudah selesai di sini,
kita harus menuju utara.
Aku sedang memikirkan Portland.
Maine?
Oregon.
Aku mengenal beberapa orang di sana.
Ini kota yang hebat.
Dia akan terus mengejar kita, Ro.
Itu... akan berbeda kali ini.
Aku tidak tahu cara lain, Ro.
Kau sudah sangat ahli dalam hal itu.
Jauhkan aku dari kepalamu.
Aku tidak akan terus berlari.
Kenapa kau melakukan itu?
Jadi dia tahu di mana kita berada.
Hai.
Astaga, Ro!
Kita perlu bicara.
Ya.
Seumur hidup berlari dan bersembunyi
sepertinya tidak lagi begitu menarik, bukan?
Tidak begitu banyak, tidak.
Ya.
Itu sangat mengesankan.
Apa yang Kau lakukan di sana, teleportasi.
Ada dunia di mana Kau dan aku bisa bekerja sama.
- Ro. - Bekerja sama bagaimana?
Suksesi.
Itu datang dengan pensiun?
Yah, itu datang dengan stabilitas.
Dan, eh, otonomi.
Aku tidak akan hidup selamanya.
Seseorang harus mengambil alih saat aku pergi.
Dan kamu membutuhkan seorang guru, Ro.
Ya, tidak, itu tidak... Itu tidak berhasil untukku.
Dan jangan panggil aku Ro.
Oke.
Aku ingin kau membiarkan kami pergi.
Biar kamu kemana?
Tinggalkan kami sendiri.
Atau?
Ro, kita harus pergi.
Percayalah padaku.
Jadi apa itu?
Apa yang kita lakukan?
Aku pikir Kau tahu.
Kau tidak lemah.
Kami punya pilihan bagaimana kami menggunakan kekuatan ini.
Itu yang kamu katakan.
Dia tidak akan berhenti.
Aku tidak akan pergi ke Oregon.
♪ Aku berbohong ♪
♪ Aku telah memainkan sebuah lagu ♪
♪ Aku diberi makan ♪
♪ Memimpikan salah ♪
♪ Ketika aku masih kecil ♪
♪ Aku beradab ♪
♪ Lebih baik rukun, rukun, rukun ♪
♪ Atau tidak ada orang yang akan mencoba ♪
♪ Aku bisa merasakan detak jantungku berubah ♪
♪ Aku tidak bisa menyangkalnya ♪
♪ Aku bisa merasakan seluruh ombak bergoyang ♪
♪ Ke kanan ♪
♪ Aku bisa merasakannya mengalir di nadiku ♪
♪ Tuhan, aku hidup ♪
♪ Aku tahu mereka tidak akan menyerah tanpa perlawanan ♪
♪ 'Berkelahi ♪ ♪ Ya ♪
♪ Aku akan berhenti saat listrik ♪
♪ Memutar kembali semua jam ♪
♪ Aku akan berhenti ketika kamu pergi ♪
♪ Aku akan berhenti saat menara runtuh ♪
♪ Pada semua yang tidak berperasaan ♪
♪ Siapa yang tidak akan menyerah ♪
♪ Semua waktumu hilang ♪
♪ Ini semua kejahatan ♪
♪ Tapi mereka tidak butuh senjata ♪
♪ Ini bukan dunia pria ♪
♪ Sendiri ♪
♪ Bisakah setiap wanita berdiri? ♪
♪ Kami akan beradab ♪
♪ Karena kamu salah, salah, salah ♪
♪ Tapi kami akan memperbaikinya ♪
♪ Aku akan berhenti saat listrik ♪
♪ Memutar kembali semua jam ♪
♪ Aku akan berhenti ketika kamu pergi ♪
♪ Aku akan berhenti saat menara runtuh ♪
♪ Pada semua yang tidak berperasaan ♪
♪ Siapa yang tidak akan menyerah ♪
♪ Semua waktumu hilang ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Aku akan berhenti saat listrik ♪
♪ Memutar kembali semua jam ♪
♪ Aku akan berhenti ketika kamu pergi ♪
♪ Aku akan berhenti saat menara runtuh ♪
♪ Pada semua yang tidak berperasaan ♪
♪ Siapa yang tidak akan menyerah ♪