Semalan aku bermimpi
kamu datang kepadaku di atas air.
Dan meskipun aku tahu itu mustahil,
entah kenapa, dalam mimpiku, aku mempercayainya.
Lalu kamu pergi dan badai itu datang.
Ada guntur dan kilat,
dan awan gelap.
Ia menghancurkan semua perahu yang dilewatinya.
Dalam mimpiku, itu membawa kematian.
Aku belum pernah bermimpi seperti itu sejak sebelum aku kehilanganmu.
Tapi itu hanya mimpi
dan bermimpi tentang perahu adalah hal yang wajar
di kota seperti ini.
Baiklah, aku terlambat ke kantor.
Aku akan datang mengunjungimu minggu ini,
membawakanmu bunga baru.
Will! Sarapanmu jadi dingin.
Bailey!
Ah!
Oke, anjing yang baik. Kamu mau?
Kamu ingin sarapan?
Aku tahu kamu melakukannya. aku tahu kamu...
Oh, anjing manis.
Oh, ini dia.
Oh, aku mencintaimu.
Hei sayang?
Keluar dari primpinmu dan ayo makan.
Anjing itu memakan sepasang kaus kakiku yang lain.
Yah, dia sangat menyesal. Bukan begitu, Bailey?
Hei, bisakah kamu melihat ini?
Apa? Apa yang telah terjadi?
Aku tak tahu. Aku baru saja bangun dengan keadaan seperti ini.
Yah...
Ya, pembuluh darahku pecah..
Kamu hampir tak dapat menyadarinya.
Aku hanya berharap itu tak terjadi pada hari pertamaku.
Mmm. Sekarang, ayolah.
Duduk dan makan atau kau akan terlambat.
Hei, tak perlu lagi memindahkan kotak atau mengecat hari ini, oke?
Aku tahu kamu sangat ingin memulainya, namun aku akan melakukannya saat aku kembali.
Aku hanya akan melakukan yang ringan saja
dan setidaknya aku ingin menyelesaikan kamar bayinya.
Tidak bisakah kau membiarkan aku melakukannya? Kamu harus istirahat.
kau terlalu khawatir. Oke.
Aku mungkin hanya akan melakukan sedikit pekerjaan,
berjalan-jalan keliling kota, mengenalnya lebih jauh.
Sekarang, kau akan berkendara bersama Petugas Brogen
- selama seminggu atau lebih... - Tanda tangan di sini.
...sampai kamu memahami cara kami melakukan berbagai hal di sini
dan kemudian kamu akan mendapatkan mobil kamu sendiri.
Kedengarannya bagus.
Bagaimana kamu menikmati Providence sejauh ini?"
Oh, aku baru tiga hari di sini
tapi orang-orangnya baik, dan sungguh indah.
Ya. Ya. kamu akan menemukan komunitasnya sangat kuat.
Kebanyakan orang menyendiri
tapi mereka akan melakukan yang terbaik untuk membantu satu sama lain
bila diperlukan.
Dan bagaimana dengan istrimu? Bagaimana kabarnya?
Ah, katanya dia merasa sebesar ikan paus dan tidak bisa tidur,
tapi sebaliknya, dia baik-baik saja.
Kalian bakal punya bayi laki-laki atau perempuan?
- Laki-laki. - Oh!
Luar biasa.
Bagaimana cara membuat biarawati hamil?
- Kamu menidurinya! - Terry!
Orang baru!
- Petugas Shelly. - Will.
Oh! Ada apa dengan matamu?
Uh, pembuluh darahku pecah.
- Kelihatannya kacau. - Astaga, Terry.
Ya, benar!
Petugas Brogen di sini telah bersama kami selama 16 tahun
dan dia akan menunjukkan padamu talinya.
Kasih kamu kenyamanan dulu. Dan bersikaplah baik.
Hargai itu.
Apakah itu menular?
TIDAK.
Terserahlah, ayo kita berkendara.
Selamat bersenang-senang, kawan. Terry?
- Ya? - Hentikan sumpah serapahnya.
Apakah aku bersumpah? Maaf.
Jadi, kamu orang daratan?
Kolumbia. Lulus di akademi,
mendapat pekerjaan di sini dan pindah bersama istri aku tiga hari yang lalu.
Tidak banyak orang yang pindah ke sini.
Ya, kami sedang mencari sesuatu yang sedikit berbeda sekarang kami memulai sebuah keluarga.
Lebih tenang.
Berapa lama kamu punya istri?
Aku sudah menikah sekitar satu setengah tahun sekarang.
- Bagaimana denganmu? - Tidak, tidak ada istri.
- Tapi aku punya seorang wanita. - Ya?
Ya, sejujurnya, menurutku aku mencintainya.
Ini rumit.
- Aku berharap yang terbaik untuk kalian. - Terima kasih.
Hati menginginkan apa yang diinginkan hati, bukan?
- Ya. - Itukah yang mereka katakan?
kamu keberatan jika aku memindahkan ini?
Oh ya. Maaf. Ini dia.
- Kamu ikan tombak? - Eh, belum pernah mencobanya.
Aku belum membayar ikan selama enam tahun.
Aku selalu mendapat tiga nasihat untuk petugas baru di sini.
Nomor satu, jangan bunuh siapa pun
kecuali kamu benar-benar harus melakukannya karena itu berantakan.
Nomor dua, hormati Kapten Murphy
meskipun kamu mungkin menganggap caranya melakukan sesuatu yang aneh.
Bagaimana maksudmu?
Semua dimulai beberapa tahun yang lalu.
Dia dan istri penyihirnya, mereka kehilangan anak mereka.
Anak angkat. Dia mengidap penyakit yang sangat parah.
kamu tidak bisa menyalahkannya. Maksudku, dia wanita yang baik.
Dia kapten yang baik.
Nomor tiga,
jadikan diri kamu hobi yang dapat kamu lakukan di tempat kerja.
- Hobi? - Itu benar.
Ini adalah Tuhan, kawan. Tidak ada yang terjadi di sini.
kamu sesekali mengalami perkelahian di bar, pencurian kapal,
tapi apa yang tidak kamu dapatkan dalam aksi dan petualangan,
kamu menebusnya di waktu luang
itulah sebabnya aku menyarankan kamu melakukan seperti aku.
Jadikan diri kamu hobi.
Cina?
bahasa Mandarin. Jangan rasis.
Maksudnya itu apa?
Itu artinya aku fasih berbahasa Mandarin.
- Hei, apa band favoritmu? - Band favorit?
- Ya. - Ah, kawan, aku tidak tahu.
Karena itu mengingatkanku...
Aku punya band.
- Benar kan? - Ya. Kami disebut Man Riot.
Aku menulis semua lagu, bermain gitar, meletakkan vokal.
Di Sini.
- Oh. - Ya, ya, ya.
kamu akan menyukainya. Coba lihat.
Benar?
Aku mengerjakan bassnya. SAYA...
Aku memainkan bass, aku memainkan drum.
Maksudku, itu bukan drum sungguhan, tapi itu luar biasa
apa yang dapat kamu lakukan di komputer saat ini.
Ini seperti rumah aku menjadi studio rekaman.
Dengan serius. Hai.
Itu milik Tilly.
Kita bisa mendapatkan kopi di sana. Mari aku tunjukkan.
Hai, Tilly.
Ini orang baru, Will.
Senang berkenalan dengan kamu.
Beberapa tahun yang lalu, suami Tilly
kepalanya terbentur dahan pohon.
Menjadi gila dan membunuh beberapa orang di Walmart.
Kacau.
Oh. Maaf.
Ah, itulah hidup.
Terima kasih, Tilly.
Senang bertemu dengan kamu, Bu.
Ayo.
kamu suka tiram?
Aku suka mereka.
Tapi aku bukan orang yang suka kerupuk. Harus menembaknya mentah-mentah.
Gunakan penyeberangan sialan itu, Brice, atau aku akan menabrakmu!
Ini adalah Restoran Al.
Dia akan memberimu kopi dan donat.
Kamu harus bertemu Al.
- Hei, Al! - Hai!
Bagaimana kabarmu hari ini?
- Memiliki masalah wanita. - Oh ya?
Ya, aku tidak punya wanita.
Ini Will Shelly. Baru di kepolisian.
- Senang berkenalan dengan kamu. - Shelly. Kerang...
kamu bukan William Shelly yang mengumpulkan semua uang itu
dari bank di Charlotte, bukan?
- Ayahku. - Ah!
Aku ingat orang tua kamu dari berita.
- Dia mencoba melakukannya, bukan? - Ya, sampai dia tidak melakukannya.
Ya, aku tidak bermaksud apa-apa.
Jadi, apa yang bisa kuberikan untuk kalian?
Eh, dua kopi,
dua donat berlapis kaca, dan sebatang coklat.
- Ya. - Kamu ingin sesuatu?
Jadi orang tuamu...
Apa yang terjadi disana? Maksudku, kamu tidak perlu menjawabnya jika kamu tidak mau
tapi kupikir itu sudah ada di luar sana sekarang.
Agak canggung jika aku tidak bertanya.
Plus, tahukah kamu, aku akan mencarinya di Google nanti, jadi...
Aku sudah terbiasa dengan hal itu.
Kembali ketika aku masih kecil,
dia dulu mengelola bank di Morehead,
datang dengan sistem untuk menyimpan beberapa untuk dirinya sendiri.
- Ah. - Hanya saja sistemnya tidak terlalu bagus.
Uh-hah.
Dia mendapat hukuman 15 tahun.
Semuanya diambil dari ibuku, saudara perempuanku, dan aku.
Berengsek!
Jadi, tunggu...
...ayahmu adalah seorang perampok bank dan kamu menjadi polisi?
Itu salah satu cara untuk melihatnya.
Cukup keren, jika kamu bertanya kepada aku.
Oke.
Oh, baiklah. Oh!
Baiklah.
Apakah itu terlihat langsung bagi kamu?
Ya, aku juga tidak.
Bagaimana dengan sekarang?
Hei, Bailey. Uh-uh.
Tidak, kami berjanji.
Kita harus menunggu.
Apa?
Aku sedang bekerja, bukan?
Kami berjanji.
Kami akan menunggu.
Berapa harga Peek-a-Blue?
Itu, eh, 55 dolar per galon.
Lima puluh lima?
Ya, ia memiliki resin bermutu tinggi.
Menghemat uang kamu pada akhirnya.
Kamu tahu,
manusia bukan satu-satunya yang membuat dendeng.
Tupai merah diketahui suka mengiris jamur
dan jemur hingga kering
karena mereka dapat menyimpannya untuk nanti.
Aku akan mengambil dua galon.
- Intip Biru Biru? - Mm-hmm.
Aku akan mencampurkannya untukmu.
Kau tahu, lucu sekali kalau mereka...
Seekor hewan pengerat akan membuat...
- Siapa itu? - Bukan seseorang yang harus kamu kenal.
Hm. Kedengarannya tidak menyenangkan.
Katakanlah jika kamu mempunyai masalah
dan kamu ingin itu hilang.
Orang yang tidak menyenangkan itu bisa menghilangkan masalah itu.
Seperti tukang?
Seperti... tukang terakhir.
Aku akan segera kembali.
Apa ini rumahmu atau apa?
Tidak tepat.
Jadi apa yang kita lakukan di sini?
Aku pikir kami pantas mendapatkan istirahat.
Kami hampir tidak bekerja.
Yah, itu hanya sebuah tempat
Aku suka datang kadang-kadang di siang hari.
Cepat masuk ke dalam!
Ya, sebentar, sayang.
- Kamu pasti bercanda. - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Aku pikir kamu akan meninggalkan aku di sini sementara kamu pergi menidurinya.
Yu Yan bukan hanya cewek biasa. Aku akan jadi kacau.
Ini nona aku. Ingat, aku sudah memberitahumu tentang dia?
Sekarang, ingat apa yang aku katakan juga, segala sesuatunya sangatlah rumit,
artinya aku sedang bercinta dengannya saat ini
bisa saja membuat marah suaminya,
jadi kita harus berhati-hati.
Mobil polisi kamu diparkir tepat di luar rumahnya.
Dengar, aku sudah tunjukkan padamu talinya, oke? Biarkan aku istirahat.
Yang kamu tunjukkan kepada aku hanyalah di mana mendapatkan kopi gratis.
Semua hal itu, perlu waktu berminggu-minggu bagi kamu untuk mempelajarinya sendiri.
- Cepatlah. - Aku selalu begitu.
Oh, dan, eh, jika kamu melihat seorang pengusaha Tiongkok paruh baya ,
cukup membunyikan klakson beberapa kali.
Aku akan kembali lebih cepat daripada yang bisa kamu katakan "blueberry-fuckin'-pie."
Blueberry-sialan-pie.
Aku tidak bersikap literal.
Yu Yan...
Nah, masuklah ke dalam.
Bagaimana harimu?
Hei sayang. Ya, aku... Aku bertemu partner baruku, Terry.
Jadi, uh, kami sedang sibuk melakukan, uh...
pekerjaan polisi.
Jadi ya, aku-aku akan... Sampai jumpa lagi.
Aku mencintaimu.
Memanggil Mobil 2. Memanggil Mobil 2.
- Mobil 2! Terry, kamu di sana? - Oh, sial.
Eh, ya. Ini Petugas Shelly.
Petugas Shelly, ada laporan 11-15 yang sedang diproses
di rumah Chetlo, 225 Sunnyside Boulevard.
- 11-15? - Benar, 11-15.
Kotoran. Oke oke. Eh, terima kasih, Cheryl.
Eh, aku sedang mengerjakannya. Eh, kami sedang mengerjakannya. Petugas Brogen juga.
Terry!
Maaf, Bu.
Terry...
Terry, kamu harus masuk.
Terry!
Terry, ayolah. Kita harus pergi.
Ada perampokan yang sedang berlangsung.
- kamu! - Terry!
Menurutmu kemana kamu akan pergi? Aku tahu apa yang kamu lakukan di sini.
- Kembalilah ke sini sekarang. - Tidak, tuan.
Itu bukan aku, oke? Ini hari pertamaku.
Harimu menyenangkan.
POLISI! Keluarlah dengan tangan terangkat!
MM.
Keluar sekarang!
- Apa-apaan ini?! - Oke, Bu.
Aku mendapat telepon tentang penyusup di rumah.
Aku tidak menelepon tentang penyusup!
kamu baru saja masuk ke sini dan menembak aku!
Maafkan aku, Bu. Kamu harus tetap tenang, oke?
Persetan denganmu!
Akan kutunjukkan padamu ketenangan, brengsek!
Tidak, tidak. Tetap kembali. Hai.
Tidak, Bu.
kamu sudah selesai! kamu tidak akan pernah bekerja
- hari lain dalam hidupmu! - Aku tidak ingin menyakitimu!
- Dasar brengsek! - Jangan membuatku menggunakan kekerasan.
Tidurlah, keparat!
apakah aku punya
Tidak tidak tidak.
TIDAK.
Itu warna yang bagus.
Terima kasih, Stu.
Apa-apaan ini, Will? Aku berkata, "Pengusaha Tiongkok."
Pria itu menjadi gila padaku. Aku hampir tidak bisa lolos.
Ada apa?
Aku mengacau dengan buruk.
Apa yang kamu lakukan?
Oh, persetan denganku! Apa...
Apa yang terjadi, Will? Apa...
Dia sudah mati!
Apakah dia sudah mati ketika kamu sampai di sini?
Apakah kamu membunuhnya, Will?
Itu adalah kecelakaan.
Yesus Kristus!
Uh, aku menanggapi perampokan itu,
dan, eh, lalu dia... dia melompat keluar sambil membawa pisau,
- Terry, oke, dan aku tidak tahu. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah kamu bilang perampokan? Perampokan apa?
Ada panggilan masuk jam 11-15.
11-15 bukan perampokan. Itu adalah tindakan seksual dalam pelanggaran mobil.
- Apa? - Dia selalu menyebutnya di Joey Ledbetter.
- Dia suka membawa gadis-gadisnya ke sini. - Tunggu, maksudmu...
kamu merespons Joey Ledbetter
mencoba untuk bercinta di station wagon ibunya dan seseorang meninggal.
- Ah, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Dan bukan sembarang orang.
Itu... itu Virginia Chetlo yang kau bunuh, kawan.
Apakah kamu yakin dia sudah mati?
Separuh meja ruang makan ada di dalam tengkoraknya, kawan!
Kamu... kamu pikir aku akan kehilangan pekerjaanku?
Ya, Will! Aku pikir kamu akan kehilangan pekerjaan kamu.
Wallace Chetlo adalah orang terkaya di kota.
Dia memasok semua makanan laut di pulau itu.
Ya ampun. aku kacau!
Aku sangat kacau!
Ya. Lihat, kawan.
Aku benar-benar minta maaf,
tapi aku harus segera menghubunginya.
Ya ampun, ini hari pertamaku bekerja.
Bukan awal yang baik.
Tunggu sebentar.
Sial. Tunggu. Persetan! Ini meniduriku juga!
Dasar brengsek!
- Aku benar-benar kacau di sini! - Aku tahu. Ini salahku.
- Aku minta maaf. - Ya, tidak apa-apa itu salahmu,
tetapi ketika mereka mengetahui bahwa aku sedang bercinta dengan warga sipil
saat kamu sibuk membunuh ibu rumah tangga,
mereka akan memecatku juga!
Mereka akan mengambil uang pensiunku, kawan. Yu Yan dan aku punya rencana!
- Aku punya bayi yang akan datang. - Lalu kenapa kamu pergi
dan memukul kepala seorang wanita, Will?!
Itu adalah nasihat nomor satu aku !
Jangan bunuh siapa pun kecuali kamu harus melakukannya!
Aku tahu seharusnya aku tidak ikut denganmu begitu aku melihat matamu yang bau itu!
Hei, itu kapal yang pecah! Itu tidak ada hubungannya dengan itu. Persetan denganmu.
- Akan? - Ah, sial.
Astaga, bagaimana aku harus memberitahu Paige?
Sial, itu akan menghancurkan hidupnya.
Akan?
Kemarilah. Lihat ini.
Lihat ini. Yesus Kristus!
Pergilah ke sini! Lihat!
Tunggu, tunggu. Apa... Apa yang dilakukan semua itu di sini?
Aku tidak tahu, tapi siapa yang menyimpan uang sebanyak ini di keranjang?
Ada sesuatu yang terjadi, kan?
Menurut kalian ini termasuk kejahatan atau bagaimana?
Aku pikir kita hanya perlu tenang
dan pikirkan ini baik-baik.
Ini mungkin memberi kita pilihan lain.
Apa maksudmu?
Kita bisa keluar dari masalah ini.
Apa yang kamu katakan?
Kami membuatnya tampak seperti pembunuhan.
- Itu adalah kecelakaan. - Aku tahu,
tapi kami membuatnya tampak seperti orang lain yang melakukannya.
Dengarkan aku, oke?
Hancurkan seluruh sisa tempat ini, kan?
Kami membersihkan jejak kami. Kami mengambil uangnya.
Kita berkata, "Kami merespons," lalu kami berangkat kerja sepanjang hari.
Nanti malam, suaminya pulang,
dia menemukannya di sini, dia pikir itu perampokan
seperti yang kamu duga sejak awal.
- Itu ilegal. - Tidak benar...
Ada mayat wanita di lantai, kawan!
Ini uang yang banyak, dan kamu dan aku sama-sama kacau
jika kita tidak melakukan ini, dan segera! Waktu hampir habis.
- Tidak tidak tidak. Aku hanya akan memberitahu mereka apa yang terjadi. - Apa, membela diri?
Dengan orang tuamu menjadi dirinya yang sebenarnya...
Ah, sial!
Ya, sial!
Pernahkah kamu melakukan ini sebelumnya?
Ah...
Maksudku, a-aku... Aku belum pernah membunuh siapa pun sebelumnya.
Tapi aku bisa memberitahumu ini.
Ini akan berhasil.
Tidak ada yang akan meragukannya
bahwa omong kosong ini adalah perampokan.
Dan tak seorang pun akan mengira itu polisi.
DNA sialan itu ada dimana-mana .
Ya, tidak, kami bilang kami menjawab teleponnya,
dia mengundang kami untuk minum kopi.
Hal seperti itu sering terjadi di sini.
Dengar, kamu harus melakukan ini untuk bayimu.
kamu benar-benar ingin melihatnya tumbuh dari balik kaca?
- Oke. - Oke!
- Ya. - Pencurian!
- Terry? - Apa?
Ada sepeda di sini.
- Aku tidak ingat sepeda. - Itu ada di sini.
- Apa kamu yakin? - Positif.
Nah, siapa itu?
Tidak tahu.
Mungkin seseorang, eh, datang dan mengambilnya, dan...
- tidak melihat ke dalam. Sial. - Mungkin.
Ayo keluar dari sini.
Sekarang jam 3:25.
Aku akan mengambil mobil berikutnya.
Ledakan! Punya satu.
Cheryl, aku menepikan , eh, Buick perak.
Plat nomor enam-Baker-dua-Mary dua-Indigo-delapan.
Apa-apaan ini, Terry? Sejak kapan empat orang melebihi satu tiket?
Maafkan aku, Bobette. Hanya harus melakukan pekerjaanku.
Oh ya? Persetan denganmu.
- Aku punya anak untuk diberi makan. - Hai!
Hormati polisi, oke? Aku di sini mempertaruhkan nyawaku.
Hei, kamu tahu? Persetan dengan ibumu juga.
Itu tidak pantas, Bobette,
dan kamu mungkin ingin menjaga bahasa kamu di depan putri kamu.
Oh, sekarang kamu memberitahuku bagaimana cara menjadi orang tua?
Oh, persetan denganmu, Terry. Persetan denganmu!
Kau tahu, kau pecundang.
Aku melihatmu di kasino malam itu,
dan kamu tidak pernah mendapatkan fitur gratis, bukan?
- Karena kamu pecundang! - Bukan urusanmu.
- Bukan urusanmu, Bobette! - Kamu tidak pernah mendapatkan Kerbau...
- Berhenti selagi kamu berada di depan! - ...dan kamu sangat marah karenanya,
- dan kamu sangat kesal, kan? - Kamu tahu?
- Kerbau! Kerbau! - Ini sudah lebih dari sepuluh tahun yang lalu!
- Kerbau! - Saat itu bahkan tidak terlalu bagus!
Memanggil semua mobil, menelepon semua mobil.
Kami mendapat skor 11-1 di kediaman Chetlo.
Ulangi, 11-1 di kediaman Chetlo.
Salin itu, Cheryl.
11-1, itu pembunuhan.
- Ya, aku ambil saja... - Mm-hmm.
...dinyalakan.
Baiklah.
- Baiklah. - Oke. Oke.
- Kamu siap? - Kamu aktif.
- Jangan mengacaukannya. - Ya, kamu juga.
Kami menempatkan waktu kematian pada 3:25.
Aku sedang bekerja sepanjang hari.
Aku mengirim SMS, tapi dia tidak membalas.
Aku pikir dia sedang sibuk atau hanya tidak mengerti.
Ini bukan hal yang aneh.
Sepulang kerja, aku langsung pulang
dan saat itulah aku menemukannya di sana.
Adakah yang punya akses ke rumah itu? Teman?
Pembantu? Tukang kebun?
Kami memiliki pembantu dan tukang kebun,
tapi sejauh yang aku tahu, tidak ada yang berfungsi hari ini .
Tunggu.
Tukang pijatnya.
Dia datang setiap hari.
Oke, jam berapa itu?
Siang?
Dan, eh, siapa namanya?
Todd atau Keith atau apalah.
Kami akan menemukannya.
Eh, kami juga ada di sini.
- Itu benar. - Istrimu menelepon
tentang Joey Ledbetter lagi,
dan Petugas Brogen dan Petugas Shelly merespons sore ini.
Bagaimana keadaannya saat kamu melihatnya?
Eh, dalam suasana hati yang baik.
Dia bahkan mengajak kami minum kopi.
Hanya seorang wanita yang menyenangkan.
Kami tidak melihat tukang pijat itu.
Pak, kamu melihat ada sesuatu yang hilang?
Tempatnya berantakan, tapi tidak.
Tidak satu hal pun.
kamu yakin?
Perhiasannya ada di tempat dia meninggalkannya.
Ya, aku...
Aku tidak melihat ada yang hilang.
- Pasti ada sesuatu. - Cukup, cukup.
Aku tidak tahu harus berkata apa padamu, Nak. Semuanya ada di sana...
itulah yang membuatku sangat marah.
Dia cantik,
wanita yang luar biasa dan penuh perhatian, dan sekarang...
... semuanya sudah berakhir.
Jika kamu menemukan keparat ini,
Aku akan melakukan apa pun
untuk memastikan dia menderita
sebanyak mungkin.
Aku tidak menginginkan belas kasihan untuknya!
Atau dia.
Apa?!
Maaf.
Petugas Speight.
Dia akan mengambil sisa pernyataanmu, oke?
Lewat sini, Pak. Ayo.
Jadi, eh...
menurutmu itu dia?
Di situlah aku menaruh uang aku.
Mungkin dia tidak tahu tentang uang itu.
Satu juta dolar?
Dan kenapa dia tidak menanyakan hal itu?
Maksudku, jika dia kehilangan satu juta,
dia ingin itu kembali. Dia tidak begitu kaya.
Pasti merencanakan sesuatu.
Mungkin dia akan meninggalkannya, kan?
Siapkan uangnya, bersihkan dia,
dan kemudian kamu menghilangkan otaknya.
Bisa jadi, tapi...
Menurutku dia berbohong.
Oh ya? Apa, menurutmu tukang pijat itu merencanakan sesuatu?
- Menurutmu itu sepedanya? - Kami akan mencari tahu.
Apa kodenya?
Ini 67841. Kamu mau melakukannya?
kamu bisa mempercayai aku.
Tidak ada yang pernah keluar ke sini juga. Ini akan aman.
Kami tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun.
Kami tidak akan menyentuh uang itu sampai masalah ini selesai
lalu kami membaginya.
Paige.
Hai. Ya ampun...
Syukurlah kamu akhirnya sampai di rumah.
Aku melihat beritanya. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang telah terjadi?
Kamu berbau seperti cat.
Aku tidak berdiri di tangga.
Aku hanya mengecat bagian bawah ruangan.
kamu dapat melakukan sisanya. Ayo.
Aku menunggumu makan malam. Aku ingin mendengar semuanya.
Hei, hei, hei.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Baiklah.
Sesuatu terjadi hari ini, oke? Sesuatu yang besar.
Aku ingin kamu tetap tenang sampai aku menyelesaikan apa yang ingin aku katakan.
SAYA...
Will, kamu bisa memberitahuku apa saja.
Terry membunuh Virginia Chetlo.
- Apa? Apa... - Dengarkan saja. Dengarkan saja.
Itu adalah kecelakaan.
Oke?
Kami menanggapi panggilan di rumah,
lalu Terry...
menembakkan senjatanya secara tidak sengaja
dan-dan itu menjadi tidak terkendali dengan cepat.
- Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
- Apa kamu yakin? - Ya, ya, ya.
Ya... itu rumit.
Kami, kami menemukan banyak uang di tempat kejadian,
dan kami akan berterus terang, tapi Terry...
Anak laki-laki.
Kami sedang mengadakan taruhan sampingan .
- Oh? - Roger di sini,
dia mendapat 20 dolar dari Chetlo tua
tapi menurutku pria tukang pijat itu yang melakukannya
- semua orang membicarakannya. - Oh.
Lihat, dia membuatnya baik-baik saja dan santai
dengan pijatan yang bagus, lalu...
bam!
Ha! Membenamkan kepalanya ke dalam.
Ayo. Sial, aku tahu kamu tahu.
Siapa yang melakukannya?
Tidak bisa mengatakannya.
Tidak bisa atau tidak mau?
Keduanya.
Mungkin kalian harus memikirkannya
membelanjakan uangmu untuk sesuatu
sedikit lebih enak.
Ada apa dengan anakmu, Kapten?
Sekarang, anak laki-laki yang mana itu, Bobette?
terry. Dasar bodoh.
Menuliskan aku tiket untuk melampaui batas empat.
Empat! Apa, apakah kamu kehabisan tenaga?
pada bubuk krimer sialan di kantor polisi?
Eh, itu tidak terdengar seperti Terry sekarang.
Ya, jadi apa yang menyebabkannya?
Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan mengurusnya untukmu.
Beritahu Terry aku bilang...
"Persetan denganmu!"
- Mengerti? - Aku akan.
Ya.
Will, aku khawatir.
Bagaimana dengan Terry? Menurut kamu, berapa banyak orang yang sudah diberitahu kepadanya saat ini?
Tidak seorang pun. Dia berjanji.
Nah, kamu sudah memberitahuku.
- Kamu adalah istriku. - Jadi?
Jadi itu berbeda.
Apakah kamu akan memberitahunya bahwa kamu memberitahuku?
Tentu saja tidak.
Aku ingin bertemu Terry.
- Mengapa? - Aku ingin melihatnya sendiri
jika kita bisa mempercayainya.
Aku lebih baik dalam membaca orang daripada kamu.
Oke. Oke.
Menurut kamu berapa harganya?
Aku tidak tahu, kawan.
Bisa jadi mendekati satu juta.
Aku mendapat kontainer pengiriman yang aku gunakan untuk penyimpanan.
Jaraknya sekitar lima mil dari sini, Ferry Creek Road.
Kami dapat menyembunyikan semuanya di sana jika kamu mau. Jaga agar tetap aman.
Tetap aman.
Persetan ya. Pencurian!
Sobat, jangan tersinggung, tapi matamu terlihat seperti kucing brengsek.
Baiklah, mari kita...
kamu memberi tahu siapa pun?
Tidak, tentu saja tidak.
Kenapa kau?
Tidak, kawan. Ini adalah brankas,
tapi aku bukan orang yang punya istri.
Itu terpikir olehku...
...kamu mungkin telah memberitahunya sesuatu.
Tidak, aku tidak ingin Paige tahu,
jadi kamu tidak perlu khawatir.
Semakin banyak dia tahu, semakin besar risikonya.
Aku tidak akan melakukan itu padanya sampai kita mendapatkan uangnya.
Baiklah.
Cobalah untuk tidak membunuh siapa pun hari ini.
Baiklah, bagaimana kita memainkannya?
Awasi dia baik-baik, lihat apakah dia sepertinya tahu sesuatu tentang uang itu
atau tentang apa yang terjadi.
Kotoran.
Apa? Apakah itu saja?
- Kamu siap sekarang? - Ya, maaf. SAYA...
Aku hanya haus.
- Uh, ada apa dengan matamu? - Hai.
Kami mengajukan pertanyaan.
Maaf.
Oke, layanan apa yang kamu sediakan untuk Ny. Chetlo?
Eh, kebanyakan terapi pijat.
Dia dipijat setiap hari?
Ya, dia sangat tegang sepanjang waktu.
Tentang apa? Dia mengkhawatirkan sesuatu?
Uh, sejujurnya, menurutku dia kebanyakan hanya kesepian.
Ya, kamu tahu, Tuan Wallace bekerja sepanjang waktu dan baunya seperti ikan,
dan dia tidak punya banyak teman.
Kebanyakan dia hanya duduk sendirian di rumah tua besar itu sepanjang hari.
Dan layanan apa lagi yang kamu berikan?
Apa?
kamu berkata, "kebanyakan pijat."
Apakah ada hal lain yang kamu lakukan untuknya?
Bagus.
Oh, oh, ya.
Uh, ya, kamu tahu, sama seperti pekerjaan serabutan,
seperti menggantungkan gambar sesekali
atau membawa bahan makanan.
Beritahu mereka tentang pesta dansa itu.
Menari?
Ya, dia terkadang menyuruhku menari untuknya.
Jenis tarian apa?
Ya, tahukah kamu, hanya...
Bisakah aku berdiri dan menunjukkannya kepada kamu?
Mm-hmm.
Seperti ini, seperti...
Atau terkadang, kamu tahu...
Dan kenapa dia ingin kamu melakukan itu?
Dia menyukainya, kurasa.
Dan, eh...
Apa yang akan dia lakukan saat kamu...
Saat kamu melakukan itu?
Oh, lihat saja.
Dan, eh, terkadang...
- Kamu tahu. - Tidak, aku tidak tahu. Apa?
Menyenangkan dirinya sendiri.
kamu mengatakan kepada aku bahwa Ny. Chetlo,
Istri Wallace Chetlo,
akan memberikannya padamu sambil menari?
Sekarang beri tahu mereka anak seperti apa yang aku besarkan.
Menari untuk wanita yang oversex.
Maaf, Yesus.
Diam, Bu!
Ya, dia akan memberikannya padaku sambil menari.
Apakah kamu pernah melakukan hubungan intim dengannya?
Tidak tidak tidak. Tidak seperti itu.
Nah-uh. Lihat, dia sangat ketat
tentang tidak selingkuh dari Tuan Chetlo.
Beritahu mereka tentang seks oral.
Kenapa kamu tidak diam saja, Ma!? Sial!
Ya, terkadang kami melakukan seks oral, tetapi tidak pernah melakukan seks sungguhan.
Sepertinya kamu benar-benar punya, eh,
hubungan dekat dengan ibumu.
Ya. Aku menceritakan segalanya padanya.
Dan dia bisa mendengar semuanya.
Tidak berterima kasih.
Dan jam berapa kamu keluar rumah?
Menembak. Aku lewat , sekitar jam 12:30.
- Dan itu lebih awal dari biasanya? - Mm-hmm.
Ya, dia bilang dia sakit kepala dan ingin sendiri.
Dia pasti sakit kepala sekarang.
- Bagaimana kamu pulang? - Hah?
Bagaimana kamu sampai di rumah?
Bis? Mobil? Sepeda?
Oh ya. Ibu menjemputku.
Aku mengantarnya ke sana juga.
- Mm-hmm. - Anak sialan tidak bisa mengemudi.
Nah, itu saja sudah selesai.
Jadi, eh, bagaimana yang harus kulakukan?
Oh, kamu melakukannya dengan baik.
Selama kamu mengatakan yang sebenarnya.
Terima kasih tuan.
Aku harap kamu menangkap bajingan yang melakukan ini.
Dan, jika kamu melakukannya, kamu masing-masing mendapat satu pijatan gratis selama satu jam.
Tidak ada seks oral atau tidak sama sekali. Baiklah.
Bahkan jika dia melihat sesuatu...
...memberi pekerjaan pukulan pada Nyonya Chetlo
tidak benar-benar menjadikannya saksi teladan.
Benar, kami membawanya ke sana.
Mari kita awasi dia.
Jika dia pintar, dia akan menjauh.
Pria itu punya banyak hal. Pintar bukan salah satu dari mereka.
Oh, hei, eh,
Paige ingin aku mengundangmu makan malam besok malam.
Kenali pasangan baru aku.
Itu sangat bagus.
Aku selalu siap untuk makan malam gratis.
Besok malam ketika obatku datang,
kita ambil uangnya dan berangkat.
Oke. Apapun yang kamu katakan, Bu.
Aku akan mengambil obatmu untukmu.
Lagipula aku harus mengambil pemotong baut.
Rasa makanan laut segar tiada bandingannya , bukan?
Itulah mengapa aku menjamin hanya makanan laut segar yang ditangkap.
Baik itu tuna, udang atau tiram,
itu selalu menjadi hasil tangkapan hari ini
turun di Chetlo's Shrimp Supply.
Datanglah ke salah satu dari empat lokasi kami
dan lihat sendiri.
Aku Wallace Chetlo,
dan itu adalah jaminan kesegaran Chetlo aku!
Halo?
Ginia?
- Yakub. - Halo.
- Oh... - Terima kasih.
Walter.
Oh ya. kamu akan menyukai ini.
Tn. Waktu. Hai.
Oh, aku tidak mengharapkanmu masuk hari ini.
Rasanya lebih buruk hanya duduk di rumah.
Oh tentu...
Tidak, aku minta maaf atas kehilanganmu.
Tahukah kamu, Yesus berkata kepada kita, “Berbahagialah orang yang berdukacita,
karena mereka akan dihibur."
Ya, itu indah sekali, Deborah. Terima kasih.
Mm-hmm.
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Mengerikan sekali cara mereka melakukannya.
Aku tahu.
Aku tidak menyangka itu akan sangat mengerikan.
Saat aku melihatnya terbaring disana dengan darahnya sendiri...
- Hmm. - Tetapi...
Pemain Kolombia itu seorang profesional.
Dia tidak lagi menghalangi kita.
Aku akan melunasi hutangku, dan yang tersisa hanyalah aku dan kamu.
Tapi bukankah menurutmu kita akan dihukum karena ini?
Aku tidak tidur sepanjang malam.
Kami merahasiakan cinta kami.
Pertama dari diri kita sendiri, lalu dari orang lain.
Apakah salah jika ingin bahagia?
- Tidak. - Untuk menjalani kehidupan yang kita inginkan, tanpa rasa bersalah?
Aku kira sekarang setelah dia meninggal, rasa bersalahnya akan berkurang.
Dia akan membiarkanku tenggelam dalam hutangku jika aku mencoba meninggalkannya.
Aku hanya berharap dia tidak mati secara brutal.
Aku merasa itu menempatkan semacam...
- pertanda awal baru kita. - Sebuah pucat?
Mereka bilang separuh otaknya lepas!
Jangan percaya pada rumor yang beredar.
Tidak ada cara lain.
aku tidak di sini.
Tn. Kantor Chetlo.
Itu orang Kolombia!
kamu tidak seharusnya memanggil aku ke sini.
Aku perlu bertemu denganmu.
Itu ide yang buruk.
Malam ini, Wallace.
Datang sendiri.
Tetapi...
Dia ingin bertemu denganku.
- Mau aku ikut denganmu? - Dia bilang untuk datang sendiri.
- Kamu ingin pistolku? - Mengapa?
- Pekerjaan selesai. - Kalau begitu,
kenapa dia ingin bertemu denganmu?
Selalu baik untuk memiliki sedikit cadangan untuk berjaga-jaga.
- Aku akan baik-baik saja. - Ya, tentu saja,
malaikatku yang kuat.
Kamu tahu...
ruangan paling berbahaya di rumah
ternyata bukan dapurnya.
Apakah itu kamar mandi?
Ya. Ya itu benar.
Itu benar.
Apa yang terjadi di sini, sayangku?
Hm?
Itu mengecewakan.
kamu memiliki rumah yang indah.
Halo?
Apa itu? Kita tidak seharusnya berkomunikasi.
Tidak, sebaiknya kita tidak melakukannya.
- Dimana uangnya, Wallace? - Aku tidak punya uang.
Tidak, aku tidak punya uang,
dan aku seharusnya punya uang.
Apakah kamu mencoba mendapatkan lebih banyak uang dari aku atau semacamnya?
Aku hanya ingin apa yang sudah jatuh tempo.
Sekarang, aku meninggalkan uang itu di tempat yang aku katakan akan aku tinggalkan uang itu.
kamu jelas-jelas melakukan perbuatan itu dan mengambil uangnya.
Itu adalah jumlah yang disepakati. Aku tidak akan memberimu lagi.
Aku tidak melakukan akta tersebut.
Tentu saja kamu yang melakukan perbuatan itu. Pemakamannya hari Jumat.
Apakah aku terlihat seperti aku yang melakukan perbuatan itu?
Hah? Apakah aku... Apakah aku terlihat bahagia dan puas
dengan uang dari akta itu? TIDAK.
Karena aku sampai di sana, dan akta sudah selesai.
Ambilkan aku kain lap.
Maksudmu kamu tidak membunuh istriku?
Itulah tepatnya yang aku katakan.
Aku tidak membunuh istrimu, sedikit pun.
Aku tidak... Aku tidak mengerti.
kamu sudah mengatakan itu.
Ambilkan aku kunci pas 16 milimeter.
Aku akan membuat ini sangat sederhana, Wallace.
Aku datang ke rumah kamu untuk membunuh istri kamu pada waktu yang telah disepakati.
Ketika aku sampai di sana, istri kamu sudah terbunuh
dan tidak ada uang di keranjang.
Jadi siapa yang membunuhnya?
Apakah kamu pergi ke yang lain, Wallace?
Karena kamu tahu aku akan sangat sedih
jika kamu pergi ke The Irishman, oke?
Ini wilayahku dari sini sampai Teluk Selatan,
- bukan orang Irlandia itu. - TIDAK! Mengapa aku melakukan itu?
Dia mungkin lebih murah tapi dia ceroboh.
Jadi ada orang lain yang membunuhnya?
Tampaknya.
Ya, itu mengerikan.
Apa, sekarang kamu merasa tidak enak?
Itu adalah satu hal ketika aku yang bertanggung jawab.
Aku butuh sepasang tangan mungil. Kemarilah.
Letakkan tanganmu di sini. Di sini.
Dan dorong. Ini dia.
Aku ingin uangku, Wallace.
Tapi kamu tidak melakukan apa pun. Ini konyol.
Hei, aku sudah diblokir seharian penuh.
Uh, jika kamu menelepon kantor dokter gigi kamu
dan batalkan satu jam sebelum janji temu kamu
karena gigimu secara ajaib menjadi bersih,
kamu masih harus membayar biaya, bukan?
Tapi kamu bukan dokter gigi. Ini berbeda.
Tepat. Dokter gigi kamu tidak dapat menyebabkan kerusakan yang sama pada kamu.
Aku tidak punya uang.
Baiklah, sebaiknya kamu mendapatkannya.
kamu punya waktu dua hari.
Apakah itu hari Rabu atau Kamis?
Itu... Ini hari Rabu.
Hari ini hari Senin. Dua hari adalah hari Kamis.
Tidak. Selasa, Rabu. Dua hari.
Selasa hari pertama, Rabu hari kedua.
Jika aku membawakan kamu uang pada hari Kamis, itu berarti dua hari.
Tidak, itu... Tiga hari...
kamu punya waktu 48 jam. Itu saja.
Hei, eh...
cobalah untuk tidak membiarkan bahwa kamu mengetahui apa pun.
Oke.
Aku hanya ingin melihat apakah kita bisa mempercayainya.
Dan jangan membuatnya terlalu mabuk, oke?
Aku harus duduk di mobil bersamanya sepanjang hari besok.
Mengapa kamu begitu khawatir tentang dia?
aku hanya...
Karena...
- Mm-hmm. - ...agar kita bisa mempercayainya,
dia juga harus percaya padaku.
Aku tahu.
kamu tidak perlu khawatir.
Aku harap tidak.
- Hei, sobat. - Hai!
- Membawa anggur. - Oh, bagus.
Ini tempat tinggalnya?
- Ya. - Berapa yang kamu bayar untuk itu?
Oh, kamu tahu.
- Suka lebih dari $250? - Eh, ya.
Sial, kamu ditipu. Dirobek!
Seharusnya kamu meneleponku dulu.
Dan siapa ini?
- Aku tidak tahu kamu punya anjing. - Eh, itu Bailey.
- Kemarilah, sayang. Ah. - Will menyebutnya sebagai anjingku
karena dia selalu mengunyah kaus kaki Will.
Dan ini pasti Nona.
- Hai. Hai, Terry. - Senang sekali.
Ya. Aku tahu ini baru beberapa hari, tapi...
Aku sudah merasa sudah mendengar banyak tentangmu.
Itu lucu sekali, karena Will tidak pernah menyebut namamu.
- Oh. - Aku bercanda! aku bercanda.
Dia membicarakanmu sepanjang waktu.
Ya, itu bagus.
Dia mencintaimu. Jauh di lubuk hati. Maksud aku,
Aku tahu karena aku juga mempunyai cinta seperti itu pada seorang wanita.
Oh, manis sekali. Dan kamu membawakan anggur.
- Ya, benar, Bu. Itu di sini. - Ayo masuk.
Baunya enak.
Baiklah, aku harap kamu menyukai spageti dan bakso.
Oh, sangat. Terima kasih telah menerima aku.
- Oh, sama-sama. - Pekerjaan pengecatan ini perlu diperbaiki.
Astaga, itu bagus.
Itu sangat bagus.
Oh, aku senang sekali kamu menyukainya.
Um, sebenarnya tidak ada yang istimewa.
Tenang saja, kita harus bekerja besok.
Oke, Ayah.
Jadi... Terry.
- Hah? - Mm-hmm.
Apa yang membuatmu ingin menjadi polisi?
Oh.
Dulu, ketika aku masih muda, seperti, seorang anak kecil, remaja,
pada tahun-tahun itu, kamu tahu, aku tidak selalu begitu populer di kalangan anak-anak lain.
- Hmm. - Mereka akan mengolok-olokku
dan menyebutku bodoh. Hal semacam itu.
Ditambah lagi, uh, aku punya jerawat parah selama beberapa waktu.
- Itu tidak membantu. - Ya Tuhan.
Aku minta maaf. Anak-anak bisa sangat buruk.
Ya. Dan ada seorang anak kecil,
Matt Reid,
terutama penis bagiku.
Seperti, benar-benar mencoba membuat hidupku seperti neraka
di atas semua hal lain yang aku hadapi
ketika aku seusia itu.
Tapi aku ingat,
setiap kali aku berada di salah satu , uh, momen sedihku...
Hmm.
...Aku berjanji pada diriku sendiri
bahwa aku akan menjadi kuat.
Aku akan menjadikan diriku orang yang berbeda.
kamu tahu, tipe orang yang tidak akan dimarahi.
Dan sepertinya seorang petugas polisi,
pilihan yang cukup bagus.
Ditambah lagi, mereka sedang merekrut. Benar?
Ya, saudara laki-laki kakek aku adalah seorang polisi.
- Benarkah? - Mm-hmm. Kembali ke Chicago
di tahun 60an dan 70an.
Ya. Aku ingat dia pernah memberitahuku
cerita-cerita ini tentang...
...menarik orang dan menerima suap.
Dia mengatakan semua orang biasa melakukannya saat itu.
Dia bahkan biasa membawa uang receh
kalau-kalau orang hanya punya uang dalam jumlah besar.
- Waktu yang berbeda. Ya. - Hmm. Ya.
Aku kira itu adalah waktu yang berbeda. Ya, tapi tahukah kamu?
Harus ada keuntungan tertentu dalam pekerjaan itu.
Hal-hal yang kamu dapatkan secara gratis.
Ambil sendiri di samping.
Aku dapat memikirkan satu hal.
- Oh ya? - Ya.
Mm?
Sekitar dua tahun setelah bekerja,
Aku sedang minum kopi di Al's. Kamu tahu Al.
Dan siapa yang harus masuk selain Matt-fuckin'-Reid!
Orang yang sama kembali ke pulau mengunjungi ibunya atau semacamnya.
Ngomong-ngomong, wanita yang mengerikan.
Sekarang dia tidak melihatku, atau jika dia melihatnya,
dia tidak mengenali siapa aku.
Tapi bagiku, kawan, semua perasaan ini datang kembali begitu saja
sepertinya aku berumur 14 tahun lagi, kamu tahu maksudku?
Dan aku hanya, uh, aku mengikutinya keluar.
Dia masuk ke mobilnya dan aku masuk ke mobil aku,
dan aku, uh, mendapati diriku seperti mengikutinya.
Maksudku, dialah alasannya
kenapa aku menjadi polisi , kan?
Jadi aku mendapati diriku sendiri, eh, menariknya.
Dia tidak melakukan apa pun. A-aku hanya... Aku baru saja menepikannya,
dan, um, aku sedang berjalan ke jendelanya,
dan aku ingat begitu aku melihatnya,
Aku seperti, "Orang ini tidak berubah sedikit pun.
Dia masih brengsek,
dia selalu brengsek, dia akan selalu menjadi brengsek.
Hanya saja siapa orang ini." Benar?
Jadi aku mendapati diriku, eh, menariknya keluar dari mobil.
Dan mulai memukulnya sedikit,
dan, eh, dan aku mulai memukulnya lebih keras,
dan aku perhatikan ada sedikit darah,
tapi aku terus berjalan.
Dan kemudian, aku mengeluarkan tongkatku,
dan pada saat aku selesai,
dia tahu persis siapa aku.
Dan sekarang semua orang tahu
untuk tidak bercinta denganku.
Bolehkah aku minta anggur lagi?
Wah!
Baiklah.
- Oke. - Kemarilah!
Jangan beri aku itu.
- Terima kasih untuk spagetinya. - Sampai jumpa, Terry. Oh.
- Oh! - Oh.
- Kamu baik-baik saja. - Selamat malam. Mm-hmm.
Dan kamu juga!
Baiklah.
Hei, kamu akan pulang dengan selamat?
- Aku baik-baik saja! - Selamat tinggal.
Bailey, makan malam!
- Bagaimana menurutmu? - aku ...
Menurutku, ada sesuatu yang aneh pada dirinya.
Apa maksudmu?
Maksudku, dia sangat intens.
- Oke, itu hanya Terry. - Dimana Bailey?
Kalian, aku... aku minta maaf!
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku tidak tahu bagaimana dia keluar.
aku... aku...
Aku ingin kombinasinya.
- Apa? - Untuk kuncinya.
Mengapa?
Seandainya terjadi sesuatu padamu.
Aku menginginkannya untuk masa depan bayi.
Baiklah.
Ini 67841.
Oke?
Richard.
- Selamat pagi. - Hai.
Ini untukmu.
Dengar, aku merasa kasihan sekali dengan anjing itu.
Itu muncul begitu saja.
Eh, itu terjadi.
Baiklah, aku ingin membayar upacara terakhirnya, oke?
Pemakaman, kremasi, isian, apapun yang kalian inginkan.
Isiannya mungkin agak mahal, tapi aku... Aku siap untuk itu.
Aku mengurusnya.
Apakah Paige cukup kesal?
- Yah, dia menyukai anjing itu, jadi... - Memang benar.
Sial! Lihat, aku minta maaf, kawan.
Ya.
Bayi akan segera lahir.
Dengar, Will, eh...
Aku akan jujur. Aku-aku tidak, um...
sering diundang ke rumah orang untuk makan malam,
dan, uh, aku merasa sangat sedih dengan apa yang terjadi.
Kuharap bukan berarti aku tidak bisa datang lagi,
'menyebabkan...
Aku, uh, aku sangat suka bergaul dengan kalian berdua seperti itu.
Yah... Kami senang memilikimu,
dan, eh, mungkin ketika beberapa waktu berlalu,
kita bisa melakukannya lagi.
- Ya. - Ya.
Baiklah. Keren kalau begitu.
Lihatlah kami berteman dan sial.
Terry, Will, kantorku.
Pasokan Udang Chetlo tidak berjalan dengan baik.
Faktanya, mereka terlilit hutang.
- Hmm. - Tapi Virginia,
dia mendapat cukup banyak polis asuransi jiwa.
Dan meskipun dia tampaknya tidak terlalu berbagi kehidupan,
Wallace akan mewarisi cukup banyak uang dari kematiannya.
Bingo! Sudah kubilang itu dia.
Sekarang, tentu saja, sekretarisnya, yang sangat bersih,
dia bersumpah dia berada di kantor sepanjang hari,
tapi ketika aku sedang melihat foto-foto kriminal...
- Aku menemukan ini. - Bintang laut.
Pertandingan dari The Oceanside Inn and Spa.
Kini, Wallace memesan kamar di hotel tersebut untuk beberapa malam.
Sekarang, mungkin dia ketinggalan feri untuk pulang.
Mungkin dia ada di rumah anjing malam ini.
Atau mungkin juga sesuatu yang lain,
jadi aku ingin kalian berdua memeriksanya.
Baiklah, Kapten.
Dan, Terry...
Hah?
Apa ini tadi?
- Empat selesai. - Dengar, Kapten, Bobette sudah keluar jalur.
Baiklah? Dia berbicara buruk tentang musikku.
Dia bilang aku terdengar seperti seekor Chihuahua
sedang dipasang oleh Saint Bernard.
Maksudku, itu anjing, Kapten.
Maaf sudah mengingatkan, Will.
Kami tidak menyampaikan keluhan pribadi kami ke masyarakat.
kamu benar sekali, Kapten, dan aku minta maaf.
Sekarang dapatkan.
Apakah kamu ingin terbuka atau tertutup?
Sugar, apakah buka saat kamu masuk?
Itu tadi.
Tuan Chetlo biasanya memesan kamar bersama kami dua kali sebulan atau lebih.
- Dia selalu membayar tunai. - Untuk dirinya sendiri?
Dia akan datang dan pergi sendirian, ya.
Namun ada seorang wanita muda yang datang dan pergi sendirian juga.
Dan wanita muda ini, aku kira itu bukan Ny. Chetlo?
Tidak, tuan.
Aku yakin dia adalah sekretarisnya.
Oh!
Aku sering bertemu pelanggan di sini
dalam keadaan rahasia seperti itu
karena mereka tahu bahwa aku beroperasi berdasarkan filosofi
dengan kebijaksanaan yang paling ketat.
- Ada lagi yang ingin kamu ketahui? - Tidak terima kasih.
kamu tahu di mana menemukan aku.
Itu emas sialan!
Kami merayakan hal ini dengan kopi.
Aku mencintaimu. Bicaralah denganmu besok.
Ini Murphy.
Hei, Kapten. Ini Rodney di lab.
Kami belum dapat mengidentifikasi
setiap individu dari keluarga Chetlo,
tapi harus kukatakan, dua perwiramu, Brogen dan Shelly,
DNA ada dimana-mana.
Ya, ya. Mereka menanggapi panggilan pada hari itu juga.
Yah, Kapten, sepertinya mereka menghabiskan banyak waktu di sana.
- Hmm. - Hanya ingin memberi tahumu.
Aku menghargainya.
Pria sialan ini.
Astaga, itu tidak benar.
Tilly bilang dia akan mulai menagihku untuk kopi
karena aku sangat brengsek karena memberikan tiket itu kepada Bobette.
Sekarang aku harus berkendara melintasi kota
untuk meminum omong kosong toko perangkat keras ini
- kecuali aku ingin membayar kopi. - Pria.
Intinya jangan pernah bilang aku tidak membantumu, oke?
Karena seluruh pekerjaan menutup-nutupi kekacauanmu ini merugikanku.
- Itu idemu. - Dengan baik...
Dan kami membagi uangnya.
Itu benar.
Yah, persetan. Ayo pergi. Kita harus menyalahkan pembunuhan ini pada manusia udang yang berselingkuh.
Ya, uh, manajernya, eh, bilang itu Wallace dan Deborah
telah datang bersama ke motel selama tiga bulan.
Ini semua yang kami perlukan, Kapten.
Wallace sedang memukul sekretarisnya.
Istrinya marah, sial.
- Ayo kita borgol dia. - Ya, uh, itu cabul,
tetapi perzinahan tidak menghasilkan seorang pembunuh.
Uh-uh, maksudku, sepertinya kita punya cukup uang di sini untuk mendapatkan surat perintah, kau tahu?
Maksudku, dia... dia tidak terbuka mengenai informasi itu.
Ini melibatkan saksi alibinya.
Ini adalah kejahatan nafsu dalam buku teks.
Kalian melakukan pekerjaan dengan baik, tapi dia tidak melakukannya.
Apa maksudmu?
Rekaman keamanan dari Shrimp Supply.
Menjemputnya sepanjang hari.
Jendela itu tidak cukup besar untuk dia bawa pulang,
bunuh dia dan kembali.
Wallace Chetlo bukanlah pembunuh kita.
Sekarang, berapa lama kamu bilang lagi kamu berada di rumah Chetlo
kapan kamu menanggapi panggilan awal itu?
Uh... sekitar... sekitar 40, 45 menit.
Y-ya, karena saat Ny. Chetlo
mengetahui bahwa Paige mengharapkan,
dia tidak akan berhenti berbicara tentang bayi. Kami tidak bisa melarikan diri.
Baiklah, teman-teman.
Itu saja. Dan, Akankah...
Sudah waktunya kita menemui dokter di sana.
Oh ya. Ya, ya.
- Uh, aku akan menjadwalkannya. - Maksudku sekarang.
Matamu terlihat seperti lubang pantat kucing.
Lanjutkan saja. Aku punya beberapa hal untuk ditindaklanjuti tanpamu.
Gula...
Oh.
Aku minta maaf. Oh, tembak.
Ini aku. Wajahmu!
Lihatlah ...
Aku hanya bermain. Aku sangat menyesal.
Dengar, aku senang bertemu denganmu.
Aku ingin memberitahumu, dan kuharap Will memberitahumu lebih awal,
Aku turut prihatin mengenai anjing kamu.
Aku tidak tahu bagaimana dia keluar.
Aku punya ide.
Ya.
Mungkin kamu-kamu lupa mengunci pintu gerbang atau...
Aku pernah mendengar kehamilan dapat mengacaukan pikiran kamu.
Gerbangnya masih terkunci.
Aneh.
Baiklah, dengarkan. Sebaiknya aku membuatmu bergerak, ya?
Sebelumnya aku harus menangkap kamu karena memblokir persimpangan ini, bukan?
Oke, kamu aman.
Dengar, Paige,
Aku memang ingin memberitahumu,
berhati-hatilah di sekitar sini.
Ini bukan hanya tentangmu lagi, kan?
Ini adalah keajaiban.
Hei, selamat datang kembali.
Catnya baik-baik saja?
Hm? Oh ya. Terima kasih.
kamu mencari sesuatu yang khusus?
Aku hanya menjelajah.
Hai.
Dengan baik...
Aku harap sejauh ini kamu menganggap Providence menyenangkan.
Itu jauh dari segalanya.
Ya, kami terisolasi.
- Tapi, eh, kami yang mengaturnya. - Mm.
Bagaimana denganmu? Apakah kamu dari sini?
- Tinggal di sini sepanjang hidupku. - Ah.
Wow.
Will bilang kamu sedang mengandung bayi laki-laki.
Oh...
Tentu saja aku.
Itu indah.
Ya, eh...
Sejujurnya, aku tidak tahu caranya
Aku akan menunggu empat minggu lagi.
MM.
Aku sebesar ikan paus.
Jika kamu seekor paus, maka aku adalah sebuah planet.
TIDAK.
Apakah kamu punya anak?
Eh, aku memang punya anak laki-laki, tapi aku khawatir dia meninggal.
Maafkan aku.
Tidak, sudah lama sekali.
Aku tidak bisa membayangkannya. SAYA...
Tidak ada yang tidak bisa membayangkan.
Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan kembali hari-hari itu.
Aku akan membunuh demi milikku.
Untuk satu?
Tidak, aku harus bertemu seseorang di sini.
Tidak, tidak apa-apa. Itu dia.
Oke.
Permisi.
Apakah kamu...?
Aku orang Irlandia itu. Silakan duduk.
MM.
Aku baru saja membaca berita.
Cara kami memperlakukan orang-orang di dunia ini sungguh tercela.
Bukankah kamu...
seorang pembunuh?
Ya, bahkan pekerjaan yang paling tidak menyenangkan pun bisa dilakukan dengan etis.
Bagaimana tidak ada yang mengetahuinya?
Kamu terlihat sangat...
normal. Tidak bermaksud menyinggung.
Nah, seorang pria menjalani apa yang disebut “kehidupan normal”
atau yang disebut "kehidupan yang baik"
bisa sama destruktifnya
sebagai pria yang menjalani apa yang disebut "kehidupan buruk".
- Bagaimana bisa? - Kamu tahu,
mungkin seorang pria bekerja di sebuah perusahaan.
Mungkin laki-laki itu mempunyai istri dan anak.
Menurut kami ini pria yang baik, ya?
Namun pria ini tidak pernah melihat kehancuran yang diakibatkan oleh hidupnya.
Dia banyak mengkonsumsi karena inilah yang disebut kehidupan yang baik.
Makanan dan produk yang tidak dia butuhkan,
yang membutuhkan penaklukan orang yang tidak dia kenal.
Hal ini membutuhkan keracunan bumi.
Dia membayar pajak atas pekerjaan baiknya kepada pemerintah.
Banyak dari pajak tersebut masuk ke militer
untuk membeli senjata dan bom
yang jatuh di seluruh dunia terus-menerus.
Maksudku, kamu bisa lihat di sini,
seringkali pria itu tidak pernah melihat
kehancuran yang disebabkan oleh tindakannya.
Dengan alasanmu,
tidak mungkin menjalani kehidupan yang baik.
Ya, tapi kamu bisa tahu kalau kamu tidak baik,
mana yang lebih baik daripada memercayai diri kamu sendiri.
- Ini dia. - Ah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dan bisakah aku memberimu sesuatu?
- Aku hanya... - Dia tidak akan tinggal.
Jadi katakan padaku, mengapa kamu datang menemuiku?
Dia adalah ancaman bagi keluargaku.
Ini akan merugikan kamu.
Berapa banyak yang bisa kamu bayar?
Lima puluh ribu.
Itu rendah, mengingat dia seorang polisi,
tapi sejak Orang Kolombia
tidak menghormati batas-batas yang disepakati...
Aku akan melakukannya malam ini.
Astaga.
Ya ampun...!
Kotoran!
Astaga, sial!
Kotoran.
Sial, maaf.
- Hmm. - Kamu mengerti?
Ada apa, sayang?
Seorang wanita tewas, dan aku terlibat di dalamnya.
Hai. Hei, dengarkan aku.
kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Terry melakukannya, oke?
Tidak, dengarkan.
kamu punya ini.
Aku merasa segalanya akan berhasil.
Oke? Kami orang baik,
dan hal-hal baik terjadi pada orang-orang baik.
Oke.
Hei, bagaimana harimu?
Kamu tidak melukis lagi, kan?
Tidak, aku berjanji.
Bagus, karena kamu sudah punya suami.
Aku tahu. Aku tahu.
Ayo, kita istirahat.
Mungkin sebaiknya kamu ikut The Irishman? Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak mungkin aku bisa mendapatkan uang sebanyak itu.
Aku hanya punya waktu 24 jam lagi.
- Aku kacau! - Apa kamu yakin
kamu tidak secara tidak sengaja mencatat pembunuhan itu dua kali?
Mendiamkan! Aku pikir aku ingat mempekerjakan dua pembunuh
untuk membunuh istriku pada hari yang sama.
Kamu tidak pandai dengan hal-hal semacam itu.
kamu seharusnya datang kepada aku untuk menjadwalkan.
Aku tidak mempekerjakan orang lain!
Jika aku tidak membayar,
dia akan membunuhku, Deborah.
Aku tidak akan pernah ditemukan.
Orang ini, dia gila!
Maka semua ini akan menjadi sia-sia!
Oh, Wallyku yang malang. Ini akan baik-baik saja.
Uh, kita bisa meninggalkan kota.
Kita bisa pergi malam ini.
Jika aku lari, aku terlihat bersalah.
Lalu aku akan meminta FBI dan The Colombian mengejarku.
Itu terlalu berlebihan. Aku tidak akan pernah berhasil.
Satu-satunya pilihan aku adalah mencari uang.
Aku harus menjual semuanya.
Oh baiklah.
Jadi kamu hanya... kamu menjual semuanya?
Perhiasannya, mobilnya, rumahnya?
Itu milik kita, Wally!
Lalu kita mendapatkan kembali jutaan aslinya !
Nah, siapa yang bisa mengambilnya?
Pikirkanlah, Wally, pasti ada seseorang.
Seorang pembantu, seorang tunawisma, seorang teman.
Keith.
Siapa?
Tukang pijat. Tentu saja! Dia ada di sana.
Dia menemukan uangnya
dan membunuh Virginia-ku yang malang karenanya.
Kalau begitu mari kita berikan ketakutan Kristen yang baik kepada tukang pijat ini
dan mendapatkan uang kami kembali.
Bolehkah aku berdiri dan menunjukkannya kepada kamu?
Orang sialan ini.
Bagaimana kamu sampai di rumah?
Oh ya. Ibu menjemputku.
Aku juga mengantarnya ke sana.
Anak sialan tidak bisa mengemudi.
Kotoran.
Keith.
Siapa?
Aku akan segera kembali.
Sial, kawan!
Persetan!
Oke dokey, oke dokey.
Oh sayang.
Pria sialan ini.
Mama, kita akan menjadi kaya!
Baiklah. Baiklah. Hati-hati dengan obatku.
kamu mengemudi, kan, karena aku tidak bisa.
Hei, ini Terry. Tinggalkan pesan.
Juga, untuk pertanyaan bisnis tentang Man Riot,
eh, tinggalkan pesan.
Kotoran.
Apa...
Kemana kamu pergi, Todd?
- Eh, itu Keith. - Diam!
Eh, lihat. Aku... Aku turut prihatin atas kehilangan kamu, Tuan Chetlo.
Virginia adalah wanita yang luar biasa.
Hentikan omong kosong itu. Aku tahu kalian berdua sedang bercinta.
Tidak, tidak, aku bersumpah kita tidak melakukannya.
Jangan berbohong padaku!
Dimana uangnya, Keith?
- Uang apa? - Kamu tahu apa yang aku bicarakan!
- Astaga, tidak! Tolong, Pak. Jangan tembak, Pak! - Dia...
- Katakan di mana uangnya! - Tidak, polisi menangkapnya!
Aku bersumpah, polisilah yang mengambilnya, semuanya!
Katakan padaku sekarang juga, atau aku...
- TIDAK! - Sial.
Mama!
Astaga...
Wally!
Wallyku yang malang!
- Oh, sial. - TIDAK!
Oke. Oke.
Oke.
Wally!
Terry?
Wah, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baru saja datang dari... - Kembalilah.
Oke, ada apa, Terry?
Seseorang baru saja datang ke perahuku, Will,
dan hampir membunuhku,
dan aku punya firasat buruk
- bahwa kamu ada hubungannya dengan itu. - Wah.
Apa... Tidak, Terry. Mengapa...
Dengar, aku baru saja dari tempat tukang pijat, oke?
Aku merasa ada sesuatu yang sedang terjadi. Tebak siapa yang muncul.
Wallace Chetlow.
Tapi kemudian Keith dan ibunya keluar.
Dia menembak Chetlo.
Lalu sekretaris keluar dan menembak mereka!
Mereka semua sudah mati! Itu adalah pembantaian!
Oke?
aku tidak bisa...
Masuk ke dalam mobil.
- Apa? - Masuk ke dalam mobil.
- Kita akan jalan-jalan. - Tidak. Dengarkan aku.
Semua orang akan mengira itu adalah cinta segitiga.
Sudah selesai. Kami sudah jelas.
Masuk ke mobil sialan itu sekarang!
Oke.
Ini kesalahan besar, Terry, oke?
Aku tidak mengambil uangnya. kamu akan lihat.
Aku harap begitu.
Hei, Kapten.
Terry mengeluarkan mobil patrolinya lagi setelah jam kerja
dan di luar yurisdiksi.
Kamu menyuruhku untuk memberitahumu jika hal itu terjadi lagi.
Ini lagi.
Apa yang kamu lakukan, Terry?
Oh tidak.
Sekarang keluar, buka.
Itu tidak ada di sana.
Dimana itu, Will?
Kamu harus percaya padaku, oke?
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Aku belum pernah kembali ke sini sejak malam kami berkumpul.
Aku bersumpah demi nyawa anakku.
Apakah istri kamu tahu tentang uang itu?
Kami berjanji tidak akan memberitahu siapa pun.
- Ayolah, aku tahu dia tahu, Will! - Oke...
Aku tahu dia makan malam itu hanya untuk mengujiku.
- Aku bukan orang bodoh! - Tidak, dia tidak tahu apa-apa.
Aku tahu dia akan menjadi masalah sejak aku melihatnya.
Sekarang aku hanya bisa berharap demi kamu
bahwa dia tahu cara menerima peringatan dari anjingnya yang mati.
Apa? Apa?
- Telepon dia. - Terry...
- ini semakin gila, kawan. - Telepon dia melalui speaker!
- Dia tidak ambil bagian di dalamnya. - Will, telepon dia sekarang
atau aku akan membunuhmu!
Oke. Oke. Oke.
Oke, aku sudah memberitahunya tentang uang itu, oke? Tapi dia tidak mengambilnya.
Aku pasti tahu!
Ya, jadi ini akan baik-baik saja.
kamu meneleponnya. kamu berkata, "Hei, sayang.
Aku datang untuk mengambil uangnya, tapi uangnya hilang.”
- Oke. - Hanya itu yang kamu katakan.
- Oke. - Kamu mengerti?
- Aku sedang melakukannya. Oke. - Sekarang!
Di pengeras suara.
Dia tidak akan mengangkatnya, oke? Dia tertidur.
Halo, Will?
Hei sayang.
Kamu ada di mana?
Kamu ada di mana? Apakah kamu baik-baik saja?
Will, apa... apa yang terjadi, Will?
aku datang untuk mengambil uang...
...tapi sudah hilang.
Seseorang mengambilnya.
Uang...
tidak apa-apa, sayang.
Oke, aku melakukan sesuatu yang baik.
Paige, apa, apa, apa...
Apa yang kamu lakukan?
Aku punya uang di sini.
TIDAK.
Aku tidak akan membiarkan Terry menghancurkan hidup kita.
Aku selalu benar tentang hal ini.
Dialah yang membunuh Virginia,
jadi aku bertemu pria ini...
kamu memberitahunya bahwa aku membunuh Virginia?!
- Tidak. - Apa?
- Kupikir kita berteman, Will! - Paige! Paige, lari!
Akan!
Akan! Jawab aku!
Hanya...
Ini semua salahmu.
Ya Tuhan. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Akan!
Membantu!
Seseorang bantu aku!
Akan!
Paige? Itu Kapten Murphy. Um...
Will tertembak.
Dan aku minta maaf.
Dia sudah mati.
Maafkan aku, Paige, tapi kamu... kamu harus memberitahuku apa yang terjadi.
Ini Terry.
Apa... Bagaimana dengan dia?
Dia membunuh wanita Chetlo,
dan Will mengetahuinya.
Dan...
Dan dia mengejar kita.
A-di mana kamu sekarang?
Aku minta maaf.
Paige, aku bisa membantumu.
Katakan saja padaku dimana kamu berada.
Tapi tahukah kamu, aku harus melakukan apa pun yang aku bisa untuk melindungi anak aku.
Perhatian semua unit, ini Kapten Murphy.
Petugas terjatuh. Butuh bantuan medis segera
di Dermaga Penyimpanan Barat Daya.
Waspadalah terhadap Petugas Brogen.
Dekati dengan hati-hati. Anggap saja dia bersenjata dan berbahaya.
Jangan datang sekarang.
Perhatian, penumpang kapal feri.
Sayangnya, kapal feri menuju daratan
telah tertunda karena cuaca.
Sayang, aku akan memberimu kehidupan yang baik.
Aku berjanji.
Berhenti!
kamu...!
Persetan!
Ah!
Persetan!
Apakah kamu mendengarnya?
Apa yang terjadi?
Paige!
Bawakan aku kembali uang sialan itu, Paige!
- Itu bukan milikmu! - Apa yang terjadi?
Ada yang menembak.
Tetap di dalam mobil!
Inilah yang terjadi
- saat kamu egois... - Ayo, ayo, ayo!
...saat kamu berbohong...
...hal-hal buruk mendatangimu.
Dia punya pistol!
Ini salahmu!
TIDAK...
Perlu kamu ketahui bahwa aku tidak membunuh wanita itu.
Apa? Terry, apa?
- Itu Will. - Terry!
- Kamu pembohong! - Aku tidak berbohong!
- Dia berbohong! - Jatuhkan atau aku akan tembak!
- Dan kamu berbohong! - Terry!
- Yang kucoba lakukan hanyalah membantu! - Jatuhkan senjatamu!
Kamu telah berbohong selama ini!
Semua ini bukan salahku!
Dr. Sumsum ke radiologi.
Dr. Sumsum, tolong lapor ke radiologi.
Dr. Carter, Dr.Carter,
kamu memiliki permintaan konsultasi di departemen kardiologi.
Dimana dia?
Dimana bayiku?
Dia sehat dan baik-baik saja.
Dia di kamar bayi sedang tidur.
Aku ingin dia di sini.
Ya, kami akan mengambilkannya untukmu. Aku berjanji.
Tapi, Paige, kita harus bicara dulu.
Orang-orang sudah mati.
Terry, dua warga sipil, Chetlos...
Akan.
Kerugiannya terlalu besar jika dianggap hanya kebetulan.
Jadi...
Mengapa Terry mengejarmu?
Aku tidak tahu.
Dia menjadi gila.
Dia membunuh Will,
dan dia mengejarku.
Will menyuruhku lari.
Dan kamu tidak tahu kenapa?
Tidak. Tapi aku selalu berpikir
ada sesuatu yang aneh pada Terry.
Tapi aku tidak pernah berpikir
hal seperti ini akan terjadi.
Oh. Aku minta maaf. eh...
Aku kembali.
Apapun yang terjadi,
apapun peranmu dalam semua ini,
kamu tidak ingin ia mengikuti kamu dan anak kamu, oke?
Aku menawarkanmu sebuah penyelamat.
Aku mencoba membantu kamu.
Bantu aku?
Dengan menuduhku?
Lihat, aku akan membahasnya sampai tuntas
dan ketika aku melakukannya, akan ada konsekuensinya.
Apakah kamu tidak ingin melihat anakmu lulus?
Hah?
kamu ingin melihatnya menikah?
Paige, beritahu aku sesuatu.
Aku kehilangan suami aku.
Ayah dari anakku.
Jika aku dapat membantu kamu, aku akan melakukannya.
Aku ingin melihat anak aku sekarang.
Jangan melangkah terlalu jauh sekarang.
Aku yakin aku akan memiliki beberapa pertanyaan lagi.
Perawatan primer, lapor ke pusat pemulihan.
Unit perawatan primer, lapor ke pusat pemulihan.
Apa, apa yang kamu inginkan?
kamu memiliki sesuatu yang menjadi milik aku.
Aku, uh... Siapa kamu?
Oh, siapa aku tidak penting.
Tahukah kamu di Iran,
mereka menyebut pistachio mereka "kacang yang tersenyum".
- Apa? - Tahukah kamu kenapa?
TIDAK.
Karena mereka selalu terlihat tersenyum.
TIDAK...
Tunggu dulu, sekarang.
Dr. Winkler, silakan hubungi 216.
Dr. Winkler, 216.
Aku rasa aku tidak akan pernah benar-benar memahami apa yang terjadi.
Begitu banyak kekejaman dan keserakahan pada orang-orang saat ini.
Aku merasa mimpiku adalah sebuah peringatan.
Sesuatu akan datang.
Sesuatu yang gelap.
Aku sudah mencoba memahaminya ,
semua kekuatan yang dimiliki keserakahan atas manusia
melakukan hal buruk seperti itu,
tapi tidak peduli mengapa hal itu terjadi seperti itu,
itu semua dalam pemeliharaan Tuhan.
Aku percaya itu.
Aku harus melakukannya.
Bahkan di tengah kegelapan,
harapan baru terus dibawa ke dunia ini.
Dan itu adalah sesuatu yang harus dipertahankan.
Kamu tahu?
Itulah yang membawamu kepadaku.
Membawamu kepadaku.
Ya.
Diterjemahkan oleh Murphy'S